「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adjusting mechanism indispensable to obtain a regular finder image in a single lens reflex camera having drastically short flange back (for example, 37.8 mm) as compared with the conventional single lens reflex camera.例文帳に追加

従来の一眼レフレックスカメラに比べ格段に短いフランジバック（例えば３７．８ミリ）を有する一眼レフレックスカメラにおいて、整ったファインダー像を得るために不可欠な調節機構を提供する。 - 特許庁

To compress the size of triangle mesh data in a planar region having a plurality of holes of regular polygons so as not to be proportional to the number of triangle meshes, and to shorten the expansion time of compressed data.例文帳に追加

複数の正多角形の穴を有する平面領域の三角形メッシュデータのサイズを三角形メッシュ数に比例しないように圧縮すると共に、圧縮済データの伸長時間を短縮する。 - 特許庁

When the regular bonus (1) and the big bonus (2) are won in the other cases, the bonus notification lamp is more frequently lit up when a start lever 11 is operated in the game.例文帳に追加

それ以外の場合でレギュラーボーナス及びビッグボーナス（１）、（２）に当選している場合には、当該ゲームでスタートレバー１１が操作されたときにボーナス告知ランプが点灯される場合が多くなっている。 - 特許庁

To make it possible to perform changeover of scanning optical microscope observation and regular transmission illumination observation at a high speed and to perform compact and low-cost transmission detection and changeover of transmission illumination lamps.例文帳に追加

走査型光学顕微鏡観察と通常の透過照明観察の切換を高速に行うことが可能であり、かつコンパクトでコストも安い透過検出と透過照明ランプの切換を行うこと。 - 特許庁

A game server 20 modifies a parameter at regular time intervals for each character based on the degree of the play of its owner (the time elapsed, number of plays, number of invested medals, etc., from the final play day).例文帳に追加

ゲームサーバ２０は、一定期間毎に、各キャラクタについて、その所有者のプレイ度合(最終プレイ日からの経過日数、プレイ回数、投資メダル枚数等)に基づき、該キャラクタのパラメータを変更する。 - 特許庁

The coupling seat protrudes from the lower surface of a rear midsole, and includes a through-hole in a central portion thereof, with a locking recess formed around the through-hole and at least four pin slits formed at regular intervals.例文帳に追加

連結座は、リアミッドソールの下面から突出し、その中央部に貫通孔を備え、貫通孔の周りに弛み止め用溝を形成し、少なくとも４個のピンスリットを一定間隔で形成する。 - 特許庁

The content of sodium chloride and/or magnesium chloride in the mediums is 5-250 mM in the regular bud forming step, 5-90 mM in the adventitious bud proliferating step and 5-400 mM in the rooting step.例文帳に追加

塩化ナトリウム及び／又は塩化マグネシウム濃度は、定芽形成工程においては５〜２５０ｍＭ、不定芽増殖工程においては５〜９０ｍＭ、発根工程においては５〜４００ｍＭの培地の提供。 - 特許庁

When the number of game rounds continuously executed in a regular mode without a shift to a BB mode on the way reaches at least a prescribed number, a main CPU puts the first solenoid 70a in the loading state.例文帳に追加

メインＣＰＵは、ＢＢモードへの移行を挟まずに通常モードで連続して実行された遊技の回数が所定の回数以上となった場合に、第１ソレノイド７０ａを負荷状態にする。 - 特許庁

When the user is authenticated as a regular user through the authentication control device 35, the docker side control device 32 energizes the electromagnet 27 to bring the securing by the securing mechanism into a state where the securing can be released.例文帳に追加

認証制御装置３５を介して正規のユーザーであることを認証すると、ドッカー側制御装置３２は、電磁石２７に通電して固定機構による固定を解除可能な状態にする。 - 特許庁

To provide a punch auxiliary tool capable of facilitating a switching operation of the punch when using a plurality of punches with various sizes and operating the punches at the regular operation in spite of any types of punches.例文帳に追加

サイズの異なる複数のパンチを使用する場合に、パンチの取替え作業が容易で、パンチの種類に関わらず一定の操作によりパンチを作動させることができるパンチ補助具を提供すること。 - 特許庁

Any filing which in a Paris Convention country or a World Trade Organisation country is equivalent to a regular national filing, under that country's domestic legislation or an international agreement, shall be treated as giving rise to the right of priority. 例文帳に追加

