1153万例文収録!

「rays」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

raysを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 12152件



例文

To provide an ink jet recording material having excellent light resistance against indoor preservability and direct light rays of the sun.例文帳に追加

室内保存性及び直射日光に対する耐光性に優れるインクジエット記録材を提供する。 - 特許庁

A front face and fore and aft faces of the conveying part 3 are respectively covered by covers 32, 33, and 34 to shield the X-rays.例文帳に追加

搬送部3の正面、前後面は、それぞれカバー32,33,34で覆われX線を遮蔽する。 - 特許庁

To execute a charge collection calculation at a high rate with high accuracy in a soft error calculation of cosmic rays.例文帳に追加

宇宙線ソフトエラー計算において、高速で精度の高い電荷収集計算の実行を可能にする。 - 特許庁

for my rays, shining in through the windows of the room, were not bright enough for the occasion, 例文帳に追加

というのも私のひかりが部屋の窓から照らすだけでは十分明るいとはいえなかったからです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

例文

A modulated electric signal Vd' is inputted to not only the light modulator 10 but also the DFB laser 20 so that the incident rays of light Pin can be light-modulated, and that the insufficiently modulated rays of light are light-modulated by the light modulator 10.例文帳に追加

変調電気信号Vd′が、光変調器10のみならずDFBレーザ20にも入力されるため、入射光Pinも光変調され、変調不足分を光変調器10にて光変調する。 - 特許庁


例文

To provide an optical scanner, which is compact, can suppress noise light rays regardless to the scanning position of scanning light and can stably suppress occurrence of ghost light rays, and to provide an image forming apparatus and a laser drawing device.例文帳に追加

走査光の走査位置に関わりなくノイズ光を抑制することができ、小型で、ゴースト光の発生を安定して抑制することができる光走査装置、画像形成装置及びレーザ描画装置を得る。 - 特許庁

The light guide plate has both conversion surfaces which convert rays of light from the both light sources to reversed both directions and guide respectively the rays of light to both emission surfaces and also has both transparent media whose optical refractive indexes are different.例文帳に追加

光ガイド板は両光源からの光線を逆の両方向に転向させ両射出面の夫々にガイドする両転向面を有すると共に、光屈折率の異なる両透明媒体をも有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive ultraviolet-ray receiving element that has stable high-speed responsiveness to ultraviolet rays emitted from a short- wavelength light source and can be manufactured easily, and to provide an instrument and method for measuring quantities of ultraviolet rays using the ultraviolet-ray receiving element having excellent characteristics.例文帳に追加

短波長光源からの紫外線に対して安定的に、かつ高速応答性を有する紫外線受光素子を提供し、また、製造方法が簡単で、安価な紫外線受光素子を提供することである。 - 特許庁

On the substrate 3 which has 0.1 mm thickness and made of polyethylene terephthalate film, an SiO_2 film 41 and a TiO_2 film 42 are alternately stacked to produce the optical filter composed of 43 layers and shields ultraviolet rays and near infrared rays.例文帳に追加

板厚0.1mmのPETフィルムから成る基板3上にSiO_2膜41とTiO_2膜42を交互に積層し43層の膜構成とし、紫外線及び近赤外線をカットする光学フィルタを作成する。 - 特許庁

例文

To provide a curable resist ink which is cured by actinic rays such as ultraviolet rays and has excellent adhesion, insulation and bendability at low temperatures together with high durabilities in terms of heat, moisture, heat-shock and cold resistance.例文帳に追加

優れた密着性と絶縁性と低温の屈曲性を有し、かつ、耐熱性、耐湿性、耐熱衝撃性、耐寒性等の耐久性を合わせ持つ紫外線などの活性光線硬化型レジストインキを提供する。 - 特許庁

例文

In a state in which light rays are emitted from a light emitting element 1, when an optical connector plug 10 is fitted into a receptacle 5, light rays emitted from the light emitting element 1 are reflected from the optical connector plug 10 and received by a photodetector 3.例文帳に追加

発光素子1から光が出射されている状態で、光コネクタプラグ10がレセプタクル5に嵌合しているときは、発光素子1からの光が光コネクタプラグ10に反射し、受光素子3に受光される。 - 特許庁

