「prized」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid supplying device which prevents a liquid container from being prized when the liquid container is attached and detached, and which can lock the liquid container.例文帳に追加

液体容器の着脱に際して液体容器がこじられることがなく、液体容器をロックできる液体供給装置を提供する。 - 特許庁

A decision edit part 103, an arrival order edit part 104 and an edit part 106 for the number of the prized racing object input the background color information from the decision color determination part 102 and prepare the display data of the decision display part, the arrival order display part and the display part for the number of the prized racing object.例文帳に追加

裁定編集部１０３、着順編集部１０４及び着番編集部１０６は、裁定色決定部１０２から当該背景色情報を入力し、裁定表示部、着順表示部及び着番表示部の表示データを作成する。 - 特許庁

The colophons of many manuscripts show the fact that several lines had already appeared in the Genroku era, and it can be understood that the book was prized as precious source material. 例文帳に追加

元禄年間に早くも複数の系統が成立していることが、多くの写本の奥書から知られ、貴重な資料として喜ばれた様子が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Roei (recitation), which was to recite excellent poems and waka selecting ones most appropriate to various occasions public or private including tanka parties, was highly prized as it warm up the parties. 例文帳に追加

往時、朗詠は詩会のほかにも公私のさまざまの場で、その場所々でもっともふさわしい秀句や名歌を選んで朗誦し、その場を盛り上げるものとして尊重されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Horai (or Ryugu-jo Castle) where Urashima Taro stayed, was a legendary mountain on which sennin (immortal mountain wizards) lived, and behind the story were concepts concerning Taoist immortality in which eternal youth and immortality were prized in ancient China. 例文帳に追加

浦島太郎がいた蓬莱山（竜宮城）とは仙人が住むという伝説の山であり、古代中国の不老不死を願う神仙思想が背景にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time, Aomi daikon has been an indispensable crop for ceremonial occasions; it has been used as an ingredient in clear soup, and the green portion as substitute for cucumbers or side green of sashimi, and has been a much-prized item of tsukemono (Japanese pickled vegetables). 例文帳に追加

青味大根は昔からご祝儀用に欠かせないもので、吸い物の具や、青味の部分がキュウリの代用、刺身のつまに利用され、また漬物用として珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Senke jusshoku includes another tea bowl maker family called Kichizaemon RAKU, they and Zengoro have their own territories because Zengoro's major products are replicas of works which have been prized for a long time, while the Raku family focuses only on rakuyaki (hand-molded pottery). 例文帳に追加

千家十職の中には同じく茶碗を作る樂吉左衛門がいるが、善五郎は主に伝世品の写しなどを作っており楽焼のみの樂家とは住み分けがなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utensils in possession of the Ashikaga Shogunate (Higashiyama gyomotsu, things, such as paintings, tea utensils, flower vases, collected by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth shogun of the Muromachi bakufu), and the most prized utensils in the age of Rikyu are main part of this category. 例文帳に追加

主に室町時代に足利将軍家が所持していた道具（東山御物）と、利休時代に最高位に評価された茶入などがこれに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the ceramic ware coming from abroad was made in China and Southeast Asia, and although some Korean celadon and Bungjeong ware can be found, it seems that these were not particularly prized. 例文帳に追加

渡来陶磁器の大部分は中国や東南アジアのもので、わずかに朝鮮の青磁や粉青沙器もみうけられるが、特に重んじられた形跡はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inhibit malfeasant unlocking by a manager, a carrier or the like because a door is not returned to a locked state and malfeasant unlocking is confirmed even when the door prized in a malfeasant manner.例文帳に追加

不正に扉をこじ開けたとしても施錠状態に戻せず、不正開錠したことが判明してしまうことになり、その結果管理者、運搬人等による不正開錠を抑止する。 - 特許庁

In a step 120, a prize ball data requesting signal is outputted from a sub-control circuit 43 to a main control circuit 41 so that prized ball data is requested.例文帳に追加

ステップ１２０では、サブ制御回路４３からメイン制御回路４１に、賞球データ要求信号を出力することによって、賞球データを要求する。 - 特許庁

After disposal as waste, the continuous part 12 is shaved off by a drill 15 having the same diameter as the through hole 9 and the insert member 6 is prized up subsequently by a driver-like tool 16 inserted into the prizing hole 10.例文帳に追加

廃棄後は、貫通穴９と同径のドリル15で連続部12を削り取り、次いで、こじり用穴10に挿入したドライバー状の工具16でインサート部材６をこじ上げる。 - 特許庁

To solve a problem that a socket contact retaining member is destroyed by a plug outer shell when a connecting cable is diagonally inserted into a socket or when the connecting cable is prized.例文帳に追加

ソケットに対して接続ケーブルを斜めに挿入した場合、もしくは接続ケーブルをこじった場合に、プラグ外郭でソケット接点保持部材を破壊してしまう。 - 特許庁

A guard plate 13 which can not be prized open from the outside is fixed to a tip 10a of a door 10 through its outer side 10b so as to cover a gap part S between a longitudinal flame 12 and the outward-opening door 10.例文帳に追加

縦枠１２と外開きのドア１０間の、隙間部分Ｓを全高さにわたり外部から覆うように、外部よりこじ開け等の不可能なガード板１３がドア１０の先端１０ａからその外面１０ｂにかけて固定されている。 - 特許庁

The track constitution of the optical card is disabled to be altered and only a write once read many system is employed, so the intrusion of the external signal can not be attained by forging the optical card like a lock is prized.例文帳に追加

光カードのトラック構成を、改ざん不可能なものとし、追加記入方式のみを採用しているため、光カードを改ざんし、いわば鍵をこじ開けるような形では、外部信号の進入は不可能なものとなる。 - 特許庁

By this, information on the occurrence of the insufficient prize balls and on the number of them is sent to a payout control board H, and payout for the insufficient prized balls is performs by the payout control board H.例文帳に追加

これにより、不足賞球の発生とその数を払出制御基板Ｈへ報せて、払出制御基板Ｈにより不足賞球の払い出しを行わせる。 - 特許庁

To provide a system and method for selling seafood which provide prized fish and shellfish from a fisherman to a person who wants to purchase the fish and shellfish in a quick and simple procedure.例文帳に追加

漁業者から購入希望者に採れた業界類が迅速にしかも簡単な手続きで提供される、魚介類の販売システム及びその方法などを提供すること。 - 特許庁

Hunting grounds are not property because the return from hunting is highly unpredictable and variable, and (although highly prized) not a necessity for day-to-day survival. 例文帳に追加

狩猟場が所有権の対象にならないのは、狩猟のリターンがすごく予想しにくくて変動しやすく、さらに（すごく高く評価はされるけれど）日々の生存にとって絶対的に必要なものではないからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

There was also a rumor that 'if you have a sword, the GHQ will come to search with a metal detector,' so some swords were hidden in the ground, which caused them to corrode and they were ruined, some were broken to make a short one which is shorter than the length of the those that were prized by collectors, and some people discarded swords on their own, and so on and so forth. 例文帳に追加

また、「刀があるとGHQが金属探知機で探しに来る」との流言も飛び交い、土中に隠匿して、その結果刀を朽ちさせ駄目にしたり、回収基準の長さ以下になるように折って小刀としたり、自主的に廃棄するなどした例は枚挙に遑がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was originally a dish eaten in areas with an abundance of fresh, hygienic fish, and its similarity to Japanese sashimi means it is highly prized by Japanese businessmen dispatched to these areas, most of whom are surprised that such raw food dishes can be found in South America. 例文帳に追加

元々新鮮衛生的な、おいしい魚介類が豊富に捕れる地域の料理であり、日本の刺身的な感覚で食せるため、当地に出張となった日本人サラリーマンなどに非常に重宝されている料理でもあり、南米のような場所でこういう生食ができることを意外に思う人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Korean stamps were valid after the take over of postal service by Japan and there is what is called combination covers, which have both Japanese and Korean stamps on the same envelope; they are prized among philatelists. 例文帳に追加

前述のように韓国切手が日本による通信事業接収後も有効であったため、同じ封筒に日韓両国の切手が貼られて使用された、いわゆるコンビネーションカバーが存在しており、切手収集家の間で珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a specific game state generated by specific game state-generating means 43, the rate of a game notifying a player of achievement of a flag of the specific small-prized pattern through notification means 47, is set higher than in a normal game state.例文帳に追加

特定遊技状態発生手段４３が実施する特定遊技状態は、特定小役フラグの成立を報知手段４７を介して遊技者に報知するゲームの割合を通常遊技状態よりも高く設定した遊技状態である。 - 特許庁

The management company with the management side device 84 installed, and the security company with the security side device installed, can thereby know that the casing of the settlement device in which parking lot is fused or cut and prized open, and emergency measures such as starting for repair can be rapidly taken.例文帳に追加

これにより、管理側装置８４が設置された管理会社及び警備側装置が設置された警備会社では、何処の駐車場の精算装置の筐体が溶断又は切断され、こじ開けられたかを知ることができるため、修理に向かうなどの緊急対応が迅速に行われる。 - 特許庁

To provide a thinned and lightened die casting machine which evades occurrence of a slippage and an angle between the center axis of a die sleeve and the center axis of an injection cylinder during the operation of the injection cylinder, and has no risk, e.g., of such the failure that a plunger is prized within the die sleeve.例文帳に追加

射出シリンダの作動中に金型スリーブの中心軸と射出シリンダの中心軸との間でズレや角度が生じるのを回避して、金型スリーブ内でプランジャがこじられるなどの不具合が生じるおそれのない減肉・軽量化されたダイカストマシンを提供する。 - 特許庁

A decision color determination part 102 determines the background colors of the decision display part, arrival order display part and display part for the number of the prized racing object of an arrival order monitor 130 on the basis of decision data inputted from a keyboard 90 and the decision color determination table 111.例文帳に追加

裁定色決定部１０２は、キーボード９０から入力される裁定データと裁定色決定テーブル１１１を基に、着順モニタ１３０の裁定表示部、着順表示部及び着番表示部の背景色を決定する。 - 特許庁

A main control device 70 transmits an instruction to put out prized balls to an expenditure control device 90 as a prize ball command for the time that a lower tray is full for winning during big winning while the lower tray is full and the putout of the prize balls is put on hold and as a prize ball command at normal time for the winning other than that.例文帳に追加

メイン制御装置７０は、下受け皿が満タン中で賞球の払出が保留されているときにおける大当り中の入賞に対する賞球の払出の指示を下受け皿満タン時賞球コマンドとし、それ以外の入賞に対しては通常時賞球コマンドとして払出用制御装置９０に送信する。 - 特許庁

The handbook is not a catalog of the company’s products. In fact, it contains technical data including fundamental background knowledge pertaining to torque, and is full of the most recent “torque management” related technical information that is difficult to obtain anywhere else. As such it is prized by customer manufacturers. Volume 7 of the handbook was published and distributed in December 2008.例文帳に追加

同ハンドブックは、同社の製品のカタログだけでなく、トルクに関する基礎的知識も含む技術資料を掲載している点が特色で、他では入手困難な最新の「トルク管理」に関する技術情報が満載されているために、取引先のメーカーからも重宝され、2008年12月にはトルクハンドブックVol.7を発行・配布している。 - 経済産業省