| 例文 |
operation variableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2835件
To provide a cylinder head oil supplying structure of an engine devised to smoothly supply oil for cylinder head lubrication and oil for operation of a variable valve timing device in simple structure and to easily install and maintain a structural part of the variable valve timing device.例文帳に追加
簡単な構造でシリンダヘッド潤滑用オイルと可変バルブタイミング装置作動用オイルを円滑に供給するようにし、可変バルブタイミング装置の構成部品を容易に装着及び整備するようにするエンジンのシリンダヘッドオイル供給構造を提供する。 - 特許庁
The series circuit of an output transistor Qb and a semiconductor laser SL is applied with a variable power-source voltage Vcc which is controlled so that a difference between the variable power-source voltage Vcc and the peak hold voltage of the operation voltage of the semiconductor laser SL is almost constant.例文帳に追加
出力トランジスタQb及び半導体レーザSLの直列回路に可変電源電圧Vccを印加し、その可変電源電圧Vcc及び半導体レーザSLの動作電圧のピークホールド電圧の差が略一定になるように、可変電源電圧Vccを制御する。 - 特許庁
A moving direction of a drive collar 63 of a variable valve timing mechanism 62 when valve timing of the intake valve is advanced is the same direction as a moving direction of a slider 26 of a variable valve lift mechanism 61 when the maximum lift quantity and operation angles of the intake valve is made small.例文帳に追加
吸気バルブのバルブタイミングを進角させる際のバルブタイミング可変機構62の駆動カラー63の移動方向は、吸気バルブの最大リフト量及び作動角を小とする際のバルブリフト可変機構61のスライダ26の移動方向と同じ方向とされる。 - 特許庁
An integrating CPU makes display patterns of the central line displayed on a variable display unit every time for inputting an operation signal vary by a predetermined variable amount (the number of animation patterns) so as to approach pattern combinations of big winning according to the arraying sequence of the patterns.例文帳に追加
統括CPUは、操作信号を入力する毎に可変表示器にて表示される中列の表示図柄が大当りの図柄組み合わせに近づくように予め決められた変動量分(図柄アニメの数)だけ図柄の配列順に従って変動させる。 - 特許庁
When the tape, which is mounted on the cassette mounting part of the label writer, is the variable-length printing tape (S3: NO), a tape image of the variable-length printing tape, wherein contours of four corner parts are perpendicularly formed, is generated (S8) after the tape dimension changing operation is made effective (S7).例文帳に追加
一方、ラベルライタのカセット装着部に装着されたのが可変長印刷テープであれば(S3:NO)、テープ寸法変更操作を有効としてから(S7)、4つのコーナー部分の輪郭が直角形状になった可変長印刷テープのテープイメージを生成する(S8)。 - 特許庁
To adjust variations of a valve lift amount without changing parts and a shim constituting a variable valve system, to facilitate an adjusting operation of the valve lift amount, and to simplify the structure of the whole variable valve system.例文帳に追加
この発明は、可変動弁装置を構成する部品の交換やシムを交換することなくバルブリフト量のばらつきを調整でき、バルブリフト量の調整作業を容易にすることができ、また、可変動弁装置全体の構造を簡素化できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To monitor an operation of a converter (1) by sensing whether an input variable to the converter is within a first predetermined reference value and whether an output variable from the converter is similarly within a corresponding second predetermined reference value.例文帳に追加
コンバータについての入力変数の値が第1の所定入力参照値内となっているかどうかを検出しコンバータからの出力変数が、同様に、対応する、第2の所定出力参照値内に入っているかでコンバータ(1)の動作をモニタする。 - 特許庁
A DVC 100 comprises: a variable-power lens 109 for performing zooming operation; a zoom control section 113 for controlling driving of a stepping motor driving the variable-power lens 109; and a card slot part 106 into/from which a memory card with a measuring program recorded thereon is loaded/unloaded.例文帳に追加
DVC100は、ズーム動作を行うための変倍レンズ109と、変倍レンズ109を駆動するステッピングモータの駆動を制御するズーム制御部113と、測定用プログラムが記録されているメモリカードを脱着するためのカードスロット部106とを備える。 - 特許庁
When detecting the operation of a shortening button 70 during a variable display of special symbols, this game machine once erases the special symbols under varying (b), executes a predetermined performance, and controls to derivingly display the display result of the variable display (c-e).例文帳に追加
