「program storage」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an asset management device, a client terminal, an asset management system, an asset management method and an asset management program, with which the data size of inventory information can be reduced and the process to register the collected inventory information in a storage part can be reduced even when the inventory information is collected first time from a new terminal and the like in collecting the inventory information.例文帳に追加

インベントリ情報を収集するにあたり、新規に導入された端末等から初めてインベントリ情報を収集する場合であっても、インベントリ情報のデータサイズを低減することができ、収集したインベントリ情報を格納部へ登録する処理をも短縮することができる、資産管理装置、クライアント端末、資産管理システム、資産管理方法、及び資産管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The storage/retrieval unit 200 is a unit for recording and executing a middleware program having a function of storing the structured document and the meta data delivered from the application 100 in the database 300, and a function of retrieving the structured document and the meta data stored in the database 300 by a pass retrieval formula delivered from the application 100 and returning the retrieved result to the application 100.例文帳に追加

格納・検索装置２００は、アプリケーション１００から渡された構造化文書およびメタ情報をデータベース３００に格納する機能と、アプリケーション１００から渡されたパス検索式をもってデータベース３００に格納された構造化文書およびメタ情報の検索を行い、その検索結果をアプリケーション１００に返却する機能と、を有するミドルウェアプログラムが記録され、実行される装置である。 - 特許庁

To provide a building energy saving planning method capable of synthetically and accurately deciding energy saving about a building and facilities even at the initial stage of design and further obtaining combined effects of a plurality of relevant energy saving items by setting one design factor, and a computer readable storage medium where a program for performing this energy saving plan is recorded.例文帳に追加

設計の初期段階においても、建物と設備とに関する省エネルギー効果を総合的かつ的確に判断することができ、さらには一の設計要素の設定によって関連する複数の省エネルギー項目に対してその複合効果を得ることができる建物の省エネルギー計画方法および当該省エネルギー計画を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor, a workflow system, a data processing method, and a computer program, can function a materialized view as a self-maintainable view, without increasing a storage capacity, when retrieving or updating information as to a progress situation of process instance in a prescribed condition, using the materialized view including information as to an inquiry result to a database defined in advance.例文帳に追加

事前定義されたデータベースに対する問い合わせ結果に関する情報を含む実体化ビューを用いて、プロセスインスタンスの進行状況に関する情報を所定の選択条件で検索又は更新する場合において、記憶容量を増大させることなく実体化ビューをセルフメンテナブルビューとして機能させることができるデータ処理装置、ワークフローシステム、データ処理方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

With these system, method and program, a database server inside an e-commerce network under the control of a reference station can perform the collection and storage of jurisdiction information from different jurisdiction (such as a country, a state and a city) and can send the jurisdiction information to a web server to be used for e-commerce retail traders in the transaction with a client for selling products on the Internet.例文帳に追加

本発明のシステム、方法およびプログラムによって、ｅコマース・ネットワーク内の、参照当局によって制御されるデータベース・サーバは、異なる管轄区域（例えば国、州および市）から管轄区域情報を収集および格納することと、インターネット上での製品販売のためのクライアントとの取引において、管轄区域情報をｅコマース小売業者によって使用されるウェブ・サーバへ送ることとが可能となる。 - 特許庁

The data transfer control program 41 groups virtual tape volumes having the same attribute, transfers all the virtual tape volumes included in the group from the actual tape volumes to the virtual storage area 50 and expands them at a request from a host computer 1 to the one volume in the group, and responds fast to a request made by the host computer to the group.例文帳に追加

データ転送制御プログラム４１は、同一の属性を有する仮想テープボリューム５１をグループ化し、そのグループ内のいずれかに対するホストコンピュータ１からの要求に対して、そのグループに含まれる全ての仮想テープボリューム５１を、実テープボリューム２１から仮想記憶領域５０に転送して展開しておき、そのグループに対してホストコンピュータ１から要求が発せられた場合に、その要求に対して高速に応答する。 - 特許庁

To improve a homepage information providing service in an access guide method and device, a computer program and a storage medium by allowing a homepage provider side to efficiently guide the re-access of homepage information to a user and also the user side to acquire the information or renewal contents related to the homepage the user has ever accessed.例文帳に追加

