「per se」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a faucet box which inhibits rotation of a joint and protects the faucet box per se from being damaged.例文帳に追加

継手の回動を規制し、かつ水栓ボックスの損傷を抑制することができる水栓ボックスを提供する。 - 特許庁

To appropriately detect abnormality while maintaining quick responsiveness by varying a weighting ratio per se on the basis of management target data.例文帳に追加

管理対象データに基づいて加重割合自体を可変することで、即応性を維持しつつ適切に異常を検出する。 - 特許庁

To provide a water-soluble form of florfenicol having substantially greater water solubility than florfenicol per se.例文帳に追加

フロルフェニコール自体よりも実質的により水溶性なフロルフェニコールの水溶性形態を提供すること。 - 特許庁

As a result, an increase in temperature can be suppressed on the rear face of a weld zone without reducing welding heat input per se.例文帳に追加

したがって、溶接入熱自体を下げることなく、溶接施工部分の裏面の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁

To determine a fraudulent exchange of an arithmetic processing unit for games and an exchange of a game machine per se in external devices (a ball dispensing machine and a management device for a hall).例文帳に追加

外部の装置（球貸機、ホールの管理装置）において遊技用演算処理装置の不正交換や遊技機それ自体の交換を判定可能とする。 - 特許庁

To allow only a user per se to use a personal digital assistant such as a mobile phone, a tablet terminal, or an electronic book reader.例文帳に追加

携帯電話機、タブレット型端末、電子ブックリーダ等といった携帯情報端末を、使用者本人のみしか使用できないようにする。 - 特許庁

A gap S between a pipe 4 erected through the opening 3b and the opening 3b per se is blocked with a cover 5.例文帳に追加

この開口部３ｂを介して立ち上げた配管４と開口部３ｂとの隙間Ｓを蓋５で閉塞する。 - 特許庁

The invention similarly relates to particular paraphenylenediamine per se and also to a dye composition comprising them.例文帳に追加

本発明は、同様に、特定のパラ-フェニレンジアミン類自体、およびそれらを含む染料組成物に関する。 - 特許庁

Consequently, the back board which blocks light, a line of sight, and air is eliminated, and books per se work as a factor of partitioning (See figure 11).例文帳に追加

これにより、光、視線、空気を遮る背板を排除でき、本自体が間仕切りの要素になる（図１１参照）。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING RISK OF EXPRESSION OF ADVERSE DRUG REACTION CAUSED BY ADMINISTRATION OF COMPOUND, WHICH IS EITHER METABOLIZED PER SE BY UGT1A1 ENZYME OR WHOSE METABOLIC INTERMEDIATE IS METABOLIZED BY ENZYME例文帳に追加

ＵＧＴ１Ａ１酵素によってそれ自体又は中間代謝物が代謝される化合物の投与による副作用発現リスクを予測する方法 - 特許庁

Further, the oxygen storing/release capability of the iron oxide per se is also added, and, consequently, a high level of oxygen storing/release capability can be developed.例文帳に追加

さらに酸化鉄自体の酸素貯蔵放出能も加算され、高い酸素貯蔵放出能が発現される。 - 特許庁

To provide a cooling wall body which facilitates replacement of part of blocks even if the blocks are damaged, and to provide the blocks per se.例文帳に追加

一部のブロックに損傷が生じても容易に交換することが可能な冷却壁体と、そのためのブロックを提供する。 - 特許庁

To improve the electrostatic shielding performance of a remote controller photoreceiver per se without deteriorating the receiving performance of the photoreceptive portion for optical signals.例文帳に追加

受光部での光信号の受信性能に支障を来さずに、リモコン受光器自体の静電気遮蔽性能を高める。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a watermark due to minute droplets by drying a substrate without heating the substrate per se.例文帳に追加

基板自体を加熱することなく基板を乾燥させることによって、微小液滴によるウォーターマークの発生を抑制する。 - 特許庁

In SIPO, if the definition such as “used for” has no impact on the claimed product per se, then it has no influence in determining novelty, while in KIPO and JPO, the product defined by use could be novel as a use invention even if the product per se is already known, because of the limitation of use. 例文帳に追加

SIPOでは、「～用」などの記載がクレームされる物それ自体に影響を与えない場合、新規性の判断に影響がないのに対して、KIPO及びJPOでは、用途を用いて特定される物は、その物自体が既知であったとしても、用途限定のために、用途発明として新規性を有することがある。 - 特許庁

This process for producing the series of the non-proteinogenic L-amino acids comprises fermenting a strain of a microorganism known per se and having deregulated cysteine metabolism by a method known per se and dosing a fermentation batch with nucleophilic compounds very efficiently associated with amino acid metabolism in a quantity so as to cause production of the non-proteinogenic L-amino acids by the microorganism strain during the fermentation.例文帳に追加

調節解除されたシステイン代謝を有する自体公知の微生物の菌株を自体公知の方法で発酵させ、発酵の間求核化合物を、これが微生物菌株による非タンパク質原性Ｌ−アミノ酸の生産を生じるような量で発酵バッチに配量する。 - 特許庁

When the power supply shutdown of the external power supply 6 is detected by the power supply shutdown detecting section 80, the control section 7 shuts down the image recording section 2 and the control section 7 per se, and issues an instruction of terminating power supply after shutdown of the control section 7 per se, to the power supply section 8.例文帳に追加

制御部７は、電源断検知部８０によって外部電源６の電源断が検知されると、画像記録部２と制御部７自らとをシャットダウンするとともに、制御部７自らのシャットダウン以後に電力供給を停止するよう、電源部８に指示するようになっている。 - 特許庁

An image forming apparatus compares device identification information acquired from setting information described in XML inputted from a connected device with device identification information of the apparatus per se, determines an import level, uses modules for a plurality of applications within the apparatus per se to extract setting corresponding to the import level, and stores it in a storage for utilization for control in each application.例文帳に追加

画像形成装置は、接続された機器から入力されるＸＭＬで記述された設定情報から取得した機器識別情報と自装置の機器識別情報とを比較してインポートレベルを決定し、自装置内の複数のアプリケーションのための各モジュールを用いて、インポートレベルに応じた設定を抽出して、各アプリケーションでの制御に利用するためのストレージに格納する。 - 特許庁

Yet some have pointed out the inconsistency in Chikafusa not criticizing Gotoba's enthronement per se, which was done by decree of Cloistered Emperor Goshirakawa during the chaotic era of the Jisho-Juei war despite not having possession of all Three Sacred Treasures of the Imperial Family at the time. 例文帳に追加

また治承・寿永の乱の混乱期に神器を缺いた状態で後白河法皇の院宣により行われた後鳥羽天皇の即位自体を否定していないという矛盾も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, it means that the objects are deteriorated by the wild nature for a long time or that we find some beauty, omomuki (taste, meaning) or mood in the fragile, the simple or the empty which are created by Japanese four seasons per se and feel it in our minds. 例文帳に追加

一般的に、長い時間を経て大自然によりもたらされる物体の劣化や、本来あるべき日本の四季が造り出す、儚いもの、質素なもの、空虚なものの中にある美しさや趣や情緒を見つけ、心で感じるということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From long ago it has been pointed out that the story of discovery of the noble two brothers, the elder Oke no miko and the younger Oke no miko, is a typical Kishuryuri-tan (a type of folktales in which a young deity or nobleman gets over trials to be a god or a blessed) with a strong dramatic element and the story per se is hard to believe as the historical fact. 例文帳に追加

古くから、億計・弘計2王の発見物語は典型的な貴種流離譚であって劇的な要素が強く、そのままには史実として信じ難いことが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the trial application, focus should be placed on the accumulation of data and know-how concerning the rating, and rating results per se should, although they are to be reported to financial institutions, not be reflected in selective regulatory measures. 例文帳に追加

試行期間中は、評定に係るデータやノウハウの蓄積に重点を置くこととし、評定結果そのものは、金融機関に通知されるものの、選択的な行政対応には反映させないこととする。 - 金融庁

This downgrading also triggered a collapse of the confidence in the ratings per se, on which the securitization market was premised, giving rise to the suspicions that other securitized products not related to subprime mortgages might also be downgraded. 例文帳に追加

また、この格下げによって、証券化市場成立の前提となる格付けそのものへの信頼が低下し、サブプライムローンと関連性がない他の証券化商品についても格下げが行われるのではないか等の疑念が生じた。 - 金融庁

With respect to the current account balances per se, as the trade balance turned to a deficit last year for the first time in the past 31 years, current account surpluses are being maintained by income account surpluses exceeding trade deficits. 例文帳に追加

経常収支自体に関しても、2011年の貿易収支（通関ベース）は31年ぶりに赤字に転じ、所得収支の黒字で経常収支の黒字を維持している状況だ。 - 財務省

However, in considering the significance of the "internationalization of the yen" in the present context after implementation of the efforts to date, we have to rethink whether or not promotion of the international use of the yen, per se, deserves a status as a policy objective. 例文帳に追加

しかし、これまでの取組みを踏まえて「円の国際化」の今日的意義を考えてみた場合に、円の国際的な使用促進自体がどこまで政策目標になるのかについては、改めて考えてみる必要がある。 - 財務省

However, the subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se. 例文帳に追加

但し、方法的特徴により特徴づける製品クレームの保護主題はやはり製品である。その実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。 - 特許庁

However, descriptions of the functions or characteristics inherent in the products do not help to define the products, and they are interpreted to represent the products per se 例文帳に追加

ただし、その機能・特性等が、その物が固有に有しているものである場合は、その記載は物を特定するのに役に立っておらず、その物自体を意味しているものと解する。 - 特許庁

If product B is invented by making use of product A, the application shall be based on product B per se, and its claim is a product claim rather than a use claim. 例文帳に追加

製品Aを利用して製品Bを発明した場合には、当然ながら、製品Bそのものを以って専利を出願しなければならない。その請求項は製品クレームであり、使用クレームとはしない。 - 特許庁

It is understood that claims defining products by the manufacturing processes means definitions that represent products per se gained as final products, unless otherwise interpreted according to I.B.1.b. above Note. 例文帳に追加

請求項中に製造方法によって生産物を特定しようとする記載がある場合には、I.B.1.b.にしたがって異なる意味内容と解すべき場合を除き、その記載は最終的に得られた生産物自体を意味しているものと解する。 - 特許庁

It is sometimes extremely difficult to determine the structures of products per se provided in the claims defining the products by manufacturing processes. 例文帳に追加

製造方法による生産物の特定を含む請求項においては、その生産物自体が構造的にどのようなものかを決定することが極めて困難な場合がある。 - 特許庁

This is because such use invention is an invention of method of application, and the substance of the invention lies in how to apply the product rather than the product per se. 例文帳に追加

この理由は、そのような用途発明が使用方法発明に該当し、当該発明の実質が製品自体にというよりむしろ当該製品の応用方法にあるからである。 - 特許庁

Under such circumstances, the examiner shall assess whether the method per se possesses novelty and shall not consider that the method of application does not possess novelty on the grounds that product X is known. 例文帳に追加

このような場合、審査官は、当該使用方法自体が新規性を具備するか否かを評価しなければならず、製品Ｘが既知であることを理由に当該使用方法が新規性を具備しないと認定してはならない。 - 特許庁

It is understood that claims defining products by the manufacturing processes means definitions that represent products per se gained as final products, unless otherwise interpreted according to 1.5.1(2) above Note. 例文帳に追加

請求項中に製造方法によって生産物を特定しようとする記載がある場合には、1.5.1.にしたがって異なる意味内容と解すべき場合を除き、その記載は最終的に得られた生産物自体を意味しているものと解する。 - 特許庁

As to an invention relating to a microorganism per se or relating to the use of a novel microorganism, means for creating the microorganism should be described so that a person skilled in the art can create the said microorganism. 例文帳に追加

微生物自体の発明又は新規微生物の利用に関する発明においては、当業者がその微生物を製造することができるようその創製手段を記載する。 - 特許庁

This section deals with inventions of plants per se, those relating to parts of plants (e.g., a fruit), those of a process for creating plants, those relating to use of plants, etc. 例文帳に追加

ここでは、植物自体の発明、植物の部分(例：果実)に関する発明、植物の作出方法の発明、植物の利用に関する発明などを取り扱う。 - 特許庁

As to an invention of a plant per se, a process for creating the plant should be described step by step including species of parent plant(s), a step of selecting the plant to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

植物自体の発明及び植物の部分の発明においては、親植物の種類、目的とする植物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

As to an invention of an animal per se, the process for creating the animal should be described step by step including species of parent animal(s), a step of selecting an animal to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

動物自体の発明及び動物の部分の発明においては、親動物の種類、目的とする動物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

a) the discovery per se of a substance or of an object existing freely in the nature or the mere discovery of a new feature of a known material is not patentable;例文帳に追加

(a) 自然界に自由に存在している物質若しくは対象の発見自体，又は既知の材料の新たな特徴についての単なる発見は，特許を受けることができない。 - 特許庁

(7) In the application of Art. 8 paragraph (1) letter c) of the Law, the computer programs per se shall not be considered inventions within the meaning of the provisions of Art. 7 paragraph (1) of the Law.例文帳に追加

(7) 本法第 8条第 1段落(c)の規定の適用上，コンピュータ・プログラム自体は本法第 7条第1段落の規定の意味内での発明とはみなされないものとする。 - 特許庁

In the JPO, if a claim is one with statements defining a product by its manufacturing process, there may be cases where it is difficult to determine what the product per se structurally is. 例文帳に追加

JPOでは、製造方法による生産物の特定を含むクレームにおいては、その生産物自体が構造的にどのようなものかを決定することが極めて困難な場合がある。 - 特許庁

In the SIPO, the subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se. 例文帳に追加

SIPOでは、物のクレームが方法の特徴によって特定される場合でも、そのクレームの主題は依然として物であり、方法の特徴による実際の限定的効果は、それがクレームに係る物自体に与える影響によって決まる。 - 特許庁

The JPO and the KIPO consider that where an invention of a product per se involves an inventive step, inventions of a process of producing the product or of a use of the product involves an inventive step in principle. 例文帳に追加

JPO及びKIPOは、物自体の発明が進歩性を有する場合、その物の製造方法及びその物の用途の発明は、原則として進歩性を有すると考えている。 - 特許庁

(a) one or more pharmaceutical substances per se must in substance be disclosed in the complete specification of the patent and in substance fall within the scope of the claim or claims of that specification; 例文帳に追加

(a) 1又は2以上の医薬物質それ自体が，その特許の完全明細書において実質的に開示されていなければならず，かつ，実質的に当該明細書のクレームの範囲内になければならないこと - 特許庁

The infrared lens with this kind of construction condenses the incident infrared rays over a wide wavelength band to the small spot, and further the infrared lens is manufactured at a low cost per se.例文帳に追加

かかる構成による赤外線レンズは，広範な波長帯域の入射赤外線を小さなスポットに集光させることができ，かつ，赤外線レンズ自体を安価に製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a temperature detection element and a temperature sensor which dispense with welding of an electrode extracting an output from a thermistor and have improved strength of the sensor per se.例文帳に追加

サーミスタからの出力を取出す電極の溶接を不要とすると共に、センサ自体の強度を向上させた温度検出素子及び温度センサを提供する。 - 特許庁