1153万例文収録!

「range variable」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > range variableの意味・解説 > range variableに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

range variableの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1263



例文

In the recording/reproducing device, an image area composed of a plurality of image frames associated with an object on an object section screen is set as a specified range of a variable power cursor.例文帳に追加

記録再生装置において、対象選択画面上の対象と関連付けられた画像枠複数個からなる画像領域を、変倍カーソルの指定範囲として設定する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet system of reluctance-type dynamo-electric machine which can perform a wide range of variable speed operation from low-speed revolution to high-speed revolution, in small size and high output.例文帳に追加

小型かつ高出力で低速から高速回転までの広範囲の可変速運転を行なうことが可能な永久磁石式リラクタンス型回転電機を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable delay circuit that can control a high frequency signal over a wide range with high accuracy by eliminating occurrence of inversion of a delay time increment due to delay dispersion in the circuit.例文帳に追加

回路の遅延ばらつきによる遅延時間増分の逆転現象を無くし、高周波信号を高精度で広範囲に渡り制御可能な可変遅延回路を提供する。 - 特許庁

To provide a simply-controllable transmission type optical path length variable optical system having a small operation part and a wide scanning range of the optical path length, capable of high speed scanning, and a device using the system.例文帳に追加

稼動部が小さく、制御が簡単で、光路長のスキャン範囲が広く、高速スキャニングが可能な透過型光路長可変光学系及びそれを用いた装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a detection logarithmic amplifier having fine linearity in a wide band and a wide dynamic range by controlling the operation point of a logarithmic amplifier by using a variable attenuator.例文帳に追加

可変減衰器を用いて、対数増幅器の動作点を制御することで、広帯域、広ダイナミックレンジにおいて良好な直線性を有する検波対数増幅器を提供する。 - 特許庁


例文

To widen a control range, to improve fail-safe properties in faults and reliability, and to miniaturize a camshaft phase variable device utilizing fluctuation torque operating on a camshaft as drive force.例文帳に追加

カム軸に作用する変動トルクを駆動力として利用するカム軸位相可変装置において、その制御範囲を広くし故障時のフェールセーフ性と信頼性を改善し小型化を実現する。 - 特許庁

To provide an external resonator type variable wavelength semiconductor laser device excellent in mass productivity which has an extensive tuning range by a short external resonator length and reduces the whole device in size.例文帳に追加

短い外部共振器長で広範な同調範囲を有し、装置全体の小型化が図られ、量産性に優れた外部共振器型波長可変半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a short pulsed light generating device with variable wavelength in a short wavelength range in which the spectrum of light at ≤1 μm wavelength giving the most significant interaction between a substance and light can be obtained.例文帳に追加

物質と光の相互作用が最も顕著な波長1μm以下の光スペクトルを得ることができる短波長帯波長可変短パルス光生成装置を提供する。 - 特許庁

To enable a shutter operation regardless within and out of a valid signal period and to expand the variable range of an effective storage time in a solid-state imaging device relating to a CCD linear sensor.例文帳に追加

CCDリニアセンサに係る固体撮像素子において、有効信号期間の内外に拘らずシャッタ動作を可能にし、実効的な蓄積時間の可変範囲の広大を図る。 - 特許庁

例文

To provide a standard cell which does not result in an increase in a cell area, assures a wider variable range of current driving capability and realize optimization of characteristics, in comparison with the prior art.例文帳に追加

従来例と比較して、セル面積の増大を招くことなく、電流駆動能力の可変範囲を大きくし、特性の最適化を図ることができるようにしたスタンダードセルを提供する。 - 特許庁

例文

A variable voltage generation part 31 comprises a primary delay control block 131 with a limiter for generating a comparison voltage that keeps pace with a predetermined delay characteristic and is limited within a predetermined range.例文帳に追加

変動分電圧生成部31は、所定の時間遅れ特性で追随し所定の範囲内に制限された比較電圧を生成するリミッタ付き1次遅れ制御ブロック131を備える。 - 特許庁

Therefore, an operation range is made variable by arbitrarily setting the upper and lower limits of the operation range of the lens iris when the auto iris of the television camera device is operated, so that an appropriate video level can be obtained at all times for the target subject.例文帳に追加

