「reference set」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

An oscillator 111 is stuck close to the outer peripheral surface of a sound sealed tube 1 in which no occurrence of leakage is confirmed and an ultrasonic wave P is made incident on the oscillator 111, and a reflected ultrasonic wave Pr is received to determine a response electric signal S so as to be set as a reference response signal S0.例文帳に追加

漏洩が発生していないことが確認されている健全な密閉管１の外周面に振動子１１１を密着させて超音波Ｐを入射すると共に、反射超音波Ｐｒを受けて応答電気信号Ｓを求めてこれを基準応答信号Ｓ０とする。 - 特許庁

The floor heating controller demands supply of low temperature water (40-45°C) to the heat source unit when the room temperature becomes a predetermined value higher than the set temperature in a normal operation state of supplying hot water of a reference temperature (60°C) to the floor heating terminal from the latent heat recovery type heat source unit.例文帳に追加

床暖房コントローラは、潜熱回収型熱源機から床暖房端末に基準温度（６０℃）の温水が供給されている通常運転状態で、室温が設定温度よりも所定値高くなると、熱源機に低温水（４０〜４５℃）の供給を要求する。 - 特許庁

To solve a problem wherein reading performance is greatly influenced by noise and incorrect determination of a barcode signal under influence of a reading environment since a threshold for determining whether or not a reading signal of a conventional barcode reading device is good is uniformly set up at the same threshold on both positive and negative sides from reference voltage.例文帳に追加

従来のバーコード読み取り装置における読み取り信号に良否を判定する閾値は基準電圧から画一的に正負側に同じ閾値を設定するため、読み取り環境の影響によりノイズとバーコード信号の誤判定が生じて読み取り性能が大きく影響されている。 - 特許庁

In this machining area setting method for the die, three-dimensional mesh is set to a shape of the die, an angle for a reference face is obtained per minute region by using the minute region of the mesh as a face, and the machining area is divided based on whether respective angles are within a scope of predetermined angle or not.例文帳に追加

金型形状に３次元メッシュを設定し、メッシュの微小領域を面として微小領域ごとに基準面に対するその角度を求めて、それぞれの角度が所定角度範囲内可否かにより領域分けを行うことを特徴とする金型の加工領域設定方法。 - 特許庁

To provide an ideal volumetric flowmeter having a pair of helical gears using an oval pitch curve as a reference rack tooth form, and having no containment phenomenon between each tooth form, can set a tooth height rate πm/4 of a theoretical limit of a one-point continuous contact tooth form even in the case of the small number of teeth.例文帳に追加

基準ラック歯形としてオーバルピッチ曲線を用いた一対のヘリカル歯車を持ち、少ない歯数でも一点連続接触歯形の理論限界の歯高率πｍ／４を設定可能とし、歯形間の閉じ込み現象のない理想的な容積流量計を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the design supporting device 10 is provided with: a testing part 38 which determines whether or not the reference data can execute the processing group in a batch based on a test item preliminarily set according to the design procedure; and an output part which outputs the test result of the testing means as a test result report 44.例文帳に追加

さらに、予め設計手順に応じて設定された検査項目に基づいて、基準データが処理群の一括実行が可能かを判断する検査部３８と、検査手段による検査結果を検査結果レポート４４として出力する出力部と、を有する。 - 特許庁

The function of the adjustment magnification process part 72 is constructed using a hardware, and the electronic magnification process is applied according to the reference magnification rate and the adjustment magnification rate that are set based on the actual measurement size of the drawn object 14, as an internal setup operation during the period when the drawn object 14 is exposed.例文帳に追加

調整変倍処理部７２は、ハードウエアでその機能が構築され、被描画体１４に露光を行っている最中の内段取りの作業として、基準変倍率、および被描画体１４の実測サイズを元に設定される調整変倍率に応じた電子変倍処理を施す。 - 特許庁

