「procurement」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

By providing an end-to-end view of goods and services, embodiments of the invention allow users to efficiently track and manage various supply, procurement, and business processes.例文帳に追加

本発明の実施の形態は、商品／サービスの終端間のビューを提供することにより、各種の供給、調達、およびビジネスプロセスをユーザが効率的に追跡、管理する。 - 特許庁

To provide information on the investigation of the procurement of various in-building equipment through lease, including items, amount, statutory useful life, and lease period, thus comparing lease to purchase.例文帳に追加

品目、数量、法定耐用年数、リース期間の様々な建物内の機器類のリース調達の検討情報を提供し、リースと購入の比較検討を可能にする。 - 特許庁

The quality of the power source system can be roughly diagnosed beforehand without disjointing a set, to thereby attain speed-up of an inspection work of the quality, speed-up of part procurement, and shortening of the inspection work.例文帳に追加

セットをばらすことなく予め電源系統の良否を大まかに診断できるため、良否の点検作業の迅速化、部品調達の迅速化、点検作業の短縮化などを達成できる。 - 特許庁

To provide a production control system that achieves shortening of a lead time and compression of stock on the whole supply chain when making procurement plans for components and materials and production plans including transportation and stock.例文帳に追加

部品や原材料の調達計画や、運搬・在庫を含めた生産計画を立案する上で、サプライチェーン全体のリードタイム削減や在庫の圧縮を図ることが出来る生産管理システムを提供する。 - 特許庁

To machine base material under the most suitable conditions corresponding to a work target on each occasion, in spite of using a single hand-held drill device, and to resolve a work delay required for procurement of a drill device having different specification.例文帳に追加

単一の手持ち式ドリル装置を使用するにも拘らず、その都度の作業対象に応じて最適条件下で基材を加工することができ、異なる仕様のドリル装置の調達に必要とされる作業遅延を解消することである。 - 特許庁

The procurement main server 30 relates the supplier information and delivery destination information to the component information according to the constitution body information on the finished product that the cost improvement object information shows.例文帳に追加

調達基幹サーバ３０は、原価改善対象情報が示す完成品の構成体情報に基づいて、部品情報に仕入先情報と納入先情報とを関連付ける。 - 特許庁

To obtain a rotary electric machine in which profitableness can be enjoyed in the aspects of manufacture or procurement of parts through common use of parts by constituting the power supply section using a holding member common to different wire connection structures.例文帳に追加

異なる結線構造に共通の保持部材を用いて給電部を構成させ、部品の共用による部品製作面や部品調達面での有利性を享受できる回転電機を得る。 - 特許庁

A bid object registering device 31 makes an object in the middle of a procuring process an auction object as a virtual stock and registers the object being a bid object in the case of making a bid for the offer of the object needing time for procurement.例文帳に追加

入札対象登録装置３１は、調達に時間を要する物品の提供を入札価格により競る際に、調達過程の最中の物品を仮想在庫品として競売対象とし、入札対象の物品を登録する。 - 特許庁

To provide a spare parts management system and method for steam power plant, capable of efficiently performing procurement of spare parts or the like by performing managements of spare parts to be provided in each steam power plant in one place.例文帳に追加

各汽力発電所に備えておくべき予備品の管理を一箇所で行って予備品の調達などを効率的に行うことができる汽力発電所予備品管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

When the mutual dependence relation table is prepared, each supplier is mapped on the base of the mutual dependence relation table where the procurement rate and its own dependence rate are arranged in ordinate and abscissa axes.例文帳に追加

相互依存関係表の作成の際には、調達比率と自社依存率とが縦横軸にそれぞれ配されている相互依存関係表のベース上に、各サプライヤをマッピングしていく処理を行う。 - 特許庁

The suited providers are selected by a provider selecting means 22 according to the classifications selected by a provider classification selecting means 24 and a merchandise selecting means 23 to establish procurement routes.例文帳に追加

調達先分類選択手段２４や商品選択手段２３により選択された分類に基づいて適合する調達先を調達先選択手段２２で選択するように構成し、調達ルートを確立させた販売支援システム。 - 特許庁

To reduce a burden on both a local government or the like and a bidding enterprise side, in an electronic bid system for a bid of article procurement or a public enterprise by the local government or the like.例文帳に追加

地方自治体等による公共事業や物品調達の入札のための電子入札システムにおいて、地方自治体等及び応札する企業側の双方の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for determining the shipping volume and price of a product by profit evaluation considering both the relation between price and demand and the relation between shipment volume and resource additional procurement cost.例文帳に追加

価格と需要の関係と、出荷数とリソース追加調達費の関係の両者を同時に考慮した利益評価により、製品の出荷数と価格を決める方法を提供することにある。 - 特許庁

To improve the precision of a fuel consumption rate and a fuel consumption rate calculation formula for a thermal power generation facility, thereby enabling a precise fuel procurement program and power generation program.例文帳に追加

火力発電設備における燃料原単位及び燃料原単位式の精度を向上し、精度の高い燃料調達計画、発電計画を可能とする。 - 特許庁

To provide a supply chain management system which efficiently manages from newly planning a procurement plan through a plan change, if an assembly of machined goods and a large member are to be assembled and produced at a delivery site.例文帳に追加

機械加工品・大型部材の組立品を納入現地で組立生産する場合、調達計画の新規立案から計画変更まで効率良く管理するサプライチェーンマネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an article transaction system which can make an efficient sales plan and an efficient procurement plan and is effective to, specially, sales activities and their management.例文帳に追加

効率的な販売計画及び調達計画を立てることが可能であり、特に、販売活動及びその管理に有効な商品取引システムを提供する。 - 特許庁

A various situations storage device 32 stores various situations information including the procurement proceeding situation information on the registered object and a successful bid situation information.例文帳に追加

諸状況記憶装置３２は、登録された物品の調達進捗状況の情報、及び落札状況の情報を含む入札諸状況情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a technology which is related to a plant design, procurement, and construction support device using a three-dimensional CAD and determines influences due to the plant design change.例文帳に追加

本発明は、３次元ＣＡＤを用いた、プラントの設計，調達、建設支援装置に係り、プラントの設計変更に伴う影響を判定する技術に関する。 - 特許庁

To perform proper skill procurement and to lead a project to a success by visualizing a job skill deficiency on personal and organizational levels in project execution.例文帳に追加

プロジェクト遂行において、個人、組織レベルでの業務スキル不足の可視化により、適格なスキル調達を行い、プロジェクトを成功に導くこと。 - 特許庁

To dispense with the selection work for components to be used for a hot water supply temperature controller and to make the component procurement stably performable for a long period of time at a low cost without complicating the circuit configuration.例文帳に追加

給湯温度制御装置に用いる部品の選別作業を不要にさせ、回路構成を複雑にすることなく低コストにて長期間安定した部品調達を可能にさせることを課題とする。 - 特許庁

Therefore, the big win counter will not get the addition from a specified fixed value '0' against any forgery that may be made at the starting position to prevent the determination of big win timings from outside thereby improving the security against fraudulent procurement of big wins.例文帳に追加

このため、起動状態の捏造時に大当りカウンタが特定の一定値「０」から加算されず、外部から大当りタイミングを把握することができなくなるので、大当りの不正獲得に対するセキュリティ性が向上する。 - 特許庁

To provide an art capable of improving a procurement quality by providing information specifically indicating, to a supplier, a quality problem of manufacturing processes.例文帳に追加

調達先に対して製造工程の品質問題を具体的に指摘する情報を提供することができ、それによって調達品質を改善させることができる技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, orders of the parts for maintenance are placed, from procurement dates of the parts for maintenance stored in the storage device 70, until the dates when the parts for maintenance required on the next maintenance date can be procured.例文帳に追加

さらに、記憶装置７０に記憶された各整備用部品の調達日から次の整備日に必要となる整備用部品を調達できる日に整備用部品を発注する。 - 特許庁

The actual procurement information respectively generated for store systems 6a, 6b and 6c is transmitted via a network 4 for confirming inventory of the product in a store.例文帳に追加

販売店における製品の在庫を確認するために、ネットワーク４を介して販売店システム６ａ、６ｂ、６ｃのそれぞれに対して生成された実調達情報を送信する。 - 特許庁

The design support device 200 transmits the acquired LCI data to an LCA device 100 via a communication network 10 as environment load information at the procurement stage of the products.例文帳に追加

設計支援装置２００は、取得したＬＣＩデータを、当該製品の調達段階での環境負荷情報として、通信ネットワーク１０を介してＬＣＡ装置１００に送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adding an additional image with a high restraining effect when applying image processing to a received image and requiring no much time for component procurement and a high repair component cost in the case of repair.例文帳に追加

入力された画像に対して画像形成処理を行う際に、牽制効果の高い付加画像を付加することが可能で、修理の際にも部品のコストや部品調達の時間がかかることもない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In order to promote additional investment by local companies arising from the receipt of direct investment,local financial systems that make smooth capital procurement possible are necessary.例文帳に追加

直接投資受入れに伴う追加的な地場企業の投資を促進するためには、円滑な資金調達を可能にする地場金融システムが必要である。 - 経済産業省

These measures will provide options such as diversification of procurement methods and risk-hedging to Japan's energy companies and can be said to contribute to the strengthening of management infrastructure.例文帳に追加

こうした取組は我が国のエネルギー企業にとっても、調達方法の多様化やリスクヘッジの選択肢を提供するものであり、経営基盤の強化にも資するものと言える。 - 経済産業省

The size of the government procurement market and its share of the economy differs from country-to-country, but estimates generally place it between 10 percent and 15 percent of GDP.例文帳に追加

政府調達市場の規模、各国経済に占める割合については、国によっても異なるが、一般的には、GDP の10％から15％程度を占めているともいわれている。 - 経済産業省

Therefore, procurement laws that discriminate against foreign suppliers distort the international flow of products and services, which worsens as the economic importance of services and soft industries increases.例文帳に追加

従って、政府調達における内外差別的な措置が、自由なモノ・サービスの流れに及ぼす歪曲効果は看過できず、また、近年における経済活動のソフト化、サービス化の進展も勘案すると、その世界経済に及ぼす影響は大きい。 - 経済産業省

National security is one reason offered for policies that favour domestic products in government procurement.例文帳に追加

政府調達における国内産品優遇政策は、国家安全保障を目的としたもののほか、特に発展途上国においては、特定産業の保護・育成等の産業政策を目的として行われることが多い。 - 経済産業省

Policies that accord preference to domestic products in government procurement are without question detrimental to one’s own economy, as well as to world trade.例文帳に追加

このように政府調達における国内産品優遇政策は、特に調達市場の規模が大きい先進国においては、国際貿易のみならず、自国経済へも相当程度の悪影響を及ぼす可能性がある。 - 経済産業省

The negotiations on government procurement provided a good starting point for further progress. Importantly, the negotiations expanded the coverage of the 1979 Agreement. In addition, the negotiations produced a much-improved 1994 Agreement, most notably by breaking it down into 24 articles instead of the nine articles contained in the 1979 Agreement and adopting stronger disciplines.例文帳に追加

改訂交渉においては、適用範囲の拡大だけでなく、９条からなる旧政府調達協定を24条に細分化して規律の強化を図るなど、条文の改善・見直しも行われた。 - 経済産業省

The practice of offsets in government procurement (requiring local content, technology transfers, investments or counter trades in exchange for award of contracts) is, in principle, prohibited under the 1994 Agreement.例文帳に追加

政府調達に関するオフセット（契約締結の見返りとしてローカルコンテント、技術移転、投資、カウンター・トレード等を要求すること）が原則として禁止されることとなった。 - 経済産業省

Procurements which fall outside the scope of covered entities, as set forth in each country’s Agreement on Government Procurement, can obviously not be considered to violate the Agreement.例文帳に追加

現在も、いくつかの政府調達協定加盟国においては、政府調達協定の適応範囲外である可能性が高いものの、内外差別的であって協定の趣旨からは好ましくないと思われるケースが散見されている。 - 経済産業省

The Commonwealth of Massachusetts is included among the 37 state governments listed by the United States under the 1994 Agreement on Government Procurement.例文帳に追加

マサチューセッツ州は、米国が政府調達協定でコミットしている地方政府機関37州の中に含まれ、政府調達協定の規律に服することとなる。 - 経済産業省

Japan repeatedly expressed its concerns about the apparent inconsistency of this state law with the Agreement on Government Procurement, and in March 1997 requested further information under the terms of the Agreement.例文帳に追加

我が国は、本件州法の政府調達協定との整合性に関し、米国に対して繰り返し懸念を伝える一方、1997年３月には、政府調達協定上の情報請求を行った。 - 経済産業省

The European Union, however, still applies the Directive to Japanese suppliers with respect to the procurement by entities in electricity and urban transport sectors, which are not within the scope of the 1994 Agreement.例文帳に追加

しかし、協定の適用を除外しているもの、例えば我が国との関係においては電力及び近郊輸送の分野の調達に関しては、引き続き同指令が適用されている。 - 経済産業省

On June 1, 1995, the federal government arranged an “Agreement on Internal Trade” between all ten of the country’s provinces under which provincial governments were prohibited from discriminating against goods and providers from other provinces in their procurement.例文帳に追加

これに対し、1995年６月１日に連邦政府は、全10州(2003年には３準州も参加)との間で国内貿易協定（AITAgreementon Internal Trade）を締結した。同協定は政府調達分野における他州産品及び他州の供給者との差別の禁止を規定。 - 経済産業省

From the perspective of further liberalization of government procurement, we would like to see a broad offer on sub-central government entities and sub-central government-related entities in the near future. We would also like to see the system discussed above remedied as quickly as possible.例文帳に追加

政府調達分野の自由化を一層推進するために、今後、可能な限り多くの地方政府機関及び地方政府関係機関の早期オファーを実施するとともに、上記内外差別的な制度の迅速な是正が期待される。 - 経済産業省

At the WTO Singapore ministerial meeting in 1996, it was decided to consider whether the investment sector should be included as a new area for negotiation in the WTO framework, along with trade facilitation, transparency of governmental procurement and competition.例文帳に追加

WTOでは1996年シンガポール閣僚会合で、貿易円滑化、政府調達の透明性、競争とともに、投資分野をWTO体制の中に取り込む新分野とするか否かについて検討することが決定された。 - 経済産業省

Pursuant to the Singapore Ministerial Declaration of 1996, issues relating to “trade and competition policy,” together with those of “trade and investment,” “transparency of government procurement” and “trade facilitation” were studied and examined at WTO forums as one of the “Singapore issues”.例文帳に追加

WTOでは1996年のシンガポール閣僚宣言に基づき、シンガポール・イシューとして「貿易と投資」、「政府調達の透明性」、「貿易円滑化」と併せて「貿易と競争政策」について調査・検討が行われてきた。 - 経済産業省

The main issues of negotiation are national treatment, nondiscrimination, fair and equitable procurement procedures, complaint filing systems, delisting of privatized entities, offsets, etc.例文帳に追加

交渉上の主な論点は、内国民待遇、最恵国待遇、公平な調達手続き、苦情申立制度、民営化機関の適用除外、オフセット等である。 - 経済産業省

Although Singapore is a contracting party country of the WTO Agreement on Government Procurement, a commitment to a threshold of SDR 100,000 does not violate the principle of non-discrimination under such Agreement.例文帳に追加

シンガポールはWTO政府調達協定加盟国であるが、シンガポールに対してのみ10万SDR を基準額として約束することは、WTO政府調達協定の最恵国待遇原則には違反しない。 - 経済産業省

In Japan, under voluntary measures by the government, the threshold for all non-party countries (including the contracting parties of the WTO Agreement on Government Procurement) is established at SDR 100,000 by law.例文帳に追加

なお、日本国内においては、政府による自主的措置に基づき、法令上はWTO政府調達協定締約国を含むすべての第三国に対して10万SDR を基準額にすることにしている。 - 経済産業省