本発明はアクセス誘導方法及び装置、コンピュータプログラム並びに記憶媒体に関し、ホームページ提供者側からユーザに対してホームページ情報の再アクセスを効率的に誘導することができ、且つ、ユーザ側からはアクセスしたことのあるホームページに関する情報や更新内容等を意識せずに入手することができ、その結果ホームページ情報提供サービスを向上可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for semistructured document retrieval which can retrieve document-in-XML information by an SQL enabling retrieval by obtaining a value from an XML document for an item specified by a conventional SQL in use at a retrieval request, dynamically generating a table, and performing conditional processing and a storage medium stored with a semistructured document retrieval program.例文帳に追加

従来のＳＱＬを用いて、検索要求時にＳＱＬで指定された項目に対して、ＸＭＬ文書から値を取得し、動的に表を作成し、条件処理を行うことで検索を実行し得るＳＱＬによるＸＭＬ文書内情報を検索することが可能な半構造化文書検索方法及び装置及び半構造化文書検索プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing support system, information providing support server, and information providing support method capable of efficiently providing information desired by a consumer to the consumer and allowing a provider to develop an efficient advertisement action at a low cost, and a computer-readable storage medium with a program for executing the method by a computer stored therein.例文帳に追加

本発明の課題は、消費者に対して消費者自身が所望の情報を効率的に提供すると共に、提供者に低コストで効率的な広告活動を展開させることができる情報提供支援システム、情報提供支援サーバ、情報提供支援方法及びその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photographic device, method, program and a storage medium by which a side which requests photography optimally selects an object extraction method for forming a photographic reference model of a photographed image without performing complicated procedures in formation of the photographic reference model of the photographed image in order to clearly transmit intentions of the side which requests the photography without confusing a side to which the photography is requested.例文帳に追加

撮影を依頼された側を混乱させることなく撮影を依頼する側の意図を明確に伝えるために、撮影画像の撮影参考モデル形成において、撮影を依頼する側が煩雑な手続きを行うことなく、撮影画像の撮影参考モデルを形成するためのオブジェクト抽出方法を最適に選択することができる撮影装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

1. If the inspection program employee finds signs of poor product handling and storage, he or she may examine the product as set out in FSIS Directive 9040.1, Revision 3, Re-inspection of Product Intended for Export, and take any necessary actions when the product may be adulterated as provided in FSIS Directive 5000.1 (at official establishments (e.g., regulatory control actions or issuance of Non-Compliance Records (NRs)) or FSIS Directive 8410.1 (at non-official establishments (e.g., detaining products)).例文帳に追加

1.検査プログラム担当職員は、不適切な取り扱い・保管の証拠の疑いを持つ場合、当該製品をFSIS指令9040.1改定3版「輸出目的の製品の再検査」に定めるとおり検査し、製品が不純である場合には、必要な措置をFSIS指令5000.1（公認施設に（例；規制管理措置または違反通知書（NR)の発行）またはFSIS指令8410.1（非公認施設に（例；製品の留置））に従って講じることができる。 - 厚生労働省

In an optical fiber connection retrieval system S, a database server 2 extracts the other end point of one or more continuous optical fibers corresponding to a retrieval instruction from a client computer 1 by referring to optical fiber connection information 221 by using a database management program 223 stored in a storage part 22, and transmits the extracted information of the other end point of one or more continuous optical fibers to the client computer 1.例文帳に追加

光ファイバ接続検索システムＳにおいて、データベースサーバ２は、記憶部２２に記憶されたデータベース管理プログラム２２３を用いて、光ファイバ接続情報２２１を参照することで、クライアントコンピュータ１からの検索指示に対応する１以上の一続きの光ファイバの他方の端点を抽出して、その抽出した１以上の一続きの光ファイバの他方の端点の情報をクライアントコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

The login name of the user is added into print environment information presented to a print instruction generation means 103, which transmits a print instruction from an application program 102 operated on a host computer 100 to a printer 101, by a present print environment management part 105, and print environment information to which the login name of the user is added is stored in a print environment storage means 106.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００上で動作するアプリケーションプログラム１０２からの印刷命令を印刷装置１０１に送信するための印刷命令生成手段１０３に対して現在の印刷環境管理部１０５により提供される印刷環境情報内にユーザのｌｏｇｉｎ ｎａｍｅを付加し、該ユーザのｌｏｇｉｎ ｎａｍｅを付加した印刷環境情報を印刷環境格納手段１０６に格納する。 - 特許庁

A program sequence control circuit 10 makes each data contained in a data set which comprises data of a plurality of values correspond to any one of threshold voltage distribution out of above three or more threshold voltage distributions to store in the memory cell, and performs rewriting of data by shifting the threshold voltage distribution to be used for data storage in one direction when rewriting the data which is stored in the above memory cell.例文帳に追加

プログラムシーケンス制御回路１０によって、複数の値のデータで構成されたデータセットに含まれるそれぞれのデータを、前記３つ以上のしきい値電圧分布のうちの何れかのしきい値電圧分布に対応させて、前記メモリセルに記憶させる一方、前記メモリセルに記憶させたデータを書き換える際に、データの記憶に使用するしきい値電圧分布を１方向にシフトさせて、データの書き換えを行う。 - 特許庁

This microcomputer is provided with the storage device for storing the plural instruction codes respectively prepared so as to execute plural processings for realizing various operations in the microcomputer and also storing the program constituted by making the compressed instruction code of a short code length correspond to stored one or plural instruction codes and arraying the compressed instruction codes based on the order of the respective processings in the operation of the microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータにおける種々の動作を実現するための複数の処理を実行させるためにそれぞれ用意された複数の命令コードを記憶するとともに、記憶された１または複数の命令コード毎にコード長の短い圧縮命令コードを対応付けて、当該圧縮命令コードをマイクロコンピュータの動作における各処理の順序に基づいて配列することで構成されたプログラムを記憶する記憶装置を備える。 - 特許庁

When HDD firmware for update transferred, for example, from a host computer 13 is received by a host I/F 20 and stored in a buffer area of a program memory 25, a CPU 23 in the disk controller 11 specifies an HDD to be the object of firmware update according to update object disk device information attached to the firmware and stores the HDD firmware for update in a firmware storage area 26 of the HDD.例文帳に追加

ディスク制御装置１１内のＣＰＵ２３は、例えばホスト計算機１３から転送された更新用のＨＤＤファームウェアがホストＩ／Ｆ２０で受信されて、プログラムメモリ２５のバッファ領域に格納されると、当該ファームウェアに付されている更新対象ディスク装置情報に従って、ファームウェア更新の対象となるＨＤＤを特定し、そのＨＤＤのファームウェア保存領域２６に更新用のＨＤＤファームウェアを保存する。 - 特許庁

The information processing apparatus and printing program can dispense with the installation of a plurality of drivers and the preparation of a server for performing printing restriction when applying individual printing restrictions to a plurality of users in a shared PC, by causing at printing a reading means to read in a printing restriction setting file recorded in an external storage medium and a restriction means to restrict printing conditions that the corresponding user can set.例文帳に追加

印刷を行う際、読み込み手段は外部記憶媒体に記録された印刷制限設定ファイルを読み込み、制限手段はユーザが設定可能な印刷条件に制限を加えることにより、複数のユーザに対して個別の印刷制限を共有PCで行う際に、複数のドライバのインストールや印刷制限を行うためのサーバを用意する必要のない情報処理装置、及び印刷プログラムを提供することができる。 - 特許庁

This merchandise order reception management program is provided with a function for storing customer order merchandise information relating to merchandise ordered from a customer and merchandise order reception data including customer information relating to the customer in a storage device and a function for releasing the merchandise order reception data from a back-order state, and for continuously transmitting an electronic mail to notify the customer of the arival of the merchandise ordered by the customer.例文帳に追加

上述の課題を解決するため、この発明の商品受注管理プログラムは、顧客より受注した商品に関する客注商品情報と、その顧客に関する顧客情報を含む商品受注データを記憶装置に記憶する機能と、前記商品受注データを入荷待ちの状態から解除するとともに、受注した商品の入荷を知らせる電子メールの顧客への送信を連続的に行う機能とを有するものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for different-kind information source access which enable an end user to easily generate a virtual table wherein plural information source present in a network are integrated by specifying a key word and a condition value and also to have a virtual database as a set of virtual tables by storing and reusing virtual tables which are generated once and a storage medium stored with a different-kind information source access program.例文帳に追加

エンドユーザがキーワード・条件値を指定することで、ネットワーク上に存在する複数の情報源を統合する仮想的なテーブルを容易に作成でき、一度作成した仮想的なテーブルを蓄積し、再利用することで、エンドユーザが仮想的なテーブルの集合である仮想的なデータベースを持つことが可能な複数異種情報源アクセス方法及び装置及び複数異種情報源アクセスプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A code creating part 107 creates "program codes 112 to 114 capable performing an access by dynamically switching a plurality of tables" based on task specifications for defining each of the plurality of tables on a DB (the same DB or distributed DB) designated by an input/output table 109 in an external storage device 104" and also based on connection information for connection to the DB designated by log-in information 110.例文帳に追加

