「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

The voltage lowering quantity during operation of the cell motor is calculated, and when the voltage value obtained by counting the voltage lowering quantity in the battery voltage is a prescribed value or less for continuously driving the cell motor, the starting of the operation of the engine by the cell motor is inhibited.例文帳に追加

また、セルモータ駆動中の電圧降下量を算出し、バッテリ電圧に電圧降下量を見込んだ電圧値が、セルモータを継続的に駆動できる所定値以下でるときにも、セルモータによるエンジンの運転始動を禁止する。 - 特許庁

To prevent the generation of clogging in a liquid jet recording apparatus wherein high accuracy such that an emitting caliber is Φ25 μm or less (below 500 μm2 as an area) not considered heretofore, high water resistance and high light fastness are required.例文帳に追加

吐出口径がФ２５μｍ以下（面積でいうならば５００μｍ^2未満）であるような従来にはない高精細，高耐水性，高耐光性が要求される液体噴射記録装置において、目詰まりが生じないようにする。 - 特許庁

As a method for setting the concn. of TAA ions to 0.1-5 wt.% or less, other than a method for diluting water by other waste water, an electrodyalytic method, an electrolytic method, a reverse osmosis membrane treatment method and a biological method can be also used.例文帳に追加

上記ＴＡＡイオン濃度を０．１５重量％以下とする方法として、他の排水等の水で希釈する方法の他に、電気透析法、電解法、逆浸透膜処理法、生物処理法を用いることもできる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium provided with a non-magnetic layer which has good dispersibility even if non-magnetic particles being made particulate is used, and which can secure sufficient coating film strength even if it is irradiated with radiation of a dose of 3 Mrad or less.例文帳に追加

微粒子化された非磁性粒子を用いても良好な分散性を有し、３Ｍｒａｄ以下の放射線量であっても十分な塗膜強度を確保し得る非磁性層を備える磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

The Fe contained in the plated Au layer 10 makes crystals constituting the plated layer fine and dense, which reduces the number of emerging pin holes even if the thickness is 50 nm or less and imparts sufficient abrasion resistance to the plated layer.例文帳に追加

Ａｕめっき層１０にＦｅが含まれることで、このめっき層を構成する結晶が微細且つ緻密になり、厚みが５０ｎｍ以下であっても出現するピンホールの数が抑制され、かつ十分な耐摩耗性を有する。 - 特許庁

To prepare an oriented multilayer resin film which is excellent in printability and is less liable to form a concave and convex configuration on the surface of the film or a curling over the entire film even when offset printing is applied to the film using a general-purpose quick-drying offset ink.例文帳に追加

汎用の速乾性のオフセットインキを使用してオフセット印刷を施しても表面に凹凸が生じたり、フィルム全体にカールが発生しにくい印刷性に優れた多層樹脂延伸フィルムを提供すること。 - 特許庁

When another command is received during waiting for a response to the read command, the command selecting part 12 selects the command as a command to be executed as long as the execution of the command is completed in a time difference 25 or less.例文帳に追加

読み出しコマンドに対する応答待ちの間に別のコマンドが受信された場合には、コマンド選択部１２は、当該コマンドの実行が時間差２５以内に完了する場合に限り、当該コマンドを実行すべきコマンドとして選択する。 - 特許庁

When predetermined condition is satisfied; a setting part 40 changes the present MCS in the case that the first throughput is equal to or more than the second throughput, and changes the present retransmission unit in the case that the first throughput is less than the second throughput.例文帳に追加

設定部４０は、所定の条件が満たされた時点で、第１のスループットが第２のスループット以上の場合に、現在のＭＣＳを変更し、第１のスループットが第２のスループット未満の場合に、再送単位を変更する。 - 特許庁

For instruction codes with n or less valid bits of the converted m-bit instruction codes, an invalid bit is disposed in a low-order bit position, and an operand for designating the register is disposed in a fixed high-order bit position.例文帳に追加

また、変換したｍビットの命令コードの内で有効ビット数がｎビット以下の命令コードに対しては、下位のビット位置に無効ビットを配置すると共にレジスタを指定するオペランドを上位の一定のビット位置に配置する。 - 特許庁

The self-support type optical fiber cable is constituted in such a way that a supporting line part 13 is integrally provided, through a neck part 18, in a cable main body part 17 in which tension members 14 and an optical fiber 15 of 30 cores or less are integrally covered with resin covering 16.例文帳に追加

抗張力体１４と３０心以下の光ファイバ１５とを樹脂被覆１６で一体に被覆したケーブル本体部１７に、首部１８を介して支持線部１３を一体的に設けた光ファイバケーブルである。 - 特許庁

(2) The commission prescribed in the preceding paragraph shall be made both with a designation of the jurisdictional area of the commissioned in terms of city (inclusive of special ward. The same shall be applied in the case of paragraph (2) of supplementary provisions.), town, or village and with a specified period of less than two years during which the commission is effective. 例文帳に追加

２　前項の規定による委嘱は、その委嘱をしようとする者の担当する市（特別区を含む。附則第二項において同じ。）町村の区域を定め、かつ、二年以内の期間を限つてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The value of allowable bending stress, allowable compressive stress and allowable shearing stress of timber in the direction of fibre shall be the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the kind of timber listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

四　木材の繊維方向の許容曲げ応力、許容圧縮応力及び許容せん断応力の値は、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This face cleaner is so formed that a cloth bag is formed of a cloth material composed of ultrafine fibers of 1 denier or less, the mesh type foaming member is attached to the circumferential edge of its opening part, the cloth bag is formed of a double-cloth, and a plurality of small holes are formed in the cloth.例文帳に追加

１デニール以下の極細繊維よりなる布材で布袋を形成し、その開口部周縁にメッシュ状の泡立て部材を取り付け、布袋は、二重布とし、この布には多数の小孔を設けて洗顔具を形成する。 - 特許庁

To provide a water softening system which can continue water softening operation without immediately stopping it even after the concentration of a regenerate prepared for regeneration becomes a predetermined concentration or less, and a hot-water supply system adopting the water softening system.例文帳に追加

再生用に準備した再生液の濃度が所定の濃度以下になった後も、軟水化運転を直ちに停止することなく継続可能な軟水化システム、並びに、当該軟水化システムを採用した給湯システムの提供。 - 特許庁

The surface layer 27 has an AL phase composed of Al and a Sn phase composed of Sn, an average value of an inter-phase distance of adjacent Sn phases is 10 μm or less, and an average value of aspect ratios of the Sn phases is at least four.例文帳に追加

表面層２７は、ＡｌからなるＡｌ相と前記ＳｎからなるＳｎ相とを有し、隣り合うＳｎ相同士の相間距離の平均値が１０μｍ以下であり、かつＳｎ相のアスペクト比の平均値が４以上である。 - 特許庁

The noise eliminating section decides a noise level of the noise image data in units of pixels on the basis of a threshold, executes elimination of the fixed pattern noise as to pixels whose noise level is the threshold or over but omits noise elimination of the fixed pattern noise as to pixels whose noise level is less than the threshold.例文帳に追加

ノイズ除去部は、ノイズ画像データのノイズレベルを画素単位に閾値判定し、閾値以上の画素について固定パターンノイズのノイズ除去を実施し、閾値未満の画素について固定パターンノイズのノイズ除去を省略する。 - 特許庁

The insectary for fireflies is provided with a water channel 4 where water from a water source 1 flows in a prescribed flow rate and firefly larvae live, wherein the water flows at the flow rate of 3-30 cm/sec in the water channel 4, and the depth of the water channel 4 is 30 cm or less.例文帳に追加

水源１からの水が所定流量で流れる、蛍の幼虫が生息する水路４を備え、水路４には、流速３〜３０ｃｍ／ｓｅｃの水が流れ、水路４の水深は、３０ｃｍ以下である。 - 特許庁

To provide a sensor for position and acceleration that has sufficient detection sensitivity even at a low acceleration of 10 G or less, has a simple structure and cannot be broken easily, can be miniaturized and thinned, and does not have concerns about damage to drop and impact.例文帳に追加

１０Ｇ以下の低加速度でも十分な検出感度を有し、構造が簡単で故障しにくく、小型化・薄型化が可能で、かつ落下衝撃に対しても破損の懸念がない位置及び加速度のセンサを提供する。 - 特許庁

To obtain such a configuration, where one member is less likely to be removed from a base for holding any one member of a positive electrode material or a negative electrode material even if an impact is applied thereto, in a flat battery where the base is secured to an outer can.例文帳に追加

外装缶に対して、正極材及び負極材のいずれか一方の部材を保持するための台座を固定する扁平形電池において、衝撃を受けても台座から前記一方の部材が外れにくい構成を得る。 - 特許庁

A transparent conductive film is substantially composed of In_2O_3, SnO_2, and ZnO; and has a molar ratio In/(In+Sn+Zn) of 0.65 to 0.8, and a molar ratio Sn/Zn of 1 or less.例文帳に追加

本発明にかかる透明性導電膜は、Ｉｎ_２Ｏ_３、ＳｎＯ_２およびＺｎＯから実質的に構成される透明導電性膜であって、モル比Ｉｎ／（Ｉｎ＋Ｓｎ＋Ｚｎ）が０．６５〜０．８であり、かつ、モル比Ｓｎ／Ｚｎが１以下であるものである。 - 特許庁

The sound-absorption layer is constituted by a non-woven fabric having a density of less than 20 kg/m^3, and/or it has a plurality of notch parts extending from at least one of ends in a tire radial direction of the sound-absorption layer in a direction transversely crossing the tire circumferential direction.例文帳に追加

かかる吸音層は、密度が２０ｋｇ／ｍ^３未満の不織布から構成される、及び／又は、吸音層のタイヤ径方向端の少なくとも一方から、タイヤ周方向を横切る向きに延びる切り欠き部を複数有する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for measuring a particle adhesion, which can solve the problem that measuring the adhesion of a fine particle whose particle size is 5 μm or less can not be performed by conventional methods, and can measure the adhesion of the fine particle easily.例文帳に追加

これまで測定が不可能とされた粒径が5um以下の微粒子の付着力の測定という問題を解決し、容易に微粒子の付着力の測定ができる粒子付着力測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Since the alcohol is used as the dispersion medium of the slurry for the purpose of granulation and such polyvinyl alcohol as to have a degree of saponification of 50 mol% or less is used as a binder dissolved into the alcohol, an amount of oxygen is reduced as opposed to the case that water is used as the dispersion medium.例文帳に追加

顆粒化のためのスラリの分散媒をアルコールとし、かつバインダをアルコールに溶解する鹸化度が５０ｍｏｌ％以下のポリビニルアルコールとするため、水を分散媒とする場合に比べて、酸素量が低減される。 - 特許庁

The graphite-particle deposition layer 7 shows the I_D/I_G of 1 or less, which is a ratio of an integrated intensity I_D in a peak that represents a band (D) obtained by separating a peak of a Raman spectrum obtained from Raman spectroscopy, to an integrated intensity I_G in a peak that shows a band (G).例文帳に追加

グラファイト粒子堆積層７は、ラマン分光分析によるラマンスペクトルをピーク分離して得られる、Ｄバンドを表すピークの面積強度Ｉ_D とＧバンドを表すピークの面積強度Ｉ_G の比たる、Ｉ_D ／Ｉ_G が１以下である。 - 特許庁

In the ceramic heater where the heating resistor is embedded in a ceramic body, the angle at an edge of the heating resistor is made 60° or less at least one place of the cross section perpendicular to the longitudinal direction of a wiring pattern.例文帳に追加

発熱抵抗体をセラミック体中に内蔵してなるセラミックヒータにおいて、前記発熱抵抗体の縁部の角度が、配線パターンの長手方向に対する垂直な断面の少なくとも１ヶ所において６０°以下とした。 - 特許庁

A gas supply control means 7 for controlling the total supply amount of the CO_2 gas from the jetting nozzle 93 to the surface of the observation window 92 to be equal to or less than the leakage amount of the gas leaking out from the abdomen is provided.例文帳に追加

噴射ノズル９３から観察窓９２の表面へのＣＯ_２ガスの供給総量を、腹腔内から漏出するガスの漏出量以下となるように制御するガス供給制御手段７が具備されている。 - 特許庁

The anodized aluminum alloy sheet has the arithmetic mean roughness (Ra) of 0.10 μm or less after having been electropolished and anodized, and shows such a relation between Ra and the mean spacing (Sm) of the surface irregularities as to satisfy Sm≥91Ln(Ra)+370.例文帳に追加

または、電解研磨、陽極酸化処理後の中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．１０μｍ以下でかつ、Ｒａと凹凸の平均間隔（Ｓｍ）が、 Ｓｍ≧９１Ｌｎ（Ｒａ）＋３７０ を満足する陽極酸化処理アルミニウム合金板。 - 特許庁

In the paper bag composed of two or more layers of a paper base material, the paper base material of the innermost layer is stretched paper having tensile elongation at break of not less than 10% in both vertical and lateral directions measured by a method of JIS P 8113.例文帳に追加

２層以上の紙基材から構成された紙袋において、最内層の紙基材として、ＪＩＳ Ｐ ８１１３に規定の引張り破断伸びが、縦方向、横方向のいずれもが１０％以上である伸張紙を用いる。 - 特許庁

Consequently, notice of the object B low in degree of danger can be given at the same time with the object A high in degree of danger, and the driver is prevented from having his or her attention caught by the object A and paying less attention to the object B, so that the safety is increased.例文帳に追加

これにより、危険度の高い対象Ａと同時に危険度の低い対象Ｂについても報知でき、ドライバーが対象Ａに気を取られ、対象Ｂへの注意が疎かになることを防止し、安全性を高める。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium using, for a magnetic recording layer, L1_0-type FePt regular alloy that has excellent magnetic characteristics while using a MgO ground layer which can be formed in mass production process and of which film thickness is equal to or less than 3 nm.例文帳に追加

量産プロセスで形成可能な３ｎｍ以下の膜厚のＭｇＯ下地層を用いながらも、優れた磁気特性を有するＬ１_０型ＦｅＰｔ規則合金を磁気記録層に用いた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make less noticeable a distortion of an outer plate corresponding to the toe of a joining line (welding line) of a door end column member or the joining line of an outer plate cross-beam member in a part around the door opening peripheral edge at the outside surface of the outer plate.例文帳に追加

外板の外表面のドア開口周縁付近において、戸先柱部材についての接合線（溶接線）や外板横骨部材についての接合線の止端に対応する外板の歪みが目立たなくなるようにする。 - 特許庁

The inkjet recording method is characterized in that a recording medium undergoes inkjet printing under a condition that the water content of the recording medium being a paper medium is made to an equilibrium water content or less at a temperature/a humidity at the time of printing in advance.例文帳に追加

紙媒体である記録用メディアの水分量を、予め印字時の温度・湿度における平衡水分量以下とした状態の記録用メディアにインクジェット印写することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The link is set as a "link different from that in the usual time", when a difference between the traffic information in the present and the traffic information in the usual time exceeds a reference value, and the link is set as a "link the same as that in the usual time", when the difference is the reference value or less.例文帳に追加

そして、現況の交通情報と普段の交通情報との相違が基準値を超えたとき、そのリンクを「普段と異なるリンク」と設定し、相違が基準値以下であれば、そのリンクを「普段と同じリンク」と設定する。 - 特許庁

In the function set H_Δ, with respect to the arbitrary element d of the output data set B and two different arbitrary elements x and y of the output data set B, the number of elements h of the function set H_Δ satisfying h(x)-h(y)=d is |H_Δ|×ε or less.例文帳に追加

関数集合 H_Δは、出力データ集合B の任意の元d と、出力データ集合B の任意の異なる二つの元x,y に対して、h(x)-h(y)=d となるようなh∈H_Δの個数が、 |H_Δ|・ε以下となるという特徴を有する。 - 特許庁

The sleepiness degree detector estimates an awakening-time peak frequency of the driver from a peak frequency of a spectrum signal, or an FFT (Fast Fourier Transform) processing result of a heartbeat signal detected when a lapse time after starting a driving operation is not less than T1 and not more than T2.例文帳に追加

運転操作開始後の経過時間が、Ｔ１以上Ｔ２以下のときに検出される心拍信号のＦＦＴ処理結果であるスペクトル信号のピーク周波数から、運転者の覚醒時ピーク周波数を推定する。 - 特許庁

When the output signal difference is smaller than the predetermined value in the entire area, a boundary line in which the output signal difference (light intensity difference) from the information of the document area at the first detection is the threshold or less is determined so as to determine the width size of the document.例文帳に追加

出力信号差が全領域に亘って所定値よりも小さい場合は、第１検知の原稿領域情報から出力信号差（光量差）が閾値以下の境界ラインを判定し、原稿の幅サイズを決定する。 - 特許庁

An angle θ formed by a perpendicular M lowered into the first heat exchanger 21 from the axis 0 of the cross flow fan 4 and a line segment N connecting the axis 0 with a close proximity part of the first heat exchanger 21 and the second heat exchanger 22 is made 20 degrees or less.例文帳に追加

横流ファン４の軸心Ｏから第１熱交換器２１に下ろした垂線Ｍと、軸心Ｏと第１熱交換器２１と第２熱交換器２２との近接部とを結ぶ線分Ｎとの成す角度θを２０度以下とする。 - 特許庁

In the protruded part, the flat surface on the terminal side of the electrode and an inclined surface of the protruded part form the angle ≤40°, and the distance from the flat surface of the terminal side of the electrode to a joint surface with the terminal is equal to or greater than 0.01 and less than 0.8 mm.例文帳に追加

この凸部は、電極の端子側の平坦面と当該凸部の斜面とのなす角度が４０°以下であり、電極の端子側の平坦面から端子との接合面までの距離が０．０１〜０．８ｍｍ未満である。 - 特許庁

The optical glass contains a B_2O_3 component of 10.0-50.0%, and an La_2O_3 component of 5.0-30.0%, and the content of a Ta_2O_5 component is 5.0% or less, in mol%, relative to the total amount of the glass of composition in terms of oxides.例文帳に追加

光学ガラスは、酸化物換算組成のガラス全物質量に対して、モル％でＢ_２Ｏ_３成分を１０．０〜５０．０％、Ｌａ_２Ｏ_３成分を５．０〜３０．０％を含有し、Ｔａ_２Ｏ_５成分の含有量が５．０％以下である。 - 特許庁

A gap between the CCD 13 and the exterior front-face member 21 is set to be 0.5 mm or less, and heat generated in the CCD 13 is conducted to the exterior front-face member 21 through an air layer in the gap and radiated by the exterior front-face member 21.例文帳に追加

ＣＣＤ１３と外装前面部品２１の隙間を０．５ｍｍ以下とし、この空気層を介してＣＣＤ１３で発生した熱を外装前面部品２１に伝導し、外装前面部品２１により放熱する。 - 特許庁

By this constitution, the heat-developed material A is uniformly cooled to be equal or less than a development stopping temperature while being carried on the part 400, so that the image in which a density irregularity is eliminated, whose wrinkle is reduced and which has high quality can be obtained.例文帳に追加

この構成により、熱現像された記録材料Ａは冷却部４００を搬送される間に均一に、しかも現像停止温度以下に冷却されるので、濃度ムラがなく、シワを軽減した高品質の画像が得られる。 - 特許庁

In this microcircuit for analyzing the protein, at least a surface of the circuit contacting with a protein solution is coated with an ultra-hydrophilic polymer, in the microcircuit having 1 mm^2 or less of cross section contacting with the protein solution.例文帳に追加

蛋白質溶液が接触する断面積１ｍｍ^2以下の微小回路において、回路の少なくとも蛋白質溶液と接触する表面が超親水性ポリマーで被覆されている蛋白質分析用微小回路である。 - 特許庁

To provide a method of forming a mask pattern that can reduce the number of processes, can prevent melting of a first resist film in depositing a second resist film, and can form fine openings having a size equal to or less than the resolution of an exposure device.例文帳に追加

工程数を削減でき、第２のレジスト膜を成膜する際の第１のレジスト膜の溶解を防止できるとともに、露光装置の解像度以下の微細な開口部を形成できるマスクパターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

When the remaining capacity detection unit 22 detects that the remaining capacity of the battery 23 is less than or equal to a predetermined value, the tuner unit 12 limits the reception of the program information based on the reception limitation set up by the main control unit 17.例文帳に追加

残量検出部２２によりバッテリ２３の残量が所定値以下になったことが検出された場合に、チューナ部１２は、主制御部１７により設定された受信制限に基づいて、番組情報の受信を制限する。 - 特許庁

After graphite powder having a particle diameter of 10 μm or less is mixed with a thermosetting resin such as a furan resin and is molded into a sheet, the carbon substrate is obtained by baking the sheet at a temperature of 1,400°C in an inert ambience and the surface of the carbon substrate is flatly polished.例文帳に追加

フラン樹脂などの熱硬化性樹脂に粒径１０μｍ以下の黒鉛粉末を混合しシート状に成型後不活性雰囲気下で１４００℃で焼成して得られた炭素基板の表面を平坦に研削する。 - 特許庁