「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

Latterly, our cooperation on technical matters has been extended to include industry. Our first User Day meeting with industry representatives took place in 2003, and these gatherings are now a regular fixture. 例文帳に追加

その後、私たちの技術的な協力は産業界にも波及し、初めての産業会代表とのユーザー・デー会合が2003年に開催されましたが、この会合は、いまや定常的な行事となりました。 - 特許庁

Even if a written correction of mistranslation includes a regular amendment, it is possible for third parties or the examiner to clarify the content of mistranslation or the reasons for correction as far as the mistranslation is concerned. 例文帳に追加

誤訳訂正書による補正に一般補正による補正が含まれていたとしても、誤訳訂正個所について第三者や審査官に誤訳の内容や訂正の理由を明らかにすることは可能である。 - 特許庁

When mistranslations are corrected, the translation as well as the description or drawings as amended by the correction of mistranslations serve as the criteria for judging new matter beyond translation in a later regular amendment. 例文帳に追加

また、誤訳訂正を行った場合は、翻訳文とともに誤訳訂正直後の明細書、特許請求の範囲又は図面もその後の一般補正における翻訳文新規事項の基準明細書となる。 - 特許庁

The transmission photointerrupter has such a structure as a light receiving element 12 is divided into a regular light receiving region 12a and a light receiving region 12b for detecting illegal act arranged contiguously to each other.例文帳に追加

この透過型フォトインタラプタでは、受光素子１２は、正規受光領域１２ａと不正検知用受光領域１２ｂとに分割されて受光領域１２ａ,１２ｂが隣接した構造となっている。 - 特許庁

To provide a holder of a seat belt tongue which is used during the parking in order to omit or facilitate regular procedures for fitting a seat belt, inexpensive and convenient for a senior person or a physically-handicapped person.例文帳に追加

通常のシ−トベルト装着までの手順を省略、容易にするための駐車時に使用する安価な、高齢者や、身体障害者に便利なシ−トベルトタングの保持具を提供する。 - 特許庁

A first condition for releasing a big bonus (BB) flag is that a set number of rounds of regular time (RT) game are executed and a second condition is that a specific small hand (a single cherry) is won.例文帳に追加

ＢＢフラグの放出について、設定された回数分のＲＴ遊技が実行されたことを第１の条件とし、特定の小役（単チェリー）に入賞したことを第２の条件とする。 - 特許庁

It is preferable that the storing segment has such a height as one in which a regular size tissue box is stored in it and at the same time there is provided an opening 4 through which the tissue in the tissue box can be extracted.例文帳に追加

前記収容部は、レギュラーサイズのティッシュ箱Ｂを収納する高さを有すると共に、前記ティッシュ箱Ｂのティッシュを抜き取り可能な開口４を設けたものとすることが好ましい。 - 特許庁

Every time the customer purchases a commodity or uses a service, data such as a visit date and the number of visits to the shop are stored in a storage part 204, and when a predetermined condition is satisfied, the new customer is shifted to a regular customer.例文帳に追加

顧客が商品を購入したりサービスを利用したりする毎に、来店日、来店回数等のデータを記憶部２０４記録し、所定の条件を満たしたとき、固定客に移行させる。 - 特許庁

To help a player unskillful in switching operation by making the decision whether a game is a regular special game or a high net increase special game able to be executed in relation with the operational timing of a stop switch.例文帳に追加

通常の特別遊技となるか高純増特別遊技となるかの決定を、ストップスイッチの操作タイミングに関係づけて行うことを可能とし、目押しの技量のない遊技者を救済する。 - 特許庁

When the number of received tokens exceeds a fixed value, the shutter 12 is opened, the token stopper is moved to the front of the receiving port 9, and the tokens are forcibly dropped into a regular token return port 11.例文帳に追加

そして、受入メダルが一定枚数を超えたとき、シャッター１２を開き、メダルストッパをメダル受入口９の前に移動させて、メダルを正規メダル返却口１１の方に強制的に落下させる。 - 特許庁

