regularを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10655件
The vehicular seat includes: a cable 7 having a pin 7c; a temporary locking groove 5c formed on the support body 5, in which the pin 7c is temporality locked; and a regular locking groove 4b formed on the stay body 4.例文帳に追加
ピン7cを有するケーブル7と、サポート体5に形成されかつピン7cが仮係止される仮係止溝5cと、ステー体4に形成された本係止溝4bとを有する。 - 特許庁
With respect to clauses of regular transaction agreements, the judicial precedents, in which the unreasonable clauses were held as invalid for being contrary to public policy ("kojo-ryozoku"), have had an impact on to what extent the contents of clauses can be restricted. 例文帳に追加
普通取引約款については、判例は伝統的に、不当な約款内容を公序良俗違反等により無効とするなど、約款に対する内容規制を及ぼしてきた。 - 経済産業省
(5) The act of offering pirated copies of regular software on the website will constitute an infringement of reproduction rights and public transmission rights, etc. under the Copyright Law and thus lead to penal and civil liabilities. 例文帳に追加
⑤疑似完全版をインターネット上で提供する行為は、著作権法上、複製権侵害、公衆送信権侵害等を構成し、刑事上、民事上の責任を負うと考えられる。 - 経済産業省
This model tends to target users without special expertise, since they will gain full access to the software once they obtain pirated regular software. 例文帳に追加
この態様は、疑似完全版を入手するだけでユーザーは完全版を入手したのと同じ効果をもつことから、特に専門知識を有していないユーザーに対して行われるという特色がある。 - 経済産業省
The government provides subsidies for employers who help employees who are scheduled to be unemployed find reemployment to employers that hire job seekers of age 60 or older through “Hello Work” as their regular employees. 例文帳に追加
60歳以上の求職者をハローワーク等の照会により継続して雇用する労働者として雇い入れた事業主に対して特定求職者雇用開発助成金を支給した。 - 経済産業省
While employment conditions continue to be harsh, there are concerns that non-regular workers who lost their jobs due to employment adjustments may face a prolonged period of unemployment.例文帳に追加
厳しい雇用失業情勢が続く中で、雇用調整により離職を余儀なくされた非正規労働者等については、その失業期間が長期化していくことが懸念されている。 - 経済産業省
These wage levels generally remain lower than those of regular employees; in addition, no human investment is made, thereby resulting in productivity stagnation, which will be detailed subsequently (see Figure 2-4-12).例文帳に追加
後述するが、その賃金水準は概して正規雇用者よりも低い水準にとどまっており、更に人的投資が行われない結果、生産性の停滞につながっている(第2-4-12図)。 - 経済産業省
It was recommended that the reports of Director-General Lamy should be issued on a regular basis and TPRB was requested to continue discussions for strengthening its monitoring function based on information provided from the member states.例文帳に追加
また、ラミー事務局長の報告書の恒常化が勧奨され、加盟国からの情報提供に基づく監視機能の強化を引き続き議論するよう、TPRBに要請された。 - 経済産業省
lot of attention was focused on the sharp increase in terminations of employment contracts for non-regular workers such as dispatch workers, especially within the manufacturing industry which was hit by the sharp decline in exports and production.例文帳に追加
とりわけ、輸出や生産の急速な減少に直面した製造業において、派遣労働者など非正規労働者の雇止め等が急増し、社会的注目が集まった。 - 経済産業省
From the number of times of oscillation, oscillation total time duration, change of temperature rising rate, etc. it is detected that a temperature of the horn 2a is raised up to a prescribed value, and then regular bonding operation is performed.例文帳に追加
発振回数、発振累計時間、温度上昇率の変化等から、ホーン2aが所定温度まで上昇したことを検知し、その後、通常のボンディング運転を行う。 - 特許庁
For regular employees, the feeling of insufficiency company-wide in the manufacturing industry is not higher than in the non-manufacturing industry, but the feeling of insufficiency is clear in the "R&D" and "production/manufacturing" areas.例文帳に追加
正規雇用者については、製造業においては、会社全体での不足感は非製造業よりも高くないが、「研究開発」及び「生産・製造」における不足感が顕著である。 - 経済産業省
On the other hand, from the perspective of the fostering of regular employees, there is concern over the deterioration of human capital from the continued decrease in the percentage of producers and negative impact on business performance.例文帳に追加
一方、正規雇用者の育成という観点からは、プロデューサー型人材の減少が進むことによる人的資本の劣化と企業業績への悪影響が懸念される。 - 経済産業省
Its educational method is to have all new recruits, regardless of academic background, immediately spend time as a worker on the factory floor and acquire basic techniques. Mitsu Seiki then performs job rotations on a regular basis.例文帳に追加
教育方法としては、入社直後は学歴に拘らず、必ず工場の現場で職人としての基礎的な技術を身につけさせ、計画的にジョブローテーションを実施している。 - 経済産業省
When the object O to be captured is irradiated with light, the balance in the intensity of the diffusion reflected light to regular reflected light is affected by smoothness (roughness) on the surface of the object O to be captured.例文帳に追加
被撮像物Oに光を照射したとき、その拡散反射光と正反射光の強度のバランスは、被撮像物Oの表面の滑らかさ(粗さ)によって影響を受ける。 - 特許庁
The preparatory temperature distribution DA is specified so as to have the same spatial change tendency as a regular temperature distribution DB caused in the window part 15 in an actual substrate heating step.例文帳に追加
予備的温度分布DAは、実際の基板加熱工程において窓部15に生じる定常的温度分布DBと同じ空間的変化傾向を持つように定められる。 - 特許庁
In a backlight inverter of PWM dimming, only during a fixed time of start-up of dimming-on, a frequency of an inverter oscillation frequency signal is reduced from a regular frequency at normal time.例文帳に追加
PWM調光のバックライトインバータにおいて、調光オンの立ち上がり時の一定時間のみ、インバータ発振周波数信号の周波数を通常時の定常周波数より低下させる。 - 特許庁
To eliminate trouble that only a regular character string can be imprinted on a photographic picture in a conventional film using camera and compaction and low power consumption are hardly realized in a digital camera incorporating a character recognition function.例文帳に追加
従来のフィルム使用カメラでは、撮影画像への定型の文字列の写し込みしかできず、文字認識機能を組み込んだデジタルカメラでは、コンパクト化や低消費電力化が難しい。 - 特許庁
Further, the protrusions 133 are disposed at regular intervals on parts facing each other among four parts constituting substantially quadrangle in the inner circumference part, and are disposed on the parts oppositely and alternately.例文帳に追加
また、突起部133は、内周部における略四角形を構成する4つの部位のうちの互いに対向する部位に、等間隔に、かつ、互いに対向する部位で交互に設けられている。 - 特許庁
Should Creation Science be taught in the science classes of our schools as a regular part of the science curriculum (given, as it were, equal time with Darwinian theories)? 例文帳に追加
その問題っていうのは、ぼくらの学校の科学のクラスで科学のカリキュラムの正規の一部として(いうならば、ダーウィン理論と同じ時間を当てて)、創造説科学を教えるのかって問題だ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
You see, when we have a candle burning fairly in a regular, steady atmosphere, it will have a shape something like the one shewn in the diagram, and will look pretty uniform, although very curious in its character. 例文帳に追加
ロウソクが均質で安定した空気の中できれいに燃えているときは、ごらんのように、この図にあるような形をしています。性質はとてもおもしろい炎ですが、形は均質ですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
In the voice recognition using an HMM having a mixed multidimensional regular distribution, equal output probability is used for input feature vectors within a specific distance range having its center at the mean vector of the mixed multidimensional regular distribution to prevent the recognition precision of an acoustically different speaker from becoming worse deviating from a range of speech prepared as learning data.例文帳に追加
混合多次元正規分布を持つHMMを用いた音声認識において、混合多次元正規分布の平均ベクトルを中心とした所定の距離範囲の入力特徴ベクトルに対して等しい出力確率を用いることにより、学習データとして用意された発声の範囲から外れるような、音響的に異なる話者の認識精度の低下を防止する。 - 特許庁
To reduce a risk that the overlapping of the transmission timing between frame types continuously occurs again and again when event transmission timing overlaps once in the frame types, where transmission is performed at regular transmission timing and event transmission timing and a mutual regular transmission interval is equal, in a plurality of frame types transmitted by one vehicle-mounted transmitter.例文帳に追加
1つの車載送信装置が送信する複数のフレーム種別のうち、定期送信タイミングおよびイベント送信タイミングで送信するようになっており、かつ互いの定期送信間隔が等しいようになっているフレーム種別において、イベント送信タイミングが一度重なると、以後それらのフレーム種別間の送信タイミングの重なりが連続的に何度も発生してしまう恐れを低減する。 - 特許庁
This game machine is provided with a main RAM 33 storing either regular game mode out of a plurality of regular game modes for determining an opening related condition, or a condition related to the opening state of a large winning hole 8 and storing either big win game mode out of a plurality of big win game modes for determining the opening related condition.例文帳に追加
遊技機は、大入賞口8の開放状態に関連する条件である開放関連条件を決定するための複数の通常遊技モードのうちいずれかの通常遊技モードを記憶するとともに、上記開放関連条件を決定するための複数の大当り遊技モードのうち、いずれかの大当り遊技モードを記憶するメインRAM33を有する。 - 特許庁
To tentatively connect to a plurality of providers in a simple operation by automatically changing over and connecting in order to a provider selected from a list by a customer to tentatively use, and releasing a lock and starting a regular connection after selecting a regular contract in a provider trial method, a program, and a system by tentatively connected to the plurality of providers.例文帳に追加
本発明は、複数のプロバイダに試験接続して体験するプロバイダ体験方法、プロバイダ体験プログラムおよびプロバイダ体験システムに関し、一覧から顧客が選択したプロバイダに順次自動的に切り換えて接続して試用し、本契約選択されたときにロックを解除して本接続運用を開始させ、簡単な操作で複数のプロバイダの試験接続を実現することを目的としている。 - 特許庁
A flexible piece side inclined face 58a abuts on the inclined face 47a of the regular sequence fitting projection 47 so as to depress the regular sequence fitting projection 47 when the second connector member 40 for the control circuit is not securely fitted to the first connector part 10 for the control circuit is formed on an elastic flexible piece 58 of a second connector member 50 for a detection circuit.例文帳に追加
検知回路用の第2コネクタ部材50の弾性可撓片58には、制御回路用の第2コネクタ部材40が制御回路用の第1コネクタ部10と確実に嵌合していないときに、正規順序嵌合用突起47の傾斜面47aに当接して正規順序嵌合用突起47を押し込む可撓込片側傾斜面58aが形成されている。 - 特許庁
The rows of the LEDs constituting the special symbol displays 221 and 222, the regular symbol retention display 220 and the special symbol retention displays 218 and 219 are disposed in parallel, and the LEDs constituting the special symbol displays 221 and 222 are disposed at a different interval from that of at least either of the special symbol retention displays 218 and 219 or the regular symbol retention display 220.例文帳に追加
そして、特別図柄表示器221、222と、普通図柄保留表示器220と、特別図柄保留表示器218、219を構成するLEDの列を並列に配置し、特別図柄表示器221、222を構成するLEDは、少なくとも特別図柄保留表示器218、219または普通図柄保留表示器220のいずれか一方とは異なる間隔で配置される。 - 特許庁
When a predetermined diagonal direction or an opposing direction of predetermined opposite sides of the regular hexagon 13 is defined as a row direction, at least part of the twelve burner ports 12 positioned on the large regular hexagon 14 surrounding each unit burner port group belonging to a selection row selected leaving a predetermined clearance in the direction orthogonal to the row direction from rows of the unit burner port groups juxtaposed in the row direction is closed.例文帳に追加
また、正六角形13の所定の対角方向又は所定の対辺の対向方向を列方向として、列方向に並ぶ単位炎孔群の列のうちから列方向と直交方向に所定の間隔を存して選択される選択列に属する各単位炎孔群を囲う大きな正六角形14上に位置する12個の炎孔の少なくとも一部を閉塞する。 - 特許庁
In three of regular bonus games in the big bonus game status or in the regular bonus games to be executed on a single basis, when the game is executed at the probability of the lottery for the minor roles higher than that in the normal game, the count of executing the game is unlimited.例文帳に追加
ビッグボーナスゲームにおける3回のレギュラーボーナスゲーム、或いは、単独で実行されるレギュラーボーナスゲームにおいて、小役の抽選確率が通常遊技中の抽選確率よりも高い状態で遊技を実行する際、この遊技の実行回数を無制限とし、当該遊技の間で何らかの小役に最高8回当選(最大当選回数)すると、レギュラーボーナスゲームを終了させるようにした。 - 特許庁
A reel control table storage part 120 stores a high probability regame state reel control table 121 used for drawing a role by a lottery using a high probability regame state role lottery table 132, and a regular probability regame state reel control table 122 used when drawing the role using a regular probability regame state role lottery table 131.例文帳に追加
リール制御テーブル記憶部120は、高確率再遊技状態用役抽選テーブル132を用いて役抽選が行われたときに用いられる高確率再遊技状態用リール制御テーブル121と、通常確率再遊技状態用役抽選テーブル131を用いて役抽選が行われたときに用いられる通常確率再遊技状態用リール制御テーブル122とを記憶している。 - 特許庁
In the precision minute space forming method including a process for placing a film on a substrate having a precision minute recess, in the film placing process, the film is placed while the pressure per unit contact area of a contact part where the substrate and the film are brought into contact is controlled to be constant to form the precision minute space having the regular shape and the regular volume.例文帳に追加
精密微細凹部を有する基材上に、フィルムを布設する工程を有する精密微細空間の形成方法において、フィルムを布設する工程が、基材と前記フィルムとが接触する接触部の単位接触面積あたりの圧力を一定に制御しながら布設する工程であることによって、一定の形状および体積を有する精密微細空間を形成する。 - 特許庁
When the main controller 11 receives a command for the system startup in the condition with regular mode and the output voltage value of the power A informed from the power controller 16 doesn't reach the enough level able to boot up the system by regular mode, the controller 11 boots up the system after forcibly changing its configuration to the power saving mode and informs the user of this change by massage output.例文帳に追加
そして、主制御部11は、通常モードが設定された状態でシステムの起動を指示された際、電源制御部16から通知される電源Aの出力電圧値が通常モードで起動できるだけのレベルに達していないときに、その設定を強制的に省電力モードに変更した上でシステムを起動し、この変更をメッセージ出力等によりユーザに報知する。 - 特許庁
The criterion for regular amendment to the foreign language PCT patent application is a "translation or drawings of an international patent application (if a written correction of mistranslation is filed, a translation, or the description, claims or drawings as amended by the correction of mistranslation is considered the criterion for regular amendment)" (Article 184duodecies(2)). Violation of such provisions constitutes a reason for refusal as in the case of the foreign language application. 例文帳に追加
PCT外国語特許出願における一般補正の基準明細書は、「国際特許出願の翻訳文又は図面(誤訳訂正書を提出した場合は、翻訳文又は誤訳訂正後の明細書、特許請求の範囲若しくは図面)」であり(第184条の12第2項)、これに違反した場合は、外国語書面出願の場合と同様に拒絶理由となる。 - 特許庁
The ceria-zirconia mixed oxide contains compound oxides of ceria and zirconia and is characterized in that pyrochlore phase type regular array phases are formed in the compound oxides by cerium ions and zirconium ions and ≥50% of the pyrochlore phase type regular array phases remain even after heated in the atmosphere, at 1,000°C and for 5 hours when the remaining ones are compared with the ones before heated in number.例文帳に追加
セリア及びジルコニアの複合酸化物を含み、前記複合酸化物中にセリウムイオンとジルコニウムイオンとによりパイロクロア相型の規則配列相が形成されており、且つ、前記パイロクロア相型の規則配列相が、大気中、1000℃の温度条件で5時間加熱後に、加熱前と比較して50%以上残存していることを特徴とするセリア−ジルコニア系複合酸化物。 - 特許庁
A variation pattern determination means 115 stores a regular pattern selection table prescribing correspondences between variation patterns where variation processes of special symbols are defined and lottery values for determining a variation pattern and being referred in regular times, and a special pattern selection table prescribing correspondences different therefrom; and selects the variation pattern by referring to either table.例文帳に追加
変動パターン決定手段115は特別図柄の変動過程が定められた変動パターンとその変動パターンを決定するための抽選値との対応関係が定められた通常時に参照される通常パターン選択テーブルと、これとは異なる対応関係が定められた特殊パターン選択