「regular top」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A double floor is formed by arranging the floor panels 10 at places separate at regular intervals on the top-face side of a slab S.例文帳に追加

スラブＳの上面側に所定間隔を隔てた位置に床パネル１０を配置して二重床が形成されている。 - 特許庁

The connection member 4 comprises a top part 5 having an outer peripheral shape formed in a regular octagon, a bottom part 6, and side parts 8 covering the side faces of the regular octagon formed integrally with each other.例文帳に追加

連結部材４は、外周形状が正八角形である頂部５及び底部６と、正八角形の各側面を覆う側部８とが一体化されて構成されている。 - 特許庁

On a top face of a dielectric substrate 51, a plurality of linear electrodes 52 are arranged in parallel and at regular intervals.例文帳に追加

誘電体基板５１の上面には複数の線状電極５２が平行且つ一定間隔に配列形成されている。 - 特許庁

To secure a wide work table top when regular sewing work is done with an embroidery machine mounted to a sewing machine bed part.例文帳に追加

刺繍機をミシンベッド部に装着した状態で通常縫いを行う場合に、広い作業テーブル面を確保できるようにすること。 - 特許庁

A plurality of damming plates 15 are installed at the concrete top end 4 at regular intervals, and self-levelling materials 9 are placed from the concrete top end 4 to the height of the foundation top end in damming partitions 16 partitioned by the adjacent damming plates 15 and 15.例文帳に追加

次いで、コンクリート天端４に複数のせき止め用板１５を所定間隔で設置し、隣り合うせき止め用板１５，１５で区画されたせき止め区画１６にセルフレベリング材９をコンクリート天端４から基礎天端高さまで打設する。 - 特許庁

The bottom of the pan 19 is heated in the same way as a regular using state, and since the the bottom of the pan 19 does not directly come in contact with the top of the top plate 17, fixing of the dirt of the bottom attached to the top plate 17 by heating is prevented.例文帳に追加

これによって鍋１９の鍋底は通常の使用状態と同様に加熱されるが、鍋底はトッププレート１７の上面に直接接していないため、その汚れがトッププレート１７に付着して加熱によって固着化される虞はない。 - 特許庁

The X-ray CT apparatus 100 concurrently conducts the interlock control (regular) for controlling the moving range of the top plate 22 using information showing the positional relationship between a frame device 10 and the top plate 22.例文帳に追加

また、Ｘ線ＣＴ装置１００は、架台装置１０と天板２２との位置関係を示す情報を用いて天板２２の移動範囲を制御するインタロック制御（正）を並行して行う。 - 特許庁

The projected fixing pin 7d is inserted in one of two or more recesses 6b formed in a projection part 6a of the top board 6 with regular intervals.例文帳に追加

突出された固定ピン７ｃは、天板６の突部６ａ側面に等間隔に形成された複数の凹部６ｂの何れかに挿入される。 - 特許庁

Thus, a regular screen where the top and bottom are not reversed can be displayed on a monitor of a television connected to the AV OUT connector 5e, for example.例文帳に追加

よって、例えばＡＶ ＯＵＴ コネクタ５ｅに接続されたテレビなどのモニタには天地反転していない通常の画面を表示することができる。 - 特許庁

The vegetable cutting aid includes a bottomed elongated case whose top is open, and a number of slits are disposed at regular intervals on side surfaces of the case in the longitudinal direction.例文帳に追加

上部開放有底の細長ケースを設けるとともに、該ケースの長手方向側面に多数のスリットを等間隔に連設したことを特徴とする。 - 特許庁

The side surface forming part 22 of respective side surfaces is provided with a configuration wherein an opening 25 is provided at the top end of a hollow pyramid (a case having a hollow regular quadrangular pyramid is shown in the figures).例文帳に追加

側面形成部２２は、中空角錐（図では中空正四角錐の場合を例示）の先端に開口２５を設けた形状の各側面を成す。 - 特許庁

To provide an installation object mounting base in which an inclination angle of a bottom plate of a lower half to a top plate of an upper half is easily set to regular intervals.例文帳に追加

