「original-document」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In executing original document reading, in accordance with the reading mode set by a user, a parameter is reset if the mode is different from that of dust detection, and reading is executed (S108, 109).例文帳に追加

原稿読取を実行する際、ユーザにより設定された読取りモードに従い、ごみ検知時と異なる場合にはパラメータを再設定して、読取りを行う（Ｓ１０８，１０９）。 - 特許庁

To enable a user to insert a print request of an optical selection by a user setting specification, such as a bar code, a letterhead, a logo, with respect to an original document at printing execution.例文帳に追加

ユーザが印刷実行時に原始文書に対してバーコード、レターヘッド、ロゴ等のユーザ設定仕様による任意選択の印刷要求を差し込むことができるようにする。 - 特許庁

Thus, a user can easily obtain a desired output document by processing an original while using handwriting information written on paper without performing any special operation.例文帳に追加

これにより、利用者が特別な操作をすることなく、紙上に書いた手書き情報を用いて、簡易に原稿を加工した所望の出力文書を得ることができる。 - 特許庁

(3) The chairman or an investigator may, when necessary in a case provided for in the preceding paragraph, have the submitter submit the original of the transmitted document. 例文帳に追加

３　委員長又は審査官は、前項に規定する場合において、必要があると認めるときは、提出者に対し、送信に使用した文書を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To impart aligned page numbers without mixing original page numbers and new page numbers in a document composited from a bundle of originals.例文帳に追加

原稿束から合成出力される合成ドキュメントに対してオリジナルのページ番号と新たなページ番号とが混在することなく、整列化されたページ番号を付与することである。 - 特許庁

An operation panel 10 of an image forming apparatus 100 accepts an instruction of printing an original document read by an image reading section 16, and an input of print setting information.例文帳に追加

画像形成装置１００の操作パネル１０は、画像読取部１６で読み取られる原稿の印刷指示及び印刷設定情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a stamping apparatus that automatically stamps an important document with a certification seal (original seal) under proper stamping conditions so as to obtain a constant imprint of the seal.例文帳に追加

重要原稿に証明印（原本印）を一定の印影となるように適正な押印条件で自動的に押印できるようにした押印装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of strictly controlling the number of copies so that copy of the original of a copy document can also be restricted.例文帳に追加

複写原稿の原本自体の複写をも制限することができるように、複写枚数の厳密な管理を行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An optical scanning track is set in an area where only a long side of the vertically or horizontally placed rectangular document placed on the original platen exists (a scanning track set area 51).例文帳に追加

原稿台上に載置した縦置・横置の矩形状原稿の例えば長辺のみ存在し得る領域に光走査軌跡を設定する（走査軌跡設定領域５１）。 - 特許庁

A restoration part 6 restores inputted character information to information entered into the original document according to the discrimination information added to the divided image data.例文帳に追加

入力された文字情報は、復元部６によって、分割画像データに付加されていた識別情報に基づいて、元の書類に記載された情報に復元される。 - 特許庁

In realizing the reduced layout function in a scanning print system, characters included in an original document are recognized and the size of the smallest character is recognized.例文帳に追加

スキャン・プリントシステムにおいて、 縮小レイアウト機能を実現するにあたり、原稿に含まれている文字の認識を行い、最も小さな文字のサイズの認識を行う。 - 特許庁

Main lights irradiated from each of the LEDs 52a-52t are shielded by the plates 58a-58t, thereby making the illumination distribution irradiated on an original document almost uniform.例文帳に追加

遮光板５８ａ〜５８ｔにより、各ＬＥＤ５２ａ〜５２ｔから照射される主光線を遮断することで、原稿に照射される照度分布を略一定にする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus provided with a close contact image sensor that prevents its shading member from splotching with dirt of an original document without the need for provision of a mechanism for moving the shading member.例文帳に追加

密着型イメージセンサを備える画像読み取り装置において、シェーディング部材を移動させる機構を設けずに、シェーディング部材に原稿の汚れが付かないようにする。 - 特許庁

To provide an image reader capable of accurately detecting a crop area and performing crop processing regardless of the luminance difference between an original color of a paper and a background color in a document.例文帳に追加

原稿の地色と背景色の輝度差に関係なく、クロップ領域を正確に検出してクロップ処理を行うことができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To read an original in the case of leaving-behind in which a paper jam does not occur so as to easily use an automatic document feeding device and to improve accuracy of flotation detection.例文帳に追加

紙詰まりを発生させない置き忘れのときは原稿の読み込みを可能として使い易くでき、しかも浮き上がり検出の精度を向上させ得るようにする。 - 特許庁

When a specified position on the document D placed on the original platen 11 is pressed with a finger F, the laser light from the light irradiation unit 21 is cut off by the finger F and reflected.例文帳に追加

原稿台１１に載置された原稿Ｄの指定位置を指Ｆで押さえた場合、指Ｆによって光照射器２１からのレーザ光は遮られて反射する。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile apparatus in which an opposite party's receiver can perform double-sided print processing when a double-sided original document is transmitted by the Internet facsimile.例文帳に追加

インターネットファクシミリで両面原稿を送信した場合、相手側の受信機で両面プリントの処理を行うことが可能なインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In addition, he instructed Empress Dowager Shoken in waka poetry and also instructed Emperor Meiji in calligraphy and waka poetry, and moreover, he wrote the original document of Charter Oath of Five Articles. 例文帳に追加

さらに、昭憲皇太后に歌道を、明治天皇に書道と歌道を指南したほか、五箇条の御誓文の正本も幟仁親王によって揮毫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If necessary, the bit map development image of the original document file F and the image of the difference information file IF are synthesized by an image synthesis means 13 and outputted.例文帳に追加

その後、必要に応じ、オリジナルの文書ファイルＦ のビットマップ展開画像と差分情報ファイルＩＦの画像とを画像合成手段１３で合成して出力する。 - 特許庁

The image processing part 4 finds a rotation angle at which the linearity becomes maximum by means of a tilt angle determination function 20, and determines the tilt of the original document image from the rotation angle.例文帳に追加

画像処理部４は傾き角度決定機能２０により、直線度が最大となる回転角度を求め、その角度から原文書画像の傾きを決定する。 - 特許庁

To reduce the cost for database retrieval and structural conversion by updating and retrieving a structured document stored in a prescribed schemer by an original schemer.例文帳に追加

所定のスキーマで蓄積されている構造化文書の更新と検索を，独自のスキーマで行うことができるようにし，データベース検索と構造変換のコストの低減を可能にする。 - 特許庁

When a document to be recognized is read by a scanner other than the specific scanner during recognition, its form original is corrected with the scanner profile and contrasted with the standard form data.例文帳に追加

認識時には、認識対象原稿が指定スキャナ以外のスキャナで読み取られた場合には、そのフォーム原稿をスキャナプロファイルで補正してから標準フォームデータと対比する。 - 特許庁

In the case of applying recovery or like disposal to a document, the scanner section 13 receiving the designation reads again the original to update the information denoting the disposal state.例文帳に追加

文書を回収等する場合には、その旨を指定してスキャナ部１３で再度原稿を読み取ることにより、前記処分状況を示す情報が更新される。 - 特許庁

Thus, since an image is copied from an original document by using the station 30 every time the sheet passes through a feed path, high productivity is obtained.例文帳に追加

このようにして、フィードパスを通過する毎にイメージ複写ステーション３０を使用してオリジナル文書からのイメージが複写されるので、高い生産性を得ることができる。 - 特許庁

When an operator guides an original document to this device in consideration of a certain direction, the processing operation related to picture orientation is automatically accurately performed in almost all the cases.例文帳に追加

オペレータがこの装置に一定の方向を考慮し原文書を案内したとき、画像オリエンテーションに係る処理オペレーションは、ほとんどの場合、自動的に正確になされる。 - 特許庁

Since the checksum value can prevent someone from creating an electronic file for an arbitrary document on the contrary, the checksum value can certify the existence of an original electronic file.例文帳に追加

このようなチェックサム値により、逆に任意の文章の電子化ファイルを作成することが出来ないので、該チェックサム値が元の電子化ファイルの存在を証明することになる。 - 特許庁

These documents are interweaved into the body of the text, preceded by lines like 'today such a document as follows has been issued by a superior,' and the original documents are sometimes cited or reproduced in the records. 例文帳に追加

文中では「今日こういう下文が下された」という形で地の文の中に織り込まれているものや、引用・転載のような生の形で記されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original intent for the document class was that it serve a similar role as the LDP's HOWTO series, but the applicability of the class turns out to be somewhatbroader.例文帳に追加

このドキュメントクラスの本来の目的は、 LDP の HOWTO シリーズと同様の役割を果たすことにありましたが、その後、このクラスにはより広範囲な適用性があるとわかりました。 - Python

In other words, using an XMLGenerator as the content handler will reproduce the original document being parsed. out should be a file-likeobject which will default to sys.stdout. encoding is the encoding of the output stream which defaults to 'iso-8859-1'.例文帳に追加

つまり、XMLGenerator をコンテント・ハンドラとして用いると、パースしたオリジナル・ドキュメントの複製が作れるのです。 out に指定するのはファイル風のオブジェクトで、デフォルトは sys.stdout です。 - Python

To provide an image processor which can obtain a reproduced image close to the original document and makes it possible to recognize whether an image is the copied reproduced image.例文帳に追加

オリジナル原稿に近い再生画像が得られ、しかも複写された再生画像である旨を認識させることができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The duplicates of data and the image of the original document with the RFID tag as wells the duplicate of data can be created, thereby improving convenience.例文帳に追加

これにより、ＲＦＩＤタグ付き原稿のデータ及び画像の両方の複製を作成するだけでなく、データのみの複製を作成することができるため、利便性が向上する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can generate an output image with the original document size by minimizing the chipping of a content in a document for the image data generated by reading the document image and to which the information of resolution and the number of pixels is added, and to provide an image processing method, a computer program and a recording medium.例文帳に追加

原稿画像を読み取って生成され、解像度及び画素数の情報が付加された画像データについて、原稿内のコンテンツ欠けを抑え、元の原稿サイズによる出力画像を生成することができる画像処理装置、画像処理方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for reading an image, capable of separating a rejected document from normally-read documents to be ejected, sequentially returning reread documents into a document bundle in an original document order, and reducing a time required for processing, and to provide a program.例文帳に追加

リジェクトされた原稿を正常に読取られた原稿と分離して排出し、再読み取りを行った原稿をもとの原稿順序で原稿束の中に順番どおり戻し、処理に要する時間も短縮ことができる画像読取装置、画像読取方法、および、プログラムを提供することを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide superior convenience by realizing easy relation between stored electronic data and printed paper original in a document management system, a document management device, a document management method, and a memory medium read out by a computer for storing a program implementing the method.例文帳に追加

本発明は、保存した電子データと印刷された紙原稿とを容易に関連付けることを可能とする利便性が良い、文書管理システム、文書管理装置、文書管理方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Pages are generated with the blocks judged to be identical in a page containing the blocks judged to be non-identical in the first version document data and the blocks judged to be non-identical in the second version document data are laid out so as to maintain an original arrangement of the blocks of the whole second version document data.例文帳に追加

第１のバージョンの文書データ中の一致しないと判別されたブロックを含むページに存在する一致すると判別されたブロックと、第２のバージョンの文書データ中の一致しないと判別されたブロックとを、第２のバージョンの文書データの全体におけるブロックの並びが維持されるようにレイアウトしてページを生成する。 - 特許庁

This structured document storage device is provided with a document decomposition processing part 21 for decomposing the original text 1 of the structured document into a tree structure composed of nodes and elements, a structure constitution processing part 22 for constituting a tag list structure based on the result of decomposition and a structure storage part 3 for storing at least the tag list structure.例文帳に追加

構造化文書格納装置は、構造化文書の原文１をノード及び要素からなる木構造に分解する文書分解処理部２１と、分解の結果に基づいて、タグリスト構造を構成する構造構成処理部２２と、少なくともタグリスト構造を格納する構造格納部３とを備える。 - 特許庁

A document printer 20 forms confidential level setting information 22 for setting a plurality of confidential levels for each of types of operations on the basis of a user's setting operation for each image region of an original document 6, embeds the setting information 22 as a watermark image, and prints a confidential level-embedded document 3.例文帳に追加

文書印刷装置２０は、オリジナル文書６の各画像領域に対して、操作種別毎に複数の秘密レベルを設定した秘密レベル設定情報２２を、ユーザの設定操作に基づいて作成し、秘密レベル設定情報２２をすかし画像にて埋め込み、秘密レベル埋め込み文書３を印刷する。 - 特許庁

When a related information button is clicked on the retrieval picture of related information on a system terminal, for example, the relating condition is extracted by performing retrieval with the document number of the original document as a key while using a relating condition table shown in the figure, and the related document is retrieved according to that condition.例文帳に追加

例えばシステム端末における関連情報の検索画面で、関連情報ボタンがクリックされた時に、図示する関連付け条件テーブルを用いて、もととなる文書の文書番号をキーとして検索し、関連付け条件を取り出して、その条件に従って関連文書の検索を行う。 - 特許庁

The electronic application system suitably sets an access right for reading an applicant document and official document saved as original work in the authentication office 200 according to instructions from the applicant terminal device 100 and the accept server 300, whereby the arrival fact of the applicant document and the official document can be certificated like a third party.例文帳に追加

そして、この電子申請システムは、申請者端末装置１００および受付サーバ３００からの指示に基づき、公証局２００に原本保管された申請文書および公文書を読み取り可能なアクセス権を監査人端末装置４００に適切に設定することにより、申請文書および公文書の到達事実を第三者的に証明することを可能とする。 - 特許庁

An information processing apparatus creates a document having decoration of underlined characters imparted to a region including characters drawn in red as treatment for emphasis, and including an information image for notifying a user of whether or not the document includes the decoration of underlined characters and removing the decoration of the underline of the characters in the document image to return the document image into the original state.例文帳に追加

情報処理装置は、強調対応処理として赤色で描かれた文字を含む領域に下線文字飾りを施すと共に、文書画像中に下線文字飾りが施されているか否かを利用者に通知したり、文書画像中の下線文字飾りを除去して元の状態に戻せるようにしたりする情報画像を配置した文書画像を生成する。 - 特許庁

To realize automatic print setting by converting bitmapped image data into an electronic original file which can be processed by a document processor, and reflecting header or footer information in the bitmapped image data on the print setting of the electronic original file.例文帳に追加

ビットマップ形式の画像データを文書処理装置で処理可能な電子原稿ファイルに変換し、ビットマップ形式の画像データにあるヘッダまたはフッタ情報を電子原稿ファイルの印刷設定に反映させることで、自動的な印刷設定を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reads the images of the both sides of a plurality of original documents, and prints the images thus read while editing so that a user can easily determine that one side and the other side of each original document correspond to each other.例文帳に追加

複数の原稿の両面の画像を読取り、各原稿の一方の面と他方の面とが対応していることを利用者が容易に判断できるように、読取られた画像を編集して印刷するための画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A printer 20 imparts the identifier by which correspondence between the address of the link destination and the identifier is learned by a language file itself in which the electronic original stored in a Web server 80 is described and prints a document address and the identifier of the electronic original.例文帳に追加

印刷装置２０は、リンク先アドレスと識別子との対応関係がＷｅｂサーバ８０に格納されている電子原稿を記述した言語ファイルそのもので分かるように識別子を付与し、電子原稿の文書アドレスと識別子とを印刷する。 - 特許庁

Client computers EE1, EE2 and EE3 keep an original ORG2 and a registration number NUM returned at the time of registering an electronic document DOC and directly apply for a proof while using the original ORG2 or indirectly apply for the proof while using the registration number NUM.例文帳に追加

クライアントコンピュータEE1,EE2,EE3は、電子文書DOCを登録した際に返送された正本ORG2および登録番号NUMを保持しておき、正本ORG2を用いて直接証明申請を行うか、あるいは登録番号NUMを用いて間接証明申請を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and method for performing copying and printing with high quality even when a device that prints an original in which data of a document or a photograph are printed on a medium such as paper is different from a device for copying and printing the original.例文帳に追加

文書や写真等のデータが紙等の媒体に印刷された原稿を印刷した装置と原稿を複写印刷する装置とが異なる場合であっても高品質で複写印刷が可能な画像形成装置および方法を提供する。 - 特許庁