「propose」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To propose a doll optimally formed for having fun during a bath which permits having fun while taking a bath and makes an infant willing to take a bath.例文帳に追加

入浴しながら人形遊びができ、幼児が進んで入浴をすることができるように仕向けることができる、入浴時に人形遊びをするための最適な構成の人形玩具を提案すること。 - 特許庁

To propose the insertion guide mechanism of a plug-in unit which enables highly accurate positioning when inserting a plug-in unit and can be realized it at a low cost without adding a new special part.例文帳に追加

プラグインユニットの挿入時に高精度な位置決めを可能にする共に、新規に特別な部品を追加することなく低コストで実現することができるプラグインユニットの挿入ガイド機構を提案する。 - 特許庁

To propose a circuit for sensing inductance or differential inductance at a low cost, and to realize / provide a position detector, a test device for identifying defects of a conductive material or its presence or absence, a torque sensor and the like using the proposed circuit respectively.例文帳に追加

インダクタンス或いはインダクタンス差を低コストで検出出来る回路を提案し，それを用いた位置検出装置，導体の欠陥或いは有無の識別検査装置，トルクセンサ等を実現提供する。 - 特許庁

To propose a piping structure capable of absorbing allowance of lowering in accuracy of dimension caused by bending work of a tube in a heat exchanger constituted by laying the bent tube in a reducer container.例文帳に追加

曲げ加工を施した管材を還元剤容器内に配管して構成される熱交換器において、管材の曲げ加工による寸法精度の低下代を吸収可能な配管構造を提案する。 - 特許庁

To propose a headphone, in which headphone units for right and left ears hardly fall from the ears of a user, even when the headphone is pulled, and these headphone units hardly drop down even when the headphone units fall off.例文帳に追加

ヘッドフォンが引っ張られても、左耳及び右耳用ヘッドフォンユニットが使用者の耳から外れ難く、しかも、外れた場合でも、左耳及び右耳用ヘッドフォンユニットが落下し難いヘッドフォンを提案する。 - 特許庁

To propose a molding excellent in moldability, component processability, and scratch resistance by laminating an olefinic thermoplastic elastomer excellent in scratch resistance on a conventional olefinic thermoplastic elastomer.例文帳に追加

従来のオレフィン系熱可塑性エラストマーに耐傷つき性に優れたオレフィン系熱可塑性エラストマーを積層することで、成形性、部品加工性に優れ、かつ耐傷つき性に優れる成形体を提案する。 - 特許庁

Some architecture historians propose to use the term 'Meiji Shoki Yofu Kenchiku' (Western-style architecture in the early Meiji period), saying 'yofu' means 'Western-style' and adding 'gi ' (quasi- or pseudo-) is inappropriate. 例文帳に追加

しかし、「洋風」という言葉が既に「西欧のような」という意味を含んでおり、その上に「擬」という語を重ねるのは適切でないとして、「明治初期洋風建築」という用語を提唱する建築史家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 13th, Iwakura and Saigo had no choice but to propose a compromise that as long as Yoshinobu accepted Jikan-nochi he would be assigned a gijo and treated as former Minister of the Center. 例文帳に追加

そこで13日には岩倉や西郷は妥協案として辞官納地に慶喜が応じれば、慶喜を議定に任命するとともに「前内大臣」としての待遇を認めるとする提案を行わざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a method for effectively performing slot diversity in a case where there is a difference between communication times to be allocated among a plurality of slots, when executing the slot diversity while using a channel that is performing multiplexing.例文帳に追加

多重化を行っているチャネルを使ってスロットダイバーシチを実行する際に、複数スロット間において割り当てられる通信時間に差がある場合に、有効にスロットダイバーシチを行う方法を提案する。 - 特許庁

To propose a more handy system with respect to a procedure for executing various automatic functions (auto focus, auto keystone, and so forth), in a projector having a plurality of automatic functions (adjustment or setting functions).例文帳に追加

複数の自動機能（調節または設定機能）を有するプロジェクタにおいて、各々の自動機能(オートフォーカス、オートキーストン等)を実行させる手順に関し、より使い勝手のよい方式を提案する。 - 特許庁

To propose an electrostatically actuated ink jet head where the number of connecting wires to a head driver can be reduced and also the application of drive voltage between counter electrodes can be controlled precisely.例文帳に追加

ヘッド駆動装置との間の接続配線数を低減できると共に、対向電極間の駆動電圧の印加制御を精密に行なうことのできる静電駆動式インクジェットヘッドを提案すること。 - 特許庁

To propose a gas leakage detection mechanism suited also to cases where the scale or area of a detecting object on gas leakage is large and used for detecting leakage while rapidly exhausting collected gas.例文帳に追加

ガス漏洩の検出対象の規模や面積が大きい場合にも適し、漏洩を検出するとともに捕集した気体を速やかに排気することのできる、ガス漏洩検出機構を提案する。 - 特許庁

To propose a correspondence information processing apparatus for usably processing correspondence information indicating correspondence between information not fully digitized such as paper books and other information.例文帳に追加

ユーザの使い勝手よく、紙の書籍など完全には電子化されていない情報と他の情報との間の対応関係を表わす対応情報を処理する対応情報処理装置を提案する。 - 特許庁

To propose a ferroelectric capacitor having a hysteresis loop capable of actually operating a single matrix ferroelectric memory and device configuration, and to realize the single matrix ferroelectric memory.例文帳に追加

単純マトリクス型強誘電体メモリを実際に動作させることのできるヒステリシスループを持つ強誘電体キャパシタ及びデバイス構成を提案し、単純マトリクス型強誘電体メモリを実現すること。 - 特許庁

To propose a method for designing an optical multilayer such as an anti-reflection film formed by using a genetic algorithm capable of designing an optical multilayer film with little characteristic change caused by a manufacturing error.例文帳に追加

製造誤差によって生じる特性変化の少ない光学多層膜を設計可能な遺伝的アルゴリズムを用いた反射防止膜などの光学多層膜の設計方法を提案すること。 - 特許庁

To propose a method for certainly filling an ink cartridge divided into a porous member and an ink chamber with an ink so as to certainly supply the ink to a recording head without the risk of ink exhaustion.例文帳に追加

多孔質体とインク室とに分割されたインクカートリッジに、インク切れを生じさせることなく記録ヘッドにインクを確実に供給できるようにインクを充填するための方法を提案すること。 - 特許庁

To propose a Raman amplification repeater capable of performing amplification while maintaining an output spectrum which is always flat in a signal band without reference to a spectrum shape of input signal light.例文帳に追加

入力された信号光のスペクトラム形状に関係なく、常に信号帯域内において平坦な出力スペクトラムを維持しつつ増幅させることができるラマン増幅中継器を提案する。 - 特許庁

To propose an effective floor impulsive sound improving construction method and its floor structure, superior in economic efficiency for constructing the floor structure for reducing a floor impulsive sound after constructing a floor slab of a building.例文帳に追加

建物の床スラブの施工後に、床衝撃音を低減する床構造を構築する、効果的で経済性に優れた床衝撃音改善工法とその床構造を提案することを課題とする。 - 特許庁

To propose techniques for remarkably reducing man-hour and efficiently manufacturing an element in techniques for forming an aluminum alloy wiring circuit using an aluminum alloy as a wiring material.例文帳に追加

アルミニウム系合金を配線材料として用い、アルミニウム系合金配線回路を形成する技術において、その工程数を大幅に減少し、効率的な素子の製造を可能とする技術を提案する。 - 特許庁

To propose that data should be hidden in an image by transforming the image into the DCT domain, selecting a plurality of DCT coefficients, and embedding data into those DCT coefficients by a quantization process.例文帳に追加

画像をＤＣＴ領域に変換し、複数のＤＣＴ係数を選択し、量子化処理によりそれらのＤＣＴ係数にデータを埋め込むことにより、画像にデータを隠すことを提案する。 - 特許庁

To propose a driving-in device activated by combustion power, which realizes outstanding heat efficiency, has a simple structure, does not need a large structure space, and is manufactured at relatively low cost.例文帳に追加

優れた熱効率を実現することができ，構造的に簡単で大きな構造スペースを必要とせず，比較的低コストで製造することのできる燃焼力作動型打ち込み装置を提案する。 - 特許庁

To propose fluid jet apparatus and method in which a good printing performance can be secured even when there exists variation in fluid jet performance of nozzles in a line type jetting head.例文帳に追加

ライン型噴射ヘッドにおいて、ノズルの流体噴射性能にばらつきが存在する場合であっても、良好な印刷性能を確保することができる流体噴射装置及び方法を提案する。 - 特許庁

To propose a polypropylene film for mold release desirably used in molding e.g., a thermosetting molding member by forming uniform surface roughness on a polypropylene film and reducing voids inside the film.例文帳に追加

ポリプロピレンフイルムに均一な表面粗さを設けかつフイル内ボイドを低減することにより、熱硬化性成形部材等の成形時に好ましく使用される離型用ポリプロピレンフイルムを提案する。 - 特許庁

To propose an optical head device equipped with a staircase diffraction element which can efficiently guide respective lights emitted by light sources, emitting the lights differing in wavelength, to a common optical system.例文帳に追加