そこでテレビジョンカメラ装置のオートアイリス運用時において、レンズアイリスの動作範囲の上限値及び下限値を任意に設定することにより動作範囲を可変できるようにして、目的とする被写体に対して常に適正な映像レベルを得ることを可能とする。 - 特許庁

The finger 6 has a variable pass tracking range, and executes a reverse diffusion of the digital base band signal converted by an AD converter 3 in the pass tracking range decided by the assigner 5 of zones before and after the pass timing assigned by the assigner 5.例文帳に追加

各フィンガー部6は、パストラッキング範囲が可変であり、フィンガー割り当て部5により割り当てられたパスタイミングの前後の区間のうち、フィンガー割り当て部5により決定されたパストラッキング範囲内で、AD部3にて変換されたデジタルベースバンド信号の逆拡散を行う。 - 特許庁

Digital values of the electric variable such as a voltage, a current or the like are determined in two or more ranges determined beforehand, and the data not overflowing and having the largest value are defined as a data part, and range discrimination information for discriminating the range is added thereto, to thereby generate transmission data.例文帳に追加

予め定めた少なくとも2つのレンジで、電圧・電流などの電気的変量のディジタル値を求め、オーバーフローしていなくて且つ値の最も大きなデータをデータ部とし、これにレンジを識別するレンジ識別情報を付加して伝送データを作成する。 - 特許庁

When the current select position of the shift lever is in the P-range, the shift lever is estimated to be next switched to the R-range, and the variable speed ratio of a toroidal type continuously variable transmission is controlled to a value to output torque for starting the vehicle in the backward direction and traveling the same at a low speed from an output shaft 14 before the switching operation is completed.例文帳に追加

そして、このシフトレバーの現在の選択位置がPレンジである場合に、このシフトレバーが次にRレンジに切り換えられると予測して、トロイダル型無段変速機の変速比を、出力軸14から車両を後退方向に発進並びに低速で走行させられる程度のトルクを出力できる値に、この切り換え動作が完了する以前に調節する。 - 特許庁

To provide a torque pulsation damping flange-shaped joint having compact and simple construction for actualizing stable and high torque transmission to a driven side over a long period while removing torque pulsation generated on the driving shaft side of a variable speed testing device to be used in a low-high speed range over a wide low-high frequency range corresponding to a variable speed.例文帳に追加

低速から高速度まで使用する可変速試験装置において、駆動軸側が発生するトルク脈動を可変速度に合わせて低周波領域から高周波領域までの広範囲領域に渡り除去し、安定した高トルク伝達が従動側へ長期に渡り可能な、コンパクトで構造が容易なトルク脈動減衰フランジ形継手を提供すること。 - 特許庁

The variable value input according to the pattern selected from the modification pattern information is registered, modification objects on the plurality of middleware substrates are detected based on the variable value input according to the modification patterns as the effect range information, and a schema definition of the database and a command group of the data conversion are corrected to those responding to the modification contents using the effect range information.例文帳に追加

そして、変更パタン情報から選択したパタンに応じた変数値を登録し、変更パタンに対応して入力した変数値に基づき、複数ミドルウェア基盤上での変更対象を影響範囲情報として検出し、影響範囲情報を用いて、データベースのスキーマ定義、データ変換処理のコマンド群を変更内容に応じたものへ修正する。 - 特許庁

To provide a voltage-controlled oscillation circuit that expands variable range of the voltage to be applied to a variable capacitance diode even if the maximum available value of the control voltage generated in a PLL circuit controlling oscillation frequency decreases to low voltage, and has a simple circuit configuration to reduce the size of an oscillator.例文帳に追加

発振周波数を制御するPLL回路で生成可能な制御電圧の最大値を低電圧化しても、可変容量ダイオードに印加される電圧の可変範囲を広げることができ、しかも簡単な回路構成で実現でき、発振器の小型化を図ること。 - 特許庁

To provide an oil supplying structure for a variable valve timing device showing reliable high responsiveness over the whole operation range of an engine by automatically increasing the pressure of the oil to be supplied to the variable valve timing device when the temperature of the oil rises.例文帳に追加

オイルの温度が上昇すると、可変バルブタイミング装置に供給されるオイルの圧力を自動的に増加するようにして、可変バルブタイミング装置がエンジンの全運転領域で信頼度の高い応答性を示す可変バルブタイミング装置のオイル供給構造を提供する。 - 特許庁

In the process, a pixel variable of observed pixels is approximated by a calculation from a variable assigned to its adjacent pixels, and an estimated image is acquired by adjusting a range of an adjacent region representing the adjacent pixels and deviating correcting actions on active pixels and inactive pixels.例文帳に追加

この過程で、注目画素の画素変数をその近傍画素に割り当てられた変数からの演算で近似し、更に近傍画素を代表する近傍領域の範囲を調整することによって、活性画素と非活性画素に対する補正作用に偏りを持たせて推定画像を得るようにする。 - 特許庁

To provide a variable gain circuit whose operational voltage is limited and which is reliably operated within a predetermined range of voltage, a temperature compensation circuit and an oscillation circuit using the variable gain circuit.例文帳に追加

動作電圧が制限されたゲイン可変回路及びそれを用いた温度補償回路並びに発振回路に関し、所定の動作電圧内で確実に動作させることができるゲイン可変回路及びそれを用いた温度補償回路並びに発振回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine which remarkably reduces q-axis part leakage magnetic flux, makes magnetization distribution of a variable magnetic force magnet uniform and improves efficiency, reliability and manufacturability in a wide operation range when the variable magnetic force magnet is magnetized by d-axis current.例文帳に追加

d軸電流によって可変磁力磁石の磁化を行う際、q軸部漏れ磁束を大幅に低減することを可能とし、且つ可変磁力磁石の磁化分布を均一にし、広い運転範囲で効率向上、信頼性向上、製造性向上を実現する回転電機を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a variable wavelength monochromic light irradiation light source which emits a monochromic light from a monochromic LED light source, a monochromic laser diode light source or a laser light source with a variable peak wavelength in the ultranarrow band that has its half band width held within a prescribed wavelength range.例文帳に追加

単色LED光源、単色レーザーダイオード光源又はレーザー光源から出射された単色光であって、半値幅が所定の波長幅以内の超狭帯域の単色光のピーク波長を可変とした波長可変単色光照射光源を備える。 - 特許庁

To provide a capacity control valve capable of enlarging a control range in inlet pressure control without impairing stability in the inlet pressure control, to provide a variable capacity compressor using the capacity control valve, and to provide a capacity control system for the variable capacity compressor.例文帳に追加

吸入圧力制御の安定性を損なうことなく、吸入圧力制御の制御範囲の拡大をもたらす容量制御弁を提供するとともに、該容量制御弁を用いた可変容量圧縮機、及び、該可変容量圧縮機の容量制御システムを提供する。 - 特許庁

This variable valve system is provided with a variable mechanism 4 for changing an opening/closing operational condition of an intake valve 2 by performing rotational control of the control shaft 32 by means of a stopper mechanism 29 within a predetermined range, and with an actuator 6 for transmitting rotational force to the control shaft 32 via a ball screw transmitting mechanism 37.例文帳に追加

制御軸32をストッパ機構29によって所定範囲内で回転制御することによって吸気弁2の開閉作動状態を変化させる可変機構4と、ボール螺子伝達機構37を介して前記制御軸に回転力を伝達するアクチュエータ6と備えている。 - 特許庁

To provide a front and rear wheel transmission in a four wheel drive vehicle which can effectively employ the change gear ratio range by determining a target change gear ratio of the variable speed for the rear wheels obtained in response to the width of the steering angle on the basis of the target change gear ratio of the variable speed for the front wheels.例文帳に追加

この発明は、前輪用無段変速部の目標変速比を基準として、操舵角の大きさに応じて求めた後輪用無段変速部の目標変速比を設定することにより、変速比範囲を有効に利用可能な四輪駆動車における前後輪変速装置を提供する。 - 特許庁

The wiper control device 11 is capable of changing the intermittent period of a wiper to be set by the time constants of a first variable resistor VR1 and a capacitor C1 in a predetermined adjustable range by changing the resistance value of the first variable resistor VR1 through the operation of a knob.例文帳に追加

ワイパ制御装置11は、ノブの操作を通じて第1の可変抵抗器VR1の抵抗値を変化させることにより、当該第1の可変抵抗器VR1とコンデンサC1との時定数により設定されるワイパの間欠周期を定められた調節範囲内で変更可能とされている。 - 特許庁

To provide a variable focus lens such that a marginal characteristic of a lens peripheral edge can be improved, a degree variation range can be made wide, and the outward appearance is prevented from becoming worse owing to an adhesive at the peripheral edge of the lens and to provide an instrument and a display using the variable focus lens.例文帳に追加

レンズ周縁部の境界特性を改善することができ、度数の可変範囲を大きくすることができると共に、レンズの周縁部の接着剤による外観の悪化をなくすことができる可変焦点レンズ及び可変焦点レンズを使用した計器並びに表示器を提供する。 - 特許庁

In the variable gain circuit with a range in which the gain approximately changes by an exponential function to control voltage, if the control voltage is represented as a variable x, it has a region in which the gain approximately changes exponentially based on the function {(1+x)^2+K}/{(1-x)^2+K}(K≤1).例文帳に追加

制御電圧に対して利得がほぼ指数関数で変化する領域を有する可変利得回路において、前記制御電圧を変数xとすると、利得が関数{(1+x)^2+K}/{(1−x)^2+K}(K≦1)に基づいてほぼ指数関数で変化する領域を有する。 - 特許庁

Stoppers 501, 511 are provided to prevent a transmission ratio in the range beyond the geared neutral from being established, which abut against tips of moving elements 253, 263 advanced or retreated by each step motor 251, 261 of the variable speed control valve 220 for forward running and the variable speed control valve 230 for reverse running respectively.例文帳に追加

前進用変速制御弁220と後進用変速制御弁230の各ステップモータ251,261で進退される移動部材253,263の先端部に当接して、ギヤードニュートラルを越える領域内の変速比の成立を阻止するストッパ501,511を設ける。 - 特許庁

The variable valve gear 10 comprises: an oscillation arm 18; a variable mechanism changing an oscillation range of the oscillation arm 18 by rotating a control shaft 16; a working angle adjustment mechanism 37 for fine adjustment of the valve working angle; and the lost motion spring 30 exerting the oscillation arm 18.例文帳に追加

可変動弁装置10は、揺動アーム18と、制御軸16を回転させることによって揺動アーム18の揺動範囲を変化させる可変機構と、バルブ作用角を微調整するための作用角調整機構37と、揺動アーム18を付勢するロストモーションスプリング30とを備える。 - 特許庁

Although the movable plate 805 may be fixed to the base 804, and when a function to be made variable on the base 804 is added, the length of the linear laser beam in the lengthwise direction can be changed to a desired length within a variable range, so that a large-scaled substrate can also be heat treated.例文帳に追加

可動板805はベース804に固定されていても良いが、ベース804上で可変させる機能を付加すると、可変範囲内において任意の長さに線状レーザー光の長手方向の長さを変化させることにより大型基板の熱処理に対応できる。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suitably expanding a working range of an intake side and an exhaust side valve characteristic variable device in the control device for the engine 10 executing combustion control of the engine 10 by cooperation of the intake side and the exhaust side valve characteristic variable device.例文帳に追加

吸気側及び排気側のバルブ特性可変装置の協働によって、エンジン10の燃焼制御を行うエンジン10の制御装置において、吸気側及び排気側のバルブ特性可変装置の使用領域を好適に拡大することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A variable-gain amplifier circuit is configured such that a variable-load circuit, which includes three reactance function elements and provides a wide range of impedance variation, is connected to a conductor circuit whose output terminal generates a positive-phase output current proportional to conductance with respect to an input voltage.例文帳に追加