パリ条約又は世界貿易機関加盟国において，国内法又は国際協定に基づき，正規の国内出願とされるすべての出願は，優先権を生じさせるものとみなされる。 - 特許庁

Following request of the person concerned, the research center or institute may extend the aforementioned leave for a further total period of three years and with emoluments up to twenty-five percent of the regular ones. 例文帳に追加

また，関係当事者の要請により，研究センター又は研究施設は，上記の休暇を合計で更に3年間まで有給(ただし，通常の給与の25％以内)で延長することができる。 - 特許庁

We fully support the work of the Financial Action Task Force in the fight against money laundering and terrorist financing and regular updates of a public list on jurisdictions with strategic deficiencies. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄やテロ資金供与に対する闘い、戦略上の欠陥を有する国・地域の公表リストの定期的な更新についての金融活動作業部会の作業を完全に支持する。 - 財務省

We noted with appreciation the ADB's technical support for the development of a regional early warning system and its regular update on East Asian economic and financial developments. 例文帳に追加

我々は、ADBによる域内早期警戒システムの開発のための技術支援及び東アジアの経済・金融情勢に関する定期的な最新情報の提供を高く評価しつつこれに留意した。 - 財務省

We agree on the importance of addressing market and official incentives in promoting observance of codes and standards. In this context, we underscore the need for greater disclosure and transparency about countries' intentions and progress in implementing codes and standards. We call on the IMF to ensure that the results of assessments of observance of codes and standards are published, and to continue its work on integrating such assessments into its regular Article IV surveillance process. 例文帳に追加

我々は、コード及び基準の遵守を促進するにあたり、市場インセンティブ及び公的インセンティブについて取り組むことが重要であることに合意する。 - 財務省

As date of the registration is considered the date on which the International Bureau took delivery of the international application in regular and complete form and the fees due were paid (Article 6 paragraph 2 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

登録日は，所定手数料を支払い，更に通常かつ完全な状態で国際出願が国際事務局に送付された日とする(協定第6条 (2)については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

Article 5 Persons who carry out private dispute resolution services on regular basis (including unincorporated entities for which a representative or administrator is appointed) may obtain certification by the Minister of Justice for their services. 例文帳に追加

第五条　民間紛争解決手続を業として行う者（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。）は、その業務について、法務大臣の認証を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, furnish the Committee on a regular or as-needed basis with the information on the penal institution with respect to its state of administration. 例文帳に追加

第九条　刑事施設の長は、刑事施設の運営の状況について、法務省令で定めるところにより、定期的に、又は必要に応じて、委員会に対し、情報を提供するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Holes are bored in the soil of the river bank at regular intervals, a hollow artificial root is embedded into each one, and an artificial hair root is radially driven around it to apply preventive measures of the hollow artificial root lift-free performance and the collapse of the bank.例文帳に追加

河川堤の土中に定間隔で穴をあけ、中空人工根を埋込、その廻りに放射状に人工毛根を打ち込み中空人工根の浮き上がりと堤防のくずれ防止策を施す。 - 特許庁

A criteria setting unit 72 sets a flapping determination period as the period for counting the number of times of route switching based on the time when route switching is detected between the regular link and the backup link.例文帳に追加

判定基準設定部７２は、正系回線と副系回線の間での経路切替が検出された時刻に基づき、経路切替の回数をカウントする期間であるフラッピング判定期間を設定する。 - 特許庁

The lance 27 once bends and deforms in a process of insertion of the female terminal fitting 10, and restores as the terminal fitting 10 is inserted to a regular depth to lock the female terminal fitting 10.例文帳に追加

ランス２７は、雌端子金具１０を挿入する過程で一旦撓み変形し、雌端子金具１０が正規深さまで挿入されると復元して雌端子金具１０に対して係止する。 - 特許庁

Consequently a slippage in color or in gradation becomes less conspicuous even if there is a regular thickness variation like when there is a linear groove in the thickness on the plate side.例文帳に追加

これにより、板側の厚みに直線的な溝がある場合などのように規則的な厚み変化があったとしても、その規則的な厚み変化に基づく色ズレ又は階調ズレが目立たなくなる。 - 特許庁

In manufacturing an MF 10 having a regular hexagonal cross section, one each dummy fiber 18 is arranged in two symmetrical corners, with the channel fiber 12 arranged in all others.例文帳に追加

正六角形の断面を有するＭＦ１０を作製する際に、対称する２つの角部にはダミーファイバ１８をそれぞれ１本ずつ配置し、その他のところには全てチャンネルファイバ１２を配置する。 - 特許庁