The CPU of the main control board judges the tokens to be regular ones on condition that the noncontact type sensing means 50 and 51 and the contact type sensing means sense the tokens in a predetermined sequence.例文帳に追加

主制御基板のＣＰＵは、非接触式検知手段５０，５１及び接触式検知手段がメダルをあらかじめ決定された順序で検知したことを条件として正規メダルであると判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the image forming position can be fixed for both sheets of regular shape and irregular shape regardless of dimensional variation of the sheet in the width direction.例文帳に追加

定形・非定形サイズのシート、及びシートの幅方向の寸法ばらつきに関わらず、シートに対する画像形成位置を一定にすることを可能とした画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A female pressure contact terminal 20 to be inserted to the lowest cavity 11 displayed in the diagram is in such a condition that its tip part is bent upward, while a wire 28 is not pressed on a crimp blade 26F as far as the regular pressure contact depth.例文帳に追加

図示最下段のキャビティ１１に挿入される圧接雌端子２０は、圧接刃２６Ｆに電線２８が正規の圧接深さまで圧接されず、その先端部２９が上反った状態とされている。 - 特許庁

This leaf filter is provided with a plurality of disk-like filtering leaves 1 arranged at regular intervals in the vertical direction and a plurality of disk-like flow rectifying rings 10 arranged by leaving a space from the filtering leaf between the adjacent filtering leaves.例文帳に追加

鉛直方向に間隔を隔てて配置された複数の円板状の濾葉１と、濾葉の間に濾葉から間隔を隔てて配置された複数の円板状の整流リング１０とを備える。 - 特許庁

To provide a device and a method to humidify, and to provide heat a recording medium recorded using an erasable material to erase its recording, in order to improve erasability of images on regular paper.例文帳に追加

普通紙上の画像の消去性を向上させるために、消色可能な画像形成材料を用いて記録した被記録媒体を調湿した後加熱消去する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To prevent lowered interests in games without making players feel discouraged even when the MB (medium bonus) is ended in its course in a game machine which is given the establishment of the RB (regular bonus) as the opportunity for the ending of the MB.例文帳に追加

ＭＢの終了契機をＲＢの成立としている遊技機において、ＭＢが途中で終了してしまっても、遊技者に失望感を与えず、遊技の興趣の低下を防止できるようにする。 - 特許庁

A stroke is expressed by a plurality of control points in which a control point having the smallest control point number in each contour is arranged at the position to start writing a stroke (contour) and to which a regular order is assigned.例文帳に追加

字画（コンター）を書き始めるべき位置に各コンターで最小の制御点番号の制御点を配置し、さらに規則的な順序が割り当てられた複数の制御点によって字画を表現する。 - 特許庁

To make a resin heating temperature uniform by stabilizing a temperature distribution in a hot tip by regular winding of an induction heating winding coil wire.例文帳に追加

射出成形金型用誘導加熱ホットチップにおいて、誘導加熱コイル巻き線を整列巻きにより、ホットチップ内の温度分布の安定化を行い、加熱される樹脂温度を均一化することを目的とする。 - 特許庁

The movement part 52 makes the plate housing 2 and the second plate housing 3 relatively movable over a tentative lock position exposing the lock lance 27 and a regular lock position covering the lock lance 27.例文帳に追加

移動部５２は、プレートハウジング２と第二のプレートハウジング３とを、係止ランス２７を露出する仮係止位置と係止ランス２７を覆う本係止位置とに亘って相対的に移動可能にする。 - 特許庁

When the user 4 accesses to the shared vehicle 2 by the smart card 5, and shared vehicle 2 retrieves a list of members by an inputted member ID and determines whether the member ID is a regular user.例文帳に追加

共有車両２は、利用者４が、スマートカード５により共有車両２へアクセスしたら、入力された会員ＩＤで会員リストを検索し、会員ＩＤが正規ユーザであるか否かを判定する。 - 特許庁

Does the Internal Audit Division accurately identify problems based on the analysis of internal audits and disseminate its findings to the Compliance Control Division, operational divisions and sales branches, etc. in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

また、内部監査の結果を分析して問題点等を的確に指摘し、定期的に又は必要に応じて随時、これをコンプライアンス統括部門、各業務部門及び営業店等に通知しているか。 - 金融庁

Does the chief of the Internal Audit Division analyze and assess the effectiveness of the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan in a regular and timely manner or on an as needed basis and report his/her findings to the Board of Directors? 例文帳に追加

また、内部監査部門長は、内部監査実施要領及び内部監査計画の有効性を、定期的に又は必要に応じて随時、分析・評価し、取締役会に報告しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of internal audits in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、内部監査の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the improvement process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of internal audits in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、内部監査の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、改善プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to follow up on the efforts for improvement in a timely and appropriate manner, by reviewing the progress status in a regular and timely or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、改善の実施について、その進捗状況を定期的に又は必要に応じて随時、検証し、適時適切にフォローアップを図る態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of capital management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、自己資本管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Liquidity Risk Management Division verify and revise the validity of identification of endogenous and exogenous factors that may affect liquidity risks in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、流動性リスクに影響を与える内生的及び外生的要因の特定の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

Does the Funds Management Division report to the representative directors and the director in charge the current status of funds management and future prospects on a regular basis or as necessary according to the level of urgency? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、資金繰りの状況及び予測について、代表取締役及び担当取締役に対し、定期的に又は逼迫度の状況に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to follow up on the efforts for improvement in a timely and appropriate manner by reviewing the progress status in a regular and timely manner or on an as needed basis?例文帳に追加

取締役会等は、改善の実施について、その進捗状況を定期的に又は必要に応じて随時、検証し、適時適切にフォローアップを図る態勢を整備しているか - 金融庁

So the Japan Spa Association has decided to inspect hot spring facilities to determine whether the spring water is mixed with regular water, whether it is heated, and whether it is circulated. 例文帳に追加

そのため日本温泉協会は，泉水が普通の水と混ぜられているか，加熱されているか，循環させられているかということを判定するため，温泉施設を検査することを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Departures” is the first Japanese film to win the award, although three Japanese films won honorary Academy Awards before the foreign language film award was established as a regular category in 1956. 例文帳に追加

｢おくりびと｣は同賞を受賞した初めての日本映画だが，外国語映画賞が正式部門として設立された1956年より前には，日本映画３作品がアカデミー賞名誉賞を受賞していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A desired olefin is produced through dehydration by bringing an alcohol raw material containing an alcohol into contact with a catalyst having a regular mesoporous body as the main component at a temperature of 150°C or higher and 600°C or lower.例文帳に追加

アルコールを含むアルコール原料を、規則性メゾポーラス多孔体を主成分とする触媒に、１５０℃以上６００℃以下で接触させ、脱水反応により所望のオレフィンを製造させる。 - 特許庁

The measurement communication devices 3 each consist of a microreactor as a sensor, a measurement device for making a value detected by the microreactor into regular numerical data, and a transmitter for transmitting data for the measurement device.例文帳に追加

この計測通信装置３は、センサーとしてのマイクロリアクタと、マイクロリアクタで検出した値を正規の数値データにする計測装置と、計測装置のデータを送信する送信機とを備えている。 - 特許庁

Rib housing grooves 10A, 10B capable of receiving ribs 4A, 4B when the housings 1, 2 are assembled in a regular assembling direction are provided in the hood 9 of the male housing 2.例文帳に追加

一方、雄側ハウジング２のフード部９には、両ハウジング１，２が正規の組み付け方向に組み付けられたときに、両リブ４Ａ，４Ｂを受け入れ可能なリブ収容溝１０Ａ，１０Ｂが設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the substrate assembly 2 includes a circuit board 5 which is arranged opposed to the electrode extraction face 14 of the polymer battery 1, and a board holder 6 which arranges the circuit board 5 in a regular position.例文帳に追加

さらに、基板組立２は、ポリマー電池１の電極取り出し面１４に対向して配設される回路基板５と、この回路基板５を定位置に配置している基板ホルダ６とを備えている。 - 特許庁

A LAN cable 10 and a telephone cable 16 are connected to a cable connecting adapter 14 with a regular connecter, wherein a wiring from the telephone cable 16 is connected to a vacant wiring from a LAN cable 20.例文帳に追加

ＬＡＮケーブル１０、電話ケーブル１６を通常のコネクタでケーブル接続アダプタ１４に接続し、ここで電話ケーブル１６からの配線をＬＡＮケーブル２０からの配線の空いている配線に接続する。 - 特許庁

Vertical linear elements 2 as vertical members arranged in approximately parallel at regular intervals and horizontal linear elements 1 as horizontal members so as to be approximately crossed at right angles with the vertical linear elements 2 are disposed, and the intersections are fixed by a welding.例文帳に追加

ほぼ平行で等間隔に配設された縦材である縦線材２と、該縦線材２にほぼ直交するように横材である横線材１が配設され、その交点を溶接により固定されている。 - 特許庁

This structure can suppress such fraudulence that a following regular game medium is made to abut on the fraudulent ball W to guide the game medium into the first downflow pathway 51 by disposing the fraudulent ball W at the specific position.例文帳に追加

これにより、特定位置に不正球Ｗを配置し、その不正球Ｗに後続の正規の遊技媒体を当接させて第２第１流下経路５１に導く不正行為を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for surely authenticating a representative as a regular representative when requesting the representative to receive articles, money, information, duties, or the like and for making the representative receive the articles safely.例文帳に追加

物品、金銭、情報、役務等の受領を代理人に依頼する場合に、正規の代理人であることを確実に認証し、物品を安全に代理人に受領させる方法を提供する。 - 特許庁

Further, the titanium alloy bolt B having a regular hexagonal shaped (non-circular cross section) hole 32 on the top surface positioned at the opposite side of the shaft part 5 for male screw at the bolt head 30 is also included.例文帳に追加

また、上記ボルト頭３０が、上記雄ネジ用の軸部５の反対側に位置する頂面に正六角形（非円形断面）の穴３２を有している、チタン合金製ボルトＢも含まれる。 - 特許庁

The administrator may determine either on a regular interval or an ad-hoc basis that the message transfer agent scan the messages stored to determine whether or not the content has expired.例文帳に追加

管理者は、メッセージ転送エージェントが記憶されたメッセージをスキャンしてその内容が失効したか否かを判定することを、規則的な間隔で、あるいはその場その場で確定することができる。 - 特許庁

To provide a content distribution system for distributing content through a vehicle moving on a regular route to each stop even in an area where a wide-area communication infrastructure is not set up.例文帳に追加

広域の通信インフラが整備されていない地域においても、一定のルートで移動する乗り物を介してコンテンツを各停留所に配信することが可能なコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique regarding an atomizer reducing restrictions in design, and capable of reducing regular adhesion of atomized liquid to a lid part inner side of the atomizer by a smaller number of parts than conventional.例文帳に追加

デザイン上の制約を低減し、かつ、従来よりも少ない部品点数で、霧化装置の蓋部内側へ霧化液が定常的に付着するのを低減できる霧化装置に関する技術を提供する。 - 特許庁

In the lateral direction, adjacent two regular dodecagonal fuel rod arrays 4 are arranged in such a manner that two sides of the rod array 4 facing each other are in parallel to each other at intervals of ma (m=0, 1, 2, ... ).例文帳に追加

横方向については、隣り合う２つの正十二角形燃料棒配列４はそれらの正十二角形の対向する２辺が距離ｍａ（ｍ＝０，１，２，・・・）を隔てて平行になるように配置される。 - 特許庁

To obtain a lens barrel that reduces collapse or deformation of the engagement portions of a cam follower even if great external force is applied thereto during regular photographing use or due to impact or the like, to achieve excellent operation.例文帳に追加

通常の撮影使用時や衝撃等で大きな外力が働いても、カムフォロアの係合部につぶれが生じたり、変形するのを軽減し、良好な作動が得られるレンズ鏡筒を得ること。 - 特許庁