上ハーフの天板に対する下ハーフの底板の傾き角を等間隔に容易に設定することができる設置物据付台を提供する。 - 特許庁

Katsumoto located the headquarters in his own residence at Imadegawa, and in June at his request Yoshimasa conferred him with a gaki (flag with an ivory ornament at the top symbolizing the emperor or the shogun), which gave his troops an appearance of a regular government army. 例文帳に追加

勝元は今出川邸の自邸に本陣を置き、6月には義政に要請して牙旗を授与され、官軍の体裁を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skytbus Kyoto' (also called SKY bus) uses an open-top bus by Neo Plan/Space Liner, which started service in October 4th, 2007 and is operated by the Kyoto Regular Tour Bus. 例文帳に追加

2007年10月4日よりネオプラン・スペースライナーのオープントップバスを使用した「スカイバス京都」（SKYバスとも称する）を京都定期観光バスで運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the shutter 50 is pulled out to a regular closing position, a head 65a of a lock pin 65 erected on the top plate 40 is engaged with a release hole 63 of the shutter 50 to attach and detach the hopper 13 to and from the top plate 40.例文帳に追加

シャッタ５０が正規の閉鎖位置に引き出されると、天板４０に立てられた係止ピン６５の頭部６５ａがシャッタ５０の抜き孔６３と整合することで、ホッパ１３が天板４０上に着脱できる。 - 特許庁

By tilting a top cover 2 upward from the regular position of an LED to the retreat position thereof, a cartridge holding body 3 is exposed, and by tilting the cartridge holding body 3 upward from the regular position to a replacement position reversely to the tilting direction of the top cover 2, the toner cartridge 5 attachably/detachably held in the cartridge holding body 3 can be replaced.例文帳に追加

トップカバー２をＬＥＤ正規位置から退避位置まで上方に傾動するとカートリッジ保持体３が露出し、このカートリッジ保持体３をトップカバー２の傾動方向とは逆向きに正規位置から交換位置まで上方に傾動すると、カートリッジ保持体３に着脱自在に保持されたトナーカートリッジ５が交換可能となる。 - 特許庁

A top lamp 3 is positioned above a wafer stage 6 on which the SiC substrate 1 is mounted and side lamps 4 are arranged at regular intervals so as to surround the state 6.例文帳に追加

ＳｉＣ基板１が搭載されるウェハステージ６の上部にトップランプ３を配置し、ウェハステージ６の周囲を囲むようにサイドランプ４を等間隔に配置する。 - 特許庁

The bottom surface 24 of the upper block 22 is joined to the top surface 25 of the lower block 23 to form a casing 21 provided with a regular octahedral cavity part having six vertices.例文帳に追加

上部ブロック２２の底面２４と下部ブロック２３の頂面２５を合わせ、６つの頂点を有する正８面体の空洞部を備えたケーシング２１を構成する。 - 特許庁

The plurality of measurement marks 6 are arranged on the top of regular polygon formed therearound, with the rotation center of the encoder disk 4 as the center of rotation.例文帳に追加

複数の計測マーク６は、エンコーダディスク４の回転中心を中心としてその周りに形成される正多角形の頂点に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Supporting members 11 projecting from the top surface of a heat treatment plate 1 are each arranged on each of apices of each of regular triangles arranged regularly and continuously.例文帳に追加

熱処理プレート１の上面から突出する支持部材１１は、規則的に連続して並べられた正三角形の各頂点の位置にそれぞれ配置されている。 - 特許庁

After a top-down construction stanchion 12 of a general part is driven in an area P surrounded by an underground continuous wall 10, the ground inside the underground continuous wall 10 is excavated, and a basement floor is constructed from the upper part toward the lower part while supporting underground floor beams 14 to the exposed top-down construction stanchion 12 in regular order.例文帳に追加

地下連続壁１０で囲まれる領域Ｐ内に一般部の逆打支柱１２を打設した後、地下連続壁１０内方の地面を掘削して、露出した逆打支柱１２に地下床梁１４を順次支持しつつ上部から下部に向かって地下階を構築する。 - 特許庁

