「parallel between」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A self-supporting cable 10 has a through-hole 15 provided at a connection 13 between a wire 11 and a supporting line 12 in parallel to each other in the form of an opening in accordance with the specifications of the wire 11 and the supporting line 12.例文帳に追加

自己支持形ケーブル10は、平行な電線11および支持線12間の連結部13に設けられた貫通孔15が電線11および支持線12の仕様に基づく開口形状を有する。 - 特許庁

A plurality of strain-generating parts 12 formed between each opening parts 10a, 10b on the peripheral parts of the drive plate are formed by three beams 15, 15 installed in parallel in the circumferential direction.例文帳に追加

ドライブプレートの外周部の開口部１０ａ，１０ｂ同士の間に形成される複数の起歪部１２を、円周方向に並設された三本のビーム１５，１５をもって形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, suppressing generation of contamination caused by differences of coefficients of thermal expansion between members constituting an upper electrode when a substrate is processed by using a parallel flat plate type plasma processing equipment.例文帳に追加

平行平板型プラズマ処理装置を用いた基板の処理に際し、上部電極を構成する部材間の熱膨張係数差に起因する異物の発生を抑制する。 - 特許庁

Moreover, the transmission loss between the primary side and the secondary side caused by putting the insulated converter transformer at low coupling degree is compensated for by the resonation of a secondary parallel resonance circuit.例文帳に追加

また、絶縁コンバータトランスを低結合度としたことに依る一次側と二次側との間の伝送ロスは、二次側並列共振回路を設け、この共振動作によって補われるようにする。 - 特許庁

The guard fence comprises a pressure receiving support 1 fixed into the ground, an external guide 2 attached along the outside of the pressure receiving support 1, and a panel 3 inserted between the external guides 2 parallel to each other.例文帳に追加

地中に固定する受圧支柱１と、受圧支柱１の外側に沿わせて取り付ける外付けガイド２と、平行する外付けガイド２の間に挿入するパネル３とより構成する。 - 特許庁

The laminated core 21 is structured, by laminating thinner pieces forming in parallel three projected portions 32A, 32B, 32C and independent electromagnetic coils 22A, 22B are provided in the recesses 33A, 33B formed between these projected portions 32A, 32B.例文帳に追加

積層コア21を、３つの突出部32A，32B，32Cを並列して形成した薄片を積層して構成し、これら突出部32A，32B，32C間に形成された凹部33A，33Bにそれぞれ独立した電磁コイル22A，22Bを設ける。 - 特許庁

This communication system is configured of a plurality of communication terminals 1, a branch unit 2 connected to each of those communication terminals 1, and parallel two-wire cables 3 and 4 connected between those branch units 2.例文帳に追加

複数の通信端末１と、これらの各通信端末１に接続される分岐器２と、これらの各分岐器２間に接続される平衡２線ケーブル３，４とで通信システムを構成した。 - 特許庁

This parallel moving device has the plurality of shelf bodies (structures) 12, 13 disposed in line, and link mechanisms 20 expandably and contractibly installed between the shelf bodies 12, 13 adjacent to each other.例文帳に追加

平行移動装置は、一列に配列される複数個の棚体（構造体）１２，１３と、互いに隣接する棚体１２，１３間に拡縮可能に取り付けられるリンク機構２０とを有する。 - 特許庁

A linear part 5 which is in parallel with the boundary side 3 between the thick-walled part 1 and the thin-walled part 2 and has a specified thickness, is formed leaving a specified space from the border side 3, on the thin-walled part 2.例文帳に追加

薄肉部２に、厚肉部１と薄肉部２との境界辺３に平行で所定の厚さを有する線状部５を、該境界辺３より所定の間隔をおいて形成する。 - 特許庁

The line runs on the right bank of the Yodo-gawa River in parallel with the Tokaido Shinkansen and the Hankyu Kyoto Line, and the special rapid connects the distance of 42.8 km between Kyoto and Osaka in 28 minutes in the shortest time (at a maximum speed of 130 km/h). 例文帳に追加

東海道新幹線・阪急京都本線に並行して淀川右岸を走り、京都～大阪間42.8kmを新快速が最短28分で結んでいる（最高速度は130km/h）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arrayed electrostatic capacitance sensor 1 includes slits 2b extended parallel to and between a plurality of movable electrodes 6 on a substrate 2 on the movable electrode side.例文帳に追加

アレイ型静電容量式センサにおいて１、可動電極側基板２における、複数の可動電極６の間に、可動電極６に並行して延びるスリット２ｂが設けられている。 - 特許庁

Each tsubo in ri was assigned a number between 1 and 36 and called, for example, ichi no tsubo (there were two types of number assignment to tsubo [tsubonami]: parallel type tsubonami and zigzag type tusbonami). 例文帳に追加

里における各々の坪は1から36まで番号表示され、例えば一ノ坪などと呼称された（坪の番号表示方法（坪並）は平行式坪並と千鳥式坪並に大別される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partitions 2 are formed in parallel with the substrate electrodes 6 between the substrate electrodes 6, and the control electrode 1 is disposed perpendicularly to the substrate electrodes 6 on the partitions 2.例文帳に追加

その基板電極６の間に衝立２が基板電極６と平行に形成され、その衝立２上に制御電極１が基板電極６に直交するように配置される。 - 特許庁

Hachijo Station (between Kyoto Station and Toji Station, from November 15, 1928 to 1945) -- a station located so that the trains, which started from Kyoto Station toward the direction parallel with the Tokaido Main Line, could change to the southerly direction. 例文帳に追加

八条駅（京都～東寺間1928年11月15日～1945年）-東海道本線と並行向きに京都駅を出た列車が、南へ進行方向を変えるあたりに設けられていた駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Running mostly on the flatlands, the Kusatsu Line between Mikumo Station and Kibugawa Station runs through mountains and narrow woods along the river, parallel to the Old Soma Highway (旧杣街道) (in fact, the entire line runs along the Soma Highway). 例文帳に追加

比較的平地を走るが、三雲～貴生川間では山と川の狭間の林を縫って旧杣街道と併走する（実際、全線が杣街道の道筋に沿って走っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the line between Hamaotsu Station and Omi-Imazu Station was operated by the Kojak (Kojaku) railway by local interests; the matter of the Kojak (Kojaku) railway became a problem when planning the Kosei Line, because a track in planning was substantially parallel with this line. 例文帳に追加

元々浜大津～近江今津間に地元資本による江若鉄道が開業しており、路線計画時にほぼ並行する形のこの江若鉄道の扱いが問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform for inbound trains (going in the direction of Shijo-omiya) is a stop (safety island) for trams, and another platform is provided for outbound trains, with each platform being placed in parallel, but slightly shifted with respect to the other platform, and Nishioji-dori Street is located between the two platforms. 例文帳に追加

上り線（四条大宮駅方面）は路面電車の停留所（安全地帯(交通)）、下り線は単式ホームで、西大路通をはさんで千鳥式の配置となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of triangular columns 2 are installed in parallel in the vertical direction between the upper and lower beam members 11 in the frame body 1 while circumscribed circles of each triangular column 2 are not mutually overlapped.例文帳に追加

枠体１の上下の梁材１１の間に、複数本の三角柱２を、鉛直方向に平行に、かつ各三角柱２の外接円が重ならない状態で設置する。 - 特許庁

Finally, when there is any speed difference in a direction in parallel with the vector between the material points configuring the formed vector, an attenuation force acquired by multiplying the speed difference by predetermined attenuation coefficients is defined.例文帳に追加

最後に、形成されたベクトルを構成する２質点間でベクトルと平行な方向に速度差がある場合、この速度差に所定の減衰係数をかけた減衰力を定義する。 - 特許庁

An etalon type spectroscopic element is so structured as to oppositely arrange two optical elements having a multilayer film formed on the substrate in parallel to be able to change the arrangement interval between the optical elements.例文帳に追加

エタロン型分光素子は、基板上に多層膜を形成した光学素子を２つ平行に対向配置し、これら光学素子の配置間隔を変更可能に構成されている。 - 特許庁

The flat knitting machine includes the needle plates 2 which are arranged in upright positions on each of a plurality of plate grooves 10 formed in parallel on the needlebed 1 and knitting needles arranged between adjacent needle plates 2.例文帳に追加

針床1に並列して形成された複数のプレート溝10のそれぞれに立設されたニードルプレート2と、隣接するニードルプレート2の間に配置される編針とを備える横編機である。 - 特許庁

These parallel high and lower speed circuits are user selectable, and accordingly the input output structure is optimized between speed and functionality depending on the requirements of the application.例文帳に追加

これらの並列の高速回路および低速回路はユーザによって選択可能であり、したがって、アプリケーションの要件によって、入出力構造は速度と機能の間で最適化される。 - 特許庁

A fixed substrate 2 and a movable substrate 3 are provided oppositely to each other with a gap, and plural actuators 36, 37 and 38 different from one another in relative displacing amounts are provided in parallel between these substrates.例文帳に追加

間隙をあけて対向する固定基板２と可動基板３が設けられ、これら基板間に相対移動量の異なるアクチュエータ３６、３７、３８が複数個並設されている。 - 特許庁

A plate 26L is vertically installed to the lift arm shaft 19 to be parallel with the extended plate 26R and the piston rod 16a of the aforesaid hydraulic cylinder 16 is connected between the both plates 26L and 26R.例文帳に追加

延設されたプレート２６Ｒと平行にリフトアーム軸１９にプレート２６Ｌを垂設し、双方のプレート２６Ｌと２６Ｒとの間に前記油圧シリンダ１６のピストンロッド１６ａを連結する。 - 特許庁

To reduce decentering between a small gear shaft and a main motor shaft by rotatably supporting the small gear shaft of a gear device on a bogie frame in a parallel cardan driving device.例文帳に追加

平行カルダン駆動装置において、歯車装置の小歯車軸を台車枠に回転自在に支える事で、小歯車軸と主電動機軸との心狂いを少なくすることにある。 - 特許庁

Alignment treatment is performed so that arrangement directions of liquid crystal molecules on counter substrates are parallel to each other (so that arrangement directions of the liquid crystal molecules between substrates are in the same plane).例文帳に追加

配向処理は、対向基板上の液晶分子配列方向が互いに平行方向となるように（基板間の液晶分子配列方向が同一平面内にあるように）施す。 - 特許庁

To attain the miniaturization/cost-down of a device by providing the device through minimum processes without performing recompiling or the like so as to execute a program, which is operated between parallel processors, through a single processor.例文帳に追加

並列プロセッサで動作するプログラムを、単一プロセッサで実行するように、再コンパイルなどを行うことなく、最小の工数で実現し、装置の小型化／装置コストの削減を図る。 - 特許庁

It includes a 1st source voltage measuring section and a 2nd source voltage measuring section connected in parallel between a power voltage terminal and an earth voltage terminal.例文帳に追加

本発明による電源電圧測定装置は、電源電圧端と接地電圧端との間に並列連結された第１電源電圧測定部と第２電源電圧測定部を含む。 - 特許庁

The optical path length between a plane parallel to the substrate and located above the surface step structure and an upper boundary surface 242 of the upper mirror is set to a predetermined value.例文帳に追加

表面段差構造の上部に位置している前記基板に平行な面と、前記上部ミラーの上部境界面２４２との間の光路長が所定の値に設定されている。 - 特許庁

On a multilayer wiring board 1, an IC 50 and two multilayer ceramic capacitors (decoupling capacitors) 60, 67 connected in parallel with each other between a power source and a ground of the IC 50 are mounted.例文帳に追加

多層配線基板１には、ＩＣ５０、及び該ＩＣ５０の電源−グランド間に互いに並列に接続された２個の積層セラミックコンデンサ（デカップリングコンデンサ）６０，６７が実装されている。 - 特許庁

To prevent normal discharge between a central electrode and a parallel ground electrode from being blocked even if a spark plug is provided with a preliminary ground electrode in a cylinder fuel injection engine.例文帳に追加

筒内燃料噴射エンジンにおいて、点火プラグに予備接地電極が設けられていても、中心電極と平行接地電極との間の正常な放電が阻害されないようにする。 - 特許庁

Each electrode module includes a plurality of electrode members 11, 12 set in parallel at right and left, and a gap 10a as a plasmolyzation space is formed between each two adjacent electrode members.例文帳に追加

各電極モジュールは、左右に並設された複数の電極部材１１，１２を有し、隣り合う電極部材の間にプラズマ化空間となる間隙１０ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a device which synchronizes time events between adjacent processing nodes which each includes a time(TOD) incrementor and are constituted in a decentralized parallel processing system.例文帳に追加

各処理ノードが時刻（ＴＯＤ）インクリメンタを含む、分散並列処理システムにおいて構成された複数の隣接する処理ノード間で時刻イベントを同期させる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image collation device, image collation method and program capable of performing a collation even in the presence of a difference in parallel translation quantity, rotating angle, enlargement/contraction between images.例文帳に追加

画像間に平行移動量、回転角度、拡大／縮小の差異があっても照合を行うことができる画像照合装置、画像照合方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In the P/H circuit 64, serially connected resistors R67 and R68 are connected parallel with a diode D3 between operational amplifiers U5 and U6.例文帳に追加

ピークホールド回路６４において、演算増幅器Ｕ５と演算増幅器Ｕ６の間に、直列に接続させた抵抗器Ｒ６７と抵抗器Ｒ６８をダイオードＤ３と並列に接続させる。 - 特許庁

To provide an automatic skew adjustment device that can automatically adjust a skew between serial transmission lines, when using a plurality of the serial transmission lines for high speed parallel-serial conversion transmission.例文帳に追加

高速パラレル-シリアル変換伝送において複数のシリアル伝送路を用いる場合に、シリアル伝送路間のスキューを自動的に調整することができる自動スキュー調整装置を提供する。 - 特許庁

This system has a non-contacting actuator coupled in parallel with a payload 210 and a bus 220 and coupled between the bus and the payload, and a hybrid actuator 300 including a passive mechanism system.例文帳に追加

ペイロード２１０とバス２２０と並列に結合されバスとペイロードとの間で結合された、非接触型アクチュエータ及び受動機械的システムを含むハイブリッドアクチュエータ３００とを有する。 - 特許庁

The liquid crystal molecules 51 are driven by an electric field having a component parallel to the glass substrate 11, which results from a potential difference between the common electrode 18 and the pixel electrode 16.例文帳に追加

液晶分子５１は、共通電極１８と画素電極１６との間の電位差に起因して生じた、ガラス基板１１に平行な成分を有する電界により駆動される。 - 特許庁

To provide a packet transfer route controller capable of securing the scalability and stability of a routing processing in parallel links between routers without changing a present link state routing processing part.例文帳に追加

現状のリンクステートルーティング処理部に手を加えずに、ルータ間並列リンクにおけるルーティング処理のスケーラビリティ及び安定性を確保可能なパケット転送経路制御装置を提供する。 - 特許庁

To stably perform transmission /reception of data, when performing rewrite processing in parallel with regular operation processing between a server and many vehicles (for example, construction machines).例文帳に追加

サーバと多数の車両（たとえば建設機械）との間で通常の運用処理と並行して書き換え処理を行うにあたり、データの送受信が安定して行われるようにする。 - 特許庁

To facilitate the arranging/taking out work of a substrate to/from between facing electrodes and the mounting/demounting work of the electrode, in a plasma treatment device having parallel flat plate facing electrodes.例文帳に追加

平行平板型の対向電極を備えたプラズマ処理装置において、対向電極間への基材の配置／取り出し作業、及び、電極の取り付け／取り外し作業を容易にする。 - 特許庁

A plurality of transparent pixel electrode portions are formed between electrode portions, and a transverse electric field E Is produced substantially in parallel with the element substrate for controlling the alignment of liquid crystal molecules.例文帳に追加

各電極部の間には、複数の透明画素電極部が形成されており、素子基板と略平行な方向に横電界Ｅが生じて液晶分子の配向が制御される。 - 特許庁

Then, the second index is measured in each of combinations of subsets of the plurality of transactions in the parallel processing of generating the competition between the transaction processings.例文帳に追加

次に、トランザクション処理間に競合が発生する並列処理時における複数のトランザクション処理の部分集合の組み合わせのそれぞれに対して第２の指標値を計測する。 - 特許庁

The ignition device 101 has an electrostatic capacity part 41 having the electrostatic capacity between the plasma jet ignition plug 1 and the voltage application part 31 in parallel to the plasma jet ignition plug 1.例文帳に追加

そして、点火装置１０１は、プラズマジェット点火プラグ１と電圧印加部３１との間に、静電容量を備える静電容量部４１をプラズマジェット点火プラグ１と並列に備える。 - 特許庁

The emitter electrode terminal 66 is formed so as to bridge between the IGBT chip 34 and the diode chip 38 by a plate, and the plate and the conductive layer 28 are formed in parallel positional relation.例文帳に追加

エミッタ電極端子６６は、ＩＧＢＴチップ３４とダイオードチップ３８との間を平板で架橋するとともに、その平板と導電層２８が平行な位置関係で形成されている。 - 特許庁