quickを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8923件
In the case that a contents storage location is apart from a reproduction location, data are sequentially transmitted from the frame at the head of the index to realize quick summary viewing / listening of an important frame group.例文帳に追加
インデックスの先頭から任意の数のフレームだけを抜き出し、時間順に再生することで任意長のダイジェスト表示を行う。 - 特許庁
To realize quick access to picture data and the easy management of picture data and to delete picture data at high speed.例文帳に追加
画像データへの高速アクセス及び画像データの簡易な管理を可能とするとともに、画像データの削除を高速に行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a variable line image processor which has the circuit scale made small-sized and simple to reduce the cost and realizes quick operation.例文帳に追加
回路規模を小型化、簡略化してコストダウンを図るとともに、高速動作を実現することが可能な可変ライン画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electricity storage control device for an elevator, saving on energy in normal operation, and enabling quick evacuation by using the elevator in an emergency operation.例文帳に追加
通常運転時には省エネを図り、非常運転時にはエレベータを用いた速やかな退避を可能にするエレベータ蓄電制御装置を得る。 - 特許庁
To prevent the erroneous operation of signal processing and to achieve quick signal processing by discriminating the dispensing of prize balls from that of lent balls.例文帳に追加
賞品球の払出しと貸し球の払出しとを区別して信号処理の誤作動を回避し、かつ迅速な信号処理を達成すること。 - 特許庁
To achieve quick photographing with an imaging device that stores photographed images while encrypting them by using a key confidentially stored in an IC card or the like.例文帳に追加
ICカード等に秘匿格納された鍵を使って撮影画像を暗号化して保存する撮像装置で、早期の撮影を可能にする。 - 特許庁
To provide a servo system capable of suppressing the vibration of equipment by simple constitution and realizing the quick and highly accurate operation of the equipment.例文帳に追加
簡単な構成で機器の振動を抑制し、機器の動作の高速化、高精度化が実現できるサーボシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a digital camera having a simple constitution, promptly suppressing bound of a quick return mirror and achieving downsizing of a mirror drive device.例文帳に追加
簡単な構成であって、クイックリターンミラーのバウンドを速やかに抑え、かつ、ミラー駆動装置のコンパクト化も可能であるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a technology of achieving quick and proper synthesis depending on an object in the case of synthesizing a plurality of images generated by a plural times of photographing shots.例文帳に追加
複数回の撮影により生成した複数の画像を合成する際に、被写体に応じて、素早く的確な合成を実現すること。 - 特許庁
To provide a composition which can form an ink receiving layer showing excellent quick-drying properties, image sharpness and image keeping quality such as water resistance.例文帳に追加
速乾性、画像の鮮明性、耐水性等の画像保存性に優れたインク受理層を形成することができる組成物を提供する。 - 特許庁
Using the results of the Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises, let us examine the attributes of enterprises that responded that they used quick loans. 例文帳に追加
「中小企業金融環境に関する実態調査」をもとに、クイックローンを利用していると回答した企業の属性を見てみよう。 - 経済産業省
Some, like the enterprise described in Case 2-2-4, set up large-scale integrated production systems enabling them to engage in quick delivery, high-quality mass production. 例文帳に追加
中には事例2-2-4のように、大規模な一貫生産体制を構築し、短納期・高品質の大量生産を実現している例もある。 - 経済産業省
To provide a quick and accurate preparation method of standard data of an inclusion or the like in a metal sample and a standard sample therefor.例文帳に追加
金属試料中の介在物等の標準データ及びそのための標準試料の迅速かつ正確な作成方法を提供すること。 - 特許庁
City banks and major regional banks are expanding their lending to SMEs using products such as "quick loans" and syndicated loans.例文帳に追加
都市銀行や地方銀行の大手行は、クイックローンやシンジケートローンなどの商品を通じて中小企業向けの貸出拡大を図っている。 - 経済産業省
To find out such finite field that multiplication can be quickly executed with a normal basis for the purpose of quick processing of elliptic curve encryption.例文帳に追加
楕円曲線暗号の高速処理を目的として、正規基底で乗算が高速に実行できるような有限体を見出すことにある。 - 特許庁
Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees. 例文帳に追加
すぐに僕は後ろのマストの横静索に飛びついて、綱をたぐってのぼり、息もつかずにマスト上部の横木までいき、そこに腰をおろした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, 例文帳に追加
風変わりな精神の持ち主は、ぼくのような資質が平凡なひとたちの中に現れると、それを目ざとく見出し、すりよってくるものなのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat-encircled eyes. 例文帳に追加
太った紳士は椅子から半ば腰を上げ、ひょいとお辞儀をし、脂肪の奥の小さな目から少し不審そうにすばやく視線を走らせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To prevent useless error tone ringing in power interruption while maintaining a quick call function and a function for notifying radio disconnection of a master unit in telephone communication by an error tone.例文帳に追加
クイック発信機能や通話時の親機無線切断をエラートーンにより報知する機能を維持しながら、停電時等の無駄なエラートーン鳴動を防止する。 - 特許庁
To provide a current source circuit for temporarily boosting a generation current in quick response to fluctuations in a power source voltage, when it fluctuates sharply.例文帳に追加
電源電圧の大きな変動時に、その変動に直ちに応答して生成電流を一時的にブーストさせることができる電流源回路の提供。 - 特許庁
To provide an electrical contact switching device small in size, quick to perform a switching operation, able to assure stability of the operation and easy to manufacture.例文帳に追加
小型にして開閉動作が速く、その動作の安定性を保証することのでき、製造が容易な電気接点開閉装置を提供すること。 - 特許庁
To enable quick display of a part corresponding to a display target area within an encoded image regardless of the size of the display target area.例文帳に追加
符号化された画像のうち表示対象領域に相当する部分を表示対象領域のサイズに関わらず、迅速に表示することを可能とする。 - 特許庁
To provide article conveyance equipment that can establish quick data communication with all transfer carts even without high communication speed.例文帳に追加
本発明は、全ての搬送車とのデータの通信を、通信速度が速くなくても速く実行可能な物品搬送設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a high frequency heating cooker capable of realizing quick cooking while reducing salt content included inside of food in dry-heat cooking.例文帳に追加
焼き物調理をする際に、食品の内部に含まれる塩分を減少させつつも、おいしく早く調理が実現する高周波加熱調理器を提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic control unit of an automatic transmission for vehicles which enables a quick transmission control with decreasing a driving power of an electric motor as much as possible.例文帳に追加
電動モータの駆動電力を可及的に低下させつつ、迅速な変速制御が可能な車両用自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable communication terminal and an image displaying method which are capable of quick and sure character input and character correction without switching over an image plane.例文帳に追加
画面切替えなしで、迅速かつ確実に文字入力あるいは文字修正ができる携帯通信端末および画面表示方法を提供する。 - 特許庁
To make the response speed of a liquid crystal panel seam as if it is quick even when a liquid crystal panel whose response speed is slow by changing the changeover timing and the contents of a display.例文帳に追加
表示の切り替えのタイミングや内容を変えることで、応答速度の遅い液晶パネルであっても応答速度を速く見せることを目的とする。 - 特許庁
This quick coupling comprises two elements, or a male element B and a female element A adapted to be engaged with each other in the axial direction.例文帳に追加
互いに軸線方向に係合するために適合された雄要素B及び雌要素Aである2つの要素から構成された瞬間連結部に関する。 - 特許庁
To provide an independently distributed electric energy storing and supplying system for immediate supply power in quick response to randomly generated load variation.例文帳に追加
ランダムに発生する負荷変動に即応してこれを速やかに供給するための独立分散型電気エネルギー備蓄供給システムを提供する。 - 特許庁
To reduce collisions to ridges by quick start on returning to traveling state after reaping planted cereal culms at the edge of the ridge while stopping a vehicle at the edge of the ridge.例文帳に追加
畦際で停車したままこの畦際の植立穀稈を刈り取った後、走行状態に復帰する際に、急発進による畦への衝突を少なくする。 - 特許庁
To provide a KANA input device which is easy for a user to memorize, and which is convenient for the user, and which is quick in a type speed by reducing the number of types.例文帳に追加
覚えやすく、使いやすく、さらにはタイプ数を低減させてタイプ速度を高速化することができる仮名入力装置を提供する。 - 特許庁
To provide a quick search list for promoting unification of medicine calendar management by providing customers to a dispensing pharmacy with information on medicaments to be handled at the dispensing pharmacy.例文帳に追加
調剤薬局の利用者に薬局の取り扱い医薬品の情報を提供し、薬暦管理の一元化を促進するための、早見表を提供する。 - 特許庁
To provide a method for a quick loading test of a pile that can obtain reliable data required for quickly and economically determining the support force of the pile.例文帳に追加
杭の支持力判定に必要な信頼性の高いデータを短い時間でかつ経済的に得ることのできる杭の急速載荷試験法を提供する。 - 特許庁
To reconcile an improvement in motor regeneration efficiency and a quick engine start-up prepared for reaccelerating in a control system for a hybrid vehicle.例文帳に追加
本発明は、ハイブリッド車両の制御装置に関し、モータの回生効率の向上と再加速に備えたエンジンの早期始動との両立を可能にする。 - 特許庁
The mortar comprises the ultra-quick-hardening/high-flow cement composition and fine aggregate preferably having roundness of 0.8 or larger.例文帳に追加
また、前記超速硬・高流動セメント組成物と細骨材とを含有してなるモルタルであり、細骨材の真円度が0.8以上であることが好ましい。 - 特許庁
To provide the chance of quick transaction by efficiently providing information concerning the burden of a loan to a user who wants commercial transaction by using loan.例文帳に追加
ローンを利用しての商取引を希望するユーザに対して、ローン負担に関する情報を効率的に提供し、迅速な取引の機会を提供する。 - 特許庁
To provide a low-power plasma display device which has quick response characteristics although the constitution is simple and the reliability is high, and to provide an electric power control method.例文帳に追加
構成が簡単で信頼性が高いながらも応答特性が早い低電力プラズマディスプレイ装置及び電力制御方法を提供する。 - 特許庁
A quick connector (100) for fluid is provided with first and second housings (26 and 28) having respective aligned holes which are coupled with each other.例文帳に追加
流体用のクイックコネクタ(100)は、アライメントされた孔を夫々有して互いにカップリングされた第1並びに第2のハウジング(26、28)を備えている。 - 特許庁
The mortar contains the super quick hardening high fluidity cement composition and fine aggregate and the sphericity of the fine aggregate is preferably ≥0.8.例文帳に追加
また、前記超速硬・高流動セメント組成物と細骨材とを含有してなるモルタルであり、細骨材の真円度が0.8以上であることが好ましい。 - 特許庁
To monitor a gas temperature using a quick two-point calibration procedure.例文帳に追加
いっそう迅速な2ポイントキャリブレーションプロシージャを用いた気体温度のモニタリングを行うことのできる抵抗温度計用のキャリブレーション装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pedal device of a vehicle capable of allowing a person to strongly depress a brake pedal in quick braking, and an automobile using the same.例文帳に追加
急制動を要する場合にもブレーキペダルを強く踏み込むことが可能な車両のペダル装置及びそれを用いた自動車を提供することにある。 - 特許庁
To provide a monitoring apparatus etc. of manufacturing conditions for seamless pipes which enables quick correction of manufacturing conditions during operation of seamless pipe manufacturing equipment.例文帳に追加
継目無管製造設備の操業中における製造条件の速やかな修正を可能とする継目無管の製造状況モニタリング装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a potential measuring instrument and method allowing potential measurement from which distance dependency onto a measuring object is eliminated, with relatively quick responsiveness.例文帳に追加
測定対象との距離依存性を排除した電位測定を比較的高速な応答性でもって可能とする電位測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a quick screw driver which can screw the screw and nut by the same operation as a general hand driver easily and efficiently.例文帳に追加
本発明は、ビス、ナット等のねじ締め作業を、一般のハンドドライバーと同様の操作で容易にかつ、高能率に行うことができるクイックドライバーを提供する。 - 特許庁
To provide a waterproof board which is assembled by directly connecting its panel members to each other, consists of a smaller number of component parts, and enables easy and quick assembly work.例文帳に追加
パネル材同士を直接連結可能とし、部品点数を減らすと共に組み立て作業も容易でかつ迅速にできるようにした防水板を提供する。 - 特許庁
To provide a light quantity control device capable of performing an inexpensive and quick shutter operation by using a stepping motor as a driving source and to provide an image pickup device provided with the light quantity control device.例文帳に追加
駆動源にステッピングモータを用いて安価で高速なシャッタ動作が可能な光量調節装置およびこれを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a brake releasing device of elevator winch capable of taking an easy and quick measure for occurrence of any failure and shortening the time requisite for the measure.例文帳に追加
異常発生時に容易かつ迅速に対策でき、異常時の対策所要時間を短縮するエレベーター巻上機の制動解除装置を得る。 - 特許庁
To provide a nickel-hydrogen storage battery having a high capacity and improved cycle performance and improved high-rate discharge characteristics, and to provide a method of manufacturing the same for actualizing quick initial activation and high efficiency.例文帳に追加
高容量かつサイクル性能の優れたニッケル水素蓄電池であって、高率放電特性に優れたニッケル水素蓄電池を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|