本発明の増幅回路は、3個のリアクタンス機能素子によって構成する広い可変インピーダンス範囲を有する可変負荷回路が、入力電圧に対してコンダクタンスに比例する電流を出力端子から正相出力するコンダクタ回路に接続されている。 - 特許庁

When the controlled variable deviations are not converged within the allowable range as the result of the learning control, it is decided by the manipulated variable decision part that the successful case in use is inappropriate, and the control is switched to the adaptive control, and then, the adjustment control is performed, and also, the inappropriate successful case is deleted.例文帳に追加

学習制御を実行した結果、制御量偏差が許容範囲内に収束しない場合、操作量決定部は、使用した成功事例を不適切と判断し、適応型制御に切り換えて調整制御を実行するとともに、不適切な成功事例を削除する。 - 特許庁

To provide a variable gain amplifying circuit which easily performs stable gain control while securing precision all over a whole variable area since a change of gain with respect to a control signal (control voltage) has a continuous and log-linear shape, and secures a sufficient dynamic range.例文帳に追加

制御信号(制御電圧)に対する利得の変化が連続的かつ対数線形であるため、全可変域に亘って精度を確保しつつ安定した利得制御を行うことが容易であり、かつ、十分なダイナミックレンジが確保できる可変利得増幅回路を実現する。 - 特許庁

When the absolute angle of the operating angle is uncertain, a phase range of valve timing with a possibility of causing the misfire or knock is estimated (steps S130, S140), and a valve timing variable mechanism is driven so that the valve timing is within a predetermined intermediate phase range (step S150).例文帳に追加

作用角の絶対角度が不明である場合は、失火やノックが発生する可能性のあるバルブタイミングの位相範囲を推定し(ステップS130,ステップS140)、バルブタイミングが所定の中間位相範囲となるようにバルブタイミング可変機構を駆動する(ステップS150)。 - 特許庁

At such a time, a variation range of the control voltage VC becomes 5V or less but by controlling the output voltages VL, VDC of the variable voltage sources 16, 17, the variation range is expanded to 0-16 V, thereby allowing the VCO 15 to output an output signal OUT with a desired frequency.例文帳に追加

このとき、制御電圧VCの変化範囲は5V以下となるが、可変電圧源16,17の出力電圧VL,VDCを制御することで変化範囲を0〜16Vに拡大し、電圧制御発振器15から所望の周波数の出力信号OUTを出力させることができる。 - 特許庁

This optical semiconductor device has multiquantum well structure formed of well layers and barrier layers, and band gap wavelengths λ_1 to λ_N of the well layers are ununiformized within a range Δλ=λ_N-λ_1 of band gap wavelengths corresponding to a variable range of wavelengths of an output light.例文帳に追加

井戸層とバリア層とにより形成された多重量子井戸構造を有する光半導体装置において、井戸層のバンドギャップ波長λ_1〜λ_Nを、出力する光の波長の可変範囲に対応したバンドギャップ波長の範囲内Δλ=λ_N−λ_1で、不均一とした。 - 特許庁

The control-HMI processing part 41 retrives, in the designation of a condition having instruction words as the retrieval range, a command whose instruction word is matched to the condition, and retrives, in the designation of a condition having variables as the retrieval range, a command whose variable is matched to the condition.例文帳に追加

当該コントロール−HMI処理部41は、命令語を検索範囲とする条件が指定された場合、命令語が当該条件にマッチする命令を検索し、変数を検索範囲とする条件が指定された場合、変数が当該条件にマッチする命令を検索する。 - 特許庁

To provide a damping force adjusting device of small and light construction capable of reducing the power consumption, securing wide the variable range of the damping force by increasing and decreasing quickly and largely the viscosity of a magnetic fluid by effective convergence of the magnetic flux, and exerting a sufficient damper effect at all times for vibrations over a wide range.例文帳に追加

小型化、軽量化並びに消費電力の軽減を図りつつ、効率よい磁束収束により磁性流体の粘度を急速かつ大きく増減変化させて減衰力の可変範囲を広く確保し、広範囲の振動に対し常に十分なダンパー効果を発揮できるようにする。 - 特許庁

The transmission power of the short range wireless communication part is variable within the range of 0.5 to 100 mW for instance and, for example, the attendant call signal is transmitted at a power of about 1 mW for 10 sec after the reception of an error generation signal from a coin jamming sensor 60 by the island managing device 40.例文帳に追加

近距離無線通信部の送信出力は、たとえば、0.5〜100mWの範囲内で可変であり、たとえば、島管理装置40が貨幣詰まりセンサ60からのエラー発生信号を受信してから10秒間は、店員呼出信号が約1mWの出力で送信される。 - 特許庁

For an operation of the shift lever 13 in a forward low-speed control range FL and in a reverse low-speed control range RL, friction type position retaining means 50 retain the shift lever 13 in a step-less control position to thereby retain the continuously variable transmission in a continuously controlled speed phase.例文帳に追加

変速レバー13を前進側の低速操作域FLと、後進側の低速操作域RLとで操作する場合、変速レバー13が摩擦式位置保持手段50によって無段階の操作位置で位置保持され、無段変速装置が無段階の速度状態で保持される。 - 特許庁

For an operation of the shift lever 13 in a forward high-speed control range FH and in a reverse high-speed control range RH, lock type position retaining means 30 retain the shift lever 13 in a stepped control position to thereby retain the continuously variable transmission in a step-controlled speed phase.例文帳に追加

変速レバー13を前進側の高速操作域FHと、後進側の高速操作域RHとで操作する場合、変速レバー13が係止式位置保持手段30によって有段階の操作位置で位置保持され、無段変速装置が有段階の速度状態で保持される。 - 特許庁

When a range signal from an inhibitor switch is a P range, or when a parking brake signal from a parking brake sensor is ON, a speed change controlling portion 201 determines that the continuously variable transmission need not conduct changing speed, and stops power supply to a step motor 40 for driving a speed change control valve 30.例文帳に追加

変速制御部201は、インヒビタースイッチからのレンジ信号がPレンジである場合や、パーキングブレーキセンサからのパーキングブレーキ信号がONである場合に、無段変速機は変速を行う必要がないと判定し、変速制御弁30を駆動するステップモータ40への電力供給を停止する。 - 特許庁

The telephone is provided with a variable gain amplifying means covering the power range and the values of the gain and supply voltage of the amplifying means are regulated depending on the power information item.例文帳に追加

電話機には、電力範囲をカバーすることのできる可変利得の増幅手段が備わっており、この電力情報アイテムに応じて、増幅手段の利得の値および供給電圧の値が調整される。 - 特許庁

Reproduction speed display and speed variable console display to change a reproduction speed within the reproducible speed range are provided, and reproduced images are displayed on a material image display at a specified reproduction speed.例文帳に追加

再生速度表示、再生可能速度範囲内で再生速度を可変させるための速度可変コンソール表示が設けられ、設定された再生速度での再生画像が素材画像表示に表示される。 - 特許庁

To provide a control valve capable of directly controlling the discharge capacity of a variable displacement compressor over a wide range, which is excellent in capacity controllability especially near the minimum discharge capacity.例文帳に追加

容量可変型圧縮機の吐出容量を広範囲にわたって直接的に制御できると共に、特に最低吐出容量付近での容量制御性に優れた制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive discharge lamp lighting device in which respective tube current can be controlled within a wide range and precisely by making the electric current flowing in the discharge lamp equalized without enlarging the size of a variable inductor.例文帳に追加

可変インダクタのサイズを大型化することなく放電灯に流れる電流を均等にして各管電流を広範囲かつ精密に制御できる安価な放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an image reader provided with a low-cost means capable of outputting a digital image signal maintaining a wide dynamic range without employing a conventional system in which gain adjustment of a variable gain is wholly used.例文帳に追加

可変アンプのゲイン調整を全面的に用いた従来方式によらず、広ダイナミックレンジを保ったデジタル画像信号出力を得る低コストの手段を備えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS