「paper company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please fill out your paper work in accordance with company guidelines. 例文帳に追加

会社のガイドラインに従ってその書類を埋めてください。 - Weblio Email例文集

A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.例文帳に追加

コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。 - Tatoeba例文

A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper. 例文帳に追加

コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。 - Tanaka Corpus

The tissue paper container with information display has a company advertisement 6 displayed on the external surface of the tissue paper container 1 of a box type, which contains tissue paper.例文帳に追加

内部にテッシュペーパーが入る箱形のテッシュペーパー容器１の外側表面に、企業広告６を表示した。 - 特許庁

The survey results obtained by a surveying company are delivered to a design company in the form of the CAD data or survey drawings drawn on paper.例文帳に追加

測量業者が行った測量成果は、ＣＡＤデータ、又は紙に描かれた測量図面の形で設計業者に納品される。 - 特許庁

To provide a tissue paper container with information display having an enhanced company advertisement effect by displaying company advertisement on a tissue paper container containing tissue paper and put on a market, reducing the price of the tissue paper by advertisement to facilitate purchase of the tissue paper, and causing a user buying it to see the company advertisement unconsciously every time the user takes tissue paper from the container.例文帳に追加

内部にテッシュペーパーが入り市販されるテッシュペーパー容器に企業広告を表示し、その広告費用でテッシュペーパーの値段を下げて販売することにより購入を容易にし、購入した使用者がテッシュペーパーを容器から取り出す度に無意識のうちに企業広告が目に入るようにして企業の広告効果を高めることのできる情報表示付きテッシュペーパー容器を提供する。 - 特許庁

TOMY Company, Ltd. and Konami Corporation have sold the Origami Wars and the Ori-glide: THE SUPER PAPER AIRPLANE, respectively. 例文帳に追加

タカラトミーからはオリガミウォーズ、コナミからはオリグライドが発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the wrapping paper for "Classic Pants" of the said company has been kept the same in its design since the start of the sales. 例文帳に追加

因みに同社の「クラシックパンツ」の包装紙は販売開始以来同じデザインを続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed the short film "Yukanuri" (evening paper seller) and increased the company's profits to become appointed head of the studio. 例文帳に追加

短編劇映画『夕刊売』を監督し、利益を上げ、1921年（大正10年）、同撮影所の所長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Desired information is required of an information transmitting company 20 via a telephone company 30 by a portable terminal 40, the desired information transmitted from the information transmitting company 20 according to the request is acquired via the telephone company 30, the acquired information is transmitted to electronic paper 50, and is displayed on a ferroelectric liquid crystal display 52 equipped in the electronic paper 50.例文帳に追加

携帯端末４０によって所望の情報を電話会社３０を介して情報発信会社２０に要求し、該要求に応じて情報発信会社２０から送信された上記所望の情報を電話会社３０を介して取得すると共に、取得した情報を電子ペーパー５０に送信して当該電子ペーパー５０に備えられた強誘電性液晶ディスプレイ５２に表示する。 - 特許庁

To achieve a system that encrypts a print content of a paper medium in order to prevent information leakage from the paper medium brought out to a place other than the inside of one's own company and restores an original print content from the encrypted paper medium.例文帳に追加

自社内以外に持ち出した紙媒体からの情報漏洩を防止するために、紙媒体の印刷コンテンツを暗号化し、暗号化した紙媒体から元の印刷コンテンツに復元するシステムを実現する。 - 特許庁

OKUMA requested a company in the North German Confederation to print bills and started to issue Meiji Tsuho (the new paper notes, Germanic bills). 例文帳に追加

大隈は北ドイツ連邦の会社に印刷を依頼し、明治通宝（新紙幣、ゲルマン札）の発行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yojiya is the name of a company, with its head office in Kyoto City, dealing in Japanese cosmetic products, typically facial oil blotting paper, and also its brand name. 例文帳に追加

よーじやは、京都市に本社を置くあぶらとり紙を中心とした和製化粧雑貨品の会社およびそのブランド名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manual obtained by customizing contents and a format is offered electronically or as paper information to a user company 12.例文帳に追加

内容及び書式がカスタマイズされたマニュアルがユーザー会社１２に対して電子的にあるいは紙の情報として提供される。 - 特許庁

To provide a system capable of circulating electronic documents in a company by utilizing a computer network instead of the circulation of paper media.例文帳に追加

社内において、紙媒体の回覧に代わり、コンピュータネットワークを利用して電子文書による回覧を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent an image defect in company with the separation discharge occurring at the time of separating transfer paper from a transfer belt.例文帳に追加

転写ベルトから転写紙を分離する際に発生する剥離放電に伴う画像不良をなくすようにする。 - 特許庁

The recognition label 44 is made of thermosensitive paper, and the characters of 'a company name' registered as a trade mark are printed as a logo.例文帳に追加

認識ラベル４４は感熱紙であり商標登録された文字「ＫＡＩＳＨＡ」がロゴとして印刷されている。 - 特許庁

A game point gathering system 10 of the server managing company 12 is provided with an operating server 16 for JANKEN (the kind of mora game of paper, stone and scissors).例文帳に追加

サーバー管理会社１２のゲームポイント収集システム１０にはジャンケンゲーム運営サーバー１６が設けられている。 - 特許庁

To achieve the flexibility of a payment method, a reduction in paper work processing burdens, smooth settlement and credit enhancement in inter- company transactions of a marketplace.例文帳に追加

マーケットプレイスの企業間取引において、支払方式の柔軟性、事務処理負担の軽減、円滑な決済、並びに信用補完を実現する。 - 特許庁

HOMEPAGE INFORMATION PROVIDING SYSTEM CONSISTING OF PAPER MEDIUM DESCRIBING COMPANY HOMEPAGE INFORMATION AND HOMEPAGE HAVING SPECIFIED DOMAIN NAME例文帳に追加

企業のホームページ情報を記載の紙媒体および特定ドメイン名を持ったホームページよりなるホームページ情報提供システム - 特許庁

'Company A XX-1000' is displayed as the model of the printer, a 'figure' and 'landscape' are displayed as image contents (image kinds), 'fine', 'normal' and 'fast' as printing quality, and 'company A's glossy paper used' is displayed as the kind of the form, respectively.例文帳に追加

プリンタの機種としては「Ａ社ＸＸ−１０００」が、画像内容（画像種類）としては「人物」及び「風景」が、印刷品質として「きれい」、「ふつう」及び「はやい」が、用紙の種類として「Ａ社光沢紙使用」が、それぞれ表示されている。 - 特許庁

To provide a system with which a great profit can be brought to a company by promoting sales of ink cartridges while giving a user an incentive to consume photographic paper so that the user wants to use more photographic paper.例文帳に追加

ユーザがより多く写真専用紙を使いたくなるように写真専用紙の消費意欲を刺激しつつ、インクカートリッジの販売促進を実現し、企業により大きな利益をもたらすことが出来るシステムを提供すること。 - 特許庁

Leveraging this performance, the company has developed to the point where it publishes its free paper in 37 prefectures nationwide through the agency in Tokyo. Hyakkei Advertising specializes only in creating content of the free paper; nationwide sales are outsourced.例文帳に追加

こうした実績を生かし、東京の会社を代理店として全国37都道府県で発行するまでに展開しているが、同社自身はコンテンツ作成業務のみに特化し、全国への営業は外部へ委託している。 - 経済産業省

To provide a business scheme for collecting advertising rates and lowering the price for products, thereby supplying inexpensive products as private brand ones, by building a mechanism for placing a number of advertisements (logo of company) on tissue paper and toilet paper (paper).例文帳に追加

ティッシュ・ペーパー、トイレット・ペーパー自体（ペーパー）に、多数の広告（企業のロゴ）を掲載する仕組みをつくることによって、プライベート・ブランド商品として、その広告費分を価格ダウンし廉価品を供給するビジネス・スキームを提供する。 - 特許庁

The image forming device prevents the image defect in company with the separation discharge occurring when separating the transfer paper P from the transfer belt 8 by restraining the discharge on a rear side of the transfer paper P parting from the transfer belt by stimulating the discharge on the surface of the transfer paper P by means of a discharge stimulating roller 140.例文帳に追加

放電励起ローラ１４０によって転写紙Ｐの表面での放電を励起させることにより転写ベルトから分離する転写紙Ｐの裏面での放電を抑制するようにして、転写紙Ｐを転写ベルト８から分離する際に発生する剥離放電に伴う画像不良を抑制するようにした。 - 特許庁

To obtain an aqueous slurry of loading material for paper-making by effectively using burned ash of a large amount of produced paper making sludge as a loading material for paper making, reducing the amount of industrial waste discharged from each papermaking company and consequently decreasing a cost necessary for disposal treatment.例文帳に追加

大量に産出される製紙スラッジの焼却灰を製紙用填料として有効利用し、各製紙会社で排出される産業廃棄物の量を減少させ、よって廃棄処分に要する経費を削減することを目的とする。 - 特許庁

According to the control method in the printer apparatus, in the case of printing to paper where a company name or logo is previously printed, a paper feed tray is selected so that the image direction is aligned according to the direction of a character or an image printed on the paper.例文帳に追加

本発明は本発明のプリンタ装置における制御方法によれば、予め社名やロゴ等が印刷されている用紙に印刷を行う場合、用紙に印刷されている文字や画像の向きに応じて画像方向が揃うように給紙トレイを選択する。 - 特許庁

In 1898, in addition to setting up the business to develop rice fields in Miyazaki Prefecture, he established Maeda Paper Industries Joint-stock Company (the predecessor of present-day Kushiro Factory of Nippon Paper Industries Co., Ltd.) in Kushiro, in 1907, he took up his residence beside Lake Akan, and in the same year, he established Kushiro Bank together with Zenkichi TAKETOMI to contribute to the development of the eastern part of Hokkaido. 例文帳に追加

1898年（明治31年）宮崎県の開田事業とともに、釧路で前田製紙合資会社（現在の日本製紙釧路工場の前身）を設立、1907年（明治40年）阿寒湖畔に居を構え、同年、武富善吉とともに釧路銀行を設立、北海道東部の開発に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standards of a taxi ticket are unified and paper, on which entry columns of one's position, a name, a charge or the like least necessary for the taxi ticket are preliminarily printed, is prepared and variable data such as a name of a taxi company, a name of a taxi ticket utilizing enerprise or the like are printed on this paper.例文帳に追加

タクシーチケットの規格を統一し、所属、氏名、料金等タクシーチケットに最低限必要な記入欄を固定情報として予め印刷した用紙を用意し、この用紙にタクシー会社名、タクシーチケット利用企業名等の可変情報を印字するようにしたのである。 - 特許庁

On the user computer 41, a user, i.e., a general consumer or an installation company 40, browses the images of wall paper pattern stored in the data base (DB) 22 of a server computer 21 located at the headquarter 20 of a wall paper manufacturer through internet 10.例文帳に追加

壁紙製造業者の本部２０に配されたサーバコンピュータ２１から、データベース（ＤＢ）２２に保存されている壁紙の模様パターンの画像を、インターネット１０を介して、一般消費者や施工業者４０であるユーザのユーザコンピュータ４１により閲覧させる。 - 特許庁

A box lunch satisfying the conditions that 'a member company of the Center Committee produced it' and 'it contains rice' is allowed to put a common trademark called 'Ekiben mark' on the wrapping paper. 例文帳に追加

