「problem or problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that sufficient printing qualities and printing density are not necessarily assured depending on the kinds of recording media (for example, paper or the like) and that printed matter is poor in scratch resistance/line marker resistance when an aqueous ink comprising a self-dispersible carbon black as a coloring material is used for inkjet recording, and other problems.例文帳に追加

自己分散型カーボンブラックを色材として含む水性インクをインクジェット記録に用いた場合、記録媒体（例えば紙等）の種類によっては必ずしも十分な印字品位や印字濃度が得られず、また、印字物の耐擦過性・耐ラインマーカー性が乏しい。 - 特許庁

To provide an image heating device suppressing such problems that, even if a fixing device has a small heat capacity, a temperature of one paper non-passage part in the longitudinal direction is excessively raised to exert thermal damage thereon, or a temperature of one paper passage part is lowered to case a cold off-set problem.例文帳に追加

熱容量の小さい定着装置であっても、長手方向における一方の非通紙部が過昇温して熱的ダメージを与えたり、一方の通紙部の温度が低下してコールドオフセットの問題を引き起こすことが抑制される像加熱装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that there is a fact that, because fuel for industrial machine for a diesel engine has many health problems as well as causes environmental pollution, further causes failure trouble and much pollution around a machine and thus has many problems in terms of device and economical efficiency management, and development of fuel capable of lowering pollution or cost and an additive therefor is delayed.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの産業用機械燃料は、健康上の問題点が多分にあると同時に、環境汚染の要因にも成っており、更には、故障の原因や機械周辺の汚染も多分にあり、機器管理や経済性管理の上からも数々の問題があるが、低公害化と低廉化が図れる燃料及びその添加剤の開発は遅れているのが実情である。 - 特許庁

To solve such problems that the cutting, boring, welding, bending and surface treatment of a fiber reinforced plastic (FRP) and fiber reinforced metal (FRM) are difficult, there is a problem of safety and hygiene of workers, and working cost is high, and these are factors hindering the expansion of application of CFRP (carbon fiber reinforced plastic) or the like.例文帳に追加

繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）、繊維強化金属（ＦＲＭ）の切断、穴あけ、溶接、曲げ加工、表面処理は困難であり、また作業者の安全衛生上の問題からも、加工コストが高く、ＣＦＲＰ（炭素繊維強化プラスチック）などの適用拡大を阻害する要素となっている。 - 特許庁

To provide an automatic opening and closing device for door sealing mechanism capable of solving problems of a manually operating type heavy airtight door, or the problem that it is operable only when both hands are usable and the difficulty that an uniform fastening force (sealing degree) is hardly obtained, by adding a simple structure.例文帳に追加

手動操作タイプの重量の大きな気密扉の問題点、つまり両手が空いていないと操作できないという問題点や、均一な締付け力（密閉度）を得にくいという難点を、簡単な構造を付加して解決できる扉用密閉機構の自動開閉装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein since an obtainable crystal particle size is small in crystallization by conventional ELA method, the frequency of laser irradiations is several times or more for increasing the a crystallized particle size, but a variety of problems occur, such as, output stability, productivity, rise in the price of ELA device due tot the increase in size, and the like.例文帳に追加

従来のＥＬＡ法による結晶化は、得られる結晶粒径が小さかったため、レーザ照射回数を数回以上にして大粒径化が行われているが、出力安定性や生産性、大型化によるＥＬＡ装置価格の上昇等種々の問題が発生している。 - 特許庁

To solve the problem that a holding device relating to the carrying and holding of hand carried portable articles generally has different shapes and functions according to each manufacturer of the products accordingly causes problems of incompatibility to the optimal condition of a user, and causes the loss or breakage due to the falling of the portable article.例文帳に追加

一般的に手持携帯品の携帯保持に係わる保持用具は該製品の個々のメーカーにより形状や機能が異なり使用者の最適条件への不整合性の問題を招き携帯用品の遺失や落下による破損等を招く問題を発生させている。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder which can remedy problems such as the presence of an extremely thin section in a resin film at a press fitting process or the like, has superior resistance to corrosion and superior productivity, causes no problem of the formation of rust even for long-term use and for use under severe conditions, and enables its cost to be reduced.例文帳に追加

圧入時に樹脂塗膜の極端に薄い部分等の不具合が改善できて、耐食性に優れ、長期の使用，厳しい環境下の使用においても錆の発生の問題がなく、かつ生産性に優れ、低コスト化が図れる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁

the inventive mission shall be the object of a distinct clause of the contract, whereby there are explicitly established the technical field, the technical problem or problems which the employee commits himself to solve by involving a creative contribution corresponding to his position;例文帳に追加

発明の使命は，雇用契約の独立した条項の対象とされるべきものとし，その条項において，(対象とする)技術分野，従業者が解決のためにその職責に応じた技術的貢献を約束する対象である技術的課題が明示して設定されなければならない。 - 特許庁

A method for preventing the freeze-dried preparation from becoming cloudy when redissolved comprises adding a nonionic surfactant to a preparation solution for the freeze-dried preparation and/or adding saccharides thereto for dealing with various problems of the freeze-dried preparation containing the IL-11, particularly, a problem of becoming cloudy when redissolved, namely, solubility (turbidity) of the preparation when reconstructed.例文帳に追加

IL-11含有凍結乾燥製剤の種々の問題のうち特に再溶解時の白濁の問題、つまり再構成時の溶解性（濁度）に対しては、凍結乾燥製剤の調製液に非イオン性界面活性剤を添加することおよび／または糖類を添加すること見出した。 - 特許庁

When rituals are conducted in sufficiently large sanctuaries there is no problem, but in the smaller sanctuaries of ordinary shrines, formal attire worn by shinshoku can actually cause problems, leading to excessive bumping of others or even overturning ceremonial objects. 例文帳に追加

これは、社殿が広く祭場の場所が充分に取れる場合は差し障りないが、実際問題として、社殿の小さな一般神社では、数人の神職が正服を着用して祭をおこなう場合、他人と装束が触れ合いすぎたり、祭具に引っかけてしまったりと祭に支障をきたす場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem of China’s income gaps is not whether absolute numbers for particular periods are big or not but 1) such gaps have been surging on a medium-term and long-term basis and 2) the uptrend of income gaps may continue and expand as the gaps derive from structural problems such as the three agricultural issues.例文帳に追加

中国の抱える所得格差問題の重視すべき点は、一時期の絶対値ではなく、①中長期的に見て急激な上昇傾向にあり、②こうした所得格差が、「三農問題」等構造的問題に起因することから今後も拡大を続ける可能性があること、である。 - 経済産業省

To solve such a problem that a conventional device for wheelchairs for eliminating difference in level, regardless of its type, makes operations of going up and down of a wheelchair and its user to and from the stairs or a vehicle complicated and difficult because of safety problems resulting from the fact that the position of the wheelchair and its user is inclined along the inclination angle between the device and the ground surface.例文帳に追加

従来の車いす用段差機器において、その形式に係わらず、車いすとその利用者の姿勢が、機器と地面とがなす傾斜角度に沿って傾斜することから生じる安全上の問題から、階段や車両への車いすとその利用者の昇降作業を複雑・困難にしている。 - 特許庁

To provide a network system for solving the problems of preserving works or of the place to preserve the works at a user side and the problem of the obsoleteness of the works by allowing the supplier of the works to manage the works which are already paid for in a batch, and allowing the user to use the works as necessary.例文帳に追加

著作物の提供元が対価支払済みの著作物を一括管理し、当該著作物をユーザが必要に応じて利用可能な構成とすることで、ユーザ側での著作物の保管の手間や保管場所の問題、及び著作物の劣化の問題等を回避することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A printer monitoring interface uses a combination of dynamic three-dimensional representations a printing system and actual photographic images (still or video) of problem areas to give an operator monitoring the printing system realtime feed back, in both graphical and actual-image form, of areas of the printing system experiencing problems.例文帳に追加

プリンタ・モニタ・インターフェースは、問題を発生している印刷システムのエリアについてグラフィック形式と実画像形式の両方で印刷システムをモニタしているオペレータにリアルタイム・フィードバックを与えるために、印刷システムの動的３次元画像と問題エリアの実際の写真画像（スチルまたはビデオ）との組み合わせを使用する。 - 特許庁

To provide a free site capable of solving such problems that a banner advertisement is not easily clicked by an Internet user, and that the Internet user is charged for the use of a music piece or game of high quality, and there is a problem in safety of the payment, which stands in the way to the spread.例文帳に追加

インターネット利用者にバナー広告をなかなかクリックしてもらえない事、またインターネット利用者が質の良い音楽やゲームなどを利用するためには有料であると同時に、その支払いの安全性などに問題があり普及の大きな足かせとなっている事を解決した無料サイトを提供する。 - 特許庁

If the technical problems to be solved described both in the claimed invention and in the cited invention are not in the same technical field, the examiner decides whether the technical problem of the claimed invention is obvious in the relevant field of the art or easily conceivable in light of technical common sense, and whether that reasoning can be used as a ground for denying the inventive step by scrutinizing the technical problem. 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明の両方に記載された技術課題が同一の技術分野のものでない場合、審査官は、請求項に係る発明の技術課題が当該技術分野において自明であるか、又は技術常識に照らして容易に着想し得るかどうかについて検討し、その推論が、技術課題を精査することにより進歩性を否定する根拠として利用できるかどうかを判断する。 - 特許庁

Following the system glitch that hit the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ last week, a system problem disrupted the ATM operations of Sumitomo Trust & Banking this morning. In response to this recent series of problems, would you like to strengthen the supervision and inspection of major banks' computer systems, or do you have any other ideas? 例文帳に追加

先週の三菱東京ＵＦＪ銀行に続いて、今日の午前中、住友信託銀行でもＡＴＭのシステム障害があったようで、最近ちょっと続いているなという印象があるのですが、こういったことを受けて大手銀行のシステムの監督と検査をもうちょっと強化したいとか、最近のシステム障害を受けてのお考えをお聞かせ願えますか。 - 金融庁

To resolve problems in installing a wind resisting stabilizing member to a bridge of an increase in girder weight and necessity for reinforcing a cable supporting a girder and stiffening and reinforcing a main tower base part, and a problem of narrowing in an actual usage area usable for traveling of a vehicle or the like due to gutters arranged on both sides of a floor slab.例文帳に追加

橋梁に耐風安定化部材を設置する際の、桁重量が増加する、桁を支えるケーブルの補強および主塔基部の補剛・補強が必要になるとの問題、また、床版の両側に排水溝を配置するため、車両等の走行に利用可能な実利用範囲が狭められているとの問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new method of producing paper treated with chitosan or DAC (partially deacetylated chitin) that solves the problems on the technology relating to conventional treatment of paper with chitosan or DAC, overcomes the problem of residual organic acid without using any organic solvent, increases strength, printing characteristic and water resistance and acquires moisture impermeability, antimicrobial and antiallergic properties in addition to biodegradability.例文帳に追加

従来からのキトサンまたはＤＡＣによる紙処理技術の問題点を解消し、有機酸残存の問題が全くなく、しかも有機溶媒を一切使用することもなく、強度や印刷特性、耐水性を向上させ、水に対する難透過性を付与し、さらには抗菌性や抗アレルギー性、そして生分解性をも付与することのできる、新しいキトサンまたはＤＡＣ処理紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To the criticism that says Yoshitsune won the battle by employing mean tactics, there are those who oppose to this criticism advocating that in the first place there were no established battle rules at that time (strictly speaking, "Konjaku Monogatari" (The Tale of Times Now Past) and other documents confirm that some rules including the place of battle for one-on-one fight and collective battle was established in several cases, such as when warriors (samurai) had a private reason or a problem concerning their territories or honor and both parties whished to solve the problems by themselves by way of a duel. 例文帳に追加

そもそも当時の合戦にルールは存在せず（厳密に言うならば、武士が私的な理由、所領問題や名誉に関わる問題で、自力・当事者間で解決しようとして合戦に及ぶ場合には一騎打ちや合戦を行う場所の指定などがあったことが『今昔物語集』などで確認できる）、義経の勝因を当時としては卑怯な戦法にある、と非難することに対する反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To fundamentally solve the problem of a conventional refractory brick type, large melting furnace, to solve the problems that a large crucible is transformed under its own weight when the crucible is manufactured and cost increases by a very large manufacturing facility and much time is required for making a hole in the crucible or the like and to facilitate manufacturing the large melting furnace without requiring time and cost for a regular repair.例文帳に追加

従来の耐火レンガタイプの大型溶融炉の問題点を根本的に解決することと、大型のルツボを製造する際の自重による変形現象や、著しく製造設備が大型になってコストアップになることや、ルツボに孔をあける手間のかかることなどの問題点を解決し、定期的な補修の手間とコストのかからない、大型溶融炉の製造を容易にすること。 - 特許庁

To solve problems of a difficulty of grasping a remaining life by merely obtaining the number of used master plates as information of using a thermal head by a user by discarding even without fault of a thermal head or no problem of a lifetime without considering recycling without managing except observing the number of times of platemaking as a management of the lifetime of the head.例文帳に追加

サーマルヘッドの寿命管理として、せいぜい製版回数を見る程度にしか管理しておらず、またリサイクルするという考えはなく、例えばサーマルヘッドが故障していないときや、寿命的に問題がないような場合であっても廃棄してしまっていたため、ユーザにとっては、サーマルヘッドをどの程度使用したか等の情報としては、使用したマスタ版数程度しか得られなく、あとどの程度まで使用できるものなのかなどを把握することができないという問題点等を解決する。 - 特許庁

But a range of problems exist regarding the disposal of nonperforming loans using AMCs. First, moral hazard may occur among the state-owned commercial banks or state-owned business corporations if the management’s responsibility is not fully pursued for the business slump. Secondly, some AMCs are seen to have trouble sufficiently recovering cash from the bad loans they have purchased, although the disposal of such loans has been halfway through at the commercial banks. The third problem is that although AMCs must have been in the red with their Debt-Equity Swap (DES) making little headway, which parties would finally shoulder the bad loans is not clarified.例文帳に追加

しかしながら、AMCによる不良債権の処理については、①十分な経営責任の追及がなされない場合、国有商業銀行及び国有企業のモラルハザードを助長するおそれがあること、②不良債権処理が約半分程度進む中で、現金回収率の低いAMCが見られること、③債務の株式化（DES、Debt Equity Swap）がうまくいかずAMC自体が赤字化している可能性が高い中、最終的な負担者が明らかにされていないこと、等の問題点が指摘されている。 - 経済産業省