outLineを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3848件
(2) Each year the Prime Minister shall compile the reports set forth in the preceding paragraph and publicly announce their outline. 例文帳に追加
2 内閣総理大臣は、毎年度、前項の報告を取りまとめ、その概要を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Issue 94193: Not possible to edit bean properties in the Outline window or through source packages in the Projects window.例文帳に追加
課題 94193:「アウトライン」ウィンドウで、または「プロジェクト」ウィンドウのソースパッケージを通して Bean のプロパティーを編集できない。 - NetBeans
The name, the amount of capital, details of business and outline of operations of a trustee (custody company) shall be entered. 例文帳に追加
受託者(保管会社)の名称、資本金の額、事業の内容及び業務の概要を記載すること。 - 金融庁
The plane outline of the plus side fixed contact 61A is larger than that of a minus side movable contact 51B.例文帳に追加
プラス側固定接点61Aの平面外形は、マイナス側可動接点51Bよりも大きくしてある。 - 特許庁
By applying these processes, the outline polygon of the desired level can be easily generated.例文帳に追加
これらの処理を施すことにより、要求されたレベルの概略ポリゴンを容易に生成することができる。 - 特許庁
Thus, lossless compression can be performed at high speed with high precision with respect to the binary outline image.例文帳に追加
これにより、バイナリ輪郭画像に対して高速かつ高精度にロスレス圧縮を行うことができる。 - 特許庁
The flap is shaped and dimensioned such that the majority of the seal body is covered by the outline of the flap.例文帳に追加
フラップはまた、その輪郭がシール本体の大部分を覆うような形状および寸法を有する。 - 特許庁
Fiber (potassium titanate fiber) having a smaller outline than glass fiber is contained in the connector main body 11.例文帳に追加
コネクタ本体11には、ガラス繊維よりも外形の小さい繊維(チタン酸カリウム繊維)が含有されている。 - 特許庁
the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan) 例文帳に追加
(たとえばスケッチや略図を描いたり、プランを立てたりすることによって)何かの形を案出する行為 - 日本語WordNet
The program includes a drag and drop outline processor that automates the preparation of structured documents. 例文帳に追加
このプログラムには,構造化文書の作成を自動化するドラッグ・アンド・ドロップのアウトラインプロセッサが含まれる. - コンピューター用語辞典
You can also use the Outline window to select the enclosing parent as well as to rearrange the order of the nested components. 例文帳に追加
また、「アウトライン」ウィンドウを使用して親を選択したり、下位コンポーネントの順序を変更したりできます。 - NetBeans
To add a property to the Session Bean, right-click the SessionBean1 node in the Outline window and choose Add Property. 例文帳に追加
セッション Bean にプロパティーを追加するには、「アウトライン」ウィンドウで「SessionBean1」ノードを右クリックし、「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans
The property appears as a subnode under SessionBean1 in the Outline window, but usually not right away. 例文帳に追加
プロパティーは「アウトライン」ウィンドウの「SessionBean1」の下にサブノードとして表示されますが、通常はすぐには表示されません。 - NetBeans
In the Outline window, expand the SessionBean1 node and verify that there is a node for each of these properties, listOptions and choices. 例文帳に追加
「アウトライン」ウィンドウで「SessionBean1」ノードを展開し、「listOptions」プロパティーと「choices」プロパティーのノードが存在することを確認します。 - NetBeans
A cut data generating part 49 generates data for cutting a recording paper along the second outline.例文帳に追加
カットデータ作成部49は、記録紙を第2の輪郭に沿って切断するためのカット用データを作成する。 - 特許庁
To provide a method for forming an image of an electronic component in which the outline of the electrode of the electronic component is clarified.例文帳に追加
電子部品の電極の外形を明瞭にする電子部品の画像生成方法を提供する。 - 特許庁
A wax pattern model 10 has identical outline shape to the moving vane which has been subject to precision casting.例文帳に追加
ろう型模型10は、精密鋳造された後の動翼と同一の外観形状を有している。 - 特許庁
To perform a trapezoid correction with a small blur of an outline in a projection type display device such as a liquid crystal projector.例文帳に追加
液晶プロジェクタ等の投影型表示装置において、輪郭のぼけが少ない台形補正を行う。 - 特許庁