Then, by turning this guide flapper 28 with a shaft 29 as the center, in the state of abutting the top end thereof to the FB, the guide flapper is turned to a regular position so that a paper carrier path can be formed.例文帳に追加

そして、このガイドフラッパ２８は、軸２９を中心として回動することによって、その先端がＦＢに突き当たった状態のまま、正規の位置まで回動して紙搬送路を形成する。 - 特許庁

Further, the titanium alloy bolt B having a regular hexagonal shaped (non-circular cross section) hole 32 on the top surface positioned at the opposite side of the shaft part 5 for male screw at the bolt head 30 is also included.例文帳に追加

また、上記ボルト頭３０が、上記雄ネジ用の軸部５の反対側に位置する頂面に正六角形（非円形断面）の穴３２を有している、チタン合金製ボルトＢも含まれる。 - 特許庁

The reflection drum 23, for example, makes a regular rotation so that the light reflected there and entering the liquid crystal panel 27 makes one full round between a panel top end and a panel bottom end in a field display time.例文帳に追加

反射ドラム２３は、例えば、そこで反射して液晶パネル２７に入射される光が、フィールド表示時間で、画面上端から画面下端の間を一巡するように定常回転する。 - 特許庁

A tile carpet as well as its option mat T includes a top layer 1, a reinforcement layer 2, a foam layer 3, a first nonwoven fabric layer 4a incorporating a low percentage of melt fibers in regular fiber, and a second nonwoven fabric layer 4b incorporating a high percentage of melt fibers in regular fiber, all of which are stacked in order.例文帳に追加

本発明のタイルカーペットとオプションマットＴは、表層１と、補強層２と、発泡層３と、レギュラー繊維にメルトファイバーを低率で混入させた第一不織布層４ａと、レギュラー繊維にメルトファイバーを高率で混入させた第二不織布層４ｂとを、順次積層してなることを特徴とする。 - 特許庁

In a specific part of the end part 34A of the roof head lining 34 at least lapped with the top part 32A of the B pillar garnish 32, plural slits 44 are formed at regular intervals in a vehicle's longitudinal direction.例文帳に追加

ルーフヘッドライニング３４の端末部３４Ａにおいては、その基材に、少なくともＢピラーガーニッシュ３２の上端部３２Ａとラップする部位に、車体前後方向に所定の間隔で複数のスリット４４が形成されている。 - 特許庁

In the second vibration- control mechanism 4, the outer circumferential section of the top section of the chimney 1 is covered with a plurality of ropes 20 for preventing a vortex, and these ropes 20 are fitted at regular intervals in the circumferential direction of the chimney 1.例文帳に追加

また、第２の制振機構４は、煙突１の頂部の外周方を渦防止用の複数のロープ２０で覆い、これらロープ２０は煙突１の周方向に所定間隔をあけて設けられている。 - 特許庁

To provide a frame facility of a rotating plant capable of restoring a top table to a regular position before occurrence of slippage even in the case when earthquake force exceeds a specified value without complicating frame constitution and increasing physique.例文帳に追加

架台構成を複雑かつ体格を増すことなく、地震力が所定値を超えた場合であっても、トップテーブルがすべり発生以前の正規位置に復元することが可能な回転プラントの架台設備を提供する。 - 特許庁

However, only top drivers from the Rakunan Office or Yokooji Office which is a branch of the Rakunan Office are able to drive, which differs from typical regular tour buses. 例文帳に追加

ただし運転可能な運転手は通常の定期観光バスと違い、洛南営業所およびその支所である横大路支所（横大路は京都市営バス委託の京阪バスの営業所）の優秀クラスの運転手しか行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top surface of the flange portion 4 is provided with a smooth finish in order to mount a peripheral section of the underside of a substrate W thereon, and holes through which are passed three positioning pins 6 and lift pins 7 are provided in the flange portion 4 at regular intervals in the circumferential direction.例文帳に追加

