「per se」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain the reliable reuse method of a turbine moving blade by reducing the weight or volume of the turbine moving blade per se when reusing the moving blade scrapped owing to the occurrence of the material deterioration and damage caused by the operation.例文帳に追加

運用により材料劣化・損傷が生じて廃却となった動翼を再使用する際、動翼自体の重量或いは体積を低減させて信頼性が高いタービン動翼の再使用方法を得ること。 - 特許庁

In this state, while supplying a lipophobic agent solution to the coating object side through within the sheath structure and over the contact body per se, the surface of the coating object is traced by the contact body for coating.例文帳に追加

その上で、鞘構造の内側、及び、接触体自身を伝って撥油剤溶液を塗布対象側に供給しつつ、接触体で塗布対象の表面をなぞる事で塗布する。 - 特許庁

A flux calculation part of the simulation device calculates incident fluxes Γ per calculation point 221 on the basis of effective solid angles Se, a wafer aperture ratio Rw and a semi-local aperture ratio Rs.例文帳に追加

シミュレーション装置のフラックス演算部は、有効立体角Ｓｅ、ウェハ開口率Ｒｗ及びセミローカル開口率Ｒｓに基づいて、計算点２２１毎の入射フラックスΓを演算する。 - 特許庁

To provide a self-supported type bag which can be used as a waste newspaper collecting bag or a garbage container, wherein the synthetic-resin-made flexible bag per se can stand alone so that an open state can be maintained.例文帳に追加

柔軟性を有する合成樹脂製の袋自体が、開口状態を維持可能に自立することができ、古新聞の回収袋やゴミ入れ容器として利用可能な自立型袋を提供する。 - 特許庁

To measure a resolution of a concentration distribution, ensure a higher responsiveness, easily identify a nozzle shape, and miniaturize a hot-wire concentration meter per se.例文帳に追加

濃度分布の分解能を図ることを可能にすると共により高い応答性の確保を可能とし、且つノズル形状の特定を容易とし、熱線濃度計そのものも小さくすることを可能とする。 - 特許庁

A saucer 1 for draining and drying the food, which becomes a problem when using the pot continuously, is provided on a handle per se, on an edge between the handles, or on a center part of the pot.例文帳に追加

鍋を継続的に使用する際問題となる、具の搾り取り、乾燥を行なう皿１を、取手そのものを利用するか、取手の間のふちか、鍋の中央部に設ける。 - 特許庁

To provide a method for effectively reducing noise generated at an iron bridge, by controlling vibrations of the iron bridge at its vibration generating source by using an apparatus of a simple structure, and to provide the apparatus per se.例文帳に追加

簡略な構成により、鉄橋の振動を振動の発生源にて制振することによって、鉄橋から発生する騒音を効果的に低減できるようにする。 - 特許庁

When water infiltrates into the gap, the sheet material 2 blocks the gap S by absorbing the water by the water-absorptive polymer and expanding the water-absorptive polymer per se.例文帳に追加

このシート材２は水の浸入時に吸水性ポリマーの水の吸収と吸水性ポリマー自体の膨張によって隙間Ｓを閉塞するように構成されている。 - 特許庁

A control part 170 exercises safety processing milder than safety processing exercised when errors occur in the projection type video display 100 per se when the intrusion object is detected with the first detection part 150.例文帳に追加

制御部１７０は、第１検知部１５０により侵入物体が検知された場合、当該投写型映像表示装置１００自体にエラーが発生した場合に発動されるセーフティ処理より、軽度なセーフティ処理を発動する。 - 特許庁

To provide a rotary machine capable of restraining resonance between a first rotor and a second rotor, and enhancing durability of the rotary machine per se.例文帳に追加

第１回転体と第２回転体との間の共振を抑制するとともに、回転機械自体の耐久性を向上させることが可能な回転機械を提供する。 - 特許庁

When the gas pressure becomes low (weak heating power), the rubber film 62 is deformed (weak heating power position) in the reverse direction (the left in the figure) of the case where the gas pressure is high by the spring properties of the rubber film 62 per se and the force of a pressure regulating spring 67.例文帳に追加