特別図柄の変動表示中に短縮ボタン70の操作が検出されたときに、変動中の特別図柄を一旦消去して((b))、所定の演出を行なった後、当該変動表示の表示結果を導出表示させる制御を行なう((c)〜(e))。 - 特許庁
To provide a game machine for preventing variable performance that does not reflect a player's game button operation from appearing and a player from becoming angry by not performing selection of a variable mode that uses a game button, when the game button is out of order.例文帳に追加
遊技ボタンが故障している場合には、遊技ボタンを使用する変動態様の選択を行わないことによって、遊技者の遊技ボタン操作が反映されない変動演出の出現を防ぎ、遊技者を憤慨させることの無い遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a device for a continuously variable transmission capable of offering a shift control device of the continuously variable transmission able to enhance the adaptability between the control of a driving force source and the shift control when an operation to change the gear ratio of the transmission is executed.例文帳に追加
無段変速機の変速比を変更する操作が実行された場合に、駆動力源の制御と変速制御との適合性を向上することの可能な無段変速機の変速制御装置を提供することの可能な無段変速機の装置を提供する。 - 特許庁
By controlling the operation of the optical axis variable mechanism 5, and making the direction of radiation of the notification sound by the reflector 4 variable, the notification sound of high directivity, in other words, the diffusion-suppressed notification sound can be radiated in the direction where a pedestrian or the like is present.例文帳に追加
このため、光軸可変機構5の動作を制御してリフレクタ4による報知音の放射方向を可変することで、指向性の高い報知音、つまり、拡散が抑制された報知音を、歩行者等が存在する方向に放射することができる。 - 特許庁
The working vehicle includes a servo cylinder 57 capable of changing an attitude of a swash plate 52 in a hydraulic pump P of the static hydraulic continuously variable transmission 12, and a servo valve 56 which can be switched according to operation of a transmission operating tool 53 to the static hydraulic continuously variable transmission 12.例文帳に追加
静油圧式無段変速装置12の油圧ポンプPにおける斜板52の姿勢を変更可能なサーボシリンダ57と、静油圧式無段変速装置12に対する変速操作具53の操作に対応して切り換えられるサーボバルブ56とを備える。 - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine avoiding problems with a variable valve mechanism due to insufficiency of lubricating oil by starting the operation of the variable valve mechanism in appropriate timing when the lubricating oil is sufficiently spread after starting the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の始動後、潤滑油が十分に行き渡った適切なタイミングで可変動弁機構の作動を開始することにより、潤滑油の不足による可変動弁機構の不具合を回避することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
A controller 24 separately displays an identification mark for which a quantity is appropriately variable in at least one period during variable display and displays a character capable of performing the operation of urging the display of the identification mark and display control is performed so as to display the identification mark linked with the operation of the character.例文帳に追加
制御装置24は、前記変動表示中の少なくとも一時期において、数量を適宜可変とする識別標識を別途表示させるとともに、前記識別標識の表示を促す動作を行いうるキャラクタを表示可能とし、キャラクタの動作に連動させて、前記識別標識が表示されるよう表示制御が行われる。 - 特許庁
To bring an operation lever to be smaller and the structure of the same to be simpler as far as possible by bringing a change valve for lifting, a change valve for steering and a variable relief valve to be operated by the single operation lever and preventing interference of actions in controlling the change valve for steering and the variable relief valve with actions in controlling the change valve for lifting.例文帳に追加
昇降用切換弁、操向用切換弁及び可変リリーフ弁を単一の操作レバーで操作可能とし、且つ、操向用切換弁及び可変リリーフ弁の作動制御を行う際の動作と、昇降用切換弁の作動制御を行う際の動作との干渉を防止しつつ、可及的に小型化及び構造簡略化を図る。 - 特許庁
