「public function」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the videophone call with the mobile videophone, a media converter in a service center sorts data to send moving image data to a public communication terminal on the street and to send audio data to a mobile telephone that does not include a moving image photographing and reproducing function.例文帳に追加

携帯テレビ電話とのテレビ電話通話において、サービスセンタのメディア変換器は、動画データは街頭の公衆通信端末に送り、音声データは動画撮影再生機能を持たない携帯電話に送るように、データを振り分ける。 - 特許庁

To solve the problem that a voice guide function matching the conversation speed and hearing ability of a person who is handicapped in voice conversation is not available and the handicapped person can not smoothly finish a job that he or she has to do at a hospital, a public office, facilities, etc.例文帳に追加

解決しようとする課題は、音声会話に不自由なハンディキャプ者の会話速度、聞き取り能力にあった音声案内機能がなく、病院、役所、施設などでスムースに用件を果たすことができないことである。 - 特許庁

To enable one person to easily perform a speech check without using any general public line concerning a device for checking the direct speech function of a remote monitoring device connected through a communication line to an external monitoring center.例文帳に追加

通信回線を介して外部の監視センターと接続されている遠隔監視装置の直接通話機能を点検するための装置において、一般公衆回線を使用せずに一人で簡便に通話点検が行えるようにすること。 - 特許庁

Article 18 (1) In establishing and operating public human resources development facilities, the State, prefectures, and municipalities shall give due consideration so that their facilities may fulfill their function to the fullest extent without competing with each other. 例文帳に追加

第十八条　国、都道府県及び市町村は、その設置及び運営について、公共職業能力開発施設が相互に競合することなくその機能を十分に発揮することができるように配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this invention, a client program that can access a public function and its access level are preset to thereby limit an accessible client program, being able to limit and set the client program even up to its access level minutely.例文帳に追加

本発明によれば、公開関数を呼び出すことの出来るクライアントプログラムとそのアクセスレベルを予め設定しておくことにより、アクセスできるクライアントプログラムを限定し、かつ、そのアクセスレベルまで細かく限定し設定することが可能となる。 - 特許庁

An information communication apparatus 1 is configured so that when the option function is not set in a transmission instruction received by an operation/display part 60, a DNS processing part 90 executes Internet facsimile communication to an address of a communication party acquired from a DNS server 7, and when the option function is set, a Fax part 80 executes facsimile communication of the option function using a public telephone line network 2.例文帳に追加

操作／表示部６０で受け付けた送信指示にオプション機能が設定されていない場合にはＤＮＳ処理部９０がＤＮＳサーバ７より取得した通信相手のアドレスにインターネットファクシミリ通信が行われ、オプション機能が設定されている場合にはＦａｘ部８０より公衆電話回線網２が使用されたオプション機能のファクシミリ通信が行われるように情報通信装置１を構成する。 - 特許庁

A course instructor has an educational communication managing function of answering a question made by a learner in instructor's charge and making information on it open to the public, an access log managing function of managing a log of access to a learning course by the learner in charge, and a learner managing function of managing information on the learner in charge, and the course instructor learns a different learning course as a learner.例文帳に追加

コースインストラクターは、担当する学習者の質問に対して応答しこの情報を公開する教育コミュニケーション管理機能と、担当する学習者の学習コースへのアクセスログを管理するアクセスログ管理機能と、担当する学習者の情報を管理する学習者管理機能とを有し、異なる学習コースでは、コースインストラクターが学習者として学習を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A network communication apparatus FX is provided with a data exchanging function on a local area network LAN and with a facsimile data exchanging function through a router apparatus RT and an Internet, and transmits a picture information included in an electronic mail which a mail server apparatus SM receives through the LAN to other communication apparatus through a public switched telephone network PSTN.例文帳に追加