コード生成部１０７が、外部記憶装置１０４内の入出力テーブル１０９で指定されるＤＢ（同一のＤＢ又は分散ＤＢ）上の複数のテーブルをそれぞれ定義する業務仕様、及びログイン情報１１０で指定される前記ＤＢへ接続するための接続情報に基づいて「前記複数のテーブルを動的に切り替えてアクセス可能なプログラムコード１１２〜１１４」を生成する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a printer control method facilitated by setting priority in print settings or to original setting (DEVMODE information) and by complete management of setting files by a printer driver while adding editing/deleting functions of the setting file itself, and to provide a computer readable storage medium in which a program for executing the method is stored.例文帳に追加

本発明は印刷設定内に優先度付けを行い、時には設定を優先し、時には元々の設定（DEVMODE情報）を優先することで更に有益なものになると共に、設定ファイル自体の編集・削除機能も加えることでプリンタドライバでの設定ファイルを完全に管理することが可能となるプリンタ制御方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The management computer periodically or irregularly acquires that update occurs in which logical volume in which time from a storage system, and registers them into a second information resource, acquires update management information that is information expressing that the update occurs in which logical volume in which time and the application program allocated with the logical volume in reference to the first and second information resources, and transmits the update management information to a host computer.例文帳に追加

管理計算機は、どの論理ボリュームでどの時間に更新が生じたかを定期的に又は不定期的にストレージシステムから取得して第二の情報資源に登録し、第一及び第二の情報資源を参照し、どの論理ボリュームでどの時間に更新が生じその論理ボリュームがどのアプリケーションプログラムに割当てられているかを表す情報である更新管理情報を取得し、その更新管理情報ホスト計算機に送信する。 - 特許庁

Thus, it is possible to set the optimal buffer size by program processing units using the storage devices, and to improve data processing performance.例文帳に追加

対象となるデータをバッファサイズ単位で書込み読出すときに発生する合計のオーバヘッドタイムと各階層の記憶装置間でのデータの授受のときに発生するオーバヘットタイムとの変化の経緯により、複数の変化点を見出し、その複数の変化点での合算したオーバヘッドタイムを算出し、合算したオーバヘッドタイムが最小になる変化点でのバッファサイズにバッファを設定することで、記憶装置を使用するプログラムの処理単位で最適なバッファサイズを設定し、データ処理性能向上を行うことができる - 特許庁

METHOD FOR CODING FRAME SEQUENCE USING 3D RESOLUTION, METHOD FOR CODING ONE BLOCK WITHIN IMAGE HAVING A PLURALITY OF BLOCKS, METHOD FOR DECODING FRAME SEQUENCE CODED BY THESE CODING METHODS, USAGE, AND CODING AND/OR DECODING DEVICE INCLUDING TRANSMISSION OR RECEPTION FOR EXAMPLE OF DATA CODED BY THESE CODING METHODS, COMPUTER PROGRAM FOR CODING AND/OR DECODING METHOD, AND STORAGE MEDIUM CAPABLE OF BEING READ BY SYSTEM OR COMPUTER例文帳に追加

３Ｄ分解を用いてフレームシーケンスを符号化する方法、複数のブロックを有する画像中の１つのブロックを符号化する方法、これらの符号化方法によって符号化されたフレームシーケンスを復号化する方法、これらの符号化方法により符号化されたデータの例えば送信又は受信を含む使用、符号化及び／又は復号化装置、並びに符号化及び／又は復号化方法のためのコンピュータプログラム、システム又はコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

The device comprises a storage part 2 storing an input item needed for forming the receiving document in association with an input information source needed for inputting an input value to the input item; a display 3 for displaying the input item and the input information source; a keyboard 4 for inputting the input value; and a document preparation program 6 for preparing the receiving document based on the input value inputted through the keyboard 4.例文帳に追加

受入資料の作成に必要な入力項目と、この入力項目への入力値を入力するために必要な入力情報源とが関連付けて記憶されている記憶部２と、入力項目と入力情報源とを表示するディスプレイ３と、入力値を入力するキーボード４と、キーボード４によって入力された入力値に基づいて受入資料を作成する資料作成プログラム６とを備える。 - 特許庁

In receiving and displaying moving image data from a plurality of viewpoints from a storage medium or server, manual processing for displaying a selected or combined image based on designation information such as a viewpoint position based on a controller or head tracker operated by a user and preset processing for displaying the moving image data according to a display program preset with respect to the moving image can be switched at optional timing.例文帳に追加

複数視点からの動画像データを記憶媒体からまたはサーバから受信して表示する際、ユーザの操作するコントローラまたはヘッドトラッカ等のセンサからの視点設定コマンドに基づく視点位置等の指定情報に基づく選択あるいは合成画像を表示するマニュアル処理と、予め動画像に対応して設定された表示プログラムに従って動画像データを表示するプリセット処理とを任意のタイミングで切り替え可能とした。 - 特許庁

The data processings of the input/output device 108 and the data base 107 are program processed and unitary controlled by storing a processing setting table 104 consisting of records by unit of line in which the processing contents are described in a memory or a storage medium in a computer 100 for control and activating a processing engine 101 to control the processing according to management numbers added to the records on the computer.例文帳に追加

処理内容が記述されている行単位のレコードからなる処理設定テーブル１０４を制御用コンピュータ１００内のメモリーあるいは記憶媒体に記憶させ、そのレコードに付加されている管理番号に従って処理の制御を行う処理エンジン１０１を同コンピュータ上で稼動させることによって、入出力装置１０８とデータベース１０７のデータ処理をプログラム処理化して一元的に制御できるようにする。 - 特許庁

The program makes a computer execute a description acquisition step for acquiring a patent description from a description storage part storing each patent description including claims; a patent description analysis step for analyzing the patent description acquired in the description acquisition step; a patent value calculation step for quantitatively calculating a patent value based on an analysis result in the patent description analysis step; and a patent value output step for outputting the calculated patent value.例文帳に追加

コンピュータに、特許請求の範囲を含む特許明細書の格納されている明細書格納部から特許明細書を取得する明細書取得ステップと、明細書取得ステップで取得した特許明細書を解析する特許明細書解析ステップと、特許明細書解析ステップにおける解析結果に基づいて特許の価値を定量的に算出する特許価値算出ステップと、特許の価値を出力する特許価値出力ステップと、を実行させる。 - 特許庁

This computer readable storage medium stores a program for easily drawing the work process chart of a task processing procedure on the display screen of a personal computer, and for preparing a management point manual using the work process chart.例文帳に追加

本発明は業務従事者本人が短時間に記入し得るよう工夫された業務記録表を用い、自己申告方式で、業務内容・処理対象・動作等を記録し、全員の該記録表を集約・入力処理し、各種分析資料を迅速に出力させる方法、及び業務処理手順のワークプロセスチャートがパーソナルコンビュータの表示画面上で容易に作図でき、さらにそのワークプロセスチャートを用いた管理点マニュアルを作成しうるプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体からなる。 - 特許庁

According to the present invention, an information processing system is provided that comprises an information processing device that enables browsing information of an electronic book or application information such as progress information of a game program to be stored in a storage device and enables the application information to be referenced from other information processing apparatuses, and an information processing apparatus that can register the application information to the information processing device on a network or can reference the application information.例文帳に追加

本発明によれば、１の情報通信機器が実行する電子書籍閲覧プログラムの閲覧情報またはゲームプログラムの進捗情報等のアプリケーション情報を記憶装置に登録させ、別の情報通信機器から前記アプリケーション情報の参照を可能とさせる情報処理装置と、ネットワーク上にある前記情報処理装置にアプリケーション情報を登録し、または参照することのできる情報通信機器と、を含む情報処理システムを提供する。 - 特許庁

(vii) unfair competition listed in Article 2(1)(x) and (xi) ? the act of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing devices prescribed in Article 2(1)(x) and (xi) or data storage media or machines on which programs have been recorded prescribed in the same items that are used for experiment or research of technological restriction measures, or the act of providing said program through an electronic telecommunication means. 例文帳に追加

七　第二条第一項第十号及び第十一号に掲げる不正競争　技術的制限手段の試験又は研究のために用いられる第二条第一項第十号及び第十一号に規定する装置若しくはこれらの号に規定するプログラムを記録した記録媒体若しくは記憶した機器を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該プログラムを電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12-2 (2) to (5) shall apply mutatis mutandis to the physical protection program set forth in the preceding paragraph, and the provisions of paragraphs (6) to (8) of said Article shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (5) of said Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph. In this case, the term "preceding paragraph" in paragraph (2) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 51-23 (1)" and the term "licensee of refining activity" in paragraphs (3) to (5) of said Article shall be deemed to be replaced with "licensee of radioactive waste disposal or storage." 例文帳に追加

２　第十二条の二第二項から第五項までの規定は前項の核物質防護規定について、同条第六項から第八項までの規定はこの項において準用する同条第五項の検査について準用する。この場合において、同条第二項中「前項」とあるのは「第五十一条の二十三第一項」と、同条第三項から第五項までの規定中「製錬事業者」とあるのは「廃棄事業者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The said transmission medium also includes a transmission medium, such as “optical fiber” or “radio link” used in networks, “LAN,” “WAN” or “radio communication network,” which transmits a program in a carrier wave, in addition to a computer-readable storage medium, such as “semi-conductor memory,” “flexible disk,” “hard disk,” “CD-ROM” or “DVD.” 例文帳に追加

なお、本発明の制御手法は、それを表現するプログラムを伝送する伝送媒体を使用した情報処理システムとして述べてきたが、前記伝送媒体には、汎用コンピュータが読み書き可能な、情報格納手段（半導体メモリ、フレキシブルディスク、ハードディスク等）又は光読出手段（CD－ROM、DVD等）等の記録媒体の他、プログラム情報を搬送波として伝搬させて供給するためのコンピュータネットワーク（LAN、インターネット等のWAN、無線通信ネットワーク等）システムにおける通信媒体（光ファイバや無線回線等）も含まれる。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 12-2 (2) to (5) shall apply mutatis mutandis to the physical protection program set forth in the preceding paragraph, and the provisions of paragraphs (6) to (8) of said Article shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (5) of said Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph. In this case, the term "preceding paragraph" in paragraph (2) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 43-25 (1)" and the term "licensee of refining activity" in paragraphs (3) to (5) of said Article shall be deemed to be replaced with "licensee of spent fuel interim storage activity." 例文帳に追加

２　第十二条の二第二項から第五項までの規定は前項の核物質防護規定について、同条第六項から第八項までの規定はこの項において準用する同条第五項の検査について準用する。この場合において、同条第二項中「前項」とあるのは「第四十三条の二十五第一項」と、同条第三項から第五項までの規定中「製錬事業者」とあるのは「使用済燃料貯蔵事業者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of performing the application program, the processor stores a part of the data stored in the storage device in the hot routine memory first of all.例文帳に追加

本発明のマイクロプロセッサシステムは、プロセッサとプロセッサに連結され、プロセッサにより実行されるアプリケーションプログラムに必要なデータを格納する記憶装置と、プロセッサにより制御されて、アプリケーションプログラム実行時、記憶装置に格納されたデータのうちの一部を予め格納するホットルーチンメモリ及びホットルーチンメモリに格納されたデータに対して記憶装置とホットルーチンメモリとの間のアドレス変換情報を含むホットルーチンアドレス変換テーブルとを含み、プロセッサはアプリケーションプログラムの実行時、まず記憶装置から一部のデータをホットルーチンメモリに格納することを特徴とする。 - 特許庁

This computer-readable storage medium storing an simulation program making a computer simulate liquid crystal molecular arrangement in a liquid crystal element has: a variation range setting procedure for setting a variation range of at least one component determining the liquid crystal molecular arrangement; and an arrangement direction determination procedure for determining an arrangement direction of a liquid crystal molecular of the liquid crystal element within the variation range set by the setting procedure.例文帳に追加

本発明の課題は、コンピュータに液晶素子における液晶分子配列をシミュレーションさせるシミュレーションプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体において、前記液晶分子配列を決定する少なくとも１つ以上の成分に対して、該成分のばらつき範囲を設定するばらつき範囲設定手順と、前記設定手順によって設定された前記ばらつき範囲内にて、前記液晶素子の液晶分子の配向方向を決定する配向方向決定手順とを有することを特徴とするコンピュータ読み取り可能な記憶媒体によって達成される。 - 特許庁

In this communication equipment 1, the charge tables of the communication charge discount service and the communication company to be distributed from a communication network 2 via an interface part 3 are stored in the charge table storage part 7 and the optimal communication service selection program is stored in an optimal communication service selecting part 6 respectively by a control part 4.例文帳に追加

通信網とのインターフェース手段、通信網から配信される通信料金割引サービス別の通信料金表を蓄積する料金表蓄積手段、通信網から配信される最適な通信料金割引サービス及び通信事業者を選定する最適通信サービス選定プログラムを蓄積する最適通信サービス選定部及び最適通信サービス選定部に蓄積されている最適通信サービス選定プログラムにより料金表蓄積手段に蓄積されている通信料金表を用いて最適な通信料金割引サービス及び通信事業者を選定し、それに通信を切替えるための制御手段を具える。 - 特許庁