A pixel value range added an allowable error range in judgement for conformity of a pixel value to each pixel EA is set by providing a limited range (a lower limit value VL-an upper limit value UL) in an upper and a lower sides of a pixel value of each pixel EA in the reference image.例文帳に追加

参照画像については、それぞれの画素ＥＡの画素値ＶＡの上下に有限の幅（下限値ＶＬ〜上限値ＵＬ）を持たせることにより、各画素ＥＡについて画素値の一致性の判断における許容誤差範囲が加味された画素値範囲が設定される。 - 特許庁

When a signal is read from the pixel array 111a, an average value holding circuit 121 computes and holds an average value of a signal from the pixel array 111a, and a gain set value holding circuit 123 computes and holds a gain during a read of average value reference.例文帳に追加

画素列１１１ａからの信号の読み出し時に、平均値保持回路１２１において画素列１１１ａからの信号の平均値を演算して保持しておくとともに、利得設定値保持回路１２３において平均値基準読み出しの際の利得を演算して保持しておく。 - 特許庁

This image forming device measures the image writing periods M1, M2 from the time turning on/off the Bk image writing synchronizing signal 108Bk till the end of the Bk image writing and till the start of the next image writing, and compares the measured image writing periods M1, M2 with the reference image writing period C1 set in advance.例文帳に追加

Ｂｋ画像書き込み同期信号１０８Ｂｋのオン、オフから、Ｂｋ画像の作像終了から次の作像開始までの作像間隔Ｍ１、Ｍ２を都度計測し、計測した作像間隔Ｍ１、Ｍ２と予め設定された基準作像間隔Ｃ１を比較する。 - 特許庁

When the D-face angle adjusting tool is set to the device body 10 in advance of magnetic force measurement of the magnet roll 16, a gap width between the angle indexing plate of the D-face angle adjusting tool and the angle indexing reference plate 49 of the device body 10 is measured by a gap insertion means.例文帳に追加

マグネットロール１６の磁力測定に先立ってＤ面角度調節用治具が装置本体１０にセットされた場合、Ｄ面角度調節用治具の角度出しプレートと、装置本体１０の角度出し基準プレート４９との間隙幅を間隙挿入手段によって測定する。 - 特許庁

A caller terminal (portable telephones 5, 6, a data terminal 1a and a telephone set 2a) registers notice information in cross-reference with a caller telephone number to a service center 10 of a telephone network (ISDN/ PSTM wired telephone network 1/2, PDC/PHS radio telephone network 3/4) in advance.例文帳に追加

発信側となる端末（携帯電話機５，６、データ端末１ａ、電話機２ａ）から、発信電話番号に対応する通知情報を予め電話ネットワーク（ＩＳＤＮ／ＰＳＴＭ有線電話ネットワーク１／２，ＰＤＣ／ＰＨＳ無線電話ネットワーク３／４）のサービスセンタ１０に登録する。 - 特許庁

The monitoring processing part 18 calculates the processing execution time which has been required not only for individual processes but also a series of processes according to the specified combination of processes of the definition file 22 and judges if the obtained processing execution time is due on the basis of the reference total time set in the definition file 22.例文帳に追加

監視処理部１８は、定義ファイル２２の指定された処理の組合せに応じて個々のみならず一連の処理に要した処理実行時間を算出し、また、定義ファイル２２に設定された基準総時間に基づき処理実行時間の是非について判定を行う。 - 特許庁

Among the combinations of signals delivered between the charger 3 and the battery pack 2 through the signal lines (1)-(3), the combination, for example, where H signal is transmitted to the signal lines (1) and (2) while L signal is transmitted to the signal line (3) is set to represent a reference voltage abnormality information in advance.例文帳に追加

また、信号線▲１▼〜▲３▼を介して充電器３と電池パック２との間で授受される信号の組み合わせのうち、例えば信号線▲１▼，▲２▼にＨ信号、信号線▲３▼にＬ信号を送出する組み合わせが基準電圧異常情報を示すものと予め設定する。 - 特許庁

When bending a work W clamped in cooperation of a pressure die and a support die 5 by a bending die 6, there is the case a length of the pressure die is required to be set to a desired length by selecting a number of reference pressure dies and an adjusting die.例文帳に追加

押え金型３と受け金型５との協働によりクランプしたワークＷに曲げ金型６により曲げ加工を行う場合において、基準押え金型１５の個数および調整金型１３の選択により押え金型３の長さを所望の長さに設定する必要がある場合がある。 - 特許庁

Next, the voltage is set at Vref=Vref0, the LD tip LD2 is ignited at the light quantity after the light quantity control, the LD tip LD1 is ignited, and the output light quantity of the LD tip LD1 is so controlled that the monitor voltage is substantially matched with the reference voltage (Term T3).例文帳に追加

次に、Ｖｒｅｆ＝Ｖｒｅｆ０に設定し、ＬＤチップＬＤ２を光量制御後の光量で点灯すると共に、ＬＤチップＬＤ１の点灯を開始して、モニタ電圧が基準電圧と略一致するように、ＬＤチップＬＤ１の出力光量を制御する（期間Ｔ３）。 - 特許庁

The volume of the temporary storage section 22a is set so that the density of hydrogen in the exhaust gas becomes below the reference value even when the anode purge gas is supplied immediately from the temporary storage section to the confluence of the exhaust pipe 20 and the piping 22 for purging gas when the open/close valve 25 is opened.例文帳に追加

一時貯留部２２ａの容積は、一時貯留部に貯留されたアノードパージガスが開閉弁２５の開放時に排気管２０とパージガス用配管２２との合流部に直ちに供給されても排気ガス中の水素濃度が基準値以下になるように設定されている。 - 特許庁

Furthermore, a monitor voltage VMO in proportion to a load current IL is generated by a monitor voltage generating circuit 13, and the monitor voltage VMO is compared with first to fourth reference voltages Vref1 to Vref4, to set the number of points for changing a cumulative count value of a counter.例文帳に追加

また、モニタ電圧生成回路１３により、負荷電流ＩＬに比例したモニタ電圧ＶＭＯを発生し、このモニタ電圧ＶＭＯと、第１基準電圧Ｖref1〜第４基準電圧Ｖref4とを比較することにより、カウンタの累積カウント値を変更するためのポイント数を設定する。 - 特許庁

An investigation torque curve 125 and an Nsw curve 127 for indicating investigation torque of investigation data and a depth change in Nsw set as a reference of performance evaluation, and a performance torque curve 126 indicating rotational torque (performance torque) of a column 4 in the performance, are comparatively displayed in a monitor display part 124 on a performance evaluation image screen 120.例文帳に追加

性能評価画面120には、性能評価の基準として設定された調査データの調査トルク及びＮswの深度変化を示す調査トルク曲線125，Ｎsw曲線127と、施行時におけるコラム４の回転トルク（施行トルク）を示す施行トルク曲線126とがモニタ表示部124に比較表示される。 - 特許庁

When data 1 indicating a collection item of an article are inputted, a required time of a picking work along a plurality of picking systems is calculated respectively (step S1) based on reference required time 2, 3 in every working step previously set corresponding to a plurality of picking systems respectively.例文帳に追加

物品の収集品目を示すデータ１が入力されると、複数のピッキング方式それぞれに対応づけて予め設定された作業工程毎の基準所要時間２，３に基づいて、前記複数のピッキング方式それぞれに沿ったピッキング作業の所要時間を計算する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a document classification device and a document classification method which generate a structured document partial set group by extracting feature words from generated document partial sets and extracting structures between feature words to generate a structured classification reference.例文帳に追加

生成された文書部分集合から特徴単語を抽出し、特徴単語間の構造を抽出することで、構造化された分類基準を生成し、その結果、構造化された文書部分集合群を生成することができる文書分類装置及び文書分類方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 101 executes calculation processing of alarm notification time by Greenwich Mean Time (GMT) with respect to alarm notification time of a reference city set by a user, according to a world clock utility program 130, and monitor processing of alarm notification by the Greenwich Mean Time (GMT) which an RTC 106 indicates.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、ワールドクロックユーティリティプログラム１３０に従い、ユーザが設定した基準都市のアラーム通知時刻に対する標準時刻（ＧＭＴ）でのアラーム通知時刻の算出処理、およびＲＴＣ１０６が計時する標準時刻（ＧＭＴ）でのアラーム通知の監視処理を実行する。 - 特許庁

An offset value is determined by a pin configuration of a pair of pins, and a modulated contrast voltage reference value generated from a variable voltage generator is determined by a total of the offset value and an original set value summed by an adder, and thus, one or a plurality of contrast voltages is generated.例文帳に追加

一組のピンのピンコンフィギュレーションにより、オフセット値を決定し、該オフセット値と原設定値の加算器による総和により可変電圧発生器が発生する変調のコントラスト電圧参考値を決定し、これにより一つ或いは複数のコントラスト電圧を発生する。 - 特許庁

The inclination of the surface of the sample is calculated on the basis of the relation between the angle ϕof rotation, the flapping angle ω and the inclination of the surface of the sample to a predetermined reference surface by using the angle ϕn of rotation set by this operation and the measured flapping angle ωn to be corrected.例文帳に追加

この操作で設定した回転角φｎおよび測定したあおり角ωｎを用いて、回転角φおよびあおり角ωと所定の基準面に対する試料面の傾きとの間の関係に基づき試料面の傾きを求め、その傾きを補正する。 - 特許庁

A marketing management part 13 allocates funds utilizable for customer maintenance for each agency according to the reference of customer management set by a manager on the basis of the calculated customer value information and supplies the information of the funds and the marketing information to the terminal 3 for the agency of each agency.例文帳に追加

マーケティング管理部１３は、計算された顧客価値情報に基づき、管理者が設定した顧客管理の基準に従って、代理店毎に顧客維持のために利用できる資金を割り当て、各代理店の代理店用端末３へ資金の情報とマーケティング情報を供与する。 - 特許庁

The distance between a pair of corner parts 14 of a plate material 12 and the counter load of a counter punch are set so that a difference in plate thickness between common reference points at a flat face part of the elements 1a, 1b and common comparison measuring points are averaged and its average values are in an allowable range.例文帳に追加

このエレメント１ａ，１ｂの平面部における共通の基準点と共通の比較測定点との板厚の差を平均し、その平均値が許容範囲となるように板材１２の一対の角部１４の間の距離とカウンタパンチのカウンタ荷重とを設定する。 - 特許庁

One end part of a contact glass 14 provided with a white reference plate 52 is provided with a black mylar 71, and the black miler 71 is set at a chamfered part 14a located at least at one ridge line of the contact glass 14 in a direction perpendicular to a sub-scanning direction of first and second carriages.例文帳に追加

白基準板５２が設けられたコンタクトガラス１４の一端部に黒色マイラー７１を設け、この黒色マイラー７１を、第１のキャリッジおよび第２のキャリッジの副走査方向と垂直をなす方向のコンタクトガラス１４の少なくとも一稜線にある面取り部１４ａに設置する。 - 特許庁

The operation part 306 decides a print developing bias between a reference developing bias for the target image density and a previous print developing bias when the value of the previous print developing bias falls within at least a lower range of ranges of the values set as developing biases.例文帳に追加

また、演算部３０６は、前回印刷時現像バイアスの値が、現像バイアスとして設定される値の範囲のうちの少なくとも低い側の範囲となる場合に、印刷時現像バイアスを、目標画像濃度が得られる基準現像バイアスと前回印刷時現像バイアスとの間の値に決定する。 - 特許庁

The form abnormality detection and instruction mechanism 50 detects the deviations from form reference lines 1a, etc., 2a, etc., and 3a, etc., during addressing, etc., previously edited and set in accordance with the practicing person P and instructs the sinking and retreating of the practice ball B to the practice ball appearance and disappearance means 15 in case of the occurrence of the deviations.例文帳に追加

フォーム異常検出指示機構５０は、練習者Ｐに対応して予め編集・設定したアドレス時等のフォーム基準線１ａ…，２ａ…，３ａ…に対するずれを検出し、ずれが生じたときに練習球出没手段１５に対して練習球Ｂの没入退避を指示する。 - 特許庁

When the driver's seat alcohol concentration is the reference value or more, and when a controller 14 turns on a combination head light 21, the controller 14 sets the light distribution range of the combination head light 21 to a light distribution range at a drinking detection time set at the vehicle side rather than light distribution range at a low beam time (step S30).例文帳に追加

そして、運転席アルコール濃度が基準値以上の場合には、制御装置１４がコンビネーションヘッドライト２１を点灯させるときには、コンビネーションヘッドライト２１の配光範囲をロービーム時の配光範囲よりも車両側に設定された飲酒検出時配光範囲にする（ステップＳ３０）。 - 特許庁

For the purpose, a temperature monitor portion 93 monitors the temperature data of a digital temperature sensor 92 in the digital processing portion 9 finds a gain correction value for the temperature and a parameter correction portion 95 corrects the reference amplifier gain set in the parameter memory 96.例文帳に追加

そのために、デジタル処理部９内において、デジタル温度センサ９２の温度データを温度監視部９３で監視し、補正値算出部９４で、この温度に対するゲイン補正値を求め、パラメータ補正部９５でパラメータメモリ９６に設定されている基準アンプゲインを補正する。 - 特許庁

To provide an optical fiber array 100 in which primary coated optical fibers 5 are held between a V-groove member 1 and a planar member 2 and the distance from the location reference plane 3 to the center point of each primary coated optical fiber can be controlled to a desired set distance H, and to provide a method of manufacturing the optical fiber array.例文帳に追加

Ｖ溝部材１と平板部材２間に光ファイバ素線５が挟持されて成りその配置基準面３から各光ファイバ素線中心点までの距離を所望の設定距離Ｈに調整できる光ファイバアレイ１００とその製造方法を提供する。 - 特許庁

This image reader acquires a maximum value PKw upon reading a white reference board (step S4), compares the value with a target value Dref (step S5), and when the PKw is in the range of 'Dref±1' (Y of step S5), judges that an appropriate amplification factor is set to an amplifier and ends automatic adjustment (step S6).例文帳に追加

白色基準板を読みとったときの最大値PKwを取得し（ステップＳ４）、この値と目標値Drefを比較し（ステップＳ５）、PKwが“Dref±１”の範囲であれば（ステップＳ５のＹ）、増幅器に適正な増幅率が設定されたと判断して自動調整を終了する（ステップＳ６）。 - 特許庁

When the compared result is less than the reference ratio, a 2nd memory part 3b in a 1st transmission/ reception control means 3 is set up to a stand-by state and received data written in a 1st memory part 2b in the 1st transmitting/receiving part 2 are directly transferred and written in a main memory part 6.例文帳に追加

または、前記比較結果が前記基準比率以下であるときには、第１の送受信制御手段３の第２のメモ部3bをスタンバイ状態に設定し、前記第１の送受信手段２の第１のメモリ部2bに書き込んだ受信データを主メモリ部６へ直接転送して書き込む。 - 特許庁

A reset processing part 16 makes a reception signal processing part 13 perform a reset operation when the error rate shown by the error rate signal DE is larger than a reset decision reference value set corresponding to the estimation result of the transmission path state shown by the reset path state estimation signal MT.例文帳に追加

リセット処理部１６は、伝送路状態推定信号ＭＴで示された伝送路状態の推定結果に対応して設定したリセット判定基準値よりも、エラーレート信号ＤEで示されたエラーレートが大きいとき、受信信号処理部１３でリセット動作を行わせる。 - 特許庁

A photocurrent from the light receiving element 4 is photoelectrically converted by a photoelectric conversion circuit 5, the gain to be set is recognized by a discrimination circuit 6, a reference voltage source 7, and a decoder 8, and a gain setting circuit 9 performs setting to an electronic volume 13 of the photoelectric conversion circuit 5.例文帳に追加

受光素子４からの光電流は光電変換回路５で光電変換され、弁別回路６、基準電圧源７およびデコーダ８で前記設定すべきゲインが認識され、ゲイン設定回路９が前記光電変換回路５の電子ボリウム１３に設定する。 - 特許庁

(6) The provisions of Article 301 (Giving of Reference Documents for Shareholder Meeting and Voting Forms) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where the notice set forth in paragraph (1) is to be sent when the matters listed in Article 54(1)(iii) have been provided, and the provisions of Article 302 (Giving of Reference Documents for Shareholder Meeting and Voting Forms) of that Act shall apply mutatis mutandis to cases where the notice set forth in paragraph (1) is to be sent when the matters listed in Article 54(1)(iv) have been provided. In this case, the terms "shareholder," "Reference Document for Shareholder Meeting," and "Article 299(3)" in Article 301 and Article 302 of that Act shall be deemed to be replaced with "Specified Equity Members," "Reference Documents for a general meeting of members," and "Article 55(3) of the Asset Securitization Act" respectively, and the term "the shareholders meeting" in Article 302(4) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the general meeting of members." 例文帳に追加

６　会社法第三百一条（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）の規定は前条第一項第三号に掲げる事項を定めた場合において第一項の通知を発するときについて、同法第三百二条（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）の規定は前条第一項第四号に掲げる事項を定めた場合において第一項の通知を発するときについて、それぞれ準用する。この場合において、同法第三百一条及び第三百二条の規定中「株主」、「株主総会参考書類」及び「第二百九十九条第三項」とあるのはそれぞれ「特定社員」、「社員総会参考書類」及び「資産流動化法第五十五条第三項」と、同条第四項中「株主総会」とあるのは「社員総会」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A third noise removing circuit 10 is provided on a power line 1a connecting a phase synchronizing circuit 4 and the DC power source 1 and is equipped with a first filter 10a having its resonance frequency set equal to the oscillation frequency of a reference frequency oscillator 7 and a second filter 10b which has its resonance frequency set equal to the oscillation frequency of the second VCO 3.例文帳に追加

第３の雑音除去回路１０は、位相同期回路４と直流電源１とを接続する電源ライン１ａに設けられ、共振周波数が基準周波数発振器７の発振周波数と等しくなるように設定された第１のフィルタ１０ａと、共振周波数が第２のＶＣＯ３の発振周波数と等しくなるように設定された第２のフィルタ１０ｂとを備えている。 - 特許庁

Under this assumption, for determining the excess or insufficient fastening angle until reaching the snug torque Ts, a difference in an angular variation between the bolt fastening angle θsb when reaching the snug torque Ts and a reference angle θsa at the snug torque Ts is calculated, and a newly set angle obtained by adding the difference in the angular variation to a constant basic set angle is used to compensate the excess or insufficient bolt fastening angle.例文帳に追加

その前提の下で、スナッグトルクＴｓに達するまでの締付け角度の過不足分を求めるべく、スナッグトルクＴｓに達した時点におけるボルトの締付け角度θｓｂと、スナッグトルクＴｓにおける基準角度θｓａとの角度変動差を演算し、その角度変動差を一定の基本設定角度に加算したものを新たな設定角度として、その締付け角度の過不足分を補う。 - 特許庁

A wiper control ECU 11 intermittently operates the wiper blade 5 in the intermittent time set by a volume switch 6 when operating a lever switch 3, and becomes automatic wiper control when the raindrop quantity becomes a predetermined quantity (a reference raindrop quantity set by the volume switch 6) or more, and intermittently operates the wiper blade 5 in the intermittent time T to the raindrop quantity R then, regardless of the intention of the drivers.例文帳に追加