The poly(methyl methacrylate)-the heavy metal cluster complex is produced by bringing a poly(methyl methacrylate) substrate with portions for UV rays irradiation into contact with vapor of the heavy metal compound to form nano-particles of the heavy metal on the portions for UV rays irradiation.例文帳に追加

紫外線照射部を有するポリメチルメタクリレート基板に重金属化合物の蒸気を接触させて紫外線照射部に重金属ナノ粒子を形成させてポリメチルメタクリレート−金属クラスター複合体を得る。 - 特許庁

To provide a radiation shield which is excellent in the simultaneous shielding performance against durability as well as a neutron beam, γ rays and X rays by clearing up a problem of the deterioration in radiation shielding performance due to ununiform scattering of blended graphite.例文帳に追加

配合黒鉛の不均一分散による放射線遮蔽能の低下の問題を解消し、中性子線とγ線、X線の同時遮蔽能に加え、耐久性に優れた放射線遮蔽材を提供すること。 - 特許庁

The lighting device comprises a halogen heater 5 and a lamp 6, and a cut-off member 4 for cutting off the infrared rays is provided between the halogen heater 5 and the lamp 6, and the infrared rays radiated from the halogen heater 5 are made not to directly irradiate the lamp 6.例文帳に追加

ハロゲンヒータ5とランプ6とを備え、ハロゲンヒータ5とランプ6との間に赤外線を遮断する遮断部材4を設け、ハロゲンヒータ5から放射された赤外線がランプ6に直接当射しないようにする。 - 特許庁

The near infrared ray absorbing filter has a transparent substrate 1, an organic film layer 2 which is formed on one side or both sides of the transparent substrate 1 and absorbs near infrared rays and inorganic film layers 3,4 for intercepting the near infrared rays.例文帳に追加

近赤外線吸収フィルタは、透明基板1と、その片面または両面に形成された、近赤外線に吸収を持つ有機膜層2及び近赤外線を遮断する無機膜層3,4とを有する。 - 特許庁

To measure a diffraction pattern having a desired S/B ratio by reducing the background due to the scattering of air generated by X-rays transmitted through a sample in the case of the measurement of the diffraction of obliquely emitted X-rays.例文帳に追加

斜出射X線回折測定を行う場合において、試料を透過したX線で発生する空気散乱によるバックグラウンドを低減させることにより、所望のS/B比を有する回折パターンを測定する。 - 特許庁

Solar rays are received in the case of fine weather, power is generated by the solar cells 2 and solar rays can be led in the vehicle from the windowpane 3 by using power for the vehicle and accumulating power in the battery 6.例文帳に追加

晴天時には太陽光を受光し、太陽電池2により発電を行い、車輌用電力に使用したり、バッテリ6に蓄電しながら、窓ガラス3から太陽光を車内に採光することができる。 - 特許庁

To provide a method for deriving a ray equation capable of tracing gradient-index rays even in a medium having refractive-index anisotropy and highly accurately tracing rays by the ray equation.例文帳に追加

屈折率異方性がある媒質内でもgradiet index光線追跡が可能な光線方程式を導出し、その光線方程式により、高精度に光線追跡を行う方法を提供するする。 - 特許庁

A control unit 14 adjusts a power supplied from the high-voltage generator 13 so as to keep the intensity of EUV rays constant on the basis of the intensity signal of EUV rays input to the EUV-ray monitor 11.例文帳に追加

制御部14は、EUV光モニター11に入力したEUV光の強度信号に基づき、EUV光強度が一定になるように、高電圧発生部13から供給する電力を調整する。 - 特許庁

The optical filter which is produced by depositing the vapor deposited films on the film and which shields ultraviolet rays and infrared rays, has a characteristic that transmittance of at least a part of light having 350 to 450 nm wavelength is ≥80%.例文帳に追加

このフィルムに蒸着膜を成膜した紫外線及び赤外線をカットする光学フィルタは、波長350〜450nmの光のうち少なくとも一部の光の透過率が80%以上であるような特性となる。 - 特許庁

The recording device is equipped with a media sort distinguishing means having a light source to project infrared rays and ultraviolet rays and the media stacking part furnished with a reflection reference member installed in the mating position.例文帳に追加

赤外光と紫外光を照射する光源を持つ記録媒体種類識別手段と、対向する位置に反射基準部材を設置した記録媒体積載部を有することを特徴とする記録装置。 - 特許庁

Therefore, reflected light rays having sufficient luminance are received as a whole by means of the CCD element 11 even when the reflected light from the top section has insufficient luminance, because the reflected light rays have sufficient luminance.例文帳に追加

このため、パターンのトップ部からの反射光の輝度が不十分であっても、エッジ部からの反射光があるため、全体としては十分な輝度を有する反射光が1次元CCD素子11で受光される。 - 特許庁

Polymerization reaction occurs in the ultraviolet curing resin by the irradiation with ultra violet rays or the electron rays, and the elastic member such as a developing roll 1, in which a coating layer (resin covered layer 3a) consisting of polymerization polymer is formed is manufactured.例文帳に追加

この紫外線又は電子線照射によって紫外線硬化樹脂は重合反応し、重合ポリマーよりなる塗膜層(樹脂被覆層3a)が形成された現像ローラ1等の弾性部材が製造される。 - 特許庁

(2) In the formation of the resist pattern by using the direct resist writing method, the resist pattern is formed by irradiating photosensitive resist ink with ultraviolet rays or visible light rays immediately after the ink is separated from a photosensitive resist ink discharge opening.例文帳に追加

(2)レジスト直描方式によるレジストパターン形成において、感光性レジストインクが、感光性レジストインク吐出口より離れた直後に紫外線または可視光線に照射され、レジストパターンが形成される。 - 特許庁

An alcoholic beverage aging vessel is an article formed by kneading a feeble radioactive mineral and a far infrared rays absorbable mixed power into a clay for a pot and baking the kneaded material in a kiln to apply an aging effect developed by the minus ion and far infrared rays.例文帳に追加

微弱性放射性鉱物及び遠赤外線好物の混合粉末を、陶器用粘土に練り込みこれを窯で焼いて容器を形成した物で、このマイナスイオンと遠赤外線による、熟成効果を応用。 - 特許庁

Since projection positions of respective color rays of light are shifted and dark lines do not overlap mutually at the time of projecting rays of light which are subjected to color composition in a dichroic prism 5 on a screen through the lens barrel 6, luminance spots can be suppressed easily.例文帳に追加

ダイクロイッククロスプリズム5にて色合成した光をレンズ鏡筒にてスクリーンに投射する際に、各色光の投射位置がずれて暗線が互いに重なり合わないため、輝度斑を容易に抑制できる。 - 特許庁

This white light emitting device is provided with an LED 1, and a phosphor 3 ZnS_xSe_1-x(0<x<1) containing at least one kind of activator Cu, Ag and Au to be excited by rays of light outgoing from the LED to emit rays of light.例文帳に追加

LED1と、付活剤Cu、AgおよびAuのうちの少なくとも1種を含み、LEDから出射される光によって励起されて、光を発する蛍光体ZnS_xSe_1-x(0<x<1)3とを備える。 - 特許庁

All light emitting elements 71 to 73 are made to emit the rays of light, and a two-dimensional bar code 10 is irradiated with the rays of light in red, green and blue, and bar code information constituted of only a pattern in black is read by a CMOS imager 20.例文帳に追加

全ての発光素子71〜73を発光させ、赤色、緑色及び青色の光を2次元バーコード10に照射し、黒色のパターンのみによるバーコード情報をCMOSイメージャ20で読み取る。 - 特許庁

The X-ray diffractometer 1 is equipped with a measuring instrument 2 for irradiating a sample with the X rays emitted from an X-ray source and detecting the X rays, which are diffracted by the sample, by an X-ray detector.例文帳に追加

X線源から発生したX線を試料に照射すると共にその試料で回折したX線をX線検出器によって検出する測定装置2を備えたX線回折装置1である。 - 特許庁

X-rays launched from an X-ray irradiation port 1a of an X-ray tube 1 are narrowed down into a pencil beam shape by an X-ray slit of an X-ray rotary filter 2 and inlet as incident X-rays 101 into a sample 10.例文帳に追加

X線管1のX線照射口1aから出射されるX線は、X線回転フィルタ2のX線スリットでペンシルビーム状に絞られ、入射X線101としてサンプル10に入射される。 - 特許庁

The lens optical device is manufactured by dispersing a dye or pigment having a function of absorbing or reflecting light at specified wavelength in the lens of a lens element 1a so that a function of cutting near UV rays or cutting IR rays can be obtained.例文帳に追加

レンズ素子1aのレンズ内に、近紫外線カット機能や赤外線カット機能が得られるよう特定波長に対して吸収や反射機能を持つ染料や顔料を分散して、レンズ光学装置を構成する。 - 特許庁

To obtain an excellent photocatalytic film which exhibits a photocatalytic action even under the conditions of no ultraviolet rays or a weak intensity of ultraviolet rays and, simultaneously, harmonizes a photocatalytic activity such as stainproofness with water repellency and abrasion resistance.例文帳に追加

紫外線がないまたは紫外線強度が弱い状況でも光触媒作用を発現するとともに、防汚性などの光触媒活性、撥水性、耐摩耗性を両立させた優れた光触媒膜を得ること。 - 特許庁

The cloth for the camouflage material has camouflage effect in areas of at least visible rays and near infrared rays and includes water absorptive substance equal to or more than 3 weight percent.例文帳に追加

少なくとも可視光線および近赤外線領域における擬装効果を有する擬装材用布帛であって、吸水性物質を3重量%以上含んでなることを特徴とする擬装材用布帛。 - 特許庁

To provide a light-emitting device achieving improved luminous efficiency in a boron-doped diamond layer (p-type diamond layer) by suppressing the outflow of a hole existing in the boron-doped diamond layer and emitting ultraviolet rays and visible rays having high brightness.例文帳に追加

ホウ素ドープダイヤモンド層(p形ダイヤモンド層)に存在する正孔の流出を抑制して、ホウ素ドープダイヤモンド層での発光効率を向上させ、高輝度の紫外線や可視光線を発する発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sheet which more simply prevents deterioration of a pigment for absorbing near infrared rays and neon rays contained in a wavelength filter layer and to provide a video display apparatus equipped with the optical sheet.例文帳に追加

より簡単に、波長フィルタ層に含まれる近赤外線やネオン線を吸収するための色素の劣化を防止することができる光学シート、及び該光学シートを備えた映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent whitening agent which can simply be synthesized and absorbs light in a wavelength region from visible rays to ultraviolet rays to emit light in a blue region, and to provide a white resin composition using the same.例文帳に追加

合成することが簡単であり、かつ、可視光線から紫外線までの波長領域の光を吸収することで、青色領域の光を発する蛍光増白剤及びそれを用いた白色樹脂組成物の提供。 - 特許庁

An X-ray generator has an X-ray source 1 and X-ray transmission means for emitting inspection X-rays with different spectra by inhibiting transmission of specific spectrum components of X-rays emitted from the X-ray source 1.例文帳に追加

X線源1と、該X線源1から出射されたX線の特定スペクトル成分の透過を阻止することにより異なるスペクトルの検査用X線を出射するX線透過手段とを具備する。 - 特許庁

To provide an insect trap which can distribute insect-attracting rays in the lower insect trap, to trap insects below the insect trap and prevents visual observation of the characteristic blue rays of an insect-attracting lamp so that the installation of the insect trap is not visually observed.例文帳に追加

捕虫器において、器具下方に誘虫光を配光して器具下方の虫を捕獲し、さらには、誘虫ランプ特有の青色光が目視されないようにして、捕虫器の設置が人に認知され難くする。 - 特許庁

A portion of the rays of light going to an opposite region 28a faced to the light emitting diode 22 of the outgoing face 28 among the rays of light outgoing from the incident face 26 is reflected from the opposite face region 28a to an external peripheral region 28b by a modulator 34.例文帳に追加

入射面26から入射した光のうち、出射面28の発光ダイオード22に対向する対向部域28aへ向かう光の一部を、制光部34で対向部域28aより外側の周辺部域28bへ向けて反射させる。 - 特許庁

The X-ray inspection device performs an inspection by irradiating an article 900 with X-rays in the inspection chamber, and includes an X-ray leakage prevention curtain 500 for preventing leakage of X-rays at the opening of the inspection chamber.例文帳に追加

本発明に係るX線検査装置は、商品900に検査室内でX線を照射して検査を行い、検査室の開口部にX線の漏洩を防止するX線漏洩防止カーテン500を備える。 - 特許庁

In this process, low-energy electron beams radiated accompanying the X rays are deflected toward the direction approximately perpendicular to the direction along which the X rays propagate by a magnetic field B generated by a permanent magnet 3 and are removed.例文帳に追加