この「中央会加盟業者が調整元である」「米を使っている」という条件に該当する弁当は包装紙に共通デザインの「駅弁マーク」と呼ばれる商標を入れ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is no Ekiben mark on 'Sandwich' sold at Ofuna Station, but the sentence 'SINCE 1898/ 日本デ最初ノ駅弁サンドウィッチ' (Our company produced the sandwich box lunch in 1898 for the first time in Japanese history) is printed on its wrapping paper. 例文帳に追加

大船駅の「サンドウィッチ」は、駅弁マークこそついていないが、包装紙には「SINCE1898／日本デ最初ノ駅弁サンドウィッチ」と明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1940, Toa Shodo Shinbunsha (a news paper company concerned with calligraphy) held a round-table discussion to gather many calligraphers and to exchange opinions about uniting persons in the calligraphic society for a common purpose, consequently leading to the establishment of the "Shodan Kakushin Kyogikai." 例文帳に追加

昭和15年（1940年）12月、東亜書道新聞社が座談会を催し、書家の参集を求めて書道界の大同団結について意見を交換し、昭和16年（1941年）1月、「書壇革新協議会」の結成に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would not be an exaggeration to state that the kitchens of most households in Kyoto have a strip of paper from Atago-jinja Shrine with the characters 'hi no yo jin' (lit. be careful with fire) written on it and these are also found in many restaurant kitchens and company tearooms. 例文帳に追加

「火廼要慎（ひのようじん）」と書かれた愛宕神社の火伏札は殆どと言ってよいほど京都の家庭の台所に貼られており、飲食店の厨房や会社の茶室などにも貼られていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the device prevents the scattering or the worsening of offsetting of toner in company with the generation of ozone or lowering of the electrostatic attraction force between the transfer paper P and the toner, by unnecessitating the use of corona separation charger.例文帳に追加

さらに、コロナ分離帯電器を用いないようにして、オゾンの発生や転写紙Ｐとトナーとの静電気吸着力の低下に伴うトナーの飛び散りやオフセットの悪化を防止する。 - 特許庁

The web address or the e-mail address is substituted by a number that is easy to remember or write on paper or the like, such as a telephone number or a postal code, and it is registered in a registration/management company.例文帳に追加

ＨＰアドレスやメールアドレスを電話番号や郵便番号などのように、短時間で覚えやすかったり紙などに記録しやすかったりできる番号に置き換え、登録・管理会社へ登録します。 - 特許庁

The HP address and the e-mail address are replaced with characters, such as a telephone number, a name and a keyword which are easily memorized or recorded on paper, etc. and registered in a registration/management company.例文帳に追加

ＨＰアドレスやメールアドレスを電話番号や名前、キーワードなどのように、短時間で覚えやすかったり紙などに記録しやすかったりできる文字に置き換え、登録・管理会社へ登録します。 - 特許庁

To provide an innovative sludge crusher capable of solving such a problem that a large amount of sludge is discharged from the factory of a paper manufacturing company every day and the sludge disposal costs a lot of money.例文帳に追加

製紙会社の工場より毎日大量のスラッジが排出されているが、スラッジの処分に大変なコストがかかり、また今でも処理に頭を悩ませている現状である。 - 特許庁

To provide a system that can reduce costs on a paper using side and also achieve cost reduction and secure appeal to a desired consumer layer on an advertising company side.例文帳に追加

用紙を使う側のコストを削減し、広告掲載企業側は、低コストや、確実な希望消費者層へのアピールが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The company has aggressively participated in famous exhibitions, such as Frankfurt Messe and Paper World China, to introduce their product and received orders from Germany, Poland, Russia, India, Hong Kong, and so on.例文帳に追加

フランクフルトメッセやペーパーワールドチャイナ等の著名展示会へ積極的に参加して自社商品を売り込み、ドイツ、ポーランド、ロシア、インド、香港等からの受注を獲得してきている。 - 経済産業省