ガス圧が低く（火力弱）になると、ゴム膜６２は、ゴム膜６２自体のバネ性及び調圧バネ６７の力により、ガス圧が高いときと逆方向（図面左方向）に変形する（火力弱位置）。 - 特許庁

To provide an excavator for an earth drill, which can raise excavated materials to the ground, in excavation of obstacles such as batholith, rubble stones, and boulders, by means of the earth drill, and to provide the earth drill per se.例文帳に追加

アースドリルにより底盤、玉石、転石等の障害掘削において、掘削したものを地上に引上げることが可能となるアースドリル用掘削具とアースドリルを提供する。 - 特許庁

Due to the introduction of the straining force, the PC steel product has a restoring force at the time of deformation, which effectively suppresses outward swelling and buckling of the axial reinforcements, in cooperation with the bending rigidity of the steel product per se.例文帳に追加

このＰＣ鋼材は、緊張力が導入されることによって変形が生じたときに復元力を有し、鋼材自身の曲げ剛性とともに、軸方向鉄筋が外側に膨らみ出して座屈するのを有効に抑制する。 - 特許庁

To provide an ASA resin having high light transmittance per se, providing a transparent or translucent molded product, and also providing a molded product having excellent luster when mixed with a coloring matter.例文帳に追加

それ自体、光線透過性が高く、透明又は半透明の成形品を与え、着色剤と混合した場合には光沢性に優れた成形品を与えるＡＳＡ樹脂を提供する。 - 特許庁

A high-washing efficiency washing machine can be obtained with a washing power-rising effect which the conductive diamond per se has and with an effect that suppresses the elution of the electrode substance by allowing the conductive diamond to function with a coating body.例文帳に追加

導電性ダイヤモンド自体の有する洗浄力上昇効果と、導電性ダイヤモンドが被覆体と機能して電極物質の溶出を抑制する効果により洗浄効果の高い洗浄装置が得られる。 - 特許庁

To provide an invention related to a block suitable for insulating and greening a roof, a roof floor or the like of a building as well as its manufacturing method, which embodies the block light in weight and excellent in heat insulation while plants can grow on the block per se.例文帳に追加

建物の屋根や屋上などを断熱したり緑化するのに適するブロックとその製造方法に関し、軽量でかつ断熱性にすぐれ、しかもブロック自体で植物の育成も可能とする。 - 特許庁

According to the tile faced structure, ordinary tiles (10), (10), etc. are stuck to a tile facing area (5), and gaps (15), (16) between rise surfaces (3), (4) extending almost orthogonally to the tile facing area (5), and the tile facing area (5) per se are filled with blocking members (20).例文帳に追加

タイル施工面(５)に張り付けた一般タイル(10)(10)…と、タイル施工面(５)に対して略直交する立ち上げ面(３)(４)との間の隙間(15)(16)を、閉塞部材(20)によって埋める。 - 特許庁

Or, alternatively, no column 18 for personal information is provided in the sub space per se, but such a message as tempting the reader to take a certain assumed action is put, and when the reader has taken that particular action, personal information is made available.例文帳に追加

あるいは従紙面１２自体には個人情報記入欄１８を設けないが、読者の所定行動を誘発するようなメッセージを置き、読者がその行動をとったとき、個人情報が入手できるようにする。 - 特許庁

The ultrasonic sensors 21, 22, 23 each detect a distance Lf between a foreign matter 24 on a moving track of the sliding door 3 and the sliding door 3 per se.例文帳に追加

これらの超音波センサ２１，２２，２３は、それぞれスライドドア３の移動軌跡上にある異物２４とスライドドア３との異物間距離Ｌｆを検出するようになっている。 - 特許庁

