「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The white toner for developing the electrostatic charge image includes first toner particles containing a white colorant, and second toner particles that contain no colorant or a colorant less than the first toner particles.例文帳に追加

白色の着色剤を含む第１トナー粒子と、前記第１トナー粒子よりも少ない着色剤量で着色剤を含む又は着色剤を含まない第２トナー粒子と、を有する静電荷像現像用白色トナー。 - 特許庁

In the method for manufacturing the extruded aluminum pipe material by extruding an aluminum billet 1, the billet whose maximum thickness T of a solidified shell layer 2 of the outer peripheral surface is 13mm or less is used as the billet 1.例文帳に追加

アルミニウム製のビレット１を押出してアルミニウム押出素管を製造する方法において、前記ビレット１として、外周面の凝固シェル層２の厚さＴの最大値が１３ｍｍ以下であるビレットを用いるものとする。 - 特許庁

The heat shrinkable polyester resin film has the maximum heat shrinkage factor of at least one direction of 20% or more, a haze value of less than 50% and contains a nitrile rubber component of 0 to 2 wt%.例文帳に追加

最大熱収縮率が少なくも１方向で２０％以上であって、ヘイズ値が５０％未満であり、ニトリルゴム成分を０より多く２重量％以下の量で含有することを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム - 特許庁

The molding mold is characterized in that it manufactures the elastic roll having the elastic layer on an axis center body and the inner surface of the molding mold contains nitrogen content of 3 mol% and more and 8 mol% or less.例文帳に追加

軸芯体上に弾性層を有する弾性ロールを製造するための成形金型であって、成形金型の内表面は、窒素含有量が３ｍｏｌ％以上８ｍｏｌ％以下であることを特徴とする成形金型。 - 特許庁

As meta-type wholly aromatic polyamide short fiber serving as a reinforcement material of a rubber composition, wholly aromatic polyamide short fiber whose single fiber fineness is within an specific range and in which the content of solvent remaining in fiber is equal to or less than a specific range is employed.例文帳に追加

ゴム組成物の補強材となるメタ型全芳香族ポリアミド短繊維として、単糸繊度が特定範囲であり、繊維中に残存する溶媒の含有量が特定値以下である全芳香族ポリアミド短繊維を用いる。 - 特許庁

The problem is solved by using the method of processing a resin, wherein a processing liquid including benzyl alcohol (A) and tripotassium phosphate (B) with a water content of 2% or less measured with Karl-Fischer titration is made to act on the thermosetting resin at ≤200°C.例文帳に追加

ベンジルアルコール（Ａ）及びカールフィッシャー滴定法により測定した水分量が２％以下のリン酸三カリウム（Ｂ）を含む処理液を２００℃以下で、熱硬化性樹脂に作用させる樹脂の処理方法により課題を解決した。 - 特許庁

To provide a device for evaluating a gas adsorption material capable of measuring adsorption profile of a gas adsorption material under a pressure-fixed condition in a low-temperature zone of an ambient temperature or less, and a method therefor.例文帳に追加

室温以下の低温域において、圧力一定条件下におけるガス吸着材料の吸着プロファイルを測定することが可能なガス吸着材料評価装置及びガス吸着材料評価方法を提供すること。 - 特許庁

The IC card has the ink-jet recording layer comprising, in sequential lamination on the obverse of the IC card, an ink absorbing layer and a protective layer comprising silicon including denatured polyvinyl alcohol and polymer particles of a mean particle size of 300 nm or less.例文帳に追加

ＩＣカードの表面に近い方からインク受容層、珪素含有変性ポリビニルアルコール及び平均粒子径が３００ｎｍ以下のポリマ−微粒子よりなる保護層を順次積層してなるインクジェット記録層を設けたＩＣカード。 - 特許庁

Since the ultraviolet absorbing layer 210 has large absorption for a wavelength of 300 nm or less which deteriorates an alignment film 113, the alignment film 113 can be prevented from being damaged by the ultraviolet light for hardening the seal material.例文帳に追加

紫外線吸収層２１０は配向膜１１３を劣化させる３００ｎｍ以下の波長に対する吸収が大きいので、シール材硬化のための紫外線によって配向膜１１３がダメージを受けることを防止することが出来る。 - 特許庁

It is preferred that the PB polymerization degree in the slurry for the internal electrode holding layer 10 be approximately 650-1,000 and that that in the slurry for the protective layers 11 be approximately 450 or less.例文帳に追加

内部電極保持層１０に用いられるスラリーに含有されているＰＢの重合度は約６５０〜約１０００であり、保護層１１に用いられるスラリーに含有されているＰＢの重合度は約４５０以下であることが好ましい。 - 特許庁

A control device 50 notifies its effect via a notifying part 51 by determining that the electrode 32 is abraded to a degree of requiring replacement when an electric current value measured by the ammeter 44 is a preset value or less.例文帳に追加

制御装置５０は、電流計４４にて測定された電流値が予め設定された値以下であった場合に電極３２が交換を要するほどに摩耗しているものと判断し、その旨を通知部５１を通じて通知する。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece of which current consumption is less than that of conventional analogue electronic timepieces even when second hands with larger inertia moment are used or disturbances such as motor load change and outer magnetic field impinge.例文帳に追加

本発明はアナログ電子時計に於いて、慣性モーメントの大きな秒針を使用した場合やモータの負荷変動、外部磁場などの外乱が作用しても、従来よりもさらに消費電流の少ない電子時計を提供する。 - 特許庁

The polymerizable composition is a composition with a tensile modulus of elasticity of 200 MPa or less in the hardened material with thickness of 100 μm hardened by an acceleration voltage of 200 kV and an electron beam with a quantity of irradiation of 50 kGy.例文帳に追加

前記重合性組成物は、加速電圧２００ｋＶ及び照射線量５０ｋＧｙの電子線により硬化した厚み１００μｍの硬化物において、２００ＭＰａ以下の引張弾性率を有する組成物である。 - 特許庁

Next, centering is performed so that the eccentric quantity becomes a standard value or less by photographing the reticle pattern while moving the glass pane 3 by a grinding wheel 9 by making the eccentric direction coincide with the direction of the grinding wheel 9 by rotating the holder 4.例文帳に追加

次に、ホルダー４を回転させて、偏心方向を砥石９の方向に一致させ、砥石９によりガラス板３を移動させながらレチクルパターンを撮影して偏心量が規格値以下になるように芯出しを行う。 - 特許庁

To provide a structure of epitaxial wafer capable of achieving surface planarity, high orientation and low dislocation density when GaN thin film crystal grown on an Si substrate through an AlN single layer buffer has a film thickness of 1 μm or less.例文帳に追加

ＡｌＮ単層バッファーを介したＳｉ基板上のＧａＮ薄膜結晶が、１μｍ以下の膜厚において、表面平坦、高配向性、低転位密度を実現することのできるエピタキシャルウェハの構造を提供すること。 - 特許庁

The characteristic of the manufacturing method of the shock absorber for the fuel transportation storage cask is to charge the wood in the cylindrical steel cover after drying treatment for the average water content of the wood to 3% or less.例文帳に追加

又、本発明は、木材の平均含水率を２％以下まで乾燥処理した後、その木材を円筒形スチールカバー内に充填することを特徴とする燃料輸送貯蔵キャスク用衝撃緩衝体の製造法にある。 - 特許庁

The cylindrical material with little deformation due to changes of humidity is provided by making a residual rate of an amide group in a polyamide resin of the cylindrical material containing the polyamideimide resin and an electroconductive filler to be 50% or less.例文帳に追加

ポリアミドイミド系樹脂と、導電性フィラーとを含有する円筒状部材において、ポリアミドイミド系樹脂におけるアミド基残存率を５０％以下とすることにより、湿度変化による変形の少ない円筒状部材を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic quartz glass substrate having high flatness to perform fine drawing as well as having a substrate surface with less defect and minimal surface roughness, as a synthetic quartz glass substrate for a photomask used in a photolithography process or the like.例文帳に追加

光リソグラフィー法等で使われるフォトマスク用合成石英ガラス基板として、平坦度が良く微細な描画を行うことができ、かつ基板表面が低欠陥で面粗さの小さい合成石英ガラス基板を提供する。 - 特許庁

Further, there is provided a cooling unit 3 for cooling a semiconductor substrate, and a plasma nitriding unit 4 for introducing active nitrogen into the base film in a state where the temperature of the semiconductor substrate cooled by cooling unit 3 is in 100°C or less.例文帳に追加

更に、半導体基板を冷却する冷却部３、及び冷却部３により冷却された半導体基板の温度が１００℃以下の状態で、下地膜に活性窒素を導入するプラズマ窒化部４が設けられている。 - 特許庁

The manufacturing method of a positive active material for a nonaqueous electrolyte battery contains a process obtaining iron lithium phosphate by baking a mixture of iron powder having an apparent density of 2 g×cm^-3 or less, a phosphate, and a lithium compound.例文帳に追加

見掛け密度が２ｇ・ｃｍ^-3以下である鉄粉と、リン酸化合物と、リチウム化合物と、を含む混合物を焼成して、リン酸鉄リチウムを得る工程を含む非水電解質電池用正極活物質の製造方法。 - 特許庁

Reducing the average particle diameter of the rare earth compound to 50 to 200 nm allows a rare earth oxide to be present more uniformly in a metal cobalt or a cobalt oxide, which leads to less hampering of an oxidation reaction of a conductive agent by the rare earth oxide.例文帳に追加

希土類化合物の平均粒子径を５０〜２００ｎｍまで小さくすると、金属コバルトやコバルト酸化物の中で希土類酸化物がより均一に存在できるので、導電剤の酸化反応を阻害しにくくなる。 - 特許庁

To obtain a near infrared ray cut filter excellent in near infrared ray cut performance, with less hygroscopicity, without a foreign substance or curvature and suitably used especially for luminosity factor correction of a solid-state imaging device such as a CCD, CMOS.例文帳に追加

近赤外線カット能に優れ、吸湿性が低く、異物や反りの少ない、特にＣＣＤ、ＣＭＯＳなどの固体撮像素子の視感度補正に好適に用いることができる近赤外線カットフィルターを得ることを課題とする。 - 特許庁

The new method for harvesting non-raw-edible mulukhiya includes the following process: At such time intervals that the height of mulukhiya extends by 5 cm to less than 25 cm from the preceding harvest, the mulukhiya is plucked and harvested using a portable or riding-type tea plucker.例文帳に追加

モロヘイヤの草丈が前回の収穫から新たに５ｃｍ〜２５ｃｍ未満伸びる間隔をおいて、可搬式又は乗用式の茶用摘採機を用いて摘採し収穫する非生食用モロヘイヤの収穫方法を提案する。 - 特許庁

The plastic structure having an inductive structure part is formed by irradiating the plastic material to be processed with an ultrashort pulse laser with a pulse width of 10^-12 s or less in a reduced pressure atmosphere.例文帳に追加

プラスチック構造体の形成方法は、減圧雰囲気中、被加工プラスチック材料にパルス幅１０^-12秒以下の超短パルスのレーザーを照射することにより、誘起構造部を有するプラスチック構造体を形成することを特徴とする。 - 特許庁

This catalyst for cleaning up noxious gases at low temperature comprises at least one kind of material selected from the group consisting of metallic oxides and carbonaceous materials, and metallic ultra fine particles having an average particle diameter of 5 nm or less.例文帳に追加

金属酸化物及び炭素質材料からなる群から選択される少なくとも一種の物質と、５ｎｍ以下の平均粒径を有する金属超微粒子とからなることを特徴とする低温有害ガス浄化触媒。 - 特許庁

As a result, the result of detecting whether or not a human body touches the detection electrode 2 is output to the detection voltage Vo and the capacitance sensor circuit 1 less affected by the frequency of the transmitter Vc is provided.例文帳に追加

その結果、検出電極２に人体が触れたか否かの検出結果を検出電圧Ｖｏに出力すると共に、発信器Ｖｃの周波数による影響が少ない静電容量センサ回路１を提供することができる。 - 特許庁

A thermosensitive coating material produced by a multilayer simultaneous coating process, is characterized in that the average diameter of moisture evaporation pores of its outermost coating surface the moisture evaporation pores is 1.5 μm or less.例文帳に追加

多層同時塗布法により製造される感熱塗膜材料であって、その最上層塗膜表面の水分蒸発孔の平均直径が1.5μｍ以下であることを特徴とする塗膜材料であることを特徴とする。 - 特許庁

This hydrophilic, flexible polyurethane foam, when its sample of 10×10×10mm size is floated in distilled water and retained under an atmospheric pressure, takes 5 or less hours until the top surface of the sample goes down under water.例文帳に追加

１０ｍｍ×１０ｍｍ×１０ｍｍの大きさのサンプルを蒸留水に浮かべ大気圧下に放置したときに、該サンプルの最上部が水面下に入るまでの時間が５時間以内である親水性軟質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

A DSV value when the synchronous information is recorded with temporarily set polarity is calculated, and when the DSV value is the prescribed limit value or less, the temporarily set polarity is allowed and the synchronous information is actually recorded with the temporarily set polarity.例文帳に追加

仮設定した極性で同期情報を記録した場合のＤＳＶ値を演算し、ＤＳＶ値が所定の制限値以下であれば、仮設定した極性を許容してその極性で同期情報を実際に記録する。 - 特許庁

The propofol-containing oil-in-water emulsion composition contains: propofol; an oily component that contains ≥30 mass% of medium-chain triglycerides, the fatty acid chains of which have a mean carbon number of ≤9.9 or less; water; and a surfactant.例文帳に追加

プロポフォールと、脂肪酸鎖の平均炭素数が９．９以下である中鎖脂肪酸トリグリセリドを３０質量％以上含む油性成分と、水と、界面活性剤と、を含むプロポフォール含有水中油型エマルション組成物。 - 特許庁

In the surface plasmon exciting noble metal particulate thin film, noble metal particulates of an average particle diameter of 50 nm or less, which is obtained by the reduction of a thin film of noble metal oxide in a hydrogen-containing gas, are uniformly dispersed.例文帳に追加

貴金属酸化物薄膜を水素含有ガス中で還元処理することにより得られる、平均粒子径が５０ｎｍ以下の貴金属微粒子が均一に分布してなる表面プラズモン励起性貴金属微粒子状薄膜。 - 特許庁

To provide a treatment method of incineration ash which suppresses the amount of elution of environmental regulation substances from incineration ash including calcium, fluorine and hexavalent chromium to the environment standard value or less of the soil contamination countermeasures law to effectively utilize the incineration ash to soil improvement materials and the like.例文帳に追加

カルシウム、フッ素および六価クロムを含む焼却灰からの環境規制物質の溶出量を、土壌汚染対策法の環境基準値以下に抑え、焼却灰を土壌改良材等に有効利用する。 - 特許庁

When a voltage outputted from a cell stack device 1 gets to a predetermined value or less, a control device 9 performs fuel quantity increase operation and causes an ignition device 11 to be operated and combustion of off gas in a combustion region 10 to be accelerated.例文帳に追加

セルスタック装置１から出力される電圧が所定値以下になると、制御装置９は、燃料増量運転を行うとともに、着火装置１１を動作させて、燃焼領域１０におけるオフガスの燃焼を促進させる。 - 特許庁

To provide a stable nanoparticle-containing composition including a slightly soluble crystalline HIV protease inhibitor having a water solubility of less than 10 mg/ml, wherein nanoparticles do not flocculate or agglomerate due to interparticle attractive force.例文帳に追加

１０ｍｇ／ｍｌ未満の水中溶解度を有する難溶性結晶ＨＩＶプロテアーゼ阻害剤を含んでなるナノ粒子が、粒子間引力により凝集または塊状集積しない安定なナノ粒子含有組成物の提供。 - 特許庁

After at least a layer of metal film made of the seed film of electric plating is formed on a substrate before direct machining using a laser, wiring with specific resistance or less is formed on the seed film by the plating method.例文帳に追加

本発明は、基板上に電気めっきのたね膜となる少なくとも一層以上の金属膜を形成したものをレーザーで直接加工した後、該たね膜にめっき法を用いて所望の抵抗値以下の配線を形成したものである。 - 特許庁

1. Machine tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.006 millimeters or less when measured by the measurement method specified by the International Standards Organization (ISO) (hereinafter referred to as "International Standard") ISO 230-2:1988 例文帳に追加

（一）　国際標準化機構が定めた規格（以下「国際規格」という。）ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇六ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Plasma spray coating devices that can reduce pressure in vacuum chambers prior to plasma spraying to 10 millipascals and that can be used at a pressure of 10 kilopascals or less (referring to plasma spraying within 30 centimeters measured from the mouth of the nozzle. 例文帳に追加

（一）　溶射前に真空室を一〇ミリパスカルまで減圧することができるものであって、一〇キロパスカル以下の圧力（ノズル出口から三〇センチメートル以内において測定したものをいう。）で使用することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Among devices with an operating frequency exceeding 16 gigahertz and 31.8 gigahertz or less with an average output value exceeding 0.8 watts (29 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

（三）　動作周波数が一六ギガヘルツ超三一・八ギガヘルツ以下であって、平均出力値が〇・八ワット（二九ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Among devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 0.25 watts (24 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

（五）　動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が〇・二五ワット（二四ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Among devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 1 watt (30 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

（四）　動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一ワット（三〇ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Infrared heat-molded focal plane arrays in which factor elements are arrayed two-dimensionally and in which the respective factor elements have a sensitivity within a wavelength range exceeding 8,000 nanometers and 14,000 nanometers or less in an unfiltered state 例文帳に追加

（二）　要素素子を二次元に配列した赤外線熱型フォーカルプレーンアレーであって、それぞれの要素素子がフィルターのない状態において八、〇〇〇ナノメートル以上一四、〇〇〇ナノメートル以下の波長範囲で感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The conditions of that insurance contract are significantly less balanced compared to the conditions that shall normally be attached in the case of concluding an insurance contract similar to that contract between insurance companies or foreign insurance companies, etc.; 例文帳に追加

三　当該保険契約の条件が、保険会社又は外国保険会社等との間において当該契約と同種の保険契約を締結する場合に通常付されるべき条件に比して著しく権衡を失するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The "hatamoto" is a general term indicating those who were direct retainers of the Tokugawa shogun family, provided with an amount of rice crop less than 10,000 koku (approximately 180 liters/koku) and the family status of omemie (vassal with the privilege to have an audience with the shogun) or higher who attended the ceremonies in the shogun's presence. 例文帳に追加

旗本（はたもと）とは、主として江戸時代に徳川将軍家直属の家臣団のうち、石高が1万石未満で儀式などで将軍が出席する席に参列する御目見以上の家格をもつものの総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical textbooks, hatamoto in the Edo bakufu (the Tokugawa shogun family) was defined as the persons who were direct retainers of the shogun with a less than 10,000 koku of rice crop and were entitled to have an audience with the shogun (omemie or higher), but strictly considered, the situation was not so simple. 例文帳に追加

歴史教科書では、江戸幕府（徳川将軍家）の旗本は1万石未満の将軍直属の家臣で、将軍との謁見資格（御目見得以上）を持つ者と定義されているが、厳密にはそう単純ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cerium oxide abrasive includes cerium oxide and contains slurry whose sulfuric acid ion concentration to cerium oxide particles is 5,000 mg/kg or less, and a prescribed substrate is polished by the cerium oxide abrasive.例文帳に追加

酸化セリウムを含み、酸化セリウム粒子分に対する硫酸イオン濃度が５，０００ｍｇ／ｋｇ以下であるスラリーからなる酸化セリウム研磨剤及びこの酸化セリウム研磨剤で、所定の基板を研磨することを特徴とする基板の研磨法。 - 特許庁