波長の異なる光を出射する複数の光源から出射された各光を共通光学系に効率よく導くことができる階段状回折素子を備えた光ヘッド装置を提案すること。 - 特許庁

Hikaru Genji, Hotaru Hyobukyo no Miya (Genji's younger brother), and Kashiwagi (Genji's older brother by a different mother) propose to her, but the most inelegant man Higekuro (The Commander of the Right) forces her to get married with him in the end. 例文帳に追加

彼女は光源氏、蛍兵部卿宮（源氏の弟）、柏木(源氏物語)（異母兄にあたる）などから求婚されるが、結局はもっとも無粋な髭黒大将が強引に彼女と結婚してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a method for producing lumber for a structure for enabling the use of the material wood log of a conifer such as a Japanese red pine tree with a bend as a structural material for a wooden house by correcting it.例文帳に追加

曲がりのある赤松などの針葉樹の原木丸太を矯正して、木造住宅の構造材として用いることを可能にするための構造用木材の製造方法を提案すること。 - 特許庁

To propose a conductive wire connecting tool in which a conductive wire is electrically connected to a connected part of a terminal or the like, taking into consideration the nonconformity of a connecting form that uses a clip of conventional constitution.例文帳に追加

従来構成のクリップを用いた接続形態における不具合に鑑み、端子等の被接続部に、導電性ワイヤを電気的に接続させる構成とした導電性ワイヤ接続具を提案する。 - 特許庁

To propose a water level detecting means for a warm water storage apparatus, a sanitary washing apparatus, etc., which avoids an inconvenience of a warm water tank, posed when the tank assumes an inclined position, the tank containing water exhibiting a low water level and assuming an erect position in normal times.例文帳に追加

温水貯留装置や衛生洗浄装置等で水位が低く正立姿勢にある温水タンクを傾斜姿勢にした場合の不具合を回避する水位検出手段を提案する。 - 特許庁

To propose a process for producing a laminated plate comprising at least one information storing polymer film for treatment to add a forgery prevention document and at least one substrate and an apparatus for the method.例文帳に追加

偽造防止文書の付加処理のための、情報を格納した少なくとも１つの高分子フィルムと少なくとも１つの基板とから成る積層板の製造のためのプロセスと装置を提案する。 - 特許庁

To propose a filing implement for a sample book which has no problem about the strength of a filing rod and a lateral wall, and simplifies filing and assembling, and simplifies replacement of a mount, in regard to the filing implement made entirely out of a resin.例文帳に追加

全てが樹脂製の綴じ具において、綴じ棒及び側壁の強度に問題が無く、綴じ込み、組み立てが簡単で、また台紙の差し替えも簡単な見本帳用綴じ具を提案する。 - 特許庁

To propose a trigger type pump which can keep a strong engagement state between an intake member and a pump body even after being used for a long period and can exhibit its effects by a simple structure.例文帳に追加

取水口部材とポンプ本体とが長期間使用しても強固な係合状態を維持でき、しかも極めて簡単な構造でその効果を発揮できるトリガー式ポンプを提案するものである。 - 特許庁

To propose booklet binding equipment which can easily perform processes of boring binding holes and binding by a separable binding implement, by one equipment, in the booklet binding process using this binding implement.例文帳に追加

離脱可能な綴じ具を用いた冊子の製本工程における綴じ孔の穿孔および綴じ具の綴じ工程を、一台の装置で容易に行うことができる冊子製本装置を提案するものである。 - 特許庁

As the second pillar of my strategy, I propose to the world "3 principles" in designing a concrete framework for addressing global warming beyond 2013, which aims to have the participation of all people on Earth. 例文帳に追加

そこで２つ目の柱として、地球上のすべての人々の参加を目指す２０１３年以降の温暖化対策の具体的枠組みを設計するための「３原則」を、世界に向けて提案いたします。 - 経済産業省

the many gentlemen who had been boys when she was a girl discovered simultaneously that they loved her, and they all ran to her house to propose to her except Mr. Darling, 例文帳に追加

ママがコドモだった時にコドモだった多くの男の人は、みんないっぺんにママのことを愛していることに気づいて、パパ以外のみんなはママの家にプロポーズするために走って駆けつけたものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To propose a novel automatic balloon and/or gas vending method and an automatic balloon vending machine, with which a user can select a kind of a balloon, participate in work that blows up a balloon to make the balloon, and enjoy seeing a purchased balloon being blown up and which improves amusement property by making balloon purchase action itself enjoyable, and to propose a nozzle for a balloon and a balloon with a nozzle therefor.例文帳に追加

この発明は、利用者が風船の種類を選択でき、風船を膨らまして作成する作業に参加でき、購入した風船が膨らむ様子を目で見て楽しむことができる、風船の購入行為自体を楽しませて娯楽性を向上させた新しい風船及び又はガス自動販売方法、風船自動販売機及びその風船用ノズル及びノズル付き風船を提案することを目的とする。 - 特許庁

To propose a means which can realize an efficient cooling when a rolling work is shifted from a high-temperature pass to a regular pass and which can achieve the acceleration of rolling speed while securing stable rolling in cold rolling of a steel plate with high-temperature rolling.例文帳に追加

高温圧延を伴う鋼板冷延において、高温パスから通常パスに移行する際に、効率的な冷却を可能とし、安定圧延を確保しつつ圧延速度増速を達成する手段を提案する。 - 特許庁

To propose a pretreating liquid for making it possible to preferentially electroplate recessed parts, such as via holes, of printed circuit boards, an electroplating method using such pretreating liquid and a process for producing the multilayered printed circuit boards.例文帳に追加

プリント配線板のバイアホールのような凹部を優先的に電気めっきできるようにするための前処理液、その前処理液を用いた電気めっき方法および多層プリント配線板の製造方法を提案すること。 - 特許庁

To propose a method for predicting a transmission performance curve that predicts a transmission performance curve of a belt without executing a test using a driving pulley and a driven pulley in a layout as a target of the transmission performance curve.例文帳に追加

伝達性能曲線の対象となるレイアウトの駆動プーリ及び従動プーリを用いた試験を行わなくても、ベルトの伝達性能曲線を予測することのできる伝達性能曲線予測方法を提案する。 - 特許庁

To propose a vehicular wheel in which the eccentricity of wheel weight balance caused by a processing error, the attachment of an air valve and the like is adjusted, a manufacturing method of the vehicular wheel, and a vehicular wheel adjustment method.例文帳に追加

加工誤差やエアバルブの装着などにより生ずるホイール重量バランスの偏りが調整された車両用ホイール、該車両用ホイールの製造方法、および車両用ホイールの調整方法を提案する。 - 特許庁

To propose a double-side magnetic element inverting display panel which does not affect an influence to other magnetic element inverting display panel when writing is conducted from the surface plate side of the one magnetic element inverting display panel.例文帳に追加

一方の磁性体反転表示パネルの表面板側から筆記を行う際に、他方の磁性体反転表示パネルに影響を与えることのない両面式磁性体反転表示パネルを提案する。 - 特許庁

To propose an exposure apparatus for always placing a photosensitive substrate in the temperature almost equal to that of a substrate holder on the substrate holder, even when temperature of the substrate holder rises through repetition of the exposure process.例文帳に追加

露光処理を繰り返し行うことにより基板ホルダの温度が上昇したとしても、常に基板ホルダと略同一温度の感光基板を基板ホルダ上に載置することが可能な露光装置等を提案する。 - 特許庁

To propose a new rental system for efficiently renting a medium without paying wasteful charges even for a medium whereon the main information having an enormous number of programs such as musical information over 100 pieces of music is recorded.例文帳に追加

１００曲を超える音楽情報等、膨大なプログラム数の主情報を記録した媒体であっても、無駄な料金を支払うことなく効率的に借り受けることができる新たなレンタルシステムを提案する。 - 特許庁

To propose a communication system which can efficiently generate and manage new information added to original information transmitted through the Internet and make clear the location of the responsibility in the negotiation stage of business dealings.例文帳に追加

インターネット上を動く元情報に付加される新たな情報を効率よく生成し、管理すること、およびビジネス取引における交渉過程の責任の所在を明らかにすることのできる通信システムを提唱すること。 - 特許庁

To propose a system for selling an order curtain without a sales person's visit to a customer's house for measuring or the customer's visit to a shop by automatically performing coordinate by presentation of a sample book and measuring of the order curtain.例文帳に追加

見本帳の提示によるコーディネート、及び、オーダーカーテンの採寸を自動的に行い、販売員が顧客宅に採寸に訪問したり、顧客が販売店に来店したりせずに、オーダーカーテンを販売するシステムを提案する。 - 特許庁

To propose a manufacturing method that can relatively easily determine the optimum compounding ratio for obtaining requested properties in manufacturing wet foundation improving soil used for backfilling, final backfill, filling, and the like at a construction site.例文帳に追加

建設現場での埋め戻し、裏込め、充填などに用いる湿式地盤改良土の製造に際し、所望の性質を得るための最適な配合比を比較的容易に決定することのできる製造方法を提案する。 - 特許庁