前記フランジ部４の上面は基板Ｗ裏面の周縁部を載置するため、平滑に仕上げられ、またフランジ部４には周方向に等間隔で３個の位置決めピン６とリフトピン７が挿通する孔が設けられている。 - 特許庁

The central control unit 5 recognizes the bus in-vehicle state of the bus 1 on the regular route on the basis of the bus in-vehicle state information, generates instruction information about display of a display device 2 of each bus top, and transmits the instruction information to the display device 2.例文帳に追加

中央制御装置５は、前記バス車内状況情報に基づいて路線バス１のバス車内状況を把握し、各停留所の表示装置２に表示に関する指示情報を生成し、表示装置２に送信する。 - 特許庁

The curtain is composed of a tubular section 9 formed along the proximity of the upper end of a curtain body 2 with its top and bottom fixed and an even number of holes 6 of a specific size provided at regular intervals in line in the longitudinal direction on one side of the tubular section 9.例文帳に追加

カーテン本体２の上端縁近傍に沿って、その上下を固着して筒上部９を形成し、この筒状部９の片方の面に長手方向一列に等間隔に偶数個の所定の大きさの穴６を設けてなる。 - 特許庁

A holding surface 14 making contact with the substrate 5 to be polished and a polishing head 12 having a number of ventilation small holes 15 formed through in the holding surface keeping a regular small distance are situated between a top ring body 2 and the substrate 5 to be polished.例文帳に追加

トップリング本体２とポリッシング対象基板５との間に、ポリッシング対象基板５に接する保持面１４と該保持面に規則的な小間隔を保って貫通配設された多数の通気小孔１５を有するポリッシングヘッド１２を設けた。 - 特許庁

A plurality of protrusions 4 formed of an insulating raw material are formed in vertical and horizontal directions at almost regular intervals on a top surface of the cover lay film 3, and for example a ground layer 5 by a silver paste is formed on the cover lay film excluding arrangement positions of each of the protrusions.例文帳に追加

前記カバーレイフィルム３の上面には絶縁性素材により形成された複数の突起部４が縦横方向にほぼ等間隔をもって形成され、前記各突起部の配置位置を除いた前記カバーレイフィルム上には、例えば銀ペーストによるグランド層５が形成される。 - 特許庁

The supporting member 40 with an almost H-shaped cross section is composed of supporting members 41 and 42, and an intermediate part 43 whose side surfaces are connected to the supporting parts 41 and 42, respectively; and through-holes 44, which pass through the top surface and undersurface of the intermediate part 43, are formed in the intermediate part 43 at regular intervals along a longitudinal direction.例文帳に追加

支持部材４０は断面略Ｈ形であり、支持部４１，４２と、支持部４１，４２をその側面で夫々接続する中間部４３とから成り、中間部４３には、長手方向に沿って等間隔にその上面及び下面を貫通する貫通孔４４が形成されている。 - 特許庁

This reaped tea-dealing device is characterized in that a reaped tea container 6 on a tea ridge stride-traveling type tea plucking machine such as a sulky tea leaves plucking machine 1 is furnished with a regular taking-out unit such as a discharge opening part E on the top side or underside and also a 2nd taking-out unit 8 on the side peripheral surface.例文帳に追加

乗用式茶葉摘採機１等の茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の収容体６には、その上面または下面に排出開口部Ｅ等の定常取出部を設けるとともに、その収容体６の側周面に第二の取出部８を設けることを特徴とする。 - 特許庁

Confirming the flow of the world's aviation distribution via changes in the regular transportation(i.e., international) routes of North America, Europe, and Asia-Pacific shows that the Asia-Pacific region has maintained the top position worldwide for the last 10 years, in terms of aviation-based distribution, accounting for 34.8% of the entire world's volume in 2006 (see Figure 2-1-46).例文帳に追加

世界の航空物流の流れを、北米、欧州、アジア太平洋三地域の定期輸送実績（国際線）の推移で確認すると、アジア太平洋地域がここ10年以上世界第1位の地位を維持しており、2006年時点で全世界の34.8％のシェアを占めている（第2-1-46図）。 - 経済産業省

A pair of partition 20 is erected and extends over inside walls 11A on the short dimension side in a position outside rows where male side terminal fittings 15 are aligned, and the top ends of the partitions 20 are positioned downward a stop part 13 where a female connector F is made to stop in a regular fitting position, by a prescribed dimension.例文帳に追加

雄側端子金具１５の並んだ列の外側の位置では、一対の仕切壁２０が、フード１１の短寸側の内壁１１Ａの間に渡されるようにして立ち上がり形成され、この仕切壁２０の上端が、雌コネクタＦを正規の嵌合位置に停止させる停止部１３よりも所定寸法下方に位置している。 - 特許庁

When a plurality of unit fuel cells 28 are housed in a casing 24, respective unit fuel cells 28 are arranged at the top position of a regular hexagon, and furthermore the winding start point and the winding end point of the both electrode pairs 48, 48 in the adjacent unit fuel cells 28, 28 are made to differ by 180 ° and to be mutually contacted.例文帳に追加

複数の該単位燃料電池２８をケーシング２４に収容する際、各単位燃料電池２８を正六角形の頂点位置に配置するとともに、隣接する単位燃料電池２８、２８における両電極対４８、４８の巻回開始点および巻回終点が１８０°相違するようにして互いに当接させる。 - 特許庁

The main body part 17 of the top foil 2 and the main body part 10 of the bump foil 3 for backing up the main body part 17 have the shapes obtained by expanding side parts of an approximately regular triangle outward approximately in the circular arc shape to improve the stability under high-speed rotation of the rotating shaft 1.例文帳に追加

このようにして、トップフォイル２の本体部１７の形状と、この本体部１７をバックアップするバンプフォイル３の本体部１０の形状とを、回転軸１の高速回転下での安定性を向上させることができる略正三角形の辺の部分を略円弧状に外方にふくらました形状にする。 - 特許庁

These indicators were not developed originally for the purpose of external disclosure but were prepared on the basis of regular data collection for the company's top management to grasp the state of corporate affairs on a quarterly basis in simplified charts and graphs and plot them to determine and prioritize management tasks in the immediate future (Fig. 2.1.42).例文帳に追加

なお、これらの指標は、対外的な情報開示を目的に作成されたものではなく、もともと経営陣が経営の状況を四半期ごとに簡易に把握してグラフ化し、当面の経営課題とその優先順位を決めるためのものとして定期的にデータを収集し作成していたものである（第2-1-42図）。 - 経済産業省

It is said to have been originated by Shigeru CHIBA, who played for a team of the Nippon Professional Baseball called Yomiuri Giants and was a regular customer at "Grill Swiss", a western-style restaurant in Ginza 3-chome in Tokyo; he used to order tonkatsu and curry and rice separately, however one day asked: "Bring curry and rice with tonkatsu placed on top." 例文帳に追加

起源は、東京の銀座三丁目にある洋食店「グリルスイス」にて、常連客で当時日本プロ野球機構・読売ジャイアンツの選手であった千葉茂が食事をした際、それまではとんかつとカレーライスを別々に頼んでいたが、ある時、『とんかつをカレーライスの上に乗せて持って来てくれ』と注文した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the X-ray CT apparatus 100 displays warning information on a display part 32 when a moving designation for the top plate 22 received from an operator is determined to exceed an allowable moving range of the interlock control (sub), and stops the interlock control (sub) and conducts only the interlock control (regular) when a moving designation is further received from the operator in response to the warning information.例文帳に追加

例えば、Ｘ線ＣＴ装置１００は、操作者から受け付けた天板２２の移動指示がインタロック制御（副）の許容移動範囲を超えるものであると判定した場合に、警告情報を表示部３２に表示し、警告情報に対する応答として操作者から移動指示をさらに受け付けた場合には、インタロック制御（副）を停止し、インタロック制御（正）のみを行う。 - 特許庁