ワイパー制御ＥＣＵ１１は、レバースイッチ３を操作した時、ボリュームスイッチ６で設定した間欠時間でワイパーブレード５を間欠動作させ、雨滴量が予め定めた量（ボリュームスイッチ６で設定した基準雨滴量）以上になった時、オートワイパー制御となり、ドライバーの意思に関係なく、その時の雨滴量Ｒに対する間欠時間Ｔにてワイパーブレード５が間欠動作させるようにした。 - 特許庁

In a UWB wireless communication apparatus for employing a plurality of the surface acoustic wave devices so as to output a reference signal pulse used for a reference of data decision and a data signal pulse in a prescribed timing, a set of tapped SAW delay lines of the same structure is located in axial symmetry to upper and lower parts except the direction of any tap of an input transducer or an output transducer.例文帳に追加

複数の表面弾性波装置を用いて、データ判定の基準となる基準信号パルスと、データ信号パルスとを所定のタイミングで出力するＵＷＢ無線通信機において、上記複数の表面弾性波装置それぞれについて、入力トランスデューサ又は出力トランスデューサのいずれか一方のタップの向きを除いて、同一構造の一組のタップ付ＳＡＷ遅延線を線対称となるように上下に配置する。 - 特許庁

The input device 10 for accepting the plurality of input stages according to depressed area includes: an area detector unit 40 for detecting the depressed area of input when depressed; and a controller unit 20 for controlling a system to set a second reference area to accept a second-stage input every time the area detector unit 40 detects the depressed area satisfying a first reference area to accept a first-stage input.例文帳に追加

押圧面積に応じて複数段階の入力を受け付ける入力装置１０は、押圧による入力の押圧面積を検出する面積検出部４０と、この面積検出部４０が第１段階の入力を受け付ける第１の面積基準を満たす押圧面積を検出する毎に、第２段階の入力を受け付ける第２の面積基準を設定するように制御する制御部２０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

(2) The preceding paragraph shall apply only in cases where the Shelf Registration Statement submitted under the preceding paragraph states, in addition to statements on the matters specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in the preceding paragraph, to the effect that reference should be made to the latest Reference Documents pertaining to the Issuer for the matters listed in Article 5(1)(ii) pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and are accompanied by documents that are specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の発行登録書に、同項の内閣府令で定める事項のほか、内閣府令で定めるところにより第五条第一項第二号に掲げる事項につき当該発行者に係る直近の参照書類を参照すべき旨の記載があり、かつ、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定める書類の添付がある場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the document is reversed, a CPU moves a first mirror unit beneath a reference whiteboard, reads out a line of shading correction data, and moves the first mirror unit beneath a browsing document glass (step S11) after operated shading correction coefficients are set in a coefficient memory in a shading correction circuit (step S10).例文帳に追加

原稿反転時に、ＣＰＵは、第１のミラーユニットを基準白板の下に移動させ、１ライン分のシェーディング補正用データを読み取り、演算で求めたシェーディング補正係数をシェーディング補正回路内の係数メモリにセットした（ステップＳ１０）後、第１のミラーユニットを流し読み原稿ガラスの下に移動させる（ステップＳ１１）。 - 特許庁

Next, a plurality of the specific regions in the layout image are set by using a starting point as a reference and gaze guidance strength indicating a degree of gaze-guidance from the starting point to the specific regions is generated based on the gaze-attraction strength of the representative points in the specific regions.例文帳に追加

そして、起点を基準としてレイアウト画像のなかに複数の特定領域を設定し、設定した各特定領域ごとに、その特定領域内に存在する各代表点の視線吸引強度に基づいて、起点からその特定領域に向けて視線を誘導する度合いである視線誘導度を生成する。 - 特許庁