「quality planning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

To provide improved image quality to automated scan planning without relying on knowledge and skill of an operator of an imaging device.例文帳に追加

撮像装置の操作者の知識及び技量に依らず自動式走査計画に向上した画質を提供する。 - 特許庁

To provide a production planning method and apparatus capable of formulating a restriction condition while also considering interactions between manufacturing conditions upon quality, and flexibly planning a production schedule so as to vary the restriction condition in accordance with the grade of quality, the production planning method being provided in a product manufacturing process comprising a plurality of pass steps.例文帳に追加

複数の通過工程からなる製品製造プロセスにおける生産計画方法であって、製造条件同士の品質への交互作用も考慮した制約条件の定式化、ならびに品質のグレードに応じて制約条件を変化させる柔軟な生産計画の立案ができる、生産計画方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device and method for measuring signal quality of mobile Internet systems which enable efficient cell planning of mobile Internet systems.例文帳に追加

携帯インターネットシステムのセルプランニングを効率良く行うことができるようにした携帯インターネットシステムの信号品質計測装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The network test planning device works out the plan of communication quality test executed with respect to all combinations among (n) sets of bases in total.例文帳に追加

本発明のネットワーク試験計画装置は、全ｎ個の拠点間の全ての組み合わせについて実行する通信品質試験の計画を策定する。 - 特許庁

To provide a product planning system provided with a function capable of calculating a quality characteristic importance degree in terms of the component unit of a product as a proper value from the view of reliability especially together with the request quality of a customer.例文帳に追加

製品の部品単位での品質特性重要度を、顧客の要求品質と共に、特に信頼性の側面から妥当な値として算出できる機能を備えた製品企画システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a production planning system and a production planning method for making a production plan to minimize the whole costs even under such situations that the delay of a term of delivery from a supplier or the trouble of quality incompatibility is continuously generated.例文帳に追加

サプライヤからの納期遅れや品質不適合のトラブルが継続的に発生している状況においても、全体のコストを最小化するような生産計画を立案することのできる生産計画システム及び生産計画方法を提供する。 - 特許庁

Planning to improve the quality of English and British Literature education, Toyama strongly encouraged the Greek Irish Yakumo KOIZUMI to become an instructor of British Literature at Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

英語、英文学教育の充実を考えた外山は、ギリシャ系アイルランド人、小泉八雲に強く働きかけ東京帝国大学英文学講師に招聘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an X-ray CT system that attains a desired image quality index value expected at the time of scan planning even in the event when the subject lies out of position with regard to the scanner rotational center.例文帳に追加

被検体がスキャナ回転中心からずれていても、スキャン計画時に想定した画質指標所望値を達成するＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

The product shipment management system comprises a terminal for a production planning department, a terminal for a production counting department, a terminal for a quality testing department, a terminal for a shipment managing department, and a host computer connected to the terminals, in which each product is related to the specific terminals of the production planning and quality testing departments.例文帳に追加

生産計画部門の端末、生産計上部門の端末、品質判定部門の端末および出荷管理部門の端末と、これらの端末に接続されたホストコンピュータとを備え、個々の製品が特定の生産計上部門の端末および特定の品質判定部門の端末に関連づけられた製品出荷管理システムを用いる。 - 特許庁

Also, the classification part classifies the plurality of participants into a plurality of groups ("product planning division", "development division", "production headquarter", "quality assurance division", or the like) according to the information for classification (affiliation section information or the like).例文帳に追加

また、分類部は、複数の参加者を分類用情報（所属部署情報等）にしたがって複数のグループ（「商品企画部」、「開発部」、「生産本部」、「品証部」等）に分類する。 - 特許庁

To provide a text mining method for extracting important information required for work such as product planning and quality control from a huge amount of accumulated texts and using it for the improvement of the work.例文帳に追加

データの電子化が進み、設計仕様書や故障調査報告書などの品質管理業務などで必要とされる電子化された文書（以下、テキスト）の蓄積が進んでいる。 - 特許庁

If “compact town development” is to be pursued, it is important also that instruments such as city planning be enhanced. At the same time, it is important to enhance the quality of life in town centers and make them more attractive. 例文帳に追加

そのためには、従来は市場の外側で地縁・血縁により供給されてきた、育児、家事、介護等の「生活支援サービス産業」の役割がより重要となろう。 - 経済産業省

Planning to keep the headquarter, research, development, and mother plant functions in Japan for the moment, since there is some demand as well as high-quality human resources and monodzukuri infrastructures.例文帳に追加

一定規模の需要の存在、質の高い人材、ものづくり基盤が整備されていること等から、当面、本社機能や研究開発機能やマザー工場の機能は維持していく。 - 経済産業省

To provide a slab manufacturing planning system for allocating a slab manufactured within a predetermined unit period of time to each charge for each level of the quality requirement of the slab and establishing a manufacturing plan.例文帳に追加

所定の単位期間内に製造すべきスラブを、オーダ情報に基づいて、 当該スラブの品質要求水準ごとに各チャージへ充当して製造計画を策定するスラブ製造計画システムに関する。 - 特許庁

