「parallel hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Claws 11 of the hand forklift 10 are inserted substantially parallel to the diagonals.例文帳に追加

そして、ハンドフォークリフト１０の爪１１が対角線に略平行に挿入される。 - 特許庁

For example, when turning the guide junction left, the junction enlarged view map performs parallel transportation to left-hand side from right-hand side in the screen.例文帳に追加

例えば、案内交差点を左折する場合、交差点拡大図が画面の右側から左側に平行移動する。 - 特許庁

The connection member restricts the movement of the hand relative to the slider in a first direction parallel to the moving direction of the hand and allows the movement of the hand relative to the slider in a second direction parallel to the vertical direction.例文帳に追加

連結部材は、当該ハンドの進行方向に平行な第１の方向へのハンドとスライダー間の相対移動を規制し、かつ、鉛直方向に平行な第２の方向へのハンドとスライダー間の相対移動を許容する。 - 特許庁

Linux glibc on the other hand does not use a parallel utmpx file since its utmp structure is already large enough. 例文帳に追加

一方、 Linux glibc では複数の utmpx ファイル は使われていない。 utmp 構造体が十分に大きいからである。 - JM

In patch generation, on the other hand, grids are formed not in parallel to coordinates, but in a direction of a target.例文帳に追加

また、パッチ生成においては、座標に平行ではなく、ターゲットの方向に格子を形成する。 - 特許庁

The series oil circuit of the left-hand motors 22a and 23a is connected parallel with the series oil circuit of the right-hand motors 22b and 23b.例文帳に追加

さらに、左側の油圧モータ２２ａ，２３ａの直列回路と、右側の油圧モータの２２ｂ，２３ｂの直列回路とを並列に接続する。 - 特許庁

A supporting shaft Q2 of the pin joint is desirably located in parallel to a supporting shat P of the hand lever 15.例文帳に追加

ピン継ぎ手の支軸Ｑ2は、ハンドレバー１５の支軸Ｐに対して平行な位置関係であるのが望ましい。 - 特許庁

The movable section 30 is held with one hand and is moved almost in parallel with the surface of the position detection section 20.例文帳に追加

可動部３０を片手で持ち、これを、位置検出部２０の表面とほぼ平行に移動させる。 - 特許庁

On the other hand, in the case of EV traveling of the vehicle, the controller 30 puts the battery B in a parallel connection state.例文帳に追加

一方、制御装置３０は、車両がＥＶ走行時には、バッテリＢを並列接続状態とする。 - 特許庁

A gate electrode wiring 210 includes a body part 212, and two hand parts 214, 216 which are parallel with other.例文帳に追加

ゲート電極配線２１０はボディ部２１２、互いに平行する２つのハンド部２１４、２１６を含む。 - 特許庁

On the other hand, the ECU 100 executes air inclusion detection process in parallel with delivery quantity control process.例文帳に追加

一方、ＥＣＵ１００は、吐出量制御処理と並行してエア噛み検出処理を実行する。 - 特許庁

This part gripping mechanism includes: a parallel hand 4 mounted on the multi-axis robot and having a pair of claws 11; and a part carrying tool 5 for carrying a part gripped by the paired claws 11 of the parallel hand 4.例文帳に追加

本発明の部品把持機構は、多軸ロボット１に装着される、一対の爪１１を備えた平行ハンド４と、平行ハンド４の一対の爪１１に把持される、部品を搬送するための部品搬送冶具５とを有する。 - 特許庁

One side a plate is held by a hand, and a kitchen knife is mounted parallel on the other and vertically moved.例文帳に追加

一枚の板の片面を手で持って、そして、片面に包丁を平行につけて上下に動かして使います。 - 特許庁

Configurations of hole edges of blade retaining holes (parallel holes) of a receptacle enable an attachment plug to be easily detached with one hand.例文帳に追加

そのために、コンセントの刃受け用孔（並行の孔）の孔縁に片手で軽く外すことができる構成とする。 - 特許庁

On the other hand, the straight pieces of wood placed perpendicular to a ridge wood and Keta (or parallel to the Tsuma side) are called Hari (in building terms). 例文帳に追加

一方、大棟や桁に対して直行方向(妻側)に掛かる水平材を梁(建築)（はり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distal end of the hand 29 is provided with an H-shaft 51 extending parallel with the T-shaft 34 and fixing a workpiece holding member 31.例文帳に追加

ハンド29の先端部に、Ｔ軸34と平行にのびかつワーク保持部材31を固定したＨ軸51を設ける。 - 特許庁

The propulsion device based on the principle of the screw is constituted by connecting the propulsion unit of a right-hand screw structure and the propulsion unit of a left-hand screw structure in series and/or in parallel.例文帳に追加

ネジの原理に基づく推進装置は、右ネジ構造と左ネジ構造の上記の推進ユニットを直列及び／又は並列に接続することで構成される。 - 特許庁

On the other hand, in the case of read, a read gate 14 is brought into a set state and the parallel data are read from the single port memory 11.例文帳に追加