A positive electrode base board 3 in an envelope 2 for a fluorescent character display tube 1 is protruded from a box-shaped outline.例文帳に追加
蛍光表示管1の外囲器2の陽極基板3は、箱型の外形から突出している。 - 特許庁
The method is provided with an outline etching process (S104) for etching a mask material positioned on the outline of a region to be removed in a mask so that it is penetrated by using convergent ion beams and etching gas, and a removing process (S106) for removing the mask material positioned on the inner side of the outline of the region to be removed in the mask.例文帳に追加
収束イオンビームとエッチングガスとを用いて、マスクの除去したい領域の輪郭に位置するマスク材料を貫通するようにエッチングする輪郭エッチング工程(S104)と、前記マスクの除去したい領域の輪郭の内側に位置するマスク材料を除去する除去工程(S106)と、を備える。 - 特許庁
Continued three outline points out of outline points P1-P5 are expressed as points A-C, and featured points Q1, Q3, and Q5 are extracted from the outline points P1-P5 on the basis of the change in angle between a vector direction from the point A to the point B and a vector direction from the point B to the point C.例文帳に追加
アウトラインポイントP1〜P5の内、連続する3つのアウトラインポイントを点A〜点Cとするとともに、点Aから点Bに向かうベクトル方向と点Bから点Cへ向かうベクトル方向との間における角度変化に基づき、各アウトラインポイントP1〜P5から特徴点Q1、Q3、Q5を抽出する。 - 特許庁
Outline 1. Regional Economic Integration (REI) Japan, as Chair, presented and discussed drafts on the following key areas.例文帳に追加
概1.地域経済統我が国が、議長として、以下の主要分野に関する叩き台を提示し議論。 - 経済産業省
The man from the West, his egotism enlarged by success, was beginning to outline the history of his career. 例文帳に追加
西部からきた男は、成功によって肥大したエゴイズムゆえに、かれの経歴のあらましを語りはじめた。 - O Henry『二十年後』
Control points suitable for use as an initial outline can be configured by allocating many control points to a complicated shape part of the outline and allocating a small number of control points to a simple shape part.例文帳に追加
輪郭の複雑な形状部には多くの制御点を、簡単な形状の部分には少数の制御点を割り振ることで、初期輪郭として利用するのに好適な制御点を構成することができる。 - 特許庁
For instance, a CPU1 normally reads an outline font from a font storage part 3-1 and also samples the outline by tracing it, and converts it into a set of discrete frequency components by discrete FFT processing.例文帳に追加
CPU1は通常フォント格納部3−1から例えばアウトラインフォントを読み出すと共に、その輪郭を辿ってサンプリングし、それを離散的なFFT処理によって離散的な周波数成分の集合体に変換する。 - 特許庁
Then a user is made to input a keyword regarding the communication contents and a communication outline at the end of the communication and the classification information and the communication outline corresponding to the keyword are saved in the communication contents temporary storage file 106c.例文帳に追加
そして、通信終了後に利用者に通信内容に関するキーワード及び通信概要を入力させ、キーワードに対応する分類情報と通信概要を通信内容一時保存ファイル106cに保存する。 - 特許庁
Next, a change reference accuracy not to become improper when the reference accuracy outline data are converted into the use accuracy outline data is found for the extracted improper part by a change accuracy deciding part 6.例文帳に追加
次に、変更精度決定手段6により、抽出した不適切部分について、基準精度輪郭データを使用精度輪郭データに変換した際に不適切とならないような変更基準精度を見い出す。 - 特許庁
When a concordance rate of both outline parts exceeds a preliminarily designated threshold, the image of the outline part of the person taken from the camera is taken to synthesize the image in which the person in the taken image is replaced to the person in the original image.例文帳に追加
両者の一致率が予め指定した閾値を超えた場合に、カメラから取り込んだ人物の輪郭部の画像を取り込み、取り込んだ画像と元の画像の人物を入れ替えた画像を合成する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for a contact angle meter, along with a method of deriving an outline shape in a plan view of droplets, capable of measuring the outline shape in a plan view of droplets in a contact angle meter with higher accuracy.例文帳に追加
接触角計において液滴の平面視輪郭形状をより高精度に測定可能な接触角計用画像処理装置および液滴の平面視輪郭形状導出方法を提供する。 - 特許庁
An operation outline explanation function displays outline information against the operation item of a guide position in a blowing-out state when a mouse cursor is positioned at each guide display position for more than a fixed time (screen d).例文帳に追加
操作概要説明機能は、各ガイド表示位置にマウスカーソルを一定時間以上位置させた場合には、ガイド位置の操作項目に対する概要情報を吹き出し形状で画面上に表示する(画面d)。 - 特許庁
In outline processing, a standardization coefficient is determined, in accordance with a change amount between coordinate values, such that a value output as outline data is approximately matched to a maximum value in the specific number of digits.例文帳に追加
本実施の形態に従うアウトライン処理では、座標値の間の変化量に応じて、アウトラインデータとして出力される値が規定桁数における最大値にほぼ一致するように、規格化係数を決定する。 - 特許庁
A means is provided to correct the degree of outline emphasis based on the signal levels of input video signals and the gamma characteristics of a liquid crystal panel, in the outline emphasizing circuit of a liquid crystal display device.例文帳に追加
液晶表示装置における輪郭強調回路において、入力映像信号の信号レベルおよび液晶パネルのガンマ特性に基づいて、輪郭強調の度合いを補正する手段を備えている。 - 特許庁
Cross sectional shape of the rigid member in the axial direction is formed into a protruding shape or a recessed shape, and shape of the outer layer elastic body in outline and shape of the rigid member in outline are formed into the nearly same shape to further improve the effect.例文帳に追加
また、軸方向断面で剛性部材の断面形状を凸型にしたり、凹型にしたり、外層弾性体の外形形状と剛性部材の外形形状を略同形にしたりして、さらに効果を高めた。 - 特許庁
The width D1 of the outside outline of a joint face 3b for the suscepter 1A of the supporting member 3 is set so as to be smaller than the width D2 of the outside outline of an edge face 3f at the opposite side of the joint face 3b of the supporting member 3.例文帳に追加
支持部材3のサセプター1Aに対する接合面3bの外側輪郭の幅D1が、支持部材3の接合面3bと反対側の端面3fの外側輪郭の幅D2よりも小さい。 - 特許庁
When a determined base level exceeds an optionally designated threshold to be dark and an outline character region exceeds an optionally designated threshold to be wide, it is decided as being as an outline character original of high density ground and automatic positive/negative discrimination is carried out.例文帳に追加
判定された下地レベルが任意に指定される閾値を越えて濃く、白抜き文字領域が任意に指定される閾値を越えて広い場合に高濃度地の抜き文字原稿と判断し、自動ネガポジ判定を行う。 - 特許庁
These plurality of individual ingress detection zones are set so that a part protruded from the outline of the tool supporting body 5 in a zone assembly zone UZ is approximate to the outline of the substantially circular tool supporting body 5.例文帳に追加
これら複数の個別侵入検出ゾーンZは、そのゾーン集合領域UZの工具支持体5の外形から突出する部分が、略円形の工具支持体5の外形と近似した外形となるよう設定する。 - 特許庁
As a countermeasure thereto, the light receiving element 22 is disposed below the guide rail 31, and disposed in a position offset outward from an outline extension S in a vertical direction of an outline of the diaphragm hole 34.例文帳に追加
この対策として、受光素子22は、ガイドレール31より下方に配置されると共に、光絞り孔34の輪郭の鉛直方向における輪郭延長線Sから外方にオフセットした位置に配置されている。 - 特許庁
When excitons are created in the quantum well layer 1, Coulomb attraction acting between a hole (shown with a white outline mark +) and an electron (shown with a white outline mark -) is remarkably reinforced compared with that in bulk.例文帳に追加
量子井戸1内に励起子が生成されると、正孔(白抜きの+で表される)と電子(白抜きの−で表される。)との間に働くクーロン引力は、バルク中におけるクーロン引力に比べて顕著に増強される。 - 特許庁
The opening part 40a of the master sealing member 40 is formed smaller than the outline size of the envelope 30, while the non-opening part 40b of the master sealing member 40 is formed larger than the outline size of the envelope 30.例文帳に追加
マスタシール部材40の開口部40aは、封筒30の輪郭形状よりも小さく形成されていて、マスタシール部材40の非開口部40bは、封筒30の輪郭形状よりも大きく形成されている。 - 特許庁
When a tangent angle α is given as the angle of the tangent A of an outline F against the axial line of the tire on the outline F of a grounding surface shape 10, a tangent angle α1 at the tread grounding end E is 25° or less.例文帳に追加
接地面形状10の輪郭線Fにおいて、この輪郭線Fの接線Aのタイヤ軸方向線に対する接線角度をαとしたとき、トレッド接地端Eにおける接線角度α1は25°以下である。 - 特許庁
A fuel injection valve 10 is set so that a part of the outline of the fuel injection (an upper end of the injection outline) at the time of stratified operation for injecting the fuel in a compression process (under the back pressure) reaches near an ignition plug 9.例文帳に追加
燃料噴射弁10を、圧縮行程(背圧下)にて燃料を噴射する成層運転時の燃料噴霧の外形の一部(噴霧外形上端)が点火プラグ9近傍に届くように設定する。 - 特許庁
An edge 1 made of a soft resin formed in a small circular arc shape if possible and having a circumferential length substantially equal to that of an outline is attached to the end 2 of a top plate worked to a form smaller by the thickness of the edge of the outline.例文帳に追加
外形の周長にほぼ等しい周長を持つなるべく小さい円弧状に成形した軟質樹脂製のエッジ(1)を、外形よりエッジ厚み分小さい形状に加工した天板端部(2)に取り付ける。 - 特許庁
The user knows the outline or summary of the document by hearing a voice output outputted from the output part 6 (S6), and when the user doesn't want to know/heat the outline or summary of the document, the user operates a document selection part to select the next document.例文帳に追加
ユーザは、出力部6より出力された音声出力を聞くことにより(S6)、その文書の概要又は要約を知り、聞きたくない時は、文書選択部を操作して、次の文書を選択する。 - 特許庁
Hence, because the pitch of the reef body 35 is narrowed when seeing from the irradiation direction D3 of the radiation, the outline of the irradiation field becomes minute and it is possible to allow the outline of the irradiation field to be fully in accord with that of the affected part.例文帳に追加
これにより、放射線の照射方向D3から見てリーフ体35のピッチを狭くするので、照射野の輪郭を細密化し、照射野の輪郭を患部の輪郭に十分に合致させることができる。 - 特許庁
An outline localization adjusting region 6 detects the displacement of the outlines of the diagnosed regions of the ultrasonic images stored in the other memories 15 on the basis of the outline of the diagnosed region of the ultrasonic image stored in a specific memory 15.例文帳に追加
輪郭位置調整部6は、所定のメモリ15に記憶された超音波画像の診断部位の輪郭を基準として、他のメモリ15に記憶された超音波画像の診断部位の輪郭の位置ズレを検出する。 - 特許庁
To generate and output a font of a new face even when data constitutions of original outline fonts are different, by compounding frequency fonts provided by conducting orthogonal transformation of outline fonts corresponding to plural faces.例文帳に追加
複数書体に対応するアウトラインフォントを直交変換することによって得られた周波数フォントを合成することで、元々のアウトラインフォントのデータ構成が相違していても、新たな書体のフォントを生成出力する。 - 特許庁
A main body 21 of a console box 13 is constituted of an outline body 24 and a storage box body 25 housed in the outline body 24 so as to be slid in the vehicular longitudinal direction through a rear opening portion 24a.例文帳に追加
コンソールボックス13の本体21を、外郭体24と、その外郭体24内に後方開口部24aを通して車両前後方向にスライド移動可能に収納される収納箱体25とで構成する。 - 特許庁
A rasterizer 22 in a display processing part 9 makes bit map data after the outline of a relevant character is reduced in the vertical direction when the outline data of the character used for the lyrics display of a composition to be performed are supplied.例文帳に追加
表示処理部9内のラスタライザ22は、演奏される楽曲の歌詞表示に用いられる文字のアウトラインデータを供給されると、当該文字のアウトラインを縦方向に縮小してからビットマップデータを作成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”After Twenty Years” 邦題:『二十年後』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