To make a saving in terms of space and time and to improve the quality of previous arrangement/negotiation by using a virtual previous arrangement space (virtual business office) in the planning/building of custom-built house.例文帳に追加

注文住宅の計画・建築に際して、仮想の打合せ空間（ヴァーチャル営業所）を利用することにより、場所的・時間的な節約と、打合せ／折衝に関する質的な向上を図ること。 - 特許庁

To provide a construction by-product generation amount decrease planning system and a construction by-product generation amount decrease planning method that can make an efficient and high-quality examination in evaluating the generation amount of construction by-products and contribute to the promotion of global environmental beautification accompanying the decrease of construction by-products.例文帳に追加

建設副産物発生量評価において、効率的かつ質の高い検討ができると共に、建設副産物低減に伴って地球環境美化促進に貢献することができる建設副産物発生量的現計画システム及び建設副産物発生量低減計画方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To smoothly determine an arranged object to be arranged in a layout area among many kinds of arranged objects as exactly grasping its quality characteristics in a planning work using a workstation by a plurality of persons.例文帳に追加

複数人によるワークステーションを用いたプランニング作業において、レイアウト領域に配置する配置物を、その品質特性を的確に把握しつつ、多種類の配置物の中からスムーズに決定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid tank made of a synthetic resin capable of enhancing the degree of freedom of planning, quality, function and design properties of the liquid tank and constituted so as to reduce the number of parts and the number of processes to suppress a production cost low.例文帳に追加

設計自由度、品質、機能、及び意匠性等を向上させることができるとともに、部品点数、工数を低減し得て、製造コストを低く抑えることができるようにされた合成樹脂製液体タンクの製造方法を提供する。 - 特許庁

In preparing teaching materials, as people in China tend to seek materials that have an academic progress effect or high quality materials, the local editors/supervisors conduct research on needs, carry out planning and editing, and revise as they think proper, with the emphasis on the customers’ demands (localization of teaching materials).例文帳に追加

教材作成に当たっては、中国は学力効果やレベルの高い物を求めたがる傾向にあり、現地の編集者・監修者がニーズを研究し、企画・編集を行い、顧客の声を重視し適宜改訂する（教材の現地化）。 - 経済産業省

A radio base station comprises a scheduler for planning the assignment of radio resource to one or more user units, and a means for transmitting a signal including scheduling information to one or more users units, based on the received signal quality reported from one or more user units.例文帳に追加

無線基地局は、１以上のユーザ装置から報告された受信信号品質に基づいて、１以上のユーザ装置に対する無線リソースの割当を計画するスケジューラと、スケジューリング情報を含む信号を１以上のユーザ装置に送信する手段とを有する。 - 特許庁

The operation plan of the membrane filtration facility 5 is found in a membrane filtration system operation planning part 32, based on these water demand and cumulative value "S_k, 1" of the membrane supply water quality load, and a membrane filtration system control part 33 controls the membrane filtration facility 5 by the operation plan.例文帳に追加

これら水需要量、膜供給水質負荷量の積算値“Ｓ_ｋ，１”に基づいて、膜ろ過システム運用計画部３２では膜ろ過設備５の運用計画を求め、この運用計画により膜ろ過システム制御部３３では膜ろ過設備５を制御する。 - 特許庁

Article 57-3 (1) The provisions of Article 52-2 paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to the alteration of the shape and quality of land, building of buildings and construction of other structures in areas, etc. of city planning facilities for which scheduled project executors are designed. 例文帳に追加

第五十七条の三　施行予定者が定められている都市計画施設の区域等内における土地の形質の変更又は建築物の建築その他工作物の建設については、第五十二条の二第一項及び第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This rule also specifies the concrete requirements when actually developing the quality management system. These requirements are classified into “Responsibility of Top Management,” “Management and Control of Resources,” “Planning and Implementation of Work” and “Evaluation and Improvement.”As a requirement for human resources, the rule stipulates that personnel who are involved in the work which can affect achievement of nuclear safety must have competence in terms of education, training and experience.例文帳に追加

実際に品質マネジメントシステムを構築するにあたっての具体的な要求についてもこの規程に定められており、それぞれ「経営者の責任」「資源の運用管理」「業務の計画及び実施」「評価及び改善」として分類されている。 - 経済産業省

To reduce image quality degradation due to beating caused by ink overlap by planning a mask pattern used for completing an image in a predetermined region of a recording medium with a plurality of times of scanning of a first and a second nozzle group (C nozzle group, M nozzle group).例文帳に追加

インクを吐出するための第1および第２のノズル群（Ｃノズル群、Ｍノズル群）の複数回の走査によって記録媒体の所定領域の画像を完成させるために用いるマスクパターンを工夫することによって、インクの重なりに起因するビーディングによる画質劣化を軽減する。 - 特許庁

The feed rate 208 of the cement raw materials fed with raw materials feeders 11-15 is calculated by the method integrating the fraction planning method and the model predictive control method by using hydraulic modulus (HM), silicate modulus (SM), and iron modulus (IM) as well as alkali content modulus (R_2O) as quality indicators for optimization.例文帳に追加

水硬率（ＨＭ），珪酸率（ＳＭ），鉄率（ＩＭ）に加えてアルカリ含有率（Ｒ_2Ｏ）も最適化すべき品質指標とし、分数計画法とモデル予測制御方式とを融合させた方法により、各原料供給機１１〜１５から供給するセメント原料の供給量２０８を計算する。 - 特許庁

Going forward, in addition to improving the quality of software produced locally, the company is also planning to put effort into the securing of IT human resources in India. The company also wants to secure Japanese human resources who can teach Japanese in preparation for the rising need for Japanese-language education by Indian employees that will stem from the full-fledged expansion of Japanese enterprises.例文帳に追加

今後は、現地で製作するソフトウェアの品質の水準を高めるとともに、今後の日系企業の進出の本格化とインド人従業員の日本語教育へのニーズの高まりに備えて、インドでのIT人材確保と日本語教育を行う日本人の人材の確保に努力していく予定である。 - 経済産業省

In face of these developments, movements toward the convergence of accounting standards have been accelerated, alongside improvement in the quality of accounting standards, since the Accounting Standards Board of Japan (ASBJ) and the IASB reached an agreement in 2005.In addition, the Planning and Coordination Committee published in July 2006 its report titled "Towards the International Convergence of Accounting Standards," urging all stakeholders to push for convergence. 例文帳に追加

こうした中、我が国においても、会計基準の高品質化に加えて、２００５年の企業会計基準委員会（ＡＳＢＪ）とＩＡＳＢのコンバージェンスに向けた合意以降、会計基準のコンバージェンスの動きが加速化しており、当企画調整部会でも、２００６年７月に「会計基準のコンバージェンスに向けて（意見書）」を公表し、関係者が一丸となって会計基準のコンバージェンスを進めていくことを要請した。 - 金融庁

3. Selection of water source is the most important factor in the planning of the water supply system. Water quality analysis in both dry season and rainy season should be conducted for all possible water sources (both surface water sources and ground water sources). Since the water supply facilities would be used for at least 30 years, the selection of water source should also take into account the possible city residential, commercial and industrial development based on the city development plan, if any, so that the future pollution source should also be avoided.例文帳に追加

(3) 水道水源の選択は、水道施設計画において最も重要な因子である。水源候補地(地下水と表流水)で雨季と乾季の水質解析を行うべきである。水道施設は最低 30 年間は使用するので、水源の選定は、都市計画に基づいた住宅地、商業地区や工業開発地区に留意すべきである。 これによって、将来の水源汚染を回避できる。 - 厚生労働省

(1) Demand forecast (2) Goal setting and cost estimation for water supply facilities’ improvement (3) Review of distribution block and calculation of distribution piping networks (4) Survey data for the construction of water treatment plant; water quality survey, selection of filtration method and candidate site, and cost estimation of construction of water treatment plant (5) Renew of operation plan for dilapidated piping lines; Estimation of the quantity of water leakage, identification of leaking pipes, and improvement plan of the leaked pipes (6) Organization and operation planning; making adequate organization and operation policy necessary to construct, operate, and maintenance water treatment plant例文帳に追加

① 需要予測 ② 施設整備目標の設定、施設整備事業費の算定 ③ 配水ブロック検討、管網計算、 ④ 浄水場建設に関わる調査業務 水質検査、処理方式の選定、候補地の選定、浄水場建設費の算定 ⑤ 老朽管路の更新計画 漏水量の把握、漏水箇所の特定、漏水管の更新 ⑥ 組織、運営計画 浄水施設の建設・運営・維持管理に必要な組織、運営方針の計画を行う。 - 厚生労働省

Article 58-2 (1) Persons who intend to make alterations to the shape and quality of land zoning, construct buildings or perform any other activities specified by Cabinet Order in district planning areas (which shall be limited to areas of redevelopment promotion areas or development improvement promotion areas (which shall be limited, in either case, to those areas for which the layout and scale of facilities prescribed by Article 12-5 paragraph (5) item (ii) are decided) or areas for which areas improvement plans are established) shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, notify mayors of municipalities of the type and location of activities, design and methods of execution, scheduled date of construction commencement and other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism no later than thirty days prior to the day when the said activities are to be started. However, this shall not apply to the following activities: 例文帳に追加

第五十八条の二　地区計画の区域（再開発等促進区若しくは開発整備促進区（いずれも第十二条の五第五項第二号に規定する施設の配置及び規模が定められているものに限る。）又は地区整備計画が定められている区域に限る。）内において、土地の区画形質の変更、建築物の建築その他政令で定める行為を行おうとする者は、当該行為に着手する日の三十日前までに、国土交通省令で定めるところにより、行為の種類、場所、設計又は施行方法、着手予定日その他国土交通省令で定める事項を市町村長に届け出なければならない。ただし、次に掲げる行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム