「refining」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Mixed state in which the calcium aluminate etc. and the lime are close to each other is kept, so that the influence of the calcium aluminate exerts on the lime immediately in a refining furnace.例文帳に追加

カルシウム・アルミネート等と生石灰とが近接した混在状態を維持し、精錬炉におけるカルシウム・アルミネートの影響を生石灰に直ちに及ぼすことができるようにしておく。 - 特許庁

To provide a refining method for simply removing a chlorine-containing compound which is an impurity contained in trimethylsilane useful as a film-forming raw material in semiconductor production in high yield.例文帳に追加

半導体製造における成膜原料として有用なトリメチルシランに含まれる不純物である含塩素化合物を簡便に高収率で除去する精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high purity hydrogen peroxide solution by refining a hydrogen peroxide solution containing silicon oxide impurities to remove the impurities as much as possible.例文帳に追加

酸化ケイ素系不純物を含む過酸化水素水を精製して酸化ケイ素系不純物が極力除去された高純度な過酸化水素水を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for executing the pretreatment of the molten iron by blowing stirring gas from a single tube tuyere or a lance nozzle and stirring and mixing a refining agent, the hydrocarbon gas is used as the stirring gas.例文帳に追加

（１）攪拌ガスを単管羽口またはランスノズルから吹き込んで精錬剤を攪拌混合して溶銑の予備処理を行う方法において、前記攪拌ガスとして炭化水素ガスを使用する。 - 特許庁

To granulate slag produced in a refining process to slag which has a relatively irregular shape and is amorphous or low in crystallinity without crushing it with a crusher or the like.例文帳に追加

精錬工程等で生じたスラグを、破砕機などによる破砕処理を行うことなく、比較的不規則な形状で且つ非晶質ないし結晶化度の低いスラグに粒状化する。 - 特許庁

DEVICE FOR RECOVERING ELEMENT IN COMPOUND SEMICONDUCTOR, METHOD FOR RECOVERING ELEMENT, METHOD FOR DECOMPOSING AND REFINING ELEMENT, DEVICE AND METHOD FOR ETCHING COMPOUND SEMICONDUCTOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING COMPOUND SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

化合物半導体の元素の回収装置、元素の回収方法、元素の分解精製方法、化合物半導体のエッチング装置、エッチング方法および化合物半導体装置の製造方法 - 特許庁

To produce a carburized component having excellent impact strength and bending strength which have not been obtained heretofore by performing carburizing and quenching, also refining crystal grains and removing a carburized abnormal layer on the surface.例文帳に追加

浸炭焼入れし、かつ結晶粒を微細化し、表面の浸炭異常層を除去することで、従来にない優れた衝撃強度および曲げ強度を有する浸炭部品を製造する。 - 特許庁

To provide a method and system of refining natural gas that improves the quality of liquefied natural gas and enables separation and recovery of hydrocarbons other than methane.例文帳に追加

液化天然ガスの品質を向上させることができ、メタン以外の炭化水素を分離回収することができる天然ガス精製方法及び天然ガス精製装置を提供する。 - 特許庁

In the method for refining ultrapure water, ultrapure water is brought into contact with granular silicon and/or granular silicon oxide and thereafter with a structure having ion-exchange ability and adsorption ability.例文帳に追加

超純水を、粒状シリコンおよび／または粒状シリコン酸化物に接触させた後、イオン交換能および吸着能を有する構造体に接触させる超純水の精製方法。 - 特許庁

To provide a method for effectively recovering valuable components from nickel-copper mats containing noble metals by utilizing existing copper refining facilities without using special facilities.例文帳に追加

貴金属を含むニッケル-銅マットを、特殊な設備を使わずに既存の銅製錬設備を活用して有価物成分を効率よく回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for advantageously recovering useful metals with low P and S concentrations and highly pure valuables utilizable for steel refining from a used vanadium-containing catalyst.例文帳に追加

バナジウム含有使用済触媒から、低Pおよび低S濃度の有用金属、および鉄鋼精錬などへの利用が可能な高純度の有価物を回収する有利な方法を提供すること。 - 特許庁

This hydrogen-refining module is formed by combining a plurality of basic cells, each of which has a hydrogen-permeable membrane made of palladium alloy on both sides and is integrated with a baffle.例文帳に追加

パラジウム合金水素透過膜を両面に配置した基本セルを複数枚組み合わせてなる水素精製モジュールであって、基本セルが邪魔板と一体化した水素精製モジュール。 - 特許庁

Furthermore, as mentioned above, native copper ores used by then-current refining technology were limited to cuprate only and the abundant reserves of copper sulfide under the ground could not be used. 例文帳に追加

さらに、前述したように、当時の精錬技術では、自然銅のなかでも大量に存在する硫化銅は利用できず、銅酸化物と呼ばれる限られた鉱石しか利用できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Locally grown sugarcane breed called 'Take-to' is used as a raw material of Wasanbon; it is produced by squeezing the juce of the canes harvested in late fall, refining and filtering it to some extent to crystallize. 例文帳に追加

和三盆の原料となるサトウキビは、地元産の「竹糖」という品種が用いられ、晩秋に収穫した茎を搾って汁を出した後、ある程度精製濾過して結晶化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this the UNL has been defined as a digital metalanguage for describing, summarizing, refining, storing and disseminating information in a machine-independent and human-language-neutral form. 例文帳に追加

このためにUNL（汎用ネットワーク言語）は、情報を機械非依存かつ人間言語中立の形式で記述し、要約し、洗練し、蓄積し、また配布するためのディジタル・メタ言語として定義された。 - コンピューター用語辞典

To efficiently elevate the temperature of molten iron by improving heat-receiving efficiency without promoting dust-generating amount and corrosion of a refractory, when the molten iron charged into a converter-type refining furnace is blown.例文帳に追加

転炉型精錬炉内に保持された溶鉄を吹錬するにあたり、ダスト発生量や耐火物の溶損を助長することなく、着熱効率を高めて効率的に溶鉄を昇熱する。 - 特許庁

To inexpensively provide a delta doping technique by which the occurrence of a punch-through phenomenon that becomes a problem at the time of refining a MOSFET can be prevented and, in addition, the characteristics of a device are not sacrificed.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴの微細化の際に問題となるパンチスルー現象を防ぎ、且つデバイスの特性を犠牲にしないためのデルタ−ドーピングの技術を安価に提供すること。 - 特許庁

The refining treatment is any one of molten pig iron desulfurization treatment of a KR (Kanbara Reactor) process, torpedo-car molten pig iron desulfurization treatment, desulfurization treatment by injection of powder to the molten steel and molten steel vacuum degassing treatment.例文帳に追加

前記精錬処理が、ＫＲ溶銑脱硫処理、トーピードカー溶銑脱硫処理、溶鋼への粉体吹き込み脱硫処理、溶鋼真空脱ガス処理のいずれかである。 - 特許庁

After the molding, refining is carried out so that the 0.2% yield strength of a material constituting each first support 3a, 3b and each second support 4a, 4b becomes 80 kgf/mm^2 or higher.例文帳に追加

成形した後、第１支持体３ａ，３ｂと第２支持体４ａ，４ｂを構成する材料の０．２％耐力が、８０ｋｇｆ／ｍｍ^２以上となるように、調質処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for refining molten chromium-containing steel by which the oxidized loss of the chromium with an oxygen-blowing is minimized, the amont of reducing silicon is reduced and the damage of refractory in a converter can be prevented.例文帳に追加

吹酸によるクロムの酸化損失を最小に抑制し、かつ還元シリコンの節減、及び転炉耐火物の損傷の防止が可能な含クロム溶鋼の精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a sound absorbing material filler, in which an accessory product with a high oil content in a steel refining process is effectively utilized as the sound absorbing material with a 2% or less oil content.例文帳に追加

油分の多い鉄鋼精錬過程における副産物を油分２％以下である吸音材として有効利用する吸音材用充填材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The carbonized material is turned to a refined carbonized material by being introduced into a refining furnace 4 and induction-heated by a magnetic field generating means 42 to remove the combustible component in the carbonized material.例文帳に追加

この炭化物は、精錬炉４に導入し磁界発生手段４２によって誘導加熱することにより、その炭化物中の可燃性成分を除去され、精錬炭化物となる。 - 特許庁

The refining method includes cleaning the metallic ultrafine powder obtained by vapor-phase-reducing the vapor of the metal halide, with the use of an aqueous solution of glutaminic acid to remove the remaining halide in the metallic ultrafine powder.例文帳に追加

金属ハロゲン化物の蒸気を気相還元して得た金属超微粉を、グルタミン酸水溶液を用いて洗浄し、前記金属超微粉中の残留ハロゲン化物を除去する。 - 特許庁

The solvent slag is desirably formed for an initial period of 10-50% of dephosphorization refining time and the concentration of (Si) before the hot- metal dephosphorization is desirably ≥0.3%.例文帳に追加

また、該溶媒スラグを脱燐精錬時間の初期１０〜５０％の期間に渡って生成せしめると望ましく、溶銑脱燐処理前の［Ｓｉ］濃度が０.３％以上であると望ましい。 - 特許庁

To provide a good workability hot rolled steel sheet excellent in surface properties without being subjected to a refining stage after the subsequent coiling after rolling in a hot rolled steel sheet and to provide a producing method therefor.例文帳に追加

熱延鋼板において圧延後巻き取った後、精整工程を経ることなく表面性状に優れた良加工性熱延鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refinery method by which highly efficient treatment with high productivity is actualized using a little quantity of a refining agent by considering a solid phase in slag and the optimization of both solid and liquid phases.例文帳に追加

スラグ内の固相を考慮し、固・液両相の最適化を考慮することによって、少量で高効率かつ生産性の高い処理が可能な精錬方法を提供する。 - 特許庁

Dowa Eco-System Co., Ltd. has technology based on its ore dressing and refining technology, which enables the recycling of 17 types of metals, including gold, silver and copper, from recyclablematerials such as personal computer CPUs and scrapped substrates.例文帳に追加

DOWAエコシステム株式会社は、選鉱・製錬技術を基に、パソコンのCPU、廃基版等のリサイクル原料から、金、銀、銅等の17種類の金属のリサイクルが可能とする技術を有している。 - 経済産業省

However, in order to rectify intra-regional disparities through market integration, it is necessary to satisfy certain requirements, including the accumulation of human capital, improving financial markets, refining competition policies, and the like.例文帳に追加

ただし、市場統合を通じて域内内部経済格差が是正されるためには、人的資本の蓄積、金融市場の整備、競争政策の整備等一定の条件を満たす必要がある。 - 経済産業省

To provide a side-blown vacuum refining furnace capable of economically suppressing refractory bricks lined on the furnace wall from being locally severely fusion-damaged and extending the service life of the furnace as a whole.例文帳に追加

炉壁に内張りされた耐火レンガの局部的な激しい溶損を経済的に抑えることができ、炉全体の寿命を長くすることができる横吹き真空精錬炉を提供する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing a particle aggregation efficiency, in the method of refining an objective protein by aggregating particles interacting with a tag imparted to the objective protein.例文帳に追加

目的タンパク質に付与したタグと相互作用する粒子の凝集により、目的タンパク質を精製する方法において、粒子の凝集効率を向上させた方法を提供すること。 - 特許庁

Further, by recovering the target solute-containing solution refined in the first container by spraying using a container having the same constitution as the first container, which houses the carrier for performing refining and has the spraying part provided to its lower opening part, in place of the recovery container 4, the refining on and after a second stage can be rapidly performed without performing concentration-solvent removing operation.例文帳に追加

また、回収容器４の代わりに、精製を行う担体を収め、且つ容器下開口部に噴霧部を有する第１容器と同じ構成のものを使用して、第１容器で精製された目的溶質を含む溶液を噴霧によって回収することにより、濃縮・溶媒除去操作することなく迅速に二段階目以降の精製を行うことが可能となる。 - 特許庁

This powdery material injecting lance for refining is used for injecting refining agent together with gas for carrying, into molten metal and is dipped so that an angle of the axial center of the lance to the surface of the molten metal becomes in the range of 50-90°.例文帳に追加

搬送用ガスとともに精錬剤を溶融金属中に吹き込むための精錬用粉体吹き込みランスであって、前記ランスの軸心と溶融金属の浴面が５０°ないし９０°の範囲になるように浸漬され、且つ、粉体吹き込みランスの先端部には、該粉体吹き込みランスから吹き込まれるガス流量に応じて下記の（１）式により定められる長さを有する曲げ部が設置されている。 - 特許庁

The metal recovery method includes: feeding the exhaust gas dust collected through the exhaust gas flue of a first smelting furnace for metal refining to the first flue of the exhaust gas flue of a second smelting furnace for metal refining different from the first smelting furnace; and setting a gas flow rate in a second flue connected to the downstream side of the first flue lower than that in the first flue.例文帳に追加

金属の回収方法は、金属製錬用の第１熔錬炉の排ガス煙道を介して回収した排ガスダストを、第１熔錬炉とは異なる金属製錬用の第２熔錬炉の排ガス煙道の第１煙道に供給し、第１煙道の下流側に接続された第２煙道におけるガス流速を、第１煙道におけるガス流速よりも低下させる。 - 特許庁

The adsorbent having a large dynamic adsorption capacitance under a high linear rate can be obtained by fixing an antibody-binding protein ligand to a porous carrier of which a median particle size is 30 to 65 μm, and can be used suitably for the refining of various kinds of target objects (in particular, refining of antibody pharmaceuticals) using an affinity chromatography and the adsorbents for medical treatment or medical service.例文帳に追加

メジアン粒径が３０μｍ以上６５μｍ以下である多孔質担体に、抗体結合性タンパク質リガンドを固定化することにより、高線速下での動的吸着容量が大きい吸着体を得ることができ、アフィニティークロマトグラフィーを用いた各種目的物の精製（特に、抗体医薬品精製）や、治療用（医療用）吸着体に好適に利用することができる。 - 特許庁

To provide a method for refining cells in association with the refining of a substantially uniform population of stem cells and its precursors, namely, precursor cells, specifically, the population of neurostem cells (NSC), aiming at the use of the NSC and/or its precursor cells for the repair or regeneration of tissues such as the tissues related to a central nerve system in animals including mammalian animals.例文帳に追加

幹細胞及びその前駆体即ち前駆細胞の実質的に均一な集団の精製に関し、具体的には、神経幹細胞（ＮＳＣ）の集団を提供し、哺乳動物を含む動物における中枢神経系と関連する組織などの組織の修復又は再生のためのＮＳＣ及び／又は前駆細胞の使用を意図する細胞の精製方法を提供する。 - 特許庁

The untwisted silk yarn is produced by covering untwisted raw silk with chemical or synthetic fiber having a larger hot water shrinkage than that of raw silk, then subjecting the covered raw silk to a refining treatment to allow the chemical or synthetic fiber to shrink with hot water and simultaneously the untwisted raw silk is swollen around the core yarn of the chemical or synthetic fiber by the refining treatment.例文帳に追加

無撚シルク糸は、無撚りの生糸に、該生糸より熱水収縮率の大きい化合繊糸をカバリングした後精練処理し、カバリングした化合繊糸を熱水収縮により収縮させると共に、精練により前記無撚りの生糸を膨化した絹糸とし、該絹糸を、熱水収縮した化合繊糸を芯糸とし、その周囲を囲った状態に膨出させることにより製造する。 - 特許庁

To provide a slag fuming method where in which, from slag produced from a refining furnace for zinc and/or lead refining, zinc and lead are volatilized and separated, fume comprising zinc and lead and having the low contents of arsenic and antimony and slag capable of stably satisfying soil environmental standards are produced, and further, the fume can be efficiently recovered in a metallic state.例文帳に追加

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグから亜鉛と鉛を揮発分離するスラグフューミング方法において、ヒ素及びアンチモン含有量が少ない亜鉛と鉛を含むフュームと安定的に土壌環境基準を満足することができるスラグとを生成させるとともに、該フュームを金属状態で効率的に回収することができるスラグフューミング方法を提供する - 特許庁

The slag foaming inhibit ion material is used for desiliconization and deephosphorization in a steel making refining stage, or, for desiliconization- dephosphorization composite refining, and contains, by mass, 5 to <20% thermoplastic organic resin and 80 to <95% combustible substance other than thermoplastic organic resin, and has an apparent specific gravity of 0.5 to <1.5.例文帳に追加

製鋼精錬工程の脱Ｓｉ、脱Ｐまたはこれらの複合精錬に使用されるスラグフォーミング抑制材であって、熱可塑性有機樹脂を質量比で５質量％以上２０質量％未満、熱可塑性有機樹脂を除く可燃物質（可燃物質）を８０質量％以上９５質量％未満含み、見かけ比重が０．５以上１．５未満であることを特徴とするスラグフォーミング抑制材。 - 特許庁

To provide a method for holding the suspendability of cathode starting sheets in electrolytic refining which is capable of assuring always the finest suspendability by taking the differences in the processing adequateness of the cathode starting sheets K for electrolytic refining and is capable of providing the cathode sheets K with ruggedness of a plurality of depths without preparing many metal molds and a molding device for the cathode starting sheets for implementing the method.例文帳に追加

電解精錬用の陰極種板Ｋの加工適正の違いを考慮し、常に最良の懸垂性を確保することが可能であり、また多数の金型を用意することなくカソード板Ｋに複数の深さの凹凸を設けることが可能な電解精錬における陰極種板の懸垂性保持方法及びその方法を実施するための陰極種板の成型装置提供する。 - 特許庁

The apparatus for the thermomechanical refining of wood chips contains a step to soften the wood chips by exposing the chips to steam atmosphere, press the softened chips to effect the disintegration, dehydration and softening to a solid consistency of ≥55% or thereabout, and dilute the disintegrated and dehydrated chips to a solid consistency of about 30-55% to prepare the chips for refining.例文帳に追加

木材チップのサーモメカニカルリファイニングを行う装置は、チップをスチームの雰囲気に曝してチップを柔軟化し、柔軟化されたチップを圧縮して破壊し脱水柔軟化して約５５％以上の固体コンシステンシーにし、そして破壊され脱水されたチップを希釈して約３０〜５５％の範囲の固体コンシステンシーにすることによってチップをリファイニング用に調製するステップを含む。 - 特許庁

Article 12-6 (1) When the licensee of refining activity intends to abolish his/her activity, he shall dismantle the refining facilities, transfer the nuclear fuel material that he/she possesses, eliminate the material contaminated by nuclear fuel material, dispose of material contaminated by nuclear fuel material and take any other measures specified in the Ordinance of METI (hereinafter referred to as "decommissioning" in this Article and the following Article). 例文帳に追加

第十二条の六　製錬事業者は、その事業を廃止しようとするときは、製錬施設の解体、その保有する核燃料物質の譲渡し、核燃料物質による汚染の除去、核燃料物質によつて汚染された物の廃棄その他の経済産業省令で定める措置（以下この条及び次条において「廃止措置」という。）を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "licensee of reactor operation," the term "Minister of METI" shall be deemed to be replaced with "competent minister" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "reactor facilities." 例文帳に追加

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「原子炉設置者」と、「経済産業大臣」とあるのは「主務大臣」と、「製錬施設」とあるのは「原子炉施設」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "user," the term "Minister of METI" shall be deemed to be replaced with "Minister of MEXT" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "usage facilities, etc." 例文帳に追加

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「使用者」と、「経済産業大臣」とあるのは「文部科学大臣」と、「製錬施設」とあるのは「使用施設等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.), and person to whom shipment has been entrusted by such persons: Minister of METI 例文帳に追加

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the high nitrogen-containing stainless steel includes a refining process of the molten stainless steel, in which slag fused at the molten steel temperature in the refining time is made to exist in the ratio of ≥5 kg/ton of the molten stainless steel in the molten stainless steel, and at least one kind of nitriding alloy selected from nitriding ferro-silicon and silicon-nitride is added into the molten stainless steel.例文帳に追加

ステンレス溶鋼の精錬過程において、精錬時の溶鋼温度で溶融するスラグをステンレス溶鋼１トンあたり５ｋｇ以上の割合でステンレス溶鋼中に存在させ、窒化フェロ珪素及び窒化珪素から選択される少なくとも１つの窒化合金をステンレス溶鋼に添加することを特徴とする高窒素含有ステンレス鋼の製造方法とする。 - 特許庁