To provide a controller for a vehicle drive apparatus, capable of setting a power transmission efficiency to the highest efficiency, by controlling integrally a speed change operation in the whole drive unit, in the controller for a vehicle drive apparatus provided with a differential mechanism allowing a differential operation, and a continuously variable speed change part allowing continuously variable speed change.例文帳に追加
差動動作が可能な差動機構と、無段変速が可能な無段変速部とを備えた車両用駆動装置に対し、駆動装置全体に対する変速動作の総合的な制御を実現することにより動力伝達効率を最高効率に設定することが可能な車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
A start timing of an intermittent operation control signal (EN) enabling the operation of a phase comparator 28 in a phase adjustment period for reading empty pixels of the CCD 15 is adjusted to synchronize with a variable clock V-CLK by delaying the variable clock V-CLK by a delay circuit 34 and impressed to the phase comparator 28 via a latch circuit 33.例文帳に追加
又、CCD15の空画素の読み出しとなる位相調整期間に位相比較器28の動作をイネーブルにする間欠動作制御信号\ENの開始タイミングを、遅延回路34により可変クロックV−CLKを遅延してこの可変クロックV−CLKと同期するようにタイミング調整し、ラッチ回路33を経て位相比較器28に印加する。 - 特許庁
A time difference operation module detection part 24 extracts a variable to be updated by a plurality of tasks having respectively different operation periods out of variables to be used in common among a plurality of modules and determines a program description place of a module using the extracted variable as a description place of a computer program in which a trouble may be generated.例文帳に追加
時間差演算モジュール検出部24が、複数のモジュール間で共通して用いられる変数のうち演算周期が異なる複数のタスクにより更新される変数を抽出し、抽出された変数を用いるモジュールのプログラム記述箇所を不具合が発生する可能性があるコンピュータプログラムの記述箇所と判定する。 - 特許庁
An variable capacity type air conditioner includes the compressor 3 with the variable compression capacity wherein capacity can vary between two stages by switching a compressor discharge volume between FULL and SAVE, can start operation without stopping the compressor 3 with the variable compression capacity even in cases of an overload status and low power supply voltage by operating to start the compressor 3 with the variable compression capacity in the SAVE mode.例文帳に追加
圧縮機吐出容積をFULLとSAVEに切り替えることにより2段階に能力を可変できる圧縮能力可変圧縮機3を搭載した能力可変式空気調和機に関し、圧縮能力可変圧縮機3の起動をSAVEで運転させることにより過負荷状態や電源電圧が低い場合でも、圧縮能力可変圧縮機3を停止させることなく、運転を開始することができる。 - 特許庁
While a microcomputer 10 in the water heater 1 performs input/ output control for reading the setting items from the EEPROM 11 for writing according to a required operation, it classifies variable adjustment items corresponding to a first operation mode according to an operation progress from an initial setting item corresponding to a second operation mode, and performs reading/writing only to the corresponding for each operation mode.例文帳に追加
給湯器1のマイクロコンピュータ10は、所要の操作に応じて、設定事項をEEPROM11から読み出して書き込むといった入出力制御を行う一方、設定事項について、操作進捗度に応じて第1の操作モードに対応する可変調整事項と、第2の操作モードに対応する初期設定事項とを類別し、各操作モードごとに対応するものに限って読み書きする。 - 特許庁
To provide a medical apparatus which can easily vary a direction of the visual field of a medical instrument installed inside a body based on the operation from the outside the body, to a desired direction, and has excellent operability, and good responsiveness of the variable visual field based on the operation.例文帳に追加
体外側からの操作に基づいて体内に設置された医療機器の視野方向を所望の方向へ容易に可変できると共に、その操作性が良く、かつ操作に基づく視野可変の応答性能が良い医療装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electric fishing reel with which the variable speed change operation of a mechanical speed change gear is readily carried out without wrong operation while corresponding to a sudden change of a situation in fishing and retaining the whole reel.例文帳に追加
本発明は魚釣用電動リールに関し、実釣時の咄嗟の状況変化やリール全体を保持し乍らの、機械式変速装置の変速切換え操作を容易且つ誤操作なく行える魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
A performance mode switching operation is made invalid during the execution of the continuous performance or the bonus period performance even at the time other than the game duration from the operation of a starting lever to the derivation of a display result on a variable displaying device, and the performance mode cannot be switched.例文帳に追加
スタートレバーの操作から可変表示装置に表示結果が導出されるまでのゲーム中以外でも連続演出またはボーナス中演出の実行中は、演出モード切替操作が無効化され、演出モードを切り替えることができない。 - 特許庁
To improve operability of a paddy work vehicle by nimbly and speedily performing the other operation in relation to a running speed change operation without exchanging a gear lever to the other, by providing many functions to the gear lever of a continuously variable transmission.例文帳に追加
無段変速装置の変速レバーに多くの機能を与えることによって、走行変速操作に関連して他の操作をレバーの持ち替えなく軽快かつ速やかに行えるようにして、水田作業機における操作性の向上を図る。 - 特許庁
The pinball game machine is constituted so that, when a prescribed winning state is caused in relation to the operation of a game ball, after a variable operation decided in a performance drawing processing (ST54), whether or not to cause an advantageous state advantageous to a player is reported.例文帳に追加
遊技球の動作に関連して所定の入賞状態が発生すると、演出抽選処理(ST54)で決定した変動動作を経た上で、遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを報知する弾球遊技機である。 - 特許庁
To enable switching of the valve operation state between a normal lift operation state and a valve open state while alleviating the load acting on a magnetic viscous fluid in a variable valve system and an internal combustion engine comprising the same.例文帳に追加
この発明は、可変動弁装置およびそれを備える内燃機関に関し、磁気粘性流体に作用する荷重を低減しつつ、通常リフト動作状態と弁開放状態との間で、バルブの動作状態を切り替え可能とすることを目的とする。 - 特許庁
Symbols are variably displayed in the variable display device when a game ball enters the left operation opening or the right operation opening, and when the symbols stopped and displayed there correspond to a specific combination, a jackpot state occurs.例文帳に追加
そして、左作動口又は右作動口に遊技球が入賞することに基づき、可変表示装置において図柄の変動表示が行われ、そこに停止表示された図柄が特定の組合せとなった場合には、大当たり状態が発生する。 - 特許庁
A table editing means 8 edits dead zone width to the respective reference positions by a rotating operation and specification by an encoder of operation parts 201a-201c corresponding to the respective reference positions which are the minimum value, a center click, the maximum value of the variable volume.例文帳に追加
テーブル編集手段8は、可変ボリウムの最小値、センタークリック、最大値である各基準位置に対応する操作部201a〜201cが回転操作されエンコーダで指定されることにより、当該各基準位置に対する不感帯幅を編集する。 - 特許庁
To sense the operation state of a solenoid quickly and highly reliably while avoiding cost increase in a variable valve device for an internal combustion engine comprising a solenoid for exhibiting a driving force for changing over switching operation characteristics of an engine valve.例文帳に追加
機関弁の開閉作動特性を切換える駆動力を発揮するソレノイドを備える内燃機関の可変動弁装置において、コストの増大を回避しつつソレノイドの作動状態を速やかにかつ高い信頼性で検出可能とする。 - 特許庁
The dispersion equalizer 1 is composed of a rough operation part 2 which selects dispersed media and roughly equalizes dispersion and a fine operation part 3 which performs fine dispersion equalization by controlling a variable dispersion equalizer having two kinds of chirp fiber gratings combined.例文帳に追加
分散等化部1は、複数の分散媒質を選択して大まかに分散等化を行う粗動部2と、2種類のチャープファイバグレーティングを組み合わせた可変分散等化器を制御して細かく分散等化を行う微動部3により構成する。 - 特許庁
When such operation that the focal distance (f) is prolonged by a zoom operation member is continuously executed in a fixed time on a condition that the photographing lens is zoomed to the longest focal distance, the mode is shifted to the pseudo variable power mode and a finder mask is displayed within the finder of the zoom finder.例文帳に追加
撮影レンズが最長焦点距離にズーミングされた状態で、ズーム操作部材で焦点距離fを長くする操作を一定時間継続すると、擬似変倍モードに移行し、ズームファインダのファインダ内にファインダマスクが表示される。 - 特許庁
In a tractor 10 in which a continuously variable transmission can be shifted by an actuator and an operation means of the actuator is provided on an operation part, a speed setting dial 40, i.e., a speed setting means is provided on the lever guide part 43 near a main shift lever 42.例文帳に追加