このとき、前記X線に付随して放射される低エネルギー電子線を永久磁石3で生成される磁場Bによって、前記X線の進行方向と略垂直方向に偏向し、除去する。 - 特許庁

A plurality of LEDs 160a to 169a are two-dimensionally arranged so that photographing auxiliary light rays are emitted to respective illuminating areas, the photographing auxiliary light rays where quantity of light or turning on/off of the LEDs is independently controlled.例文帳に追加

複数のLED160a〜169aを二次元的に配列してそれぞれの照射領域に向けて独立に光量もしくは点灯・消灯が制御された撮影補助光を照射させるようにする。 - 特許庁

Since the diffracted X-rays from the single crystal sample plate 21 are not included in the operation of X-ray intensity, X-ray intensity distribution can be accurately calculated in relation to only the diffracted X-rays from the sample S.例文帳に追加

単結晶試料板21からの回折X線がX線強度の演算に算入されないので、試料Sからの回折X線だけに関して正確にX線強度分布を求めることができる。 - 特許庁

The X-ray inspecting apparatus 10 inspects objects with the use of X rays, and is provided with the X-ray irradiator 13 for irradiating X rays, the X-ray line sensor 14 and a detection level file 25a.例文帳に追加

X線検査装置10は、X線を使用して物品の検査を行う装置であって、X線を照射するX線照射器13と、X線ラインセンサ14と、検出レベルファイル25aとを備えている。 - 特許庁

The hinge part 20 is provided with a UV-LED 21 capable of emitting the ultraviolet rays, and the toilet seat 13 is provided with a reflection part 13a for reflecting the ultraviolet rays emitted by the UV-LED 21 when it is closed.例文帳に追加

ヒンジ部20には紫外線を照射可能なUV−LED21が設けられ、便座13には閉鎖時にUV−LED21が照射した紫外線を反射する反射部13aが設けられている。 - 特許庁

After an organic molecular membrane with a thickness of 3 mm or less is formed on a substrate having a pattern cutting off ultraviolet rays, it is irradiated with ultraviolet rays through the substrate to remove a part of the organic molecular membrane.例文帳に追加

紫外光を遮光するパターンを有する基板上に膜厚が3nm以下の有機分子膜を形成した後に、前記基板を介して紫外光を照射して、有機分子膜の一部を除去する。 - 特許庁

To prevent a plastic and glass constituting a solar cell from being damaged by α-rays, and to prevent the solar cell from being deteriorated, in the solar cell wherein plutonium 238 is interposed instead of sunlight to obtain electric power by the α-rays thereof.例文帳に追加

太陽電池に、太陽光の代わりにプルトニウム238を重畳し、そのα線により電力を得るもので、太陽電池を構成するプラスチック、ガラスのα線による破壊、および太陽電池の劣化を防止する。 - 特許庁

Also, a transparent filter 14W is provided with permeability of 50% to the rays of light whose wavelength is 365 nm to 420 nm and permeability of 90% or more to the rays of light whose wavelength is 450 nm or more.例文帳に追加

また、透明フィルタ14Wは、365nm〜420nmの波長の光に対して50%の透過率を有し、かつ450nm以上の波長の光に対して90%以上の透過率を有する。 - 特許庁

The support plates 14-16 permit water to pass and ceramic elements S on the support plates collide with each other by the pressure of water to more emit far infrared rays and water is activated by these far infrared rays.例文帳に追加

上記載置板は、水が通過すると共に、その時の水圧によって、載置されているセラミック体が互いに衝突して遠赤外線をより多く放出させ、この遠赤外線によって、水を活性化させる。 - 特許庁

例文

Infrared rays are radiated to the measured film 32, the infrared rays that transmit through the measured film 32 and are reflected by the infrared reflection layer 31 are detected, and infrared absorption spectrum for the measured film is obtained based on the detection result.例文帳に追加

また、被測定膜32に赤外線を照射し、被測定膜32を透過して赤外線反射層31で反射された赤外線を検出し、この検出結果から被測定膜用赤外吸収スペクトルを得る。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”What the Moon Saw”

邦題:『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
&copy; 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS