「original-document」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user A leaves, the second document management device compares the association information in the RFID tag 100a with the original information or the like stored in an RFID tag 200a of an original 200 to control the opening/closing of an entrance/exit management gate 50.例文帳に追加

利用者Ａの退出時はＲＦＩＤタグ１００ａ内の関連付情報と原稿２００のＲＦＩＤタグ２００ａ内に記憶された原稿情報等と比較して入退管理ゲート５０の開閉制御を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 is provided with an original placing table 2, an original reading part 3, an image forming part 4, a paper feeding part 5, an interior paper ejecting part 6, the automatic document feeder 7, a post processor 8 and a transfer material ejecting and transporting path 9, etc.例文帳に追加

画像形成装置１は、原稿載置台２、原稿読取部３、画像形成部４、給紙部５、胴内排紙部６、自動原稿搬送装置７、後処理装置８、転写材排出搬送路９などを備えている。 - 特許庁

In this system displaying electronic documents, an original portion and a definition portion are analyzed when the electronic document is read, and the elements of the original portion are controlled according to the control information of corresponding tags of the definition portion and displayed.例文帳に追加

本発明の電子文書を表示するシステムでは、電子文書読み込み時に原本部分と定義部分を解析し、原本部分の各要素を定義部分の対応するタグの制御情報に応じた制御を施して表示する。 - 特許庁

On the other hand, when discriminating the number of edges is the prescribed value or over, the document camera 1 discriminates the photographing object to be the original 4 and sets the photographing mode to a still picture mode with a high resolution to acquire a still picture of the original 4.例文帳に追加

一方、エッジの数が一定値以上であると判定すると、書画カメラ１は、撮影対象物が原稿４と判定し、撮影モードを高解像度の静止画モードに設定して原稿４の静止画像を取得する。 - 特許庁

To prevent the generation of a density difference and color difference between front and back pages of an original document by reducing the irregularities within the same surface of MTF characteristics and equalizing the MTF characteristics of the front and back pages when reading a double-sided original.例文帳に追加

両面原稿を読み取る際に、ＭＴＦ特性の同一面内ムラの低減を図るとともに、原稿表裏間のＭＴＦ特性を同じにすることで表裏間の濃度差や色差の発生を防止することを図る。 - 特許庁

To provide an encoding apparatus which allows a receiver side to acquire parts of a structured document and recognize positions in the original structured document even if partially acquiring them in a plurality of times.例文帳に追加

受信側が、構造化文書の一部分を取得することを可能とし、かつ、複数回に分けて構造化文書の部分を取得したとしても元の構造化文書での位置を認識することを可能とする符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of compensating a shadow of a binding portion of an original document, which is generated in placing the open bookbinding document on a platen, and a high-luminance portion which is generated by regular reflection near the shadow.例文帳に追加

製本原稿を開いて原稿台に載置した場合に生じる原稿綴じ部の影と、その近傍で正反射によって生じる高輝度部分とを補正することができる画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Characters are recognized from an original document image obtained using an image reader and the like, and natural language processing of the document composed of the recognized characters is carried out to determine translation words (supplementary explanations) for words or collocations included in the sentence.例文帳に追加

画像読取装置等を用いて取得した原文書画像から文字を認識し、認識した文字から構成される文書の自然言語処理を行うことで、文書に含まれる単語又は連語に対する訳語（補足説明）を求める。 - 特許庁

To make provable the existence and contents of an electronic document without limitation even after the expiration of validity of an electronic certificate and to prove the existence and contents of that electronic document even when the original is not kept.例文帳に追加

電子証明書の有効期限が経過した後であっても、無制限に当該電子文書の存在および内容を証明することができ、また正本を保持していない場合でも、電子文書の存在および内容を証明する。 - 特許庁

To perform printing by a normal monochrome printer or a color printer, to also avoid the easy separation between document contents and control information without damaging the readability of an original document and to further inhibit illegal copying in a copying machine, etc.例文帳に追加

本発明は、通常のモノクロプリンタまたはカラープリンタで印刷でき、オリジナル文書の可読性を損なうことなく、また文書内容と制御情報の容易な分離を防ぎ、更に複写機等における不正複写を禁止することができる。 - 特許庁

This configuration enables the efficient and accurate execution of repair processing which eliminates the deficient part of data having the deficient part such as difference data between an original document and an added document having postscript data added thereto.例文帳に追加

本構成によれば、例えば原本ドキュメントと、追記データの付加された追記ドキュメントの差分データのように欠損部を有するデータについての欠損部を解消する修復処理を効率的にかつ正確に実行することができる。 - 特許庁

Also, when the foreign language document is translated in such a way that the order of sentences, etc. is changed, the change of the order shall not be deemed to introduce new matters beyond the original text unless it makes a matter not disclosed in the foreign language document disclosed in the description, etc. 例文帳に追加

また、外国語書面の文章等の順番を入れ替えて翻訳した場合も、それにより外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されたものとならない限り、原文新規事項とはならない。 - 特許庁

The facsimile machine 1 is provided with a reading unit 40 for generating read image data on the basis of reading an original document and an ADF 41 etc., and is also provided with a page dividing key for designating job division of the read image data, a sheet division key, and a new document designating key.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は原稿読取に基づいて読取画像データを生成する読取部４０、ＡＤＦ４１等を備え、読取画像データのジョブ分割を指定するページ分割キー、シート分割キー、新規文書指定キーを備える。 - 特許庁

When using the automatic delivery function, a user inputs an original document (for imparting delivery destination folder information to a predetermined area on the document) from a scanner 20, by selecting a delivery destination automatic selecting folder 104 as a delivery destination.例文帳に追加

自動配信機能を用いる時、ユーザーは配信先として配信先自動選択フォルダ１０４を選択してスキャナ２０から原稿文書（文書上の所定領域に配信先フォルダ情報が付与されている）の入力を行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for enabling a computer user to look at a Web page document including Asian characters comprising many font faces unrecognizable by a conventional Web browser, in the same way as an original document.例文帳に追加

本発明は、従来のウェブブラウザでは認識できなかった数多くのフォントフェースから成るアジア文字を含むウェブページ文書を、コンピュータユーザがオリジナルの文書と同様に見えるようにするための方法及びシステムに関するものである。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of suppressing the heat generation amount from a stepping motor in driving an automatic document feeder means, and accelerating the operation of the stepping motor, and to provide an original document reader and a motor control method.例文帳に追加

自動給紙手段の駆動に際してステッピングモータからの発熱量を抑えることが可能であり、ステッピングモータの高速化を図ることが可能なモータ制御装置、原稿読取装置およびモータ制御方法を提供すること。 - 特許庁

A judgment part 204 compares the original image feature information and the image feature information of the target document to be judged and when a difference degree is beyond a prescribed range, the presence of the tempering in the target document to be judged is judged.例文帳に追加

判定部２０４は、これら元画像特徴情報と判定対象文書の画像特徴情報とを比較し、相違度が所定の範囲以上であれば、判定対象文書に対して改ざんがあったと判定する。 - 特許庁

Further, the image reader has a size detecting means of detecting the size of the document placed on the original table 117 using data read by the CCD 116, and a light quantity detecting means of detecting the quantity of light of the document lighting lamp 110.例文帳に追加

また、ＣＣＤ１１６で読み取ったデータを用いて原稿台１１７に載置された原稿のサイズを検出するサイズ検出手段と、原稿照明ランプ１１０の光量を検出する光量検出手段とを備える。 - 特許庁

A comparison part 116 compares the characteristic quantity of a specific page of the document information to be identified with those of a plurality of different pages in the registered original information, respectively, and a CPU 125 determines the originality of the identified document.例文帳に追加

比較部１１６は、鑑定する文書情報の中の特定のページの特徴量と、登録された原本情報の中の複数の異なるページとをそれぞれ比較し、ＣＰＵ１２５は鑑定された原稿の原本性を判定する。 - 特許庁

By irradiating a special light to the document glass of the copy machine from the inside of the copy machine, a grid scale 3, for example, comes up to the surface of the glass, thus work on the document glass is made possible and an original can be copied as it is.例文帳に追加

また、原稿台ガラス面直下に目盛板を蜜着挿入できる挿入口を設け、例えば方眼状の目盛板を挿入して原稿台ガラス面上で作業して、そのままコピーできるライトテーブル兼用コピー機。 - 特許庁

Furthermore, when the user instructs tentative scanning of an e-document for an estimation sheet or instructs tentative scanning of an e-document for an order sheet, a file name is named to scanned data of the original, and the resulting file is stored in a tentative folder of respective kinds of the documents (steps 204 to 209).例文帳に追加

また、ユーザが見積書ｅ−文書仮スキャン、または、注文書ｅ−文書仮スキャンを指示した場合には、原稿のスキャンデータがファイル名を付けられてそれぞれの文書種類の仮フォルダに保存される（ステップ204〜209）。 - 特許庁

(5) Where any English translation of a document or part of a document is filed at the Registry or sent to the Registrar under paragraph (2) -- (a) there shall be filed or sent together with the translation a copy of a verification document -- (i) made in accordance with the Registrar’s requirements; and (ii) verifying that the translation corresponds to the original text of the document or part; and (b) the Registrar may, by notice, require to be filed at the Registry or sent to the Registrar, within 2 months from the date of the notice, the original of the verification document.例文帳に追加

(5) (2)に基づいて書類又は書類の一部の英語翻訳文が登録局に提出され又は登録官に送付された場合は，当該翻訳文とともに， (a)(i) 登録官の要求事項に従って作成された証明書類の写しであって， (ii) 当該翻訳文が当該書類又は書類の一部の原文に対応することを証明するものを， 提出又は送付するものとし，また (b) 登録官は，通知により，通知の日から2月以内に当該証明書類の原本を登録局に提出し又は登録官に送付することを要求することができる。 - 特許庁

The basis of a converted application is the matters described in a foreign language document of the original application. If a translation is filed, it is highly probable that the content of the foreign language document of the original application coincides with the content of the translation. Therefore, it is usually sufficient to compare the translation of the original application with the matters described in the description, etc. of the converted application to determine whether the substantive requirements for conversion are satisfied or not. 例文帳に追加

変更出願の基礎となる範囲は、原出願の外国語書面に記載した事項の範囲であるが、翻訳文が提出されている場合には、原出願の外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性が極めて高いので、通常は、原出願の翻訳文と変更出願の明細書等に記載された事項を比較して変更出願の実体的要件を判断すれば足りる。 - 特許庁

To provide an image forming device which can reduce the number of components for detection and can be miniaturized by efficiently detecting an object to be detected at an automatic original feeding mode using an ADF (Auto Document Feeder), a still original reading mode by setting an original on a still original placing stand and an image forming mode by an image forming device body with one image reading element.例文帳に追加

ＡＤＦを用いた自動原稿給紙モード、静止原稿載置台に原稿をセットしての静止原稿読み取りモード及び画像形成装置本体によ画像形成モードにおける被検出対象の検出を、１つの画像読み取り素子で効率的に行うことで、検出のための部品点数を削減でき、小形化を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method includes steps of: maintaining an original product register database which records an original product register to specify each product for each product; providing a seller with the original product register, and receiving the selection information about a product the seller selects from the original product register from the seller; and matching the product selected by the seller with a document provided to the seller.例文帳に追加

各商品を特定するための商品原簿を商品別に記録した商品原簿データベースを保持するステップと、商品原簿を販売者に提供し、商品原簿から販売者が選択した商品の選択情報を販売者から受信するステップと、販売者によって選択された商品と販売者に提供される文章とをマッチングするステップとを含む。 - 特許庁

The press-fitting part of the original document cover comprises the press-fit sheet constituted of the sponge and the white sheet, and the sponge part of the press-fit sheet is made shorter than the white sheet.例文帳に追加

圧着シートのスポンジ部を、白色シートよりも短くして、ヒンジとの干渉を避け、ヒンジ部とスポンジの間隔を近接して配置することにより装置を小型化した。 - 特許庁

To provide an image processing system and an image processing method by which an original of a paper document etc. can be acquired as a data of a format easily reused or re-edited.例文帳に追加

紙文書等の原稿を再利用・再編集が容易な形式のデータとして取得することができる画像処理システム及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A document is created by combining the image information read by the two original reading parts 12 and 14 in an editing control part 16, and outputted by an output part 20.例文帳に追加

二つの原稿読み取り部１２，１４で読み取られた画像情報を、編集制御部１６で組み合わせて文書を作成し、出力部２０により出力する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONICALLY STORING ORIGINAL DOCUMENT PROPERTY AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR THE METHOD TO BE EXECUTED BY COMPUTER例文帳に追加

原本性保証電子保存装置、原本性保証電子保存方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a copying device capable of obtaining original-document automatic density that is more appropriate by the treatment of correcting an automatic-density error caused by the response delay of an ADS sensor.例文帳に追加

ＡＤＳセンサの応答遅れによる自動濃度の誤差を補正する処理により、より適正な原稿自動濃度を得ることができる複写装置を提供すること。 - 特許庁

An inclination detecting unit acquires, with respect to each line of image data, positions of a left edge pixel and a right edge pixel that are positioned at a boundary between the original document and a background (S101 to S103).例文帳に追加

傾き検出部は、画像データの各ラインにおいて原稿と背景の境界に位置する左端画素及び右端画素の位置を求める（Ｓ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

Then a watermark elimination section 130 eliminates the coarse dots extracted by the watermark detection section 120 from the original image and extracts a document image.例文帳に追加

次に、透かし除去部１３０によって、原稿画像から、透かし検出部１２０によって抽出された低線数網点部が除去され、文書画像が抽出される。 - 特許庁

To prevent a user from forgetting to take back scanned data without requiring time and effort of the user, and more positively to read a new original document.例文帳に追加

ユーザを煩わすことなくスキャンデータの引き取り忘れを防ぐことができるとともに新たな原稿の読み取りをより確実に行うことができるネットワークスキャナを提供する。 - 特許庁

Two attaching members 18 for attaching the automatic original document carrying device are attached between the plate 15 and the piece 16 via a prescribed interval.例文帳に追加

後側板１５と立上片１６との間に、自動原稿搬送装置を取り付けるための２つの取付部材１８，１８が所定の間隔を介して取り付けられている。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus that can prevent the misalignment of an original document and reduce an image reading error, and to provide an image forming apparatus, an image forming method, and an image forming method.例文帳に追加

原稿の位置ズレを防止でき、画像読取ミスを軽減できる画像読取装置、画像形成装置、画像読取方法及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

An application document or the like for original (free-plan) housing type approval is formed by proxy to support acquiring the approval, and a business model after the acquisition is also constructed.例文帳に追加

フリープランによるオリジナルな住宅型式性能認定による申請図書などの作成を代行し、取得までの協力を行い、取得後のビジネスモデルをも構築する。 - 特許庁

In an illuminating apparatus, a light axis X of an LED 82n located at a position overlapping with an original document reference line L is in a vertical direction to a main scanning line B when seen from a front direction.例文帳に追加

原稿基準ラインＬと重なる位置にあるＬＥＤ８２nの光軸Ｘは、正面方向から見たときに主走査ラインＢに対して垂直の向きになっている。 - 特許庁

The tag information processing system is operated to superpose and display the omitted tag on an electronic document and switch it to the original tag according to a user's request.例文帳に追加

そして、付箋情報処理システムは、省略付箋を電子文書の上に重畳表示させ、ユーザの要求に応じて元の付箋と切り替えて表示するよう動作する。 - 特許庁

To provide a communication system which can set the access right information of a specific user who can refer to a reception document without needing any OCR, original protocol or the like.例文帳に追加

ＯＣＲや独自プロトコル等を必要とすることなく、受信文書を参照可能な特定ユーザのアクセス権情報を設定できる通信システムを提供する。 - 特許庁

Then, if it is set by a user so as not to print the breaking pattern, a control section deletes image data of the original document image accumulated in the memory and applied with the breaking pattern.例文帳に追加

そして、ユーザによって破壊パターンを印刷しない設定とされたとき、制御部がメモリに記憶されている破壊パターンが挿入された画像データを削除する。 - 特許庁

The image processing unit 250 determines the placement area of each image so that the image of one side and the image of the other side of each original document are arranged while corresponding to each other.例文帳に追加

画像処理部２５０は、各原稿の一方面の画像と多方面の画像とが互いに対応付けられて配置されるように各画像の配置領域を決定する。 - 特許庁

To provide a user-friendly image formation device and printer driver which can output by performing the predetermined format conversion without changing an original document file at the time of printing.例文帳に追加

元文書ファイルを変更することなく、印刷時に所定の書式変換を行って出力可能な利便性の良い画像形成装置およびプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

To provide an original document reader designed so that documents are set even from the operation side and the set state of each of the documents is seen from the operation side.例文帳に追加

原稿を操作側からでもセットすることができるとともに、原稿のセット状態を操作側から目視で確認することができる原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed so that transfer paper is read from a place out of the original point of a document table, and to provide an image forming method, program, and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

転写紙を原稿台の原点からずらして読み取る画像形成装置、画像形成方法、プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To correctly judged a line direction, and to prepare a character region even for an original with such layout that an inter-line distance is narrower than an inter-character distance in document processing.例文帳に追加

文書処理において、文字間距離より行間距離の方が狭い特殊なレイアウトの原稿の場合においても、正しく行方向を判定し、文字領域を作成する。 - 特許庁