ネットワーク通信装置ＦＸは、ローカルエリアネットワークＬＡＮ上でのデータのやり取り機能と、ルータ装置ＲＴ、インターネットを介してファクシミリデータのやり取り機能を備えると共に、メールサーバ装置ＳＭが上記ＬＡＮを介して受信した電子メールに含まれる画情報を公衆網ＰＳＴＮを介して他の通信装置に送信する。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver capable of transmitting and receiving non-protocol information data by management object units between a data concentration and distribution processing function unit and a host computer through a packet exchange type public communication network and constructing the data concentration and distribution processing function unit for every management object in accordance with the data form of each case.例文帳に追加

管理対象物単位別の無手順の情報データをパケット交換方式公共通信網を介してデータ集配信処理機能ユニットとホストコンピュータとの間で送受信でき、種々の管理対象物ごとにデータ集配信処理機能ユニットを各場合のデータ形態に応じて構成することができる送受信装置を提供する。 - 特許庁

When receiving a signal encoded with the scrambling code allocated to the base station 300 for control from the base station 300 for control installed in public facilities etc., to control the transmitting function of the mobile phone 100, a transmission control section 104 performs control to stop functions of a transmission section and suppress the transmitting function of the mobile phone 100.例文帳に追加

携帯電話機１００の送信機能を制御するために公共施設等に設置された制御用基地局３００から、制御用基地局３００用に割り当てられたスクランブリングコードで符号化された信号を受信すると、送信制御部１０４は送信部１０３の機能を停止し、携帯電話機１００の送信機能を抑制する制御を行う。 - 特許庁

When a printer 4 is connected to a compound machine 5 having a FAX function (remote communication function) through a LAN 8 by a LAN I/F, communication between the machine 5 and a central control unit 10 is performed through a public line 30, and communication between the printer 4 and the unit 10 is performed through the LAN 8, the machine 5 and the line 30.例文帳に追加

ＦＡＸ機能（遠隔通信機能）を有する複合機５に、プリンタ４がＬＡＮＩ／ＦによりＬＡＮ８を介して接続されている場合、複合機５と中央制御装置１０との間の通信は公衆回線３０を介して行ない、プリンタ４と中央制御装置１０との間の通信はＬＡＮ８，複合機５，および公衆回線３０を介して行なう。 - 特許庁

In this system, a betting device set in a reserved seat or seat in a public-managed stadium is equipped with personal authentication function by fingerprint, and a personal information server is connected to a totalizator system through a communication line, so that a fan purchases a betting ticket within a purchasable amount of money on the basis of the personal information authenticated by the personal authentication function.例文帳に追加

公営競技場における指定席や座席に設置した投票装置に指紋による個人認識機能を備えると共に、通信回線を介して個人情報サーバとトータリゼータシステムを接続しておき、前記個人認識機能によって認識した個人情報に基づいて購入可能金額の範囲内でファンは投票券を購入する。 - 特許庁

The central information management server 22 revises authentication information stored in the adaptor 24 and telephone number information of a relay base 18 while maintaining a connection function of the communication terminal 12A to the public line network 14 via the adaptor 24.例文帳に追加

中央情報管理サーバ２２は、通信端末１２Ａのアダプタ２４を介しての公衆回線網１４への接続機能を維持しつつ、アダプタ２４に記憶された認証情報及び中継基地１８の電話番号情報を変更する。 - 特許庁

When a wireless communication terminal is located in the wireless communication area of the second wireless base station, the wireless communication terminal can utilize communication between base stations by a repeater function at the first and the second wireless base stations to communicate with the public lines.例文帳に追加

第２の無線基地局の無線通信エリア内に無線通信端末が位置したとき、第１の無線基地局と第２の無線基地局とのリピータ機能による基地局間通信を利用して、無線通信端末は公衆回線と通信する。 - 特許庁

In a facsimile having an ACR function for confirming its own telephone number at the time of utilizing a public telephone line 28, a CPU 10 extracts a trunk code from its own telephone number and specifies its own location therefrom.例文帳に追加

公衆電話回線２８を利用する上で自己の電話番号を確認するＡＣＲ機能を備えたファクシミリ装置であって、ＣＰＵ１０は、自己の電話番号から市外局番を抽出し、その市外局番から自己の所在地方を特定する。 - 特許庁

In a wireless communication system 1, a WMA (Wireless Multihop Aggregator) 7 is, so to say, a mobile router having a relay function, and can access the Internet 3 not only in the case that the WMA 7 can be connected to a public hotspot 5 directly but also via an adjacent WMA 7.例文帳に追加

無線通信システム１において、ＷＭＡ７は、いわば、中継機能を有するモバイルルータであり、単に公衆ホットスポット５と直接接続できた場合だけでなく、近隣のＷＭＡ７を経由してもインターネット３にアクセスすることもできる。 - 特許庁

(c) such computers and Programs shall have the function of preserving the information and instructions that have been input into such computers and the information received through the Internet throughout the period of carrying out the Electronic Public Notice Investigation; and 例文帳に追加

ハ　当該電子計算機及びプログラムがその電子公告調査を行う期間を通じて当該電子計算機に入力された情報及び指令並びにインターネットを利用して提供を受けた情報を保存する機能を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hand strap capable of maintaining a function useful for safe riding of a passenger standing in a vehicle, as a main purpose, and capable of providing a novel additional value, in the hand strap installed in the vehicle of a public transportation facility such as an electric car and a bus.例文帳に追加

電車、バス等の公共交通機関の車内に設置される吊り革において、その主目的である車内に立っている乗客の安全な乗車に役立つ機能を維持するとともに、新たな付加価値を生み出す吊り革を提供する。 - 特許庁

The terminal is provided with an encryption authenticating section 36 for executing encryption with a public encryption key in standby or calling, executing encryption with a communication encryption key in communication, and decrypting the encrypted contents with a secret key, and the section 36 is combined with an encryption authenticating function originally equipped in the file server 24.例文帳に追加

待機又は発呼時は公開暗号キー、通信時は通信用暗号キーで暗号化し、それらを秘密キーで復号する暗号化認証部３６を備え、元々備わっているファイルサーバ２４の暗号化認証機能と組み合わせる。 - 特許庁

The general public personal computer transmits the system identification information to the portable recording medium with arithmetic function, and receives authentication, and receives a decoding key, and mounts and uses the encrypted data region in order to perform access to the data of the data region with a plaintext by using the decoding key.例文帳に追加

公衆パソコンは、システム識別情報を携帯型演算機能付き記録媒体に送って認証を受けて復号鍵を受け取り、該復号鍵を用いて前記暗号化されたデータ領域が平文でアクセスできるようにマウントして利用する。 - 特許庁

As their business operations have a highly public nature, securities companies, etc., must exercise their market intermediary function in an efficient and stable manner by executing business operations in a highly reliable way while properly protecting investors. 例文帳に追加

こうした業務には高い公共性が付随しており、証券会社等は、適正な投資者保護を図りつつ、信頼性の高い業務を遂行することにより、市場仲介機能を効率的かつ安定的に発揮することが求められている。 - 金融庁

Clinical research making use of human stem cells (hereunder, “human stem cell clinical research”) is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and treatment of diseases through the regeneration of organ function and other means.例文帳に追加

ヒト幹細胞を用いる臨床研究（以下「ヒト幹細胞臨床研究」という。）は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすことが期待されている。 - 厚生労働省

A facsimile equipment 20 has a reception function of a caller telephone number notice service, in which 1st and 2nd external telephone terminals 11, 12 connect respectively to external telephone terminal ports P1, P2 and a public telephone line L connects to an external line port LP.例文帳に追加

ファクシミリ装置２０は発信電話番号通知サービスの受信機能を有し、第１と第２の外付電話端末１１，１２がそれぞれ外付電話端末ポートＰ１，Ｐ２に接続されかつ公衆電話回線Ｌが外線ポートＬＰに接続される。 - 特許庁

The gateway apparatus, connected to both an analog public network and an IP network and provided with a gateway function in compliance with the ITU-T recommendations T.38, is made so as not transmit but to block a non-standard signal among T. 30 facsimile signals.例文帳に追加

アナログ公衆網とＩＰ網の双方に接続され、ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ．３８に準拠したゲートウェイ機能を備えたゲートウェイ装置において、Ｔ．３０ファクシミリ信号のうち、非標準信号は、透過させずに阻止するようにした。 - 特許庁

To provide an exchange with an Internet telephone address converting function capable of easily connecting to an Internet telephone by using DTMF (dial tone multi frequency) tone called from a telephone set connected to a public exchange network and inputting an Internet telephone address.例文帳に追加

公衆交換網に接続される電話機から発呼されるＤＴＭＦ音を使用してインターネット電話アドレスを入力し、インターネット電話に容易に接続することが可能なインターネット電話アドレス変換機能付交換機を提供する。 - 特許庁

In the communication terminal device which includes at least a facsimile function and comprises communication control means 7, 8 corresponding to a remote diagnosis system using a public line, the communication terminal device comprises a disconnection control means 1 for performing control to disconnect a communication in response to a diagnosis request from the remote diagnosis system connected to the public line when a security reinforced mode is selected.例文帳に追加

少なくともファクシミリ機能を有し、公衆回線を利用する遠隔診断システムに対応した通信制御手段７、８を備えた通信端末装置において、セキュリティ強化モードが選択されたとき、公衆回線に接続された遠隔診断システムからの診断要求に対し、通信を切断する制御を行う切断制御手段１を備えた。 - 特許庁

However, as taking deposits from customers and extending loans is the most important role of financial institutions, financial discipline is essential. While financial institutions have a public nature and need to serve public interests, taking deposits is also a basic function of the financial industry. Therefore, ensuring a sense of safety and trust is important. 例文帳に追加

しかし同時に金融機関でございますから、人のお金を預かって、基本的にそれをお貸しするということが一番（大切な）業態でございますから、当然金融規律ということも非常に大事でございますが、当然金融機関も公共性・公益性があると同時に人様のお金を預かるというのが金融業の基本ですから、その中で安心、信用が大事だと思っております。 - 金融庁

(2) When a case which has been committed to trial pursuant to the provisions of item (ii) of Article 266 has been tried jointly with other cases and a decision has been rendered, the attorney who exercises the same function as a public prosecutor pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 266 and the public prosecutor in charge of the other cases may appeal the decision independently. 例文帳に追加

２　第二百六十六条第二号の規定により裁判所の審判に付された事件と他の事件とが併合して審判され、一個の裁判があつた場合には、第二百六十八条第二項の規定により検察官の職務を行う弁護士及び当該他の事件の検察官は、その裁判に対し各々独立して上訴をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless communication system that uses an electronic identification card between information equipment and a public line terminal so as to provide a pairing ID setting system with a unique wireless communication function in a simpler way without the need for troublesome entry, and to provide the information equipment, the public line terminal, the electronic identification card, the pairing ID setting method, a storage medium, and a program.例文帳に追加

情報機器と公衆回線端末の間において、電子認証カードを用いることによって、より簡便で且つ入力の煩雑さが無い独自無線通信機能のペアリングＩＤ設定方式を提供可能とした無線通信システム、情報機器、公衆回線端末、電子認証カード、ペアリングＩＤ設定方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless terminal capable of effectively utilizing a wireless communication function through a public line by dialup connection of a mobile phone and easily selecting information of one transmission source to make communication through a public line in accordance with a desire of a user even when the wireless terminal is present in an area wherein a plurality of wireless transmission areas at the information sender side are overlapped.例文帳に追加

携帯電話機のダイヤルアップ接続による公衆回線を通じた無線通信機能を有効活用でき，情報発信側の複数の無線送信エリアが重複するエリアに無線端末が存在する場合でも，いずれの送信元に関する情報を用いて公衆回線を通じた通信を行うかをユーザの希望に沿って容易に選択できる無線端末。 - 特許庁

The portable information terminal is provided with an input key for accepting transaction information and a display function for displaying the transaction information on a display part as screen information, and for encrypting and displaying the screen information by using a public key acquired by a camera.例文帳に追加

携帯型情報端末は、取引情報を受け付ける入力キーと、取引情報を表示部に画面情報として表示するとともに、カメラによって取得した公開鍵を用いて画面情報に対して暗号化を施し表示する表示機能とを備える。 - 特許庁

In a multi functional peripheral MFP having a copy and FAX function connected to a network, an input output service server 4 for storing a file, a digital MFP 3, and a connection service server 2 for providing a connection to a public line network are arranged on a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されるコピー及びＦＡＸ機能を有する複合機（ＭＦＰ）において、ネットワーク上にファイルを格納する入出力サービスサーバー４、デジタルＭＦＰ３と、公衆回線網への接続を提供する接続サービス提供用サーバー２を配置した。 - 特許庁

A communication function unit 10 is provided with a network side interface connected with the communication line and subscriber side interfaces 105, 106 connected with terminals 107, 108, while a power supply unit 20 is provided with an interface 207 for a public line.例文帳に追加

通信機能部１０には、通信回線に接続するための網側インタフェースと、端末装置１０７，１０８を接続するための加入者側インタフェース１０５，１０６とが備えられ、一方、電源部２０には、公衆回線用インタフェース２０７が備えられる。 - 特許庁

An access address of a specific contents management device 14 which is permitted as an access place is memorized in an access place information table function 1201 of an access place management device 12 based on a contract between an undertaker of a public wireless LAN system and an contents undertaker.例文帳に追加

公衆無線ＬＡＮシステムの事業者とコンテンツ事業者との間の契約により、アクセス先として許可された特定のコンテンツ管理装置１４のアクセス先アドレスを、アクセス先管理装置１２のアクセス先情報テーブル機能１２０１に記憶している。 - 特許庁

An email server apparatus 31 has a function of transmitting a received email to an addressed Internet facsimile device via the Internet 40 and a function of transmitting image data via a public telephone network 50, and comprises a RAM 107 including an address/number correspondence table 107a for associating an email address of the addressed Internet facsimile device with a facsimile number.例文帳に追加

電子メールサーバ装置３１は受信した電子メールをインターネット４０を介して宛先のインターネットファクシミリ装置に送信する機能と、公衆電話網５０を介して画像データをファクシミリ送信する機能を備え、宛先のインターネットファクシミリ装置の電子メールアドレスとファクシミリ番号とを対応づけるアドレス／番号対応テーブル１０７ａを含むＲＡＭ１０７を備える。 - 特許庁

In the Bluetooth(BT) wireless communication network of this invention consisting of a server M connected to a public communication network and client terminals S1-Sn connected to the server M via wireless channels, each of the client terminals S1-Sn is provided with a PIN code assignment request control function 20a and the server M is provided with a PIN code assignment control function 10a.例文帳に追加

公衆通信網に接続されるサーバＭと、このサーバＭに対し無線回線を介して接続される複数のクライアント端末Ｓ１〜ＳｎとからなるＢＴ無線通信ネットワークシステムにおいて、各クライアント端末Ｓ１〜ＳｎにＰＩＮコードの割り当て要求制御機能２０ａを設けると共に、サーバＭにＰＩＮコード割り当て制御機能１０ａを設ける。 - 特許庁

(i) Circumvention of Technical Protections Under the Copyright Law, the public assignment of devices, including programs for public transmissions, or programs whose primary function is to circumvent technical protections, including programs or which enable transmissions, is prohibited, and criminal penalties may be imposed on persons engaging in such acts (up to three years' imprisonment with forced labor or fines of up to three million yen) (Article 120-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加

ⅰ）技術的保護手段の回避行為性著作権法においては、技術的保護手段の回避を行うことを専らその機能とする装置若しくはプログラムを公衆に譲渡（プログラムについては公衆送信若しくは送信可能化も含む。）することを禁止しており、これらを行った者については刑事罰（３年以下の懲役又は３００万円以下の罰金）が課されることがある（同法第１２０条の２）。 - 経済産業省

This system utilizes a cash receipt etc. signal sending out function in an exchange of the public line, and carries out frequency counting program processing in the remotely controlled device, for sampling the cash receipt etc. signal to recognize the state change of the signal, and obtains the billing information.例文帳に追加

上記目的を達成する手段として、公衆回線の交換機の硬貨収納等信号送出機能を利用し、前記収納等信号をサンプリングして該信号の状態変化を認識する被遠隔制御装置内の度数カウントプログラム処理で課金情報を得られるようにしたものである。 - 特許庁

To easily and appropriately utilize a function of a position information managing system where a positioning section measures the position of a one's own machine by GPS reception or the like and a radio communication section transmits the positioning result to a managing server device via public radio communication lines of cellular phones or the like.例文帳に追加

測位部がＧＰＳ受信などによって自機の位置を測位し、その測位結果を無線通信部が携帯電話等の公衆無線通信回線を介して管理サーバ装置へ送信するようにした位置情報管理システムにおいて、システムの機能を容易かつ適切に利用できるようにする。 - 特許庁

To extract monitoring data, control data and the like of a monitoring controller and each process controller unit, and to start various services without adding a data extracting function or the like to the monitoring controller and each process controller unit in current operation installed in public water supply and sewerage facilities or the like.例文帳に追加

上下水道施設などに設置されている現在、稼働中の監視制御装置、各プロセスコントローラ装置にデータ抽出機能などを追加することなく、これら監視制御装置、各プロセスコントローラ装置の監視データ、制御データなどを抽出し、各種サービスを開始する。 - 特許庁

An ID is generated from an ID generating section 26, and a watermark preparing parameter is generated from a watermark preparing parameter generating section 27 on the basis of the above ID or by a random number and it is mixed with the ID and signed in a digital signature section 28 by using a secret key of a public key system cryptographic function.例文帳に追加

ＩＤ発生部２６よりＩＤを発生させ、ウォーターマーク作成パラメータ発生部２７より、上記ＩＤに基づきもしくは、乱数により、ウォーターマーク作成パラメータを発生させ、ＩＤと混合し、デジタル署名部２８において、公開鍵系暗号関数の秘密鍵を用いて署名する。 - 特許庁

In addition, the connection of the public line may be disconnected/reestablished according to load status of the LAN and the line connection may be disconnected after the image data has been transferred only to the copying machine which can process an optimum page-description language selected based on each function of the copying machines 108-110.例文帳に追加

また、ＬＡＮの負荷状況に応じて公衆回線の接続を切断・復旧したり、複写機１０８〜１１０各々の機能に基づいて選択された最適なページ記述言語を処理可能な複写機にだけ画像データを転送した後は回線接続を切断する。 - 特許庁

A facsimile terminal having a WWW browser function receives, from data downloaded from WWW, information regarding the upload, and uploads the data not via the Internet but via a public telephone line according to the received information regarding the upload.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザ機能を持つファクシミリ装置が、ＷＷＷからダウンロードしたデータから、アップロードに関する情報を受け取り、この受け取ったアップロードに関する情報に応じて、インターネットではなく、公衆電話回線を介して、データのアップロードを行う情報処理装置である。 - 特許庁

A public officer is not personally liable in respect of any act or omission of his if it was done or made by him in the honest belief that it was required or authorized in the exercise of any function, duty or power of his under Part IX, IXA or IXB (as the case may be). 例文帳に追加

公務員は，自らの行為又は無為に関し，(場合により)第IX部，第IXA部又は第IXB部に基づく自らの職務，義務又は権限の履行においてそれが要求され又は許可されているとの誠実な信念のもとに，それをした場合は，個人的に責任を問われない。 - 特許庁

To provide a call termination notification method in a telephone set with a caller number display function capable of discriminating if the telephone number of a caller terminal is displayed, a non-notification operation is performed or a call is originated from a public telephone without going near the telephone set and confirming a display part.例文帳に追加

電話機の傍に行って表示部を確認しなくても、発呼者端末の電話番号が表示されているか、非通知操作が行われたか、または公衆電話からの発呼かを区別することが可能な発呼者番号表示機能付電話機における着信通知方法を提供すること。 - 特許庁