The apparatus has the first slope 56 wherein a game ball flowing into the unfair ball detection apparatus 33 flows down and has the sorter 52 located at the downstream end of the slope which sorts out the unfair ball (smaller-diameter ball) and the regular ball.例文帳に追加

不正球検出装置３３に流入した遊技球が流下する第1のスロープ５６を設け、その下流部に不正球（小径球）と正規球とを振分ける振分装置５２を設ける。 - 特許庁

By this position measuring method, the position (XB, YB) of the mobile station is found by a regular analysis expression which is used when carrier waves can be received from four satellites while the elliptic body height of the mobile station is made constant.例文帳に追加

位置測定方法は、４個の衛星からの搬送波を受信可能なときに用いる正規解析式に於て、移動局の楕円体高を一定として、移動局の位置（ＸB、ＹB）の位置を求める。 - 特許庁

To form a magnetic thin film containing an alloy of a regular phase having a face centered tetragonal based crystalline structure on a substrate through a heat treatment process while preventing the substrate from being damaged by to heat.例文帳に追加

熱による下地の損傷を防止しながら、熱処理工程を経て、下地の上に面心正方晶系の結晶構造を有する規則相の合金を含む磁性薄膜を形成する。 - 特許庁

The house partition walls 20 of the mutually adjacent dwelling units 12 on each floor are composed of double walls 20A and 20B arranged at regular intervals, and a plurality of vent holes 22 are formed in each of the double walls.例文帳に追加

各階において互いに隣接する住戸１２の戸境壁２０を、所定間隔をおいて配置された２重壁２０Ａ、２０Ｂで構成し、その各々に複数の通気口２２を形成する。 - 特許庁

On the other hand, if the receiver 10 is taken before prescribed time progress after there is incoming call, receiving volume turns into regular volume, and transmission of sound of the communications partner by the bone conduction instrument 13 is not performed.例文帳に追加

一方、着信があってから所定時間経過前に受話器１０を取ると、受話音量が通常の音量となり、骨伝導装置１３による通信相手の音声の伝達はなされない。 - 特許庁

To obtain an image forming method enabling a color tone of printed matters to be reproduced enough while capable of obtaining a proof with the same halftone as of a regular printing by an ink-jet method.例文帳に追加

本印刷と同じような網点で、インクジェット方式により、校正物（プルーフ）を得る画像形成するときに、印刷物の色調を充分に再現可能な画像形成方法を得ることにある。 - 特許庁

An image forming device has the photosensitive belt 50, suspended from suspension rollers including a drive roller 40 and the patch image formed on the belt is detected by a patch detecting sensor 13 of a regular reflection light detection system.例文帳に追加

画像形成装置は、駆動ローラ４０を含む懸架ローラに懸架された感光ベルト５０を有し、そのベルト上に形成したパッチ画像を正反射光検知方式のパッチ検センサー１３で検知する。 - 特許庁

The location of a bus on a regular route is detected based on a GPS signal from a GPS satellite, and compared with the preliminarily stored location information of a bus stop so that the passage of the bus through the bus stop can be determined.例文帳に追加

路線バスの位置をＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号に基づいて検出し、予め記憶された停留所の位置情報と比較することで、停留所の通過を判断する。 - 特許庁

When the close lever 7 rotates, the hook lever 34 horizontally moves so that a hook part 32 engages with and disengages from the latch lever 5 to rotate the latch 3 of a half-door state to the regular closing state, and thereafter returns to a former position.例文帳に追加

クローズレバー７が回動するとフックレバー３４が水平移動し、フック部３２がラッチレバー５に係脱して半ドア状態のラッチ３を本閉め状態に回動し、その後元の位置に戻る。 - 特許庁

When winning a lottery in a start winning irrelevant to either game mode, the Pachinko machine 1 shifts a regular game state to a special game state.例文帳に追加

ここで、パチンコ機１においては、いずれの遊技様態であるかにかかわらず始動入賞を契機とした抽選において当選した場合、通常遊技状態から特別遊技状態に移行する。 - 特許庁

At regular operation that an air/fuel ratio is stable at stoichi, an ignition timing is spark-delayed only by one cylinder in a spark-delaying amount in a range that torque shock is not felt by a driver of a vehicle (step 100).例文帳に追加

空燃比がストイキで安定している定常運転時において、車両の運転者にトルクショックを感じさせない範囲内の遅角量で、１気筒だけ点火時期を遅角する（ステップ１００）。 - 特許庁