In addition, the company is pushing ahead with enhancing business capabilities, such as reorganizing core plants and making large-scale capital investment in its core business such as seal-label-adhesive paper/films even in economic recession. 例文帳に追加

さらに、不況下にあってもコア事業であるシールラベル用粘着紙・粘着フィルムの分野で大規模な設備投資を実施し、主力工場の再構築を進めるなど、事業基盤をより強固にするよう取組を進めている。 - 経済産業省

The paper on the basic outline of the scheme, which was naturally made public, referred to the stability of the financial market, as I understand it. Naturally, as this is a matter to be settled between private companies, it is a basic premise that Tokyo Electric Power should pay the full amount of damages compensation as a private company. The company will rehabilitate its business while conducting activity as a private company. If Tokyo Electric Power is to survive as a private company in a liberal market, the government should not intervene in this matter, which should be settled between private companies, since principles are principles. 例文帳に追加

基本的なペーパー、当然公表したと思いますが、あの中にもきちっと金融市場の安定という言葉が入っていると思いますが、当然ですが、これは民民の話ですから、東京電力は民間企業として損害賠償をきちっと全部払っていただくということが基本ですから、民間企業としての活動をしながら再生をしていくということでございますから、これは民間自由主義市場で民間企業として生きるなら、原則は原則、やっぱり民と民のことは私は政府が口を挟むべきではないというふうに思っています。 - 金融庁

To support a company in using the risk control matrix, a table is provided so that a company can make an assessment of each control item of IT application controls, company-level IT controls and IT general controls. This table exemplifies risks, control objectives, actual control conditions, whether controls are newly introduced or are already in place and operating, prevention or detection through controls, automated or manual controls, assertion, control frequency, control assessment procedure, items to be assessed and detected, related audit working paper, assessment results, etc. All this information is provided as examples. Based on these examples, a company should customize the table in a way that suits its needs and conditions. 例文帳に追加

企業がリスクコントロールマトリックスを利用する場合、IT 業務処理統制、IT全社的統制、IT 全般統制の項目ごとに評価できるように表が掲載されている。ただし、この表は、リスク、統制目標、実際の統制の状況、整備･運用の種別、統制が予防・発見の種別、統制が自動・手動の種別、アサーション、統制の実施される頻度、統制の評価手続、評価及び検出事項、関連する監査調書、評価結果などを例示している。この例示は、あくまでもサンプルであり、企業は、これをベースに自社でカスタマイズして利用されたい。 - 経済産業省

A contracted enterprise 11 outsources a series of paper work ranging from the planning of the business trip to the expense adjustment to a travel company (travel agency) 12, an accounting office (trust agent being trust destination of financial accounting processing or the like) 15, and a credit card company 14 by using a computer network such as the Internet 10.例文帳に追加

契約企業１１における出張起案から精算に至るまでの業務出張の一連の事務手続について、インターネット１０などコンピュータネットワークを利用して、旅行会社（旅行代理店）１２、会計事務所（財務会計等の処理の委託先となる委託事業者）１５、クレジットカード会社１４に対し業務の外部委託を行う。 - 特許庁

To provide a recycled waste-paper reproducing unit recycling waste of papers and documents of a section unit of a company, etc., reducing resources, saving energy, and shortening times required for recollecting waste papers, by realizing a new dryer part for paper making process which is comparatively small in size and not becoming high temperature and in no way inferior in drying potential, downsizing the unit, and simplifying and abbreviating the method.例文帳に追加

比較的小型で高熱とならず且つ乾燥能力の劣らない新たな抄紙工程のドライヤーパートの実現と、古紙再生装置の小型化・簡略化及び方法の省略化によって、文書細断屑を企業等の各組織単位でリサイクル可能とし、省資源・省エネルギー化、古紙回収にかかる時間短縮や労力軽減を図ることのできる文書細断屑用古紙再生装置を提供する。 - 特許庁