「peer」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The culmination of the peer review discussions will be short progress reports prepared for Ministerial meetings and regular Annual Accountability Assessments for Ministers, Governors and Leaders.These assessments would also provide critical input to inform the range of concrete policy commitments that should be included in the G-20 Action Plans. 例文帳に追加

ピアレビューの議論の成果として，短い進捗報告が大臣会合のために用意され，定期的な年次アカウンタビリティ評価が大臣・総裁・首脳のために用意される。 - 財務省

We welcomed the FSB’s first thematic peer review report on compensation, which showed progress in the implementation of the FSB’s standards for sound compensation, but full implementation is far from complete. 例文帳に追加

我々は，健全な報酬に関するFSBの基準の実施に関する進ちょくを示したFSBの報酬に関する第一回テーマ別ピア・レビュー報告書を歓迎したが，完全な実施にはほど遠い。 - 財務省

When a PC 12A stores a file in a sharing holder of own peer, it is notified to other peers, in the case where a P2P network is constituted of PCs 12A-12D, and a printer 12E.例文帳に追加

ＰＣ１２Ａ〜１２Ｄ、プリンタ１２ＥでＰ２Ｐネットワークが構成されている場合において、ＰＣ１２Ａが自ピアの共有フォルダにファイルをストアすると、これが他のピアに通知される。 - 特許庁

This was a known problem with ppp(8) set up to negotiate a dynamic local IP number with the peer in -auto mode. 例文帳に追加

これは ppp がローカル側の IP アドレスを、動的に通信相手と交渉するように設定されている時に発生する良く知られた障害でした。 最新のバージョンでは、 この問題は修正されています。 - FreeBSD

It would be nicest if the peer would re-assign the same IP number if possible. The current version of ppp(8) does this, but most other implementations do not. 例文帳に追加

もし可能なら、 相手が再度、同じIP アドレスを割り当ててくれることが一番です :-)pppの現在のバージョンはこれを行ないますが、他のほとんどの実装はそういった動作をしません。 - FreeBSD

The application may support socks5 for example, or (as in the cvsup case) may have a passive option that avoids ever requesting that the peer open connections back to the local machine. 例文帳に追加

アプリケーションが、たとえば socks5をサポートしているか、(cvsup のように) passiveオプションを持っているとこの方法が使えます。 passiveとは相手側のほうから接続を求めてくることを避けるためにあるオプションです。 - FreeBSD

In the future, Japan should expand the sectors and regions covered by the survey on attitudes of investors to improve the investment environment in East Asia and to promote peer pressure among countries trying to attract foreign investment.例文帳に追加

将来的には、投資家意識調査の対象分野と地域を拡大し、投資誘致対象国間のピアプレッシャーの確立と東アジア広域圏の投資環境整備を図る。 - 経済産業省

A test execution management part 11 stores inputted test conditions in a test condition DB 15 and transmits a test condition initialization signal to a peer controller 2 when test starting time comes.例文帳に追加

試験実行管理部１１は入力された試験条件を試験条件ＤＢ１５に保存し、試験開始時刻になると、試験条件初期化信号をピア制御装置２へ送信する。 - 特許庁

A wireless device searches a target wireless device (312), authenticates the target wireless device and generates a session key (e.g., using a pre-shared key or a certificate provisioned on the wireless device) (314), forms an ad hoc wireless network with the target wireless device (316), and communicates peer-to-peer with the target wireless device via the ad hoc wireless network (318).例文帳に追加

無線装置は目標の無線装置の探索を実行し（３１２）、目標の無線装置の認証を実行し、（例えば無線装置上に備えられたプレシェアド鍵あるいは認証を使用して）セッション鍵を生成し（３１４）、目標の無線装置とのアドホック無線通信網を形成し（３１６）、このアドホック無線通信網を介して目標の無線装置とピアツーピアで通信する（３１８）。 - 特許庁

Communication connection in peer to peer communication is established by transmitting an electronic mail to which the IP address of a personal computer 1-1 is attached to a personal computer 1-2 being a desired communication destination from the personal computer 1-1 desiring communication, opening the electronic mail by the personal computer 1-2 and obtaining the IP address attached to the electronic mail.例文帳に追加

ピアツーピア通信における通信接続は、通信を希望する、例えば、パーソナルコンピュータ１−１から、パーソナルコンピュータ１−１のＩＰアドレスが添付された電子メールが、希望する通信先である、例えば、パーソナルコンピュータ１−２に送信され、パーソナルコンピュータ１−２がその電子メールを開封し、電子メールに添付されているＩＰアドレスを取得することによって確立されるようになされている。 - 特許庁

This application is used for browsing files and folders of a personal computer PC to execute browsing of received e-mail, creation and transmission of new e-mail and the like by an information terminal apparatus connected over the Internet, and provides this mobile solution system extremely convenient by bridging firewalls constructed in an in-company LAN 6 in a peer-to-peer style.例文帳に追加

本発明はパーソナルコンピュータＰＣのファイルやフォルダを閲覧し、受信メールの閲覧、新規メールの作成や送信等をインターネットを介して接続された情報端末機器によって実行するものであり、社内ＬＡＮ６に構築されたファイヤーウォール（Ｆｉｒｅｗａｌｌ）をピアｔｏピア（Ｐｅｅｒ−ｔｏ−Ｐｅｅｒ）形式でブリッジし、極めて便利なモバイルソルーションシステムを提供するものである。 - 特許庁

Considering a predetermined connection standard, the virtual hub judges whether a client pair of multiple clients requiring communication relay via the virtual hub should communicate directly with each other without relay via the hub, and if it is determined that direct communication should take place, directs clients of this pair to communicate with each other directly via peer-to-peer links S1 to S5.例文帳に追加

仮想ハブは、予め定めた接続基準を考慮して、仮想ハブによって通信が中継されるクライアントのうちの何れか一対のクライアントについて、仮想ハブを中継することなく、互いに直接通信すべきか否かを判定し、直接通信すべきと判定した場合には、この一対のクライアントに対して、ピアツーピアリンクＳ１〜Ｓ５によって直接通信するよう指示する。 - 特許庁

A virtual connectivity module local to each peer translates communication connection parameters from apparent to real and vice versa, as well as sending and receiving secure connection updates directly to and from peers.例文帳に追加

各ピアのローカルにある仮想接続モジュールは、通信接続パラメータを見かけのパラメータから実際のパラメータに、またその逆に変換するだけでなく、ピアとの間で安全な接続更新を送受信する。 - 特許庁

A P2P broadcast apparatus 4 transmits a video file stored therein to a broadcast rendez vous apparatus 1, and transmits a broadcast start signal to the peer 2_1 upon normal completion of the transmission to inform broadcast start.例文帳に追加

Ｐ２Ｐ放送装置４は保存している映像ファイルを放送ランデブー装置１に送信し、送信が正常終了すると、放送開始信号をピア２_1に送信し、放送開始を通知する。 - 特許庁

The printer management peer is provided with a printer setting management part 44, and the printer setting management part performs generation and update of use results information in each printer setting, and consent of a change of the printer setting.例文帳に追加

また、プリンタ管理ピアには、プリンタ設定管理部４４が設けられおり、このプリンタ設定管理部で、プリンタ設定ごとの利用実績情報の生成、更新、プリンタ設定の変更の許諾を行う。 - 特許庁

To provide a transceiver unit allowed to freely and automatically select whether it will operate as a central unit or as a remote unit, depending on the capabilities of the peer transceiver unit which it is connected to.例文帳に追加

接続先の同位トランシーバの機能に応じて中央ユニットとして動作するか遠隔ユニットとして動作するかを自在にかつ自動的に選択することが可能なトランシーバユニットを提供すること。 - 特許庁

A virtual connectivity module local to each peer translates communication connection parameters from apparent to real and vice versa, as well as sending and receiving secure connection updates directly to and from peers.例文帳に追加

各ピアに対してローカルな仮想接続モジュールは、通信接続パラメータを見掛けから実に、また実から見掛けに変換すると共に、安全な接続更新を直接、ピアに送り、かつピアから受け取る。 - 特許庁

When the peer token 10 is connected to the device port of the personal computer 12, an application program is installed in the personal computer 12 via the personal identification by the installation of the device driver and then the personal identification library, and is then executed by the computer.例文帳に追加

ピアトークン１０をパーソナルコンピュータ１２のデバイスポートに接続すると、デバイスドライバのインストール、個人認証ライブラリのインストールによる個人認証を経てアプリケーションプログラムをインストールして実行させる。 - 特許庁

We welcomed the report by the Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information, the progress on the peer review process, and the development of a multilateral mechanism for information exchange open to all countries. 例文帳に追加

我々は、税の透明性及び情報交換についてのグローバル・フォーラムによる報告、相互審査プロセスの進捗、全ての国に開かれた情報交換のための多国間の仕組みの開発を歓迎した。 - 財務省

To continue tackling non-cooperative jurisdictions (NCJs), we welcome progress made and call on the Global Forum, FSB and FATF to complete their peer review processes, and to assess adherence to international standards. 例文帳に追加

非協力的国・地域（NCJs）への対処を続けるため、我々は既になされた進展を歓迎し、グローバル・フォーラム、FSB、FATF に対し、そのピアレビュープロセスを完了し、国際基準遵守を評価することを求める。 - 財務省

Based on the findings of this ongoing monitoring, we call on the FSB to consider any additional guidance on the definition of material risk takers and the scope and timing of peer review process. 例文帳に追加

我々はFSBに対して，この継続的なモニタリングの結果に基づき，重大なリスク・テイカーの定義についての何らかの追加的なガイダンス，ピア・レビュー・プロセスの対象範囲・時期について考慮することを要請する。 - 財務省

We have strengthened our commitment to the IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program (FSAP) and pledge to support robust and transparent peer review through the FSB. 例文帳に追加

我々は，IMF及び世界銀行の金融セクター評価（FSAP）に対する我々のコミットメントを強固にするとともに，FSBを通じて実施されている強固で透明性のあるピア・レビューを支援することを誓約した。 - 財務省

We fully support the FSB’s thematic peer reviews as a means of fostering consistent crosscountry implementation of financial and regulatory policies and to assess their effectiveness in achieving their intended results. 例文帳に追加

我々は，金融及び規制政策の国境を越えた一貫した実施を促し，想定された結果を達成する上での実効性を評価する手段として，FSBによるテーマ別ピア・レビューを完全に支持する。 - 財務省

Count Charles Ferdinand Camille Ghislain Descantons de Montblanc (May 11, 1833 - January 22, 1894), the Baron of Ingelmunster, was a French/Belgium peer, businessman, diplomat and oyatoi gaikokujin (a foreign advisor with specialized knowledge hired by the Japanese government at the end of the Edo period to the Meiji era to assist in the modernization of Japan). 例文帳に追加

シャルル・フェルディナン・カミーユ・ヒスラン・デカントン・ド・モンブラン、モンブラン伯爵にして、インゲルムンステル男爵（CountCharlesFerdinandCamilleGhislainDescantonsdeMontblanc,BarondIngelmunster、1833年5月11日-1894年1月22日）は、フランス/ベルギーの貴族、実業家、外交官、日本のお雇い外国人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient uji were peer groups of many families joined by blood relationships or blood consciousness, and the head of a powerful family became the head of the uji and occupied a position similar to the head of a clan. 例文帳に追加

古代のウジは、血縁関係ないし血縁意識によって結ばれた多くの家よりなる同族集団で、有力家族の長が氏上（うじのかみ、うじがみ）となり、族長的な地位に立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus, a data setting device, a data setting method of the image processing apparatus, and a program, wherein set data is obtained by using peer connection and the setting of the image processing apparatus is performed.例文帳に追加

設定データをピア接続を使用して取得し、画像処理装置の設定を行う、画像処理装置、データ設定装置、画像処理装置のデータ設定方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The messaging device receives the encrypted challenge return from the recipient messaging device, decrypts the encrypted challenge return, and verifies that the return challenge identifier matches the challenge identifier to establish that communications are secure when communicated via the peer-to-peer communication link and, optionally, to establish control policies pertaining to a communication received at the recipient messaging device.例文帳に追加

メッセージング・デバイスは、受信側メッセージング・デバイスからの暗号化申し込み返答を受信し、暗号化申し込み返答を解読し、返答申し込み識別子が申し込み識別子と一致することを検証して、ピア・ツー・ピア通信リンクを通じて伝達するときに、通信が安全確実であることを確立し、更に任意に、受信側メッセージング・デバイスにおいて受信する通信に関する制御方針を確立する。 - 特許庁

In address acquisition processing on the basis of a domain name (FQDN), address notification processing corresponding to a protocol stack that a terminal has is enabled under the control of the DNS-ALG to smoothly carry out the communication between the peer terminals.例文帳に追加

ドメイン名（ＦＱＤＮ）に基づくアドレス取得処理において、ＤＮＳ−ＡＬＧの管理下で、端末の持つプロトコルスタックに応じたアドレス通知処理が可能となり、ピア端末間の通信がスムーズに実行される。 - 特許庁

The PTP list does not have all the peers available to perform communication in the ad hoc communication network, but has the identifier of a peer with which the wireless device is expected to communicate.例文帳に追加

なお、前記ＰＴＰリストは前記無線装置が通信すると予想されるピアの識別子を具備し、前記ＰＴＰリストはアドホック通信網内で通信するために利用可能な前記ピアの全部を具備する訳ではない。 - 特許庁

A left bit shift range division means 816 divides a retrieval message with a logical identifier range in order to spread a retrieval message (retrieval request) to a peer in charge of a logical identifier belonging to the logical identifier range.例文帳に追加

左ビットシフト範囲分割手段８１６は、論理識別子範囲に属する論理識別子を担うピアに、検索メッセージ（検索要求）が行き渡るように、論理識別子範囲とともに検索メッセージを分割する。 - 特許庁

At the global level, international assessment and peer review processes should be substantially enhanced in order to ensure consistency in implementation across countries and identify areas for further improvement in standards and principles. 例文帳に追加

国際レベルでは，各国間における実施の整合性を確保し，基準及び原則の中で更なる改善が必要な分野を特定するため，国際的な評価やピア・レビューのプロセスが大幅に強化されるべきである。 - 財務省

In this regard, we recognized the value of the FSAP jointly undertaken by the IMF and the World Bank, and the FSB’s peer review as means of fostering consistent cross-country implementation of international standards. 例文帳に追加

これに関連して我々は，国境を越えた国際基準の一貫した実施を涵養する手段として，IMF及び世界銀行が共同で実施する金融セクター評価プログラム（FSAP）及びFSBのピア・レビューの有用性を認識した。 - 財務省

We also welcomed the report by the Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information, the launch of the peer review process, and the development of a multilateral mechanism for information exchange which will be open to all countries. 例文帳に追加

我々はまた、税の透明性及び情報交換についてのグローバル・フォーラムによる報告、相互評価プロセスの立ち上げ及び全ての国 に開かれた情報交換のための多国間メカニズムの進展を歓迎した。 - 財務省

Terminal equipment 201 and 202 connected through a semantic information network (SIONet) 11 are made to function as master peers in each of which a file original is stored or a slave peer in which the reproduction file of the file original is stored.例文帳に追加

意味情報ネットワーク（ＳＩＯＮｅｔ）１１により接続された各端末装置２０１、２０２は、ファイル原本を格納するマスターピアまたはファイル原本の複製ファイルを格納するスレーブピアとして機能する。 - 特許庁

Each SP of the plurality of SPs is associated with each group of the at least two groups for forming a region in which the SP associated with a group of a region is in data communication with each peer in the group.例文帳に追加

複数のＳＰの各ＳＰは、領域を形成するために少なくとも２つのグループのそれぞれのグループに関連付けられ、領域のグループに関連付けられたＳＰはそのグループ内の各ピアとデータ通信する。 - 特許庁

The peer executes a first authentication with a first authentication server to acquire a first cipher key, and further performs a second authentication with the first authentication server or a second authentication server to acquire a second cipher key.例文帳に追加

ピアは、第１の認証サーバとの第１の認証を実行して、第１の暗号鍵を獲得し、さらに第１の認証サーバ、または第２の認証サーバとの第２の認証を実行して、第２の暗号鍵を獲得する。 - 特許庁

A Peer ranking list wherein processing performance is described in each terminal and wherein each terminal is aligned and described in order of the processing performance is generated by the processing performance obtained by measurement of a response time of Byzantine agreement processing.例文帳に追加

ビザンチン合意処理の応答時間の計測により得られた処理性能により、端末毎に処理性能を記述することと処理性能順に各端末を整列し記述するＰｅｅｒランキングリストを生成する。 - 特許庁

It is preferable that when the shared album is prepared, the album peer 4 makes a request for the image data registered in the shared album to the user peers A and B at the storage destination of the image data to store the image data in its own storage device.例文帳に追加

好適には、アルバムピア４は、共有アルバムが作成されているときに該共有アルバムに登録された画像データを該画像データの保持先のユーザピアＡ，Ｂに要求して自身の記憶装置に保存する。 - 特許庁

We support the establishment of a robust and comprehensive peer review process within the Global Forum and the development of a toolbox on defensive measures to ensure an effective implementation of agreed standards and instruments on a global basis. 例文帳に追加

我々は、グローバル・フォーラム内における断固とした包括的な相互審査の実施及び合意された基準と手法の効果的実施を世界的に確保するための防護措置に関する項目表の策定を支持する。 - 経済産業省

We will develop methodological recommendations for and undertake a voluntary peer review process for such fossil fuel subsidies with the view to encourage broad participation and report on the outcomes to our Leaders in St Petersburg.例文帳に追加

我々は、広範な参加を奨励する観点から、そのような化石燃料補助金の自発的なピア・レビュー・プロセスに関する方法論の提言を策定し、それを実施する。我々は、その結果をサンクトペテルブルグにて首脳に報告する。 - 財務省

Prince Kunihide reached adulthood in May 1930 to be an Imperial representative of the House of Peers, but, to take over religious services of the Higashifushiminomiya family, he asked for and received a family name of 'Higashifushimi' in April 1931 to become a peer with a countship. 例文帳に追加

邦英王は、1930年（昭和5年）5月に成年となり、貴族院皇族議員となったが、東伏見宮家の祭祀を継承するため、1931年（昭和6年）4月に願いにより「東伏見」の家名を賜い、華族に列せられ、伯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no academic theses that support the theory of the Kyushu Dynasty among the academic journals that conduct peer review, and in general any claims regarding the theory of the Kyushu Dynasty, or anything related to that matter, have not been deemed to be academic theories with any scientific proof. 例文帳に追加

査読のある学術雑誌において、九州王朝を肯定的に取り上げた学術論文は皆無であり、一般に九州王朝説及び関連する主張は科学的な学説とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application executing part 20 is configured by including a local sharing service part 20A for performing a local sharing service, and the instantaneous sharing of a file or folder with a preliminarily set peer is performed by a local sharing service part.例文帳に追加

アプリケーション実行部２０は、ローカル共有サービスを行うためのローカル共有サービス部２０Ａを含んで構成し、ローカル共有サービス部によって、予め設定されたピアに対してファイルまたはフォルダの即時共有を行う。 - 特許庁

The new improved IAP peer review process, which includes consideration of members' broader trade policies, is proving to be an effective way for economies to learn from the experiences of one another and monitor progress toward the Bogor Goals.例文帳に追加

各エコノミーの幅広い貿易政策をも検討の対象とする新しいＩＡＰピアレビュープロセスは、互いの経験から学び合い、他エコノミーのボゴール目標に向けた取り組みをモニターできる効果的な方法であることが証明されつつある。 - 経済産業省

Other respondents related peer-esteem rewards and the joy of hacking to the levels above subsistence needs in Abraham Maslow's well-known `hierarchy of values' model of human motivation [MH]. 例文帳に追加

ほかの反応としては、同業者の中での名誉という報酬とハッキングの喜びが、生活維持に必要な水準以上になっているということを、人間の動機づけに関するアイブラハム・マズローの有名な「価値のヒエラルキー」モデルと関連づけている（[MH]）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』