アクチュエータにより無段変速機8を変速可能とし、該アクチュエータの操作手段を操作部14に備えるトラクタ10において、主変速レバー42近傍のレバーガイド部43に速度設定手段である速度設定ダイヤル40を設けた。 - 特許庁
To provide a variable valve device and a method of controlling the same, which prevent a shortage of oil film in a spool section by making only a spool of a solenoid on/off valve operate at timing not affecting operation of an intake valve, to thereby stabilize operation of the solenoid on/off valve.例文帳に追加
本発明は、吸気弁の動作に影響しないタイミングで電磁開閉弁のスプールのみを動作させてスプール部の油膜切れを防止し、電磁開閉弁の動作を安定させる可変弁装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
When an initial opening/closing operation is executed in a variable winning device 40, a hitting control means 423 changes the upper limit value of the hitting ball number per unit time to 200 pieces per minute which is higher than normal during the initial opening/closing operation.例文帳に追加
発射制御手段423は、可変入賞装置40で初期開閉動作が実行されたとき、かかる初期開閉動作中に亘り、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い毎分200個に変更する。 - 特許庁
To move a presser foot member at a position of an optional height according to its manipulated variable, to move the presser foot member at a speed according to the operation speed of an operation body, and to instruct starting of sewing easily.例文帳に追加
1つの操作体を操作するだけで、布押え部材をその操作量に応じた任意の高さ位置に移動でき、操作体の操作速度に応じた速度で布押え部材を移動でき、しかも縫製開始を容易に指令できるようにすること。 - 特許庁
A first operation result acquisition part 13 reads out an operation result stored correspondingly to the same value as the value in the variable area which is extracted by a changed portion extraction part 11 from input data and outputs the read result.例文帳に追加
第一のCRC演算結果取得部13は、メモリ12から、入力データから変更部分抽出部11により抽出された可変領域の値と同一の値に対応付けて記憶されている演算結果を読み出して出力する。 - 特許庁
The main control circuit (71) of the game machine determines a pattern combination permitted to be arranged along an effective line for every game and controls the stop of the variable display operation of reels (3L, 3C and 3R) on the basis of the determined result and a stop operation by a player.例文帳に追加
遊技機の主制御回路(71)は、ゲーム毎に、有効ラインに沿って並ぶことを許可する図柄組合せを決定し、この決定結果および遊技者の停止操作に基づいてリール(3L,3C,3R)の変動表示動作を停止制御する。 - 特許庁
The probability reporting performance execution means does not execute the probability reporting performance during the operation of the opening extension means, but executes it with the establishment of a prescribed condition as a trigger in the variable display of special symbol after the end of the operation of the opening extension means.例文帳に追加
確率報知演出実行手段は確率報知演出を開放延長手段の作動中に行わず、開放延長手段の作動終了後の特別図柄の変動表示において所定条件の成立を契機に行う。 - 特許庁
During idling operation, the throttle valve is controlled based on deviation between actual rotating speed rNe and target idling speed tNe (S4-S6), and the lift/operation angle variable mechanism is controlled according to the opening TVO of the throttle valve (S7-S9).例文帳に追加
アイドル運転時には、実回転速度rNeと目標アイドル回転速度tNeとの偏差に基づいてスロットル弁を制御するとともに(S4〜S6)、スロットル弁の開度TVOに応じてリフト・作動角可変機構を制御する(S7〜S9)。 - 特許庁
When a next-to-win state or re-lottery is generated, a selected game is displayed on a special variable display device on the basis of a selective operation by the player, and a movable member 21 performs a presentation operation according to the display state of the selected game.例文帳に追加
リーチ状態や再抽選が発生した場合に、遊技者の選択操作に基づいて選択遊技を特別可変表示装置により表示させ、その選択遊技の表示状態に応じて可動部材21が演出動作を行なうようにした。 - 特許庁
To improve troublesome control at the time of turning operation by simplifying a configuration of a travel transmission capable of executing slow turn and spin turn, to smoothly shift each turning state with a differential gear device 1, and to improve operability of transmission operation of a hydraulic continuously variable transmission 29 interlocked with the travel transmission.例文帳に追加
緩旋回およびスピン旋回を実行できる走行ミッションの構成を簡素化して旋回作動時の面倒な制御を改善すると共に、各旋回状態を差動ギヤ装置1によって円滑に移行させることができるものとする。 - 特許庁
A multi-cylinder internal combustion engine is provided with the electronic control hydraulic system for variable operation of a suction valve and/or an exhaust valve of the engine, and the valve operation hydraulic system includes a solenoid valve to control a corresponding hydraulic actuator for each of engine valves.例文帳に追加
マルチシリンダ内燃エンジンにおいて、エンジンの吸気弁及び/又は排気弁の可変駆動のための電子制御油圧システムが設けられ、弁駆動油圧システムは、各エンジン弁につき、対応する油圧アクチュエータを制御するためのソレノイド弁を含む。 - 特許庁
Thus, it is possible for the manufacturing operator of software component who knows that there is any point of difference is able to execute the correction operation of a source program or the correction operation of the variable registration information for management in order to solve the incoincidence based on the notification contents.例文帳に追加
これにより、相違点があることを知ったソフトウェア部品の作製作業者は、その通知内容に基づいて不一致を解消するために、ソースプログラムの修正作業あるいは管理用変数登録情報の修正作業を実施できる。 - 特許庁
This operation mode control device 30 for changing the operation mode of the variable valve timing mechanism A of an internal combustion engine 1 includes: a switching valve 40 into which the high pressure hydraulic fluid is input; and a switching valve 50 into which the high pressure hydraulic fluid is input via the switching valve 40.例文帳に追加
内燃機関1の可変バルブタイミング機構Aの作動モードを変更する作動モード制御装置30は、高圧作動油が入力される切換弁40と、高圧作動油が切換弁40を経て入力される切換弁50とを備える。 - 特許庁
To provide a working vehicle having a structure changing the change gear ratio of a continuously variable transmission by an gear change actuator by the operation of a gear change pedal and securing travel stability even if an operation abnormality occurs at the gear change actuator.例文帳に追加
変速ペダルの操作で変速アクチュエータにより無段変速装置の変速比を変更する構成を有し、変速アクチュエータに動作異常が生じた場合であっても、走行安定性を確保することができる作業車を提供する。 - 特許庁
To provide a heating system improved in usability by making the temperature of supplied hot water variable by way of a legible switch and simple operation and yet safe in use by making it not so easily variable by mischief of children and the like.例文帳に追加
わかりやすいスイッチでしかも簡単な操作により高温さし湯温度を変更できるようにすることで使い勝手を向上させ、かつ、子供のいたずらなどで簡単に高温さし湯温度が変更できないように配慮し、安全に使用できる加熱装置を提供する。 - 特許庁
This device is provided with a first variable valve system capable of continuously varying operation angle VEL of an intake valve and a second variable valve system capable of continuously varying center angle VTC, and controls intake air quantity by lift characteristics of the intake valve materialized by that.例文帳に追加
吸気弁の作動角VELを連続的に変更可能な第1可変動弁機構と、中心角VTCを連続的に変更可能な第2可変動弁機構と、を備えており、これらにより実現される吸気弁のリフト特性によって吸気量の制御が行われる。 - 特許庁
When a rewriting operation by the CPU core 21 occurs for the preset variables in a program, the monitor circuit 22 stores the update data(variable values), and transmits variable information stored in its own internal register through a debug I/F 23 to a debug tool 14 in a predetermined transmission cycle.例文帳に追加
モニタ回路22は、プログラム内の予め設定された変数に対してCPUコア21による書き換え動作が発生する場合にその更新データ(変数値)を記憶し、自身の内部レジスタに保持している変数情報を所定の送信サイクルでデバッグI/F23を介してデバッグツール14に送信する。 - 特許庁
At the time, the stop time variably setting means sets the time by adding randomly selected variable time (α) to the fixed time (t), and the variable time α is decided by randomly drawing a value every time of the game starting operation or drawing a value defined in a table beforehand.例文帳に追加
このとき、停止時間可変設定手段は、一定時間(t)に、ランダムに選択される変動時間(α)を加えて設定し、また、変動時間αは、ゲーム開始操作の都度、ランダムに値を抽選するか、あらかじめテーブルに定義された値を抽選することにより決定する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|