| 例文 |
processing inputの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11805件
When instructions for investigating idle time is vocally inputted via a voice input part 10, an agent processing part 32 accesses a machine of another user, who is designated in the instructions for the investigation, via a communication network N and reads out schedule information stored in the storage part of the user's machine to acquire it.例文帳に追加
空き時間の調査指示が音声入力部10を介して音声入力された場合、エージェント処理部32は、その調査指示で指定されたユーザの他機に通信回線網Nを介してアクセスし、当該他機の記憶部で記憶しているスケジュール情報を読み出して取得する。 - 特許庁
The information processing device is provided with: a character input means for inputting one character assigned to the key responding to a number of sequential operations for the key; and a Kana-Kanji conversion dictionary 37 for storing a character string configured with one or more characters and a conversion candidate character string in association with each other.例文帳に追加
キーの連続操作回数に応じて、そのキーに割り当てられた文字の1つを入力する文字入力手段を備えると共に、1以上の文字で構成される文字列と変換候補文字列とを対応付けて記憶するかな漢字変換辞書37を備える。 - 特許庁
In a target fastening pressure calculation part 42, target fastening pressure Pc at the speed change start point is calculated (Pc=ac×Ti+bc) based on the constants ac and bc stored in the correction constant storage part 41 and the input torque Ti (Pc=ac×Ti+bc) to be outputted to an output signal processing part 43.例文帳に追加
目標締結圧算出部42は、補正定数記憶部41に格納されている定数ac,bcと入力トルクTiとに基づき変速開始点の目標締結圧Pcを算出し(Pc=ac・Ti+bc)、出力信号処理部43へ出力する。 - 特許庁
In an image processing unit 11, frame images picked up by an imaging unit 10A an imaging area of which is a peripheral portion of one entrance opening through which a user enters a passage way and an imaging unit 10B an imaging area of which is a peripheral portion of the other entrance opening are inputted into an image input unit 13.例文帳に追加
画像処理ユニット11は、利用者が通路に進入する一方の進入口周辺を撮像エリアとする撮像部10A、および他方の進入口周辺を撮像エリアとする撮像部10Bが撮像しているフレーム画像が画像入力部13に入力される。 - 特許庁
The processing apparatus for multimedia data is configured such that data called fields and included in the scene description information described in the BIFS on the basis of data designated by an input device such as a keyboard and a mouse are rewritten and screen display is carried out on the basis of the changed scene description information.例文帳に追加
キーボードやマウス等の入力デバイスで指定したデータに基づきBIFSで記述されたシーン記述情報に含まれるフィールドと呼ばれるデータが書き替えられ、書き替えられたシーン記述情報に基いて画面表示が行なわれるように構成されている。 - 特許庁
To solve conventional problems in conventional three-dimensional computer graphics (3DCG) wherein input operation is complicated and adjustment is difficult, and there are limitations on resolution of a grating pattern, an amount of reading, fixation of size, and images simultaneously usable by performing processing using texture mapping function on 3DCG.例文帳に追加
3次元コンピュータグラフィックス(3DCG)上で、テクスチャマッピング機能を利用した処理を行うことにより、従来のグレーティングパターンの解像度、読み込み数の制限、サイズの固定、同時に使える画像の制限など、入力操作が煩雑で、調整が困難な問題点を解決する。 - 特許庁
The pulse signal obtained by signal-processing the output signal of the electric current sensor 3 is input into a credit monitoring board 4, whether or not the the pulse width of the pulse signal exceeds the predetermined set time is determined by a PIC 14 arranged in the credit monitoring board 4.例文帳に追加
そして、電流センサ3の出力信号を信号処理することで得られるパルス信号をクレジット監視基板4に入力し、クレジット監視基板4に備えられたPIC14にて、パルス信号のパルス幅が所定の設定時間を超えているか否かを判定する。 - 特許庁
To provide an optical disk device capable of executing OPC even when there is input data, and securing good recording quality without needing reduction in OPC processing time and its number of times, and to provide a data recording method and a computer program.例文帳に追加
データが入力されている場合においてもOPCを実行することができ、OPCの処理時間の短縮及び回数の低減をする必要がなく、良好な記録品質を確保することが可能である光ディスク装置、データ記録方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
Concretely, the apparatus is provided with a control part 6 for displaying the effect that the transfer paper lies in the transfer unit 8 due to the occurrence of the jammed paper in the apparatus and also receiving a key input to automatically feed the transfer paper to the fixing unit 9 when the jamming processing is finished.例文帳に追加
具体的には例えば、機内の転写紙ジャム発生により転写ユニット8内に転写紙が存在する場合、その旨表示すると共にジャム処理が完了した時に自動的に転写紙を定着ユニット9に送るためのキー入力を受け付ける操作部6を備えた。 - 特許庁
Consequently, when one table 61 is used, the storage contents of a cache memory 13 are not changed and image data of the necessary input images are stored in the cache memory 13, so the hit rate of the cache memory 13 is improved to speedily perform display processing.例文帳に追加
その結果、1つのテーブル61が利用されているとき、キャッシュメモリ13の記憶内容は変更されず、キャッシュメモリ13には必要な入力画像の画像データが記憶されているので、キャッシュメモリ13のヒット率が向上し、表示処理を迅速に行うことができる。 - 特許庁
To easily input necessary items even from a portable terminal by using information inputting contents prepared for a desktop computer without newly developing a computer program for processing information to be inputted to contents divided into a plurality of pages.例文帳に追加
複数ページに分割されたコンテンツへの入力情報を処理するコンピュータプログラムを新規に開発することなく、デスクトップコンピュータ用に作成された情報入力用のコンテンツをそのまま利用し、携帯端末でも必要な項目の情報入力を容易に行えるようにすること。 - 特許庁
The glitch compensation circuit 3, to which a frequency difference signal Sfdif and the glitch generation period signal Sgctim output from the adder 13 is input, performs, when the glitch generation period signal Sgctim is in an enable state, reduction processing of glitch noise contained in the frequency difference signal Sfdif.例文帳に追加
グリッチ補正回路3は、加算器13から出力される周波数差信号Sfdif及びグリッチ発生期間信号Sgctimが入力され、グリッチ発生期間信号Sgctimがイネーブル状態のときに周波数差信号Sfdifに含まれるグリッチノイズを低減処理する。 - 特許庁
To prevent an error in writing since a telephone operator client must provide telephone operator information by facsimile or mail and further information supplied by the telephone operator client is inputted into a computer in the information input and information processing of telephone operator business.例文帳に追加
電話オペレーター業務の情報入力や情報処理は、電話オペレーター依頼者においては、FAXや郵便物にて電話オペレーター情報を提供しなければ成らず、また、その電話オペレーター依頼者の提供情報を更にコンピュータに入力作業を行うため、誤記入力等が生じる。 - 特許庁
This interface device has: a display control part making a display device display a display area 110 for displaying the plurality of choices; and an input processing part receiving at least one choice from the plurality of choices.例文帳に追加
インタフェース装置は、複数の選択肢を表示させるための表示領域110を表示装置に表示させる表示制御部と、入力装置6が受け付けた操作に基づいて、複数の選択肢の中から一以上の選択肢の選択を受け付ける入力処理部と、を備える。 - 特許庁
The transmitter, having an array antenna first uses a beam- forming network to estimate a transmission line space gain pattern, estimates the number of transmission beams and an angle of each beam, applies the beam space - time block coding processing to an input signal, and transmits the coded signal.例文帳に追加
アレイアンテナを有する送信機において、まずビームフォーミングネットワークを用いて、伝送路空間利得パターンを推定し、そして送信用ビーム数及び各ビームの角度を推定し、入力信号に対してビーム空間−時間ブロック符号化処理を行い、符号化した信号を送信する。 - 特許庁
In a processing unit 2 that is a device to be discriminated, a response code is obtained by performing the code conversion of the discrimination code outputted from the copying machine main body 1 by a code converter 25 by the same logic as the code converter 19, and the response code is returned to the input port of the copying machine main body 1.例文帳に追加
被識別装置であるプロセスユニット2では、複写機本体1から出力される識別符号を、符号変換機25で符号変換機19と同一の論理により符号変換して応答符号を得、この応答符号を複写機本体1の入力ポートへと返す。 - 特許庁
Then, this authoring processing method is provided to input authoring data by a display part 15 and a graphic user interface(GUI) detection part 14 based on the information, and to prepare and output description data following a predetermined description format to operate an application for carrying out mutual link by a data file outputting part 16.例文帳に追加
それらの情報をもとに,表示部15,GUI検知部14によってオーサリングのデータを入力し,データファイル出力部16によって相互連動させるアプリケーションを動作させるための所定の記述フォーマットに従った記述データを作成し出力する。 - 特許庁
As a result, only the part to be established as pin-in is sent to a dictionary retrieval part 23 as the translation object, translating processing is performed, these translation candidates are outputted while being changed into relevant character string part and concerning the other character string part, as the other language characters, such a part is outputted while still keeping an input description.例文帳に追加
その結果、ピンインとして成立する部分についてのみ変換対象として辞書検索部23に送って変換処理を行い、その変換候補を当該文字列部分に変えて出力し、その他の文字列部分については他の言語文字として入力表記のまま出力する。 - 特許庁
A moving picture encoder 100 has: an alternative image generation part 108 for generating an alternative image in a processing object region of an input image; and an alternative image selection part 109 for outputting information on the alternative image in accordance with a reference image used in a prediction part 102.例文帳に追加
動画像符号化装置100は、入力画像の処理対象領域の代替画像を生成する代替画像生成部108と、予測部102で用いた参照画像に応じて代替画像の情報を出力する代替画像選択部109を有する。 - 特許庁
A base station 100 operates as a relay node between a mobile terminal and an application server in a backbone network, and transfers wireless packets received from a mobile terminal through a wireless I/F section 101 to an IP processing section 103, a TCP input section 109 and a protocol relay section 113 in this order.例文帳に追加
基地局装置100は、移動端末とバックボーンネットワーク内のアプリケーションサーバとの間の中継ノードとして動作し、無線I/F部101を介して移動端末から受信した無線パケットをIP処理部103、TCP入力部109、プロトコル中継部113の順に転送する。 - 特許庁
When a video signal is given to a video input terminal 130 while the utility sets "automatic switching", information displayed on a display section 106 is switched from internal processing information processed by a CPU 101 into external display information processed by a second display controller 104B.例文帳に追加
ユーティリティで「自動切替」が設定されている際、ビデオ入力端子130に映像信号が入力されると、表示部106に表示される情報が、CPU101で処理した内部処理情報から、第2の表示コントローラ104Bで処理した外部表示情報に切り替わる。 - 特許庁
The algorithm variable type encryption device comprises a round function for executing prescribed processing for two or more times, and the round function comprises a part where the algorithm varies and a part where it is fixed at all times corresponding to input key bit information.例文帳に追加
所定の処理を複数回実行するラウンド関数から構成されるアルゴリズム可変型暗号装置であって、前記ラウンド関数が、入力される鍵ビット情報に応じて、アルゴリズムが可変する部分と常に固定の部分とから構成されるアルゴリズム可変型暗号装置である。 - 特許庁
When a client inputs a user ID from an input means 12, an authority transfer ID generation means 101 generates an authority transfer ID for transferring the authority to perform prescribed processing to the other person on the basis of the user ID to output the user ID from an output means 13.例文帳に追加
依頼人が入力手段12からユーザIDを入力すると、権限委譲ID生成手段101が所定の処理を行う権限を他者に委譲するための前記権限委譲IDをユーザIDに基づいて生成し、出力手段13から出力する。 - 特許庁
A sound signal output means is provided for performing a virtual sound source processing of an input sound signal to be supplied to a speaker unit, as if the listener listened to the sound emitted from the other speaker device when an acoustic play is made by the speaker units 11SW1, 11SW2.例文帳に追加
このスピーカユニット11SW1、11SW2で音響再生したときに、リスナが他のスピーカ装置から音声が放音されたように聴取するように入力音声信号を仮想音源処理して、スピーカユニットに供給する音声信号出力手段を設ける。 - 特許庁
To prevent a difference in color of printed matters in association with a change in output specification at storage and at outputting or outputting of printed material with different colors when image data that are stored once in the image processing device are printed according to the following operation input.例文帳に追加
画像処理装置に一旦保存した画像データをその後の操作入力に従って印刷する際に、保存時と印刷時との出力特定の変化により印刷物の色味が異なってしまったり、色味の異なる印刷物を出力してしまったりすることを防ぐようにする。 - 特許庁
The Web server extracts additional information from an access-requested URL, requests ID input to a client, determines whether an ID transmitted from the client in response to the request coincides with the extracted additional information, and performs log-in processing when it is determined that they coincide each other.例文帳に追加
Webサーバは、アクセス要求されたURLから付加情報を抽出し、クライアントにID入力を要求し、該要求に応答して前記クライアントから送付されてきたIDと前記抽出した付加情報とが合致するかどうか判断し、合致すると判断した場合にログイン処理を行なう。 - 特許庁
To provide an image processing unit in which detection accuracy of an object captured in a frame image is enhanced by minimizing the effect of the object captured in an input frame image, thereby updating a model properly according to the environmental change, e.g. change in brightness in the imaging area.例文帳に追加
入力されているフレーム画像に撮像されている物体の影響を抑え、且つ撮像エリア内の明るさの変化等の環境変化に応じたモデルの更新を適性に行うことで、フレーム画像に撮像されている物体の検出精度の向上を図った画像処理ユニットを提供する。 - 特許庁
A differential processing part 24 performs differential operations with a plurality of kinds of initial values corresponding to all values that the symbols possibly have in parallel for the input blocks, and outputs a plurality of differential operation results corresponding to the plurality of kinds of initial values by the blocks.例文帳に追加
差動処理部24は、入力されたブロックに対して、シンボルが採りうる全ての値にそれぞれ対応した複数種類の初期値との差動演算を並列に実行し、複数種類の初期値にそれぞれ対応した複数の差動演算結果をブロック単位で出力する。 - 特許庁
A 1st bias circuit 36 includes in a signal processing circuit 3 applies a positive voltage (+V3) based upon the electric potential of the common ground line C. GND to the uninverted input terminal of an integrating circuit 32 to make the surface electric potential detection output signal Z have generate a positive offset voltage.例文帳に追加
信号処理回路3に含まれる第1のバイアス回路36はコモングランド線C.GNDの電位を基準とした正電圧(+V3)を、積分回路32の非反転入力端子(+)に印加し、表面電位検出出力信号Zに正電圧のオフセット電圧を生じさせる。 - 特許庁
The HMI processing part 35 displays a screen prompting input of whether or not to display a predetermined setting item among displayable setting items in the off-line mode, and changes whether to display the setting item or not, according to the operation to the screen.例文帳に追加
また、HMI処理部35は、オフラインモードにおいて、表示可能な設定項目のうち、予め定められた設定項目について、表示するか否かの入力を促す画面を表示すると共に、当該画面への操作に応じて、当該設定項目を表示するか否かを変更する。 - 特許庁
An extraction processing part 3 recognizes each word of input document data, and extracts an item name associated with an expression same as that of the recognized word on a text mining dictionary when the expression is managed as a corresponding expression on the text mining dictionary.例文帳に追加
抽出処理部3は、入力文書データの各単語を認識し、この認識した単語と同じ表現がテキストマイニング辞書テーブル上の該当表現として管理されている場合には、これにテキストマイニング辞書テーブル上で関連付けられる項目名を抽出する。 - 特許庁
A moving vehicle external wall 62 is illuminated by a long cylindrical fluorescent light 1, and the illuminated spot is photographed by a line sensor camera 2, and an input signal of photographing from the line sensor camera 2 is recorded at every fixed time and accumulated as two-dimensional image data in an image processing device 3.例文帳に追加
移動する車両外壁62を棒状蛍光灯1により照明し、照明個所をラインセンサカメラ2により撮影し、画像処理装置3ではラインセンサカメラ2からの撮影の入力信号を一定の時間ごとに記録して2次元画像データとして蓄積する。 - 特許庁
When a number n of direction keys and angles θas the sensitivity of the direction keys are inputted from an input setting part 7 to the movement destination element judging part 4, a focus movement destination element corresponding to the operation of each direction key is decided for each element, and the obtained result is stored in a table processing part 5.例文帳に追加
入力設定部7から方向キーの数nと、方向キーの感度として角度θが移動先要素そして、判定部4に入力されると、各要素に対して、各方向キーの操作に対するフォーカス移動先要素を決定し、得られた結果はテーブル処理部5にストアする。 - 特許庁
The image processor includes an input part for reading a picked-up image, a noise elimination part for eliminating noise in the image, a contour enhancement part for enhancing the contour of an image, and a control part for controlling processing in the noise elimination part and the contour enhancing part.例文帳に追加
本発明の画像処理装置は、撮像した画像を読み込む入力部と、画像におけるノイズを除去するノイズ除去部と、画像の輪郭を強調を行う輪郭強調部と、ノイズ除去部および輪郭強調部における処理を制御する制御部とを備える。 - 特許庁
A CAD drawing of the design drawing which shows the physical arrangement of facilities, constituting a power system is inputted by an input processing means 27, and an attributed CAD drawing creation means 35 creates an attributed CAD drawing, by imparting electric attribute data of the facilities to the inputted CAD drawing data.例文帳に追加
電力系統を構成する設備の物理的な配置を表す設計図のCAD図面を入力処理手段27で入力し、属性付CAD図面作成手段35は、入力したCAD図面データに設備の電気的な属性データを付与して属性付CAD図面を作成する。 - 特許庁
Here, a drive circuit is constituted so as to make time until logic of the output signal GPR is inverted after the gate voltage Vge extends over threshold voltage equal to or less than the minimum value of charge processing instruction time which is grasped by the OFF holding circuit 48 by using the operation signal IN as the input.例文帳に追加
ここで、上記駆動回路は、ゲート電圧Vgeが閾値電圧を跨いでから出力信号GPRの論理が反転するまでの時間を、操作信号INを入力としてオフ保持回路48によって把握される充電処理指示時間の最小値以下とするように構成される。 - 特許庁
A converting means 13 converts an input sentence to the combination of original language pattern in the nest structure up to the final state by performing processing for replacing a part corresponding to the original language pattern in the pattern dictionary 12 with the conversion symbol until the part comes to be the original language pattern in the final state.例文帳に追加
変換手段13は、入力文に対して、パターン辞書12の原言語パターンに該当する部分を変換記号に置き換える処理を最終状態の原言語パターンに該当するまで行い、最終状態までの入れ子構造の原言語パターンの組合せに変換する。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method and a program for executing this method by a computer superior in color reproducibility, and efficiently correcting a color when a color reproducing area of an image input system and a color reproducing area of an image output system are different.例文帳に追加
画像入力系の色再現領域と画像出力系の色再現領域が異なる場合に、色再現性が良好で、かつ効率的に色補正することのできる画像処理装置、画像処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁
Audio data inputted from input terminals 631 respectively is subjected to adjustment of the output levels as well as to effect processing, and then is passed through the prescribed low-pass filter 830 to adjust the output, and then is outputted from output terminals 638 corresponding to speakers 230 for bass sound effect.例文帳に追加
入力端子631からそれぞれ入力する音声データをそれぞれ出力レベルの調整およびエフェクト処理後、所定の低域通過フィルタ830を通過させて出力調整後に、低音効果音用のスピーカ230に対応する出力端子638から出力させる。 - 特許庁
A seller sticks digital pictures of trade commodities, which are clipped by using picture editing software or the like, on a commodity catalog having a picture processing means capable of movement and enlargement/ reduction and a picture input means and expands the commodity catalog on the Internet or a CD-ROM.例文帳に追加
販売者は移動や拡大縮小等が可能な画像処理手段と画像入力手段を持った商品カタログ上に画像編集ソフト等を用いて切り抜いた取扱商品のデジタル画像を張り付け、インターネット上又はCD−ROM等に展開する。 - 特許庁
Image data read by a reader is input to an image processing device 1000, first pixel information 1002 is obtained by a pixel information calculation part 1001, and based on attribute information 1003, the first pixel information is converted to second pixel information 1005 by a pixel information conversion part 1004.例文帳に追加
読み取り装置で読み込まれた画像データを、画像処理装置1000に入力し、画素情報算出部1001より第一の画素情報1002を取得し、属性情報1003に基づいて、画素情報変換部1004より第二の画素情報1005に変換する。 - 特許庁
To provide an input/output execution time monitoring method that can recognize whether a time-out time necessary for command processing by a peripheral device should be extended or a hardware failure has occurred, without configuring any special systems in the peripheral device.例文帳に追加
本発明は、周辺機器側になんら特別のシステムを構築することなく、周辺機器がコマンド処理に必要なタイムアウト時間を延長すべきか、ハード的に障害が発生したかどうかを認識できる入出力実行時間監視方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In addition, the processing part 3 has a function for, when it is detected that the cash is not to be consumed on the basis of the information from the information reception part 2, transmitting information that includes the amount of the input cash to a predetermined charge information transmission destination as charge information.例文帳に追加
さらに、処理部3は、情報受信部2による情報に基づいて、現金が消費されないことを検知した場合には、前記入金された現金の金額を含む情報を、チャージ情報として、予め定められたチャージ情報送付先に送信する機能を有している。 - 特許庁
The multiplication coefficient complementary device is configured to comprise a multiplier group 11 that multiplies a coefficient value with an input signal, a complementary device group 12 that complements the coefficient through time constant processing, and a controller 13 that controls revision of connection states between the multiplier group 11 and the complementary device group 12.例文帳に追加
入力信号に係数値を乗算する乗算器群11と、時定数処理によって前記係数値を補完する補完器群12と、乗算器群11と補完器群12との接続状態の変更を制御する制御器13とを備えるよう構成した。 - 特許庁
The display part performs changeover to the operation screen associated with the image input/output processing designated by the request signal when the request signal is received during the power saving mode, but does not change over the operation screen being displayed when the request signal is received during the normal power mode.例文帳に追加
表示部は、省電力モード中に要求信号を受け付ければ、要求信号が指定する画像入出力処理に対応づけられた操作画面へ切り替える一方、通常電力モード中に要求信号を受け付けても、表示中の操作画面を切り替えない。 - 特許庁
An image of a reference object is inputted, featured values are extracted from teacher images of the reference object by image processing, a user is allowed to input known knowledge concerned with the object such as the configuraton and tolerance of the object, and the knowledge is registered in a knowledge base.例文帳に追加
標準対象物の画像を取り込んで、その標準対象物の教師画像から画像処理によって特徴量を抽出する一方で、対象物の構成や公差などの対象物に関する既知の知識をユーザに入力させて、その知識を知識ベースに登録する。 - 特許庁
The envelope signal 71 is compared with a threshold 75 decided based on the power supply voltage of a signal processing circuit, and when the threshold 75 is larger than the envelope signal 71, the ultrasonic output is controlled so as to be made small, and the ultrasonic vibration is generated by the input pen again.例文帳に追加
エンベロープ信号71を信号処理回路の電源電圧に基づき定めたしきい値75と比較し、しきい値75よりもエンベロープ信号71の方が大きかった場合は超音波出力が小さくなるよう制御した上、再度入力ペンから超音波振動を発生させる。 - 特許庁
In the image processing device retrieving the image similar to the input image, the local feature points of the image are extracted, the fluctuation distribution of feature amounts of the extracted feature points is found, and similarity between the images is calculated based on a distance between the distributed feature amounts.例文帳に追加
入力された画像に類似する画像を検索する画像処理装置において、画像の局所的な特徴点を抽出し、抽出された特徴点における特徴量の揺らぎ分布を求め、分布された特徴量間の距離に基づき、画像の類似度を算出する。 - 特許庁
The information processing device 1 comprises an OS kernel 101 as a general purpose OS and a plurality of drivers 110 for controlling an input/output device 300, and characteristically comprises an access control part 20, a hardware state management part 30 and an interrupt control part 40.例文帳に追加
情報処理装置1は、汎用OSであるOSカーネル101及び入出力デバイス300を制御する複数のドライバ110を有して構成され、更に、本実施形態特有のアクセス制御部20とハードウェア状態管理部30と割込み制御部40を有して構成される。 - 特許庁
This image processing means is provided with a photographic information holding means for acquiring and holding photographic information in photographing a picture, a setting means for setting a correction parameter based on the photographic information and a correction means for correcting an input image by using the corrected parameter.例文帳に追加
写真撮影時の撮影情報を取得、保持する撮影情報保持手段と前記撮影情報に基づいて補正パラメータを設定する設定手段と、前記補正されたパラメータを用いて入力画像を補正する補正手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|