The concrete is placed by welding a form steel plate 25 having a rib 28 to a vertical member 21, and a side wall 37 of a lower layer 22 is formed with the vertical member 21 as a part of the regular member.例文帳に追加

さらに、鉛直部材２１にリブ２９を有する型枠鉄板２５を溶接してコンクリートを打設し、鉛直部材２１を本設用部材の一部として下層２２の側壁３７を形成する。 - 特許庁

A regular coin C selected in a coin selecting section drops from a coin inlet 6 by its dead load in the radial direction in a coin track 1 to be stored in the safe 15 through a coin receiving port 16.例文帳に追加

硬貨選別部で選別された正規硬貨Ｃは、硬貨導入口６から硬貨軌道１内を径方向に自重によって落下し、硬貨受入口１６から金庫１５内に収納される。 - 特許庁

A locked part 35 elastically locked with a tip of the lock arm 71 and holding the connector housing 20 and the mating connector 90 in a regular fitting condition is formed at a tip of the base piece 27.例文帳に追加

基片２７の先端部には、ロックアーム７１の先端部に弾性的に係止されることで、コネクタハウジング２０と相手コネクタ９０とを正規嵌合状態に保持する被係止部３５が形成されている。 - 特許庁

The homogeneous, semi-solid single-use lumps or beads (200) are brought to be possibly produced by mixing a controlled amount of agar with a regular oral, dental or skin hygienic composition.例文帳に追加

通常の口腔、歯科又は皮膚衛生組成物に、制御された量の寒天を混合することにより、均質な半固体の１回使い切り用の塊又はビード（２００）の製造が可能になる。 - 特許庁

Transfer electric fields generated when transfer means 16a, 16b, 16c, and 16d transfer the toner image for adjustment are weaker than transfer electric fields generated for regular image formation.例文帳に追加

各転写手段１６ａ、１６ｂ、１６ｃ、１６ｄが調整用トナー像を転写する場合に形成する転写電界は、通常画像形成時における転写電界に対して、弱い電界が形成される。 - 特許庁

The parasitic element 23 is formed in a region A1 located at inside of the radiating element 21 within the flat plane (principal front surface 2 of a film 1) predetermined with the regular hexagon of the radiating element 21.例文帳に追加

無給電素子２３は、放射素子２１の正六角形によって規定される平面（フィルム１の主表面２）のうちの、放射素子２１の内側に位置する領域Ａ１に形成される。 - 特許庁

An intermediate member 120 as a holding member for holding a collimator lens 52 has a cylindrical shape and is provided with three housing adhesion portions 121 projecting from an outer periphery at regular intervals on an outer peripheral surface.例文帳に追加

コリメートレンズ５２を保持する保持部材としての中間部材１２０は、円筒形状であり、外周面に等間隔で３箇所、外周から突出したハウジング接着部１２１が設けられている。 - 特許庁

On the direction indicating device for the vehicle, a U-turn indicating lamp and/or an emergency indicating lamp is provided in addition to regular right- and left-turn indicating lamps.例文帳に追加

上記課題を解決するために，本発明では，車両の方向表示装置に，通常の右折表示ランプおよび左折表示ランプに加えて，Ｕターン表示ランプおよび／または緊急表示ランプを設けている。 - 特許庁

On the surface of the inspected object 3 having a sufficient mirror surface characteristic to irradiating light, the rugged flaw to be inspected reflects light in the direction different from the regular reflection direction.例文帳に追加

被検査体３の表面は、照射される光に対して十分な鏡面性を有し、検査すべき凹凸欠陥が光を正反射方向とは異なる方向に反射するような面となっている。 - 特許庁

That is, the respective contactors 25a, 25b and 25c are respectively arranged at the three vertex parts of a regular triangle capable of inscribing the outer peripheral edge of the laser irradiation port 23 bored in a circular shape.例文帳に追加

すなわち、円形状に穿孔されたレーザ照射口２３の外周縁に内接し得る正三角形の三つの頂点部分に各接触子２５ａ、２５ｂ、２５ｃがそれぞれ配置されている。 - 特許庁

The several articles to be treated 101 are arranged at such regular intervals in the reaction vessel 102, that the distance (the shortest distance) d (mm) between the adjacent articles to be treated satisfies d≥4,000/(f1+f2).例文帳に追加

複数の被処理物１０１は、反応容器１０２内に、隣接する被処理物１０１間の間隔（最短距離）ｄ（ｍｍ）がｄ≧４０００／（ｆ１＋ｆ２）となるように、一定間隔で配置される。 - 特許庁