To provide an interior finish panel and a partition surface thereof which can expedite production of a building unit and the interior finish panel per se for use therein, and construction works of a building.例文帳に追加

建物ユニットや当該内装用パネルの製造、および、建築工事が迅速に行えるようになる内装用パネルおよび仕切面部の提供。 - 特許庁

A pachinko game machine is provided with the number of balls to be shot selecting operation part SE for allowing a player to select the desired number of balls to be shot from a plurality of kinds of the numbers of game balls to be shot per unit time set in advance.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、予め設定された複数種類の単位時間当りの遊技球の発射球数の中から遊技者が所望の発射球数を選択するための発射球数選択操作部ＳＥを備えている。 - 特許庁

In the case where the light guide 301 is manufactured from a moldable material, the light source 209 can be embedded into the input end of the light guide 301 per se.例文帳に追加

ライトガイド３０１が成形可能な材料から製造される場合、光源２０９は、ライトガイド３０１自体の入力端部内に埋め込むことができる。 - 特許庁

By including a surfactant in a bleaching agent composition, the sterilization effect is improved and the bleaching performance of a liquid bleaching agent composition per se is improved.例文帳に追加

漂白剤組成物に界面活性剤を含有することで、除菌効果を向上させるとともに、液体漂白剤組成物自体の漂白力も向上させる。 - 特許庁

To provide a vertical casing member which is only mounted on an opening frame to completely block a gap between the vertical casing member per se and a wall surface without filling a coking material in the gap.例文帳に追加

縦額縁部材を開口枠に取付けるだけで、コーキング材を充填することなく、縦額縁部材と壁面との間に生じる隙間を、完全に閉止できるようにする。 - 特許庁

The per se sucking layer, which is also called as a self-adhesive layer, has almost no adhesive property regardless of the name, and can only be brought into close contact with the surface of the item without clearance when the layer is brought into contact with the item.例文帳に追加

自己吸着層は自己粘着層とも呼ばれるものであるが、名称とは異なって粘着性はほとんど無く、物品と接触するとその表面と隙間無く密着する特性を有しているものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor having a thin film capacitor where the worsening of the morphology caused by the oxidation of an electrode/dielectric interface, the deterioration of the capacitor characteristics caused by the electrode material and the deterioration of the characteristics of the electrode material per se are prevented.例文帳に追加

電極／誘電体界面の酸化によるモフォロジーの悪化、電極材料によるキャパシタ特性の低下、電極材料自体の特性低下などを防止した薄膜キャパシタを有する半導体装置が求められている。 - 特許庁

To provide a sheet shutter which can positively prevent a sheet from falling due to its self weight even if a driving mechanism per se such as a motor or a driving force transmission mechanism undergoes failure or abnormality.例文帳に追加

モータ等の駆動機構そのものやロータパイプとの駆動力伝達機構に故障や異常が生じた際も、シートの自重落下を確実に防止することのできるシートシャッターを提供する。 - 特許庁

In comparison to a conventional method, the amount of data transmitted in the mobile communication network is relatively reduced, and the number of access per se from the mobile unit to the management device can be suppressed.例文帳に追加

従来の方法と比較すると、移動通信網上を伝送されるデータの量を相対的に低減し、移動機から管理装置に対するアクセス数自体を抑えられる。 - 特許庁

To suppress white-band-like interference due to external flash light, such as photoflash in an image pickup device, and to obtain a bright photographed image available by the photoflash which is required per se.例文帳に追加

撮像装置においてフラッシュ光等の外部閃光による白帯状の妨害を抑え、且つ本来必要とするフラッシュ光による明るい撮像画像を得ることを目的とする。 - 特許庁

As a physical property of a foam body per se to be used for implementing the same, its rubber hardness by Asker C according to JIS (K7312) is in the range of 10-60, and the loss tangent tan δ at the temperature of 20°C is 0.1 or less.例文帳に追加

これを実現するために用いる発泡体自身の物性としては、そのゴム硬度が、ＪＩＳ（Ｋ７３１２）によるアスカーＣで１０〜６０の範囲内であり、且つ、温度２０°Ｃにおける損失正接ｔａｎδが０．１以下であればよい。 - 特許庁

A mold body formed of a proper porous body and having air permeability is combined with a three-dimensional porous body applied to the surface of the mold body, and the mold per se is plated for reinforcement and to prepare an integral mold having a good porosity.例文帳に追加

適宜多孔質体から成る通気性をもった型本体と、この型本体の型面に貼付した三次元多孔質体とを組み合わせてその型自身をめっきをすることで強化し且つ気孔率のよい一体化した型にする。 - 特許庁

To provide a cage construction method according to which a cage having strands twisted to compress the length thereof, can be inserted into a hole while positively returning the strands to a linear state, and to provide the cage per se.例文帳に追加

ストランドを捩って長さを縮小した籠体を、ストランドを確実に直線状に戻しつつ、孔内に挿入することができる籠体の施工方法および籠体を提供すること。 - 特許庁

According to the wall panel 3, an end of the face plate portion 1, closer to the side frame portion 2, and the side frame portion 2 per se inclusive of the corner portion, are made thicker than the other portion of the face plate portion 1, as a thick reinforcing portion 4.例文帳に追加

この合成樹脂製の壁パネル３の面板部１の側枠部２側端部と側枠部２をコーナ部を含めて面板部１の他の部分よりも肉厚の厚い厚肉補強部４とする。 - 特許庁

The traveling body 4 has a width dimension Wa thereof set larger than a width dimension Wb of the tow car 2, and a length dimension L thereof set almost equal to the width dimension of the traveling body per se.例文帳に追加

走行体の幅寸法Ｗａを、牽引車両２の幅寸法Ｗｂよりも大きく設定し、かつ走行体の長さ寸法Ｌを走行体の幅寸法を略同じに設定した。 - 特許庁

Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se provided that they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner, and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the Member.例文帳に追加

透明、非差別的、かつ競争中立的な態様で履行され、かつ、当該加盟国が定める内容のユニバーサル・サービスを確保するために必要である以上に大きな負担であってはならない。 - 経済産業省

The idea is not only that financial institutions are taking a position on CSR per se, but also that CSR as demonstrated by the company reflects the strength of its own foundations and, in turn, the likelihood of its future profitability. 例文帳に追加

この理由として、金融機関自身のCSRへの姿勢を示すことだけでなく、実際にそうした要素が将来の利益に結びつく可能性や、将来の事業の基盤の確実性につながると考えられているからである。 - 経済産業省

The typical pragmatist attitude is only moderately anticommercial, and its major grievance against the corporate world is not `hoarding' per se. 例文帳に追加

典型的なプラグマティスト的態度は、ごく穏健な反商業主義で、それが企業世界に対して持っている不満の大部分は「秘匿」そのものじゃあない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Therefore, in a judgment pursuant to Article 67-3 (1) (i), the phrase “to work the patented invention” should not be interpreted as an act of manufacturing and marketing or otherwise handling the drug product per se that was the subject of the disposition, nor should it be interpreted as an act of manufacturing, importing, or otherwise handling the agricultural chemical per se that was the subject of the disposition. Instead, it should be interpreted as an act of manufacturing and marketing or otherwise handling such drug product or as an act of manufacturing, importing, or otherwise handling such agricultural chemical that is defined by the "matters falling under the matters to define the invention" of the drug product or the agricultural chemical that was the subject of the disposition. 例文帳に追加

したがって、第67条の 3第1項第1号の判断において、「特許発明の実施」は、処分の対象となった医薬品その物の製造販売等の行為又は処分の対象となった農薬その物の製造・輸入等の行為、ととらえるのではなく、処分の対象となった医薬品の承認書又は農薬の登録票等に記載された事項のうち特許発明の発明特定事項に該当するすべての事項(「発明特定事項に該当する事項」)によって特定される医薬品の製造販売等の行為又は農薬の製造・輸入等の行為、ととらえるのが適切である。 - 特許庁

(i) a pharmaceutical substance per se that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; or (ii) a pharmaceutical substance when produced by a process that involves the use of recombinant DNA technology, that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; for a purpose other than therapeutic use; or (b) by a person exploiting any form of the invention other than: (i) a pharmaceutical substance per se that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; or (ii) a pharmaceutical substance when produced by a process that involves the use of recombinant DNA technology, that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification. 例文帳に追加

(i) 医薬物質それ自体であって，その特許の完全明細書に実質的に開示されており，かつ，実質的にその明細書のクレームの範囲内にあるもの，又は (ii) 組換えDNA技術の使用を含む方法によって製造された時の医薬物質であって，その特許の完全明細書に実質的に開示されており，かつ，実質的にその明細書のクレームの範囲内にあるもの，又は (b) ある者が，その発明を次の態様以外の態様で実施すること - 特許庁

Article 55 The following authority of the Minister of Health, Labour and Welfare shall be delegated to the Prefectural Labour Director who governs the location of the principal office of a person carrying out a worker Dispatching Undertaking and the place of business where said undertaking is carried out; provided, however, that it shall not prevent the Minister of Health, Labour and Welfare from exercising the authority per se: 例文帳に追加

第五十五条　次に掲げる厚生労働大臣の権限は、労働者派遣事業を行う者の主たる事務所及び当該事業を行う事業所の所在地を管轄する都道府県労働局長に委任する。ただし、厚生労働大臣が自らその権限を行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purpose of this project is to collect data, such as titles, abbreviated names, brands or makers, release dates, prices, copyright notices and models (but no data of details of game software per se), and to store the product of research on video games, making the contents open. 例文帳に追加

タイトル、略称、発売ブランドメーカー名、発売日価格、著作権表示、機種、（ゲームソフトの内容自体のデータは含まれない）等のデータを収集し、それらをオープンコンテンツにしてテレビゲームに関する研究成果を備蓄することが目的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a large, mature economy like Japan, such costs are not seen as significant. That said, we should reexamine the question of whether the "internationalization of the yen" per se brings benefits sufficient to make it worth advocating as a policy objective. 例文帳に追加

我が国のような成熟した大きな経済の場合には、円の国際的な使用がもたらすコストは一般的にはそれほど大きくないとする見方がある一方で、メリットも「円の国際化」それ自体を政策目標として標榜するほどのものであるのかどうか、再考すべきとの議論もありうる。 - 財務省

For a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the extent of patent protection of the product claim. However, the actual definitive effect of the use definition shall depend on the impact it imposes on the claimed product per se. 例文帳に追加

主題の名称に用途限定を含む製品クレームについて、その用途限定は当該製品クレームの保護範囲を確定する時には配慮しなければならないが、実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。 - 特許庁

However, if the definition such as “used for …" has no impact on the claimed product or device per se and is only a description of the use or manner of use of the product or device, then it has no influence in determining for example whether the product or device has novelty or involves an inventive step. 例文帳に追加

但し、「…用」との限定は、保護を求めている製品又は設備そのものに影響を与えることなく、単に製品又は設備の用途や使い方を記述しているだけであるならば、製品又は設備の、例えば新規性、創造性を備えるかどうかの判断には役目を果たさないことになる。 - 特許庁

Another example is a “compound X for use in ....” If the phrase “for use in …” has no influence on the compound X per se, then the use definition “for use in …” has no definitive effect in the determination of whether or not the compound X has novelty or involves an inventive step. 例文帳に追加

例えば、「…用の化合物X」において、もしその中の「…用」は化合物Xそのものに何の影響も与えないものなら、当該化合物Xが新規性と創造性を備えるかどうかを判断する時に、その中の用途限定は役目を果たさないことになる。 - 特許庁