一方、読出し時は、読出し側ゲート１４はオン状態にされ、並列データが、シングルポートメモリ１１から読出される。 - 特許庁

The hand 11 can be moved along an X shaft 12 and in parallel with the end surface (a) in the longitudinal direction.例文帳に追加

オートハンド１１はＸ軸１２に沿って移動可能とされ、座面ａの長手方向に対して平行に移動できる。 - 特許庁

Yoshihiro SHIMAZU said of him, "As Hideyoshi's right-hand man, the power of Jibu-sho Ishida, the castellan of Goshu-Sawayama, is without parallel." 例文帳に追加

島津義弘は「江州佐和山の城主・石田治部少輔、太閤公の股肱の臣として、その勢威、比肩の人なし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning movement of the precedent stage side parallel links 8 is transmitted to the subsequent stage side parallel links 15 while respectively maintaining the first and second links 30 and 35 in states parallel with the subsequent and precedent stage side parallel links 15 and 8, and the hand is linearly moved in the conveying direction of the work.例文帳に追加

第１駆動リンク３０及び第２駆動リンク３５をそれぞれ後段側平行リンク１５及び前段側平行リンク８と平行な状態に保ちつつ前段側平行リンク８の回動を後段側平行リンク１５に伝達してハンドをワークの搬送方向に直線移動させる。 - 特許庁

On the other hand, when the road is determined to be good, the stroke position of each wheel is adjusted so that the car body becomes parallel to the road surface.例文帳に追加

一方、良路と判定した場合には、車体が路面に対して平行となるように、各輪のストローク位置を調整する。 - 特許庁

To enable simultaneous parallel execution of control operation and other work in a hand-free state in addition to easiness of carrying.例文帳に追加

携行を容易にすると共に、ハンズフリーにして制御操作と別の作業を同時並行して実行することを可能にする。 - 特許庁

If the determination result is negative, on the other hand, image formation processing is carried out in parallel with log information accumulation processing.例文帳に追加

逆に、判定結果が否定的である場合には、ログ情報の蓄積処理と並行して画像形成処理を実行する。 - 特許庁

The hand-held tonometer with the system of no solid contact with the eye includes a piston (30) which has a transmission face parallel window perpendicular to a measurement axis (20).例文帳に追加

測定軸（２０）に垂直な透過面パラレルウィンドウ（３１）を有するピストン（３０）を含む手持ち式非接触トノメータ。 - 特許庁

One ends of subsequent stage side parallel links 15 are connected to one ends of precedent stage side parallel links 8 with one ends supported on a support frame 1, and a work holding hand 40 is attached to a tip connecting link 22 connecting other ends of the subsequent stage side parallel links 15.例文帳に追加

一端を支持フレーム１に支持した前段側平行リンク８の他端に後段側平行リンク１５の一端を連結し、後段側平行リンクの他端間を連結する先端連結リンク２２にワーク保持用ハンド４０を取り付ける。 - 特許庁

On the other hand, the relatively strong medium does not interfere with the low rib and can be made disposed almost parallel with the recess between the high ribs.例文帳に追加

一方、比較的腰の強い媒体は、低いリブとは干渉せずに高いリブと高いリブ間の凹部とに略沿わせることができる。 - 特許庁

By holding the food container 1 by a hand, the beverage container 7 can be stably held at a parallel position to the food container 1.例文帳に追加

食物容器１を手で保持することで飲料容器７を食物容器１と平行な位置で安定的に保持することができる。 - 特許庁

On the other hand, a plurality of relay terminals 63 are accommodated in parallel arrangement in the junction box 3.例文帳に追加

一方、接続箱３内には複数の中継端子６３が並列して収容され、それぞれ中継ケーブル４３と接続されている。 - 特許庁

The hanger projecting parts may be a pair of shakeout bars which can be accommodated within the hand grip or in a tube-shaped part parallel to it.例文帳に追加

ハンガー突出部は、一対の振り出し棒で、握り手内部、又はそれに平行な筒状の部分に収納可能としてもよい。 - 特許庁

A coordinate transformation matrix representing the rotation and parallel movement of pixels due to a hand shake is determined (101) and used to estimate a hand shake vector at each pixel position in the picture (102).例文帳に追加

手ぶれによる画素の回転及び平行移動を表す座標変換行列を決定し（１０１）、その座標変換行列を用いて、画像上の各画素位置での手ぶれベクトルを推定する（１０２）。 - 特許庁

The parallel opening and closing type chuck hand has a pair of support members 12, 14 opened and closed between an opening position and a closing position in parallel, and a wide grasping claw 16 and a narrow grasping claw 18 cantilever-supported on the support member.例文帳に追加

開位置と閉位置の間で平行に開閉駆動される１対の支持部材１２，１４と、支持部材に片持ち支持された広幅把持爪１６及び狭幅把持爪１８とを備える。 - 特許庁

To provide a manual operation device which can carry out a six-axes input by one hand, completely separates only a parallel movement input from a rotation input, carries out the rotation input by suppressing the parallel movement input due to a vibration of the hand opposite to an intention and intentionally carries out the parallel movement input and the rotation input at the same time, and to provide a signal processing method used therefor.例文帳に追加

片手で６軸入力ができ、並進入力のみを回転入力から完全に分離でき、意図に反した手振れ等による並進入力を抑制して回転入力することでき、かつ意図的に並進入力と回転入力を同時にできる手動操作装置とその信号処理方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a pressure of the mixed gas flowing at the parallel pipe Lb side is reduced by a pressure reduction valve V2b, and a tank internal pressure becomes Pb (Pa>Pb).例文帳に追加

一方、並列配管Ｌｂ側を流れる混合ガスは減圧弁Ｖ２ｂにより減圧され、タンク内圧力はＰｂ（Ｐａ＞Ｐｂ）となる。 - 特許庁

The part carrying tool 5 includes: a body part 5d gripped by the paired claws 11 of the parallel hand 4; and a holding part 5e holding a part.例文帳に追加

部品搬送冶具５は、平行ハンド４の一対の爪１１によって把持される本体部５ｄと、部品を保持する保持部５ｅとを有する。 - 特許庁

On the other hand, input electrical signals #1-#N are mutually paralleled by serial/parallel conversion circuits to be temporarily stored in memories 3011.例文帳に追加

一方、入力電気信号＃１〜＃Ｎはそれぞれシリアル／パラレル変換回路３０１１によってパラレル化され、メモリ３０１２に一時的に蓄積される。 - 特許庁

This component retaining hand sucks a component 2 by a sucking means 7, rotates the component 2 on a face in parallel with the insertion direction, and grips the component 2 by a first arm and a second arm of the component retaining hand 4 to change the attitude of the component.例文帳に追加

部品２を吸着手段７で吸着し、部品２を挿入方向と平行な面で回転させて、部品２を部品保持ハンド４の第１アームと第２アームで把持し、部品の姿勢を変更する。 - 特許庁

The wafer transfer hand 5 has a surface 6 which supports the wafer 1 and has a width equal to or above the diameter of the wafer 1, and a plurality of slit-like notches 7 are cut in the surface 6 of the wafer transfer hand 5 extending in parallel in the direction in which the wafer transfer hand 5 is moved.例文帳に追加

本発明のウエーハ搬送用ハンド５は、ウエーハ１を支持する面６がウエーハ１の直径と同一またはそれ以上の幅を有し、この面６に当該ウエーハ搬送用ハンド５の移動方向に対して平行な複数のスリット状の切り込み７が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, an inter-node barrier synchronizing mechanism 220a detects the completion of parallel processing on the basis of the information of barrier synchronism establishment inside the other device reported from the other node device to execute this parallel processing.例文帳に追加

一方、ノード間バリア同期機構２２０ａは、この並列処理を実行する他のノード装置から通知される他装置内でのバリア同期成立の情報に基づいて、並列処理が完了したことを検出する。 - 特許庁

The blocking section is disposed orthogonal to or in parallel with a virtual line when the virtual line is extended in the winding axial direction of the driving coil of the motor for driving the hand.例文帳に追加

遮蔽部は、運針駆動用モータの駆動コイルの巻線軸方向に仮想線を延長するときに、それと直交または平行するように設けている。 - 特許庁

On the other hand, when using the 200 V commercial power supply, the flow regulating plate 45 takes an attitude nearly parallel to a Y direction with the energizing of the coil spring 77.例文帳に追加

一方、商用電源が２００Ｖ系である場合には、コイルばね７７の付勢により、流量調整板４５は、Ｙ方向と略平行な姿勢となる。 - 特許庁

On the other hand, plural saw notches 7 in parallel with another side face 6 orthogonal to the one side face 4 are formed at equal intervals to a top face 2 neighborhood from a bottom face 5.例文帳に追加

一方下面５からは、一の側面４と直交する他の側面６と平行な鋸目７を上面２近傍まで等間隔で複数条形成する。 - 特許庁

On the other hand, in parallel with the processing of the respective steps 101 to 106, the photographic film is sent out (step 111) and this photographic film is discharged (step 112).例文帳に追加

一方、各ステップ１０１〜１０６の処理と並行して、写真フィルム１５を送り出し（ステップ１１１）、この写真フィルム１５を排出する（ステップ１１２）。 - 特許庁

The shielding part is arranged orthogonally or parallel to a virtual line when the virtual line is extended in the winding axis direction of a driving coil of a hand driving motor.例文帳に追加

遮蔽部は、運針駆動用モータの駆動コイルの巻線軸方向に仮想線を延長するときに、それと直交または平行するように設けている。 - 特許庁

On the other hand, when a Shinkansen line section and the corresponding regular railway line operated in parallel with it must be considered always the same, cases disadvantageous to passengers are generated, and the following exceptions are provided. 例文帳に追加

一方、新幹線と並行在来線とを完全に同一視すると旅客にとって不利になる場合を考慮して、以下のような例外がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス