「refining」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "licensee of spent fuel interim storage activity" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "spent fuel interim storage facilities." 例文帳に追加

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「使用済燃料貯蔵事業者」と、「製錬施設」とあるのは「使用済燃料貯蔵施設」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "licensee of radioactive waste disposal or storage" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "waste disposal facilities or waste storage facilities." 例文帳に追加

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「廃棄事業者」と、「製錬施設」とあるのは「廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a refining method for performing the desulfurization in the molten iron by blowing magnesium vapor together with carrier gas into the molten iron, the refining efficiency of the magnesium is improved by changing the flowing rate of the carrier gas according to sulfur concentration in the molten iron or by changing the blow-flowing rate of the magnesium according to the sulfur concentration in the molten iron to control the partial pressure of the magnesium in the blowing gas.例文帳に追加

マグネシウム蒸気をキャリアーガスとともに溶銑中に吹込み、溶銑の脱硫を行なう精錬方法において、溶銑中の硫黄濃度に応じてキャリアーガス流量を変化させるか、溶銑中の硫黄濃度に応じてマグネシウム吹込み流量を変化させて、吹込みガス中のマグネシウム分圧を制御することにより、マグネシウムの精錬効率を高める。 - 特許庁

There are provided a gas permutation device 2 to permutate gas in the treatment room 1 by N_2 gas, a circulation refining device 3 to reduce a moisture concentration in the treatment room 1, and a temperature adjusting device 4 to lower a temperature in the treatment room 1 after raising it to a prescribed temperature in order to promote the reduction of the moisture concentration by the circulation refining device 3.例文帳に追加

処理室１内の気体を、Ｎ_２ガスに置換するガス置換装置２と、処理室１内の水分濃度を低下させる循環精製装置３と、循環精製装置３による水分濃度の低下を促進するように、処理室１内の温度を、所定の温度まで上昇させた後、低下させる温度調整装置４と、を有する。 - 特許庁

In a treating method for the copper refining slag capable of obtaining a slag particle having less elution of arsenic, an inorganic flocculating agent and an organic flocculating agent are added to a circulating granulation water and pH is adjusted to 5-10 at a step of water-granulating and granulating the copper refining slag, and suspended matter is removed at a sedimentation tank, then the water is reused as the granulation water.例文帳に追加

銅製錬におけるカラミを水砕し、粒状化する工程において、循環する水砕水に無機凝集剤及び有機凝集剤を添加し、pHを５〜10に調整後、沈降槽において、浮遊物を除去後、水砕水として再使用することにより、ヒ素の溶出性の少ないカラミ粒を得る銅製錬カラミの処理方法。 - 特許庁

The steel for machine structure which contains ≥10 wt.% CaO and ≤5 of number of inclusion of ≥5 μm major axis within 320 mm2 area to be inspected, is obtained by stirring molten steel after refining for ≥40 minutes at 5.0 to 20.0 l/minute gas flow rate per 1 ton of molten steel by using a circulating degassing system vacuum refining processing device.例文帳に追加

精錬終了後の溶鋼を循環脱ガス式真空精錬装置を用いて、溶鋼１トン当たり５．０〜２０．０リットル／分のガス流量で４０分以上攪拌することによって、ＣａＯを１０重量％以上含む長径：５μm以上の介在物個数が、被検面積３２０ｍｍ^2内において５個以下である機械構造用鋼を得る。 - 特許庁

To provide a ladle refining method capable of diverting waste slag and drastially reducting slag quantity itself by solving the problem such as the dispose of large quantity of basic slag, the elution problem of fluorine incorporated in the slug into the earth and the dust problem with the air-dissolving of the basic slag when being disposed in the deoxidizing and desulfurizing refining of the molten steel in the ladle.例文帳に追加

溶鋼のレードルにおける脱酸・脱硫精錬において、大量の塩基性スラグの廃棄、廃棄に際してスラグ中のフッ素Ｆの地中への溶出問題および塩基性スラグの風解現象による煤塵問題等を解決し、廃棄スラグの転用やスラグ量自体の大幅削減を図るレードル精錬方法を提供する。 - 特許庁

In the method for refining the molten iron, the dephosphorizing treatment is performed in the converter and the slag is removed by tilting the converter while remaining the molten iron into the converter after dephosphorizing treatment and thereafter, decarburizing treatment is performed in the same converter, wherein the dephosphorizing treatment is performed by adding refining material containing ≥30 mass% 2CaO-Fe_2O_3.例文帳に追加

転炉にて溶銑の脱燐処理を行い、脱燐処理後に溶銑を転炉内に残したまま、転炉を傾転させてスラグを排滓し、その後、同一転炉で脱炭処理を行う、溶銑の精錬方法において、２ＣａＯ・Ｆｅ_2Ｏ_3を、３０質量％以上以上含んだ精錬材を添加して脱燐処理を行うことを特徴とする溶銑の精錬方法。 - 特許庁

To provide an operation method for a waste water treatment process where, in a zinc-lead refining method, when zinc and the other heavy metal ions in refining waste water are removed by a neutralization sedimentation process in the waste water treatment process therein, a zinc sulfate aqueous solution produced at a low cost by reducing the using amount of metal zinc is used as an inorganic flocculant.例文帳に追加

亜鉛・鉛製錬法において、その排水処理工程で、中和沈殿法により製錬排水中の亜鉛その他の重金属イオンを除去する際、無機凝集剤として、金属亜鉛の使用量を削減して低コストで製造した硫酸亜鉛水溶液を用いる排水処理工程の操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining low nitrogen-containing chromium steel by which, at the time of recovering chromium in slag into molten steel, the use of expensive reducing agents such as FeSi can be suppressed, the amount of required flux to be used is reduced, the using amount of slag generated at the time of refining is suppressed, and further, the amount of expensive Ar required for reducing nitrogen can be suppressed.例文帳に追加

スラグ中のクロムを溶鋼へ回収する際、高価なFeSi等の還元剤の使用を抑制でき、必要な媒溶剤の使用量を低減して精錬時に発生するスラグ量を抑制させ、さらに低窒素化に必要である高価なArの使用量を抑えることのできる低窒素含クロム鋼の精錬方法を開発する。 - 特許庁

To provide a method for oxidize-refining molten metal with which, the dynamic pressure in a top-blown jet can be adjusted during oxidize-refining the molten metal by blowing oxygen-contained gas from a top-blown lance and accordingly, the stirring power for giving to the molten metal can easily be increased, and in the same lance, various conditions can be dealt suitably.例文帳に追加

上吹きランスから酸素含有ガスを吹き付けて溶融金属を酸化精錬するに当たり、上吹きジェットの動圧を調整することが可能であり、これにより、溶融金属に付与する攪拌力を容易に増大させることができ、同一ランスであっても種々の状況に適確に対処することのできる溶融金属の酸化精錬方法を提供する。 - 特許庁

Article 11-2 (1) If a licensee of refining activity handles any specified nuclear fuel material at a factory or place of activity where refining facilities have been installed and where the Cabinet Order requires, the licensee of refining activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, establish and manage areas for the physical protection of specific nuclear fuel material, control specified nuclear fuel material by means of locking, etc. the material, perform maintenance and inspection of equipment and devices necessary for the physical protection of specific nuclear fuel material, and take any other necessary measures for the physical protection of specific nuclear fuel material (hereinafter referred to as "protective measures"). 例文帳に追加

第十一条の二　製錬事業者は、製錬施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、特定核燃料物質の防護のための区域の設定及び管理、施錠等による特定核燃料物質の管理、特定核燃料物質の防護上必要な設備及び装置の整備及び点検その他の特定核燃料物質の防護のために必要な措置（以下「防護措置」という。）を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for refining oil and fat and a method for producing refined oil and fat by removing gum substances from crude oil and fat while preventing the degradation and loss of useful minor components such as carotene.例文帳に追加

カロテン等の微量有用成分の変質および消失を防止しながら、油脂中のガム質を除去できる油脂の精製方法若しくは精製油脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refining method capable of improving the accuracy of controlling Al concentration in a region of an Al concentration of 0.001% or more and 0.007% or less.例文帳に追加

本発明は、上記課題を鑑み、Ａｌ濃度０．００１％以上０．００７％以下の領域にてよりＡｌ濃度制御精度を向上させる精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining a hydroxycarboxylic acid suitable as a raw material for producing a polyhydroxycarboxylic acid, a method for producing the cyclic ester containing the hydroxycarboxylic acid and a method for producing the polyhydroxycarboxylic acid.例文帳に追加

ポリヒドロキシカルボン酸の製造原料として適したヒドロキシカルボン酸の精製方法、これを含む環状エステルの製造方法ならびにポリヒドロキシカルボン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

Supercritical fluid is taken out together with organic matter extracted from the refining tank 12, and extracting fluid with the organic matter separated and removed therefrom is preferably recovered into a liquid tank 11.例文帳に追加

精製槽１２から抽出された有機物とともに超臨界流体を取出し、有機物を分離除去した抽出流体を流体タンク１１に回収することが好ましい。 - 特許庁

To stabilize a refining degree of refined air even when a circulation amount is fluctuated, in the case of supplying the refined air to an enclosure part separated from the atmosphere in a clean room, by a circulation method.例文帳に追加

クリーンルーム内の雰囲気と隔離されたエンクロージャ部に精製空気を循環方式で供給する場合，還気量が変動しても精製空気の精製度を安定させる。 - 特許庁

To provide a method with which carbon content is reduced to a predetermined value in the case of refining the molten steel with a converter, electric furnace, etc., and, the molten steel having low phosphorus content is effectively refined at a low cost.例文帳に追加

転炉や電気炉などで溶鋼を溶製する際に、炭素含有量を所定値まで低減すると同時に、燐含有量の少ない溶鋼を安価に且つ効率良く溶製する。 - 特許庁

Molten stainless iron is produced by melting the raw material in an electric furnace (a1), and after tapping the molten stainless iron into a converter, slag-making materials are charged and rough-refining and composition-adjustment are performed (a2-a5).例文帳に追加

電気炉で原料を溶解してステンレス溶銑を生成し（ａ１）、ステンレス溶銑を転炉へ出鋼後造滓材を投入して粗精錬および成分調整する（ａ２〜ａ５）。 - 特許庁

To provide a refining agent for steelmaking, which effectively gives heat to or reduces slag without contaminating a molten metal such as a molten pig iron or a molten steel, and to provide a steelmaking method.例文帳に追加

溶銑や溶鋼等の溶湯を汚染することなく且つ効率的に熱付加若しくはスラグの還元を行うことができる製鋼用精錬剤並びに製鋼方法を提供する。 - 特許庁

When the components are adjusted with a synthetic charging in the secondary-refining equipment 10, the worker indicates a charging alloy-kind and charging alloy quantity by operating an HMI (Human Machine Interface) instrument 30.例文帳に追加

２次精錬設備１０での合成投入による成分調整に際し、作業者はＨＭＩ装置３０を操作して投入する合金の種類及び合金投入量を指示する。 - 特許庁

The method for refining/isolating the nucleic acid involves using the isolation apparatus in at least one treatment using the trap device and essentially using a substance having the ability to adsorb the nucleic acid.例文帳に追加

トラップ装置を使用する核酸の分離精製方法において、該トラップ装置を用いる処理の少なくとも一つの処理に前記分離装置を用いる核酸の分離精製方法。 - 特許庁

This source (30) is mounted so as to emit a plasma jet (31) in order to strike the refining bath (27) directly in the upstream part so as to repel the unmelted elements in the melt bath (6).例文帳に追加

溶解プール(6)に不溶解物を押し戻すために、プラズマアーク源(30)から発生するプラズマジェット(31)が、上流部で精錬プール(27)を直接照射するようプラズマアーク源を設置する。 - 特許庁

To provide a retrieval method, easily refining image information necessary for a user by use of position information, date information, a tag and a variety of weighting suitable to the user environment.例文帳に追加

位置情報、日時情報、タグ、およびユーザ環境にあった各種の重み付けを用いてユーザが必要な画像情報を手軽に絞り込むことのできる検索方法を提供すること。 - 特許庁

To provide some kinds of ladles used in steel refining processes, capable of improving heat insulating property and suppressing the temperature decrease of the stored molten steel as time advances.例文帳に追加

鋼の精錬工程で使用する各種の取鍋において、断熱性を高めて、収容した溶鋼の、時間の経過に伴う温度低下を低く抑えることができるものを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein a voltage writing-in time into a pixel holding capacity is not secured sufficiently, when one horizontal period is shortened in accompaniment to 120 Hz or more of high frame rate drive or resolution refining.例文帳に追加

１２０Ｈｚ以上の高フレームレート駆動や高精細化に伴い１水平周期が短くなった場合には、画素の保持容量への電圧書き込み時間を十分に確保できない。 - 特許庁

The boundary of the early stage and the latter stage is made to be 5-50%, desirably to the interval of 5-30% and the oxygen for melting the stuck metal flowing at the latter stage is made in the range of 3-10% of the oxygen for blow-refining.例文帳に追加

前後期の境界を吹錬開始から５〜５０％、望ましくは５〜３０％の間とし、後期に流す地金溶解用酸素は吹錬用酸素の３〜１０％の範囲とする。 - 特許庁

To provide a crusher for e.g. concrete structures allowing use as both an apparatus for cobbing work and a grain refining apparatus and attached to the tip of an arm of a work truck, e.g. a back hoe.例文帳に追加

小割り作業用装置と細粒化装置と両方兼用できる、バックホウ等の作業台車のアーム先端に取り付けるコンクリート構造物等の破砕装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the high cleanliness steel is provided by which the molten steel 6 sucked up in the vacuum vessel 2 through an immersion tube 1 is stirred and is subjected to vacuum-degassing refining in the vacuum vessel under reduced pressure.例文帳に追加

浸漬管１を介して真空槽２内に吸上げた溶鋼６を減圧した真空槽２内で攪拌して真空脱ガス精錬を行い、高清浄鋼を製造する方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing 2 to 4C olefins from a thermocracking raw material comprising a hydrocracked cycle oil and waxes being excess distillates in crude oil refining.例文帳に追加

原油の精製処理における余剰留分である水素化分解サイクル油およびワックスを熱分解の原料として、炭素数２〜４のオレフィン類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Into the molten steel 3 refined in the vacuum refining furnace 1, the metallic Al or flux containing the metallic Al together with the oxygen or the oxygen-contained gas, are blown upon or blown into the molten steel.例文帳に追加

真空精錬炉１にて精錬されている溶鋼３に、酸素又は酸素含有ガスと共に、金属Ａｌ又は金属Ａｌを含有するフラックスを吹き付け又は吹き込む。 - 特許庁

To apply dephosphorizing treatment at a high reaction efficiency while restraining a rephosphorization, in the case of reusing decarburized slag in the dephosphorizing treatment of molten iron by using a refining furnace having a top and bottom combining-blowing function.例文帳に追加

上底吹き機能を有する精錬炉を用いた溶銑脱燐処理において脱炭滓を再利用した場合に、復燐を抑制して高い反応効率で脱燐処理を実施する。 - 特許庁

To provide a porous form comprising a polyethylene resin, suitable to filtrative separation applications such as suspended matter removal and protein refining and high in hydrophilicity and mechanical strength, and to provide a method for producing the porous form.例文帳に追加

濁質除去やタンパク質精製等の濾過分離用途に好適な、親水性と強度に優れた、ポリエチレン樹脂より成る多孔質体およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a refining method by which added flux can quickly be formed into slag having low oxidizing degree suitable to cleaning of molten steel and promotion of desulfurizing reaction.例文帳に追加

添加した媒溶剤を溶鋼の清浄化及び脱硫反応の促進に適正な、酸化度の低いスラグへと迅速に調製することの可能な精錬方法を提供する。 - 特許庁

This cytostatic agent is obtained by finding that the ingredients derived from the taccaceae plant traditionally eaten reduce proliferation of cancerous cells, refining 8 kinds of new steroid glycosides as active ingredients and determining the structure.例文帳に追加

食習慣のあるタシロイモ科植物由来の成分が、癌細胞の増殖を抑制することを見いだし、活性成分として新規ステロイド配糖体８種を精製、構造決定した。 - 特許庁

At the time of using the decarburization slag cooled to ≤1000°C in the hot-metal dephosphorization using a refining furnace having a top-blown and bottom-blown function, solvent slag having a basicity of 1.2-0.5 is formed.例文帳に追加

上底吹き機能を有する精錬炉を用いた溶銑脱燐処理において1000℃以下に冷却された脱炭滓を用いるに際し、塩基度が１.２〜０.５の溶媒スラグを生成せしめる。 - 特許庁

To provide a refining method for aromatic dihydroxy compounds, environmentally friendly, having a simple process and capable of obtaining the compounds having high purity most suitable for a resin raw material.例文帳に追加

環境に優しく、プロセスが簡易的であり、樹脂原料として最適な高純度の芳香族ジヒドロキシ化合物を得る芳香族ジヒドロキシ化合物の精製方法を提供する。 - 特許庁

The aggregates are refined in the aggregate refining filter 28, both the metal impurities and the aggregates are removed from the release agent L, and the release agent is cleaned.例文帳に追加

この凝集物微細化フィルタ２８内で凝集物が微細化され、これにより離型剤Ｌから金属不純物及び凝集物の双方が除去されて清浄化されるに至る。 - 特許庁

A nucleic acid-refining technique using a chip for catching a nucleic acid, including a solid phase containing a nucleic acid-catching material, in which the periphery of an opening installed at the top is uneven.例文帳に追加

本発明は、核酸捕捉材を含む固相を内蔵し、先端に設けられた開口の周縁が凸凹である核酸捕捉用チップを用いた核酸精製技術に関する。 - 特許庁

This is a refining method for a phenol compound having a protected hydroxyl group, characterized in that the compound is suspended and washed in a solvent which is a mixture of water and a water-soluble alcohol.例文帳に追加

水酸基が保護されたフェノール性化合物を、水と水溶性アルコールとの混合溶媒で懸洗することを特徴とする水酸基が保護されたフェノール性化合物の精製方法。 - 特許庁

In the refining of a steel in the electric furnace, lime and a ferro-silicon alloy are added into the electric furnace, and alumina in the slag is made to be ≤15 mass%, and slag basicity (CaO/SiO_2) is made to be ≤1.3.例文帳に追加

鋼の電気炉精錬において、電気炉に石灰およびフェロシリコン合金を投入し、質量％で、アルミナを１５％以下とし、かつスラグ塩基度：ＣａＯ％／ＳｉＯ_2％を１．３以下にする。 - 特許庁

A liquid for nucleic acid amplification is incorporated with an enzyme or the like that reacts to amplification-inhibitory substance(s) in a specimen or a nucleic acid-refining reagent to transform the substance(s) into substance(s) with less amplification-inhibitory activity.例文帳に追加

核酸増幅液に、試料中あるいは核酸精製試薬中に含まれる増幅阻害物質に反応し、より増幅阻害の少ない物質に変換する酵素等を添加する。 - 特許庁

In this immersion tube for the molten metal refining facility, a monolithic refractory 2 is arranged on the outer periphery of a core metal 4 having a cylindrical shape and a regular-shaped refractory 3 is arranged in the inner periphery of the core metal 4.例文帳に追加

円筒形状を有する芯金４の外周に不定形耐火物２を設け、芯金４の内周に定形耐火物３を設けた溶融金属精錬設備用浸漬管である。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound represented by formula (IV) useful as a prophylactic and a therapeutic agent for diabetes mellitus and hyperlipemia in high yield and purity, and good efficiency, and a method for refining the compound.例文帳に追加

収率・純度が高く、かつ効率のよい糖尿病及び高脂血症の予防、治療薬として有用な化合物（ＩＶ）の製造方法及びその精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of refining insulation oil by a general-purpose absorbent and simple facilities, concerning the insulation oil for a transformer and a capacitor in which PCB is mixed in low density.例文帳に追加

ＰＣＢが低濃度に混入するトランスやコンデンサ等の絶縁油を対象として、汎用的な吸着剤と簡便な設備によって絶縁油を精製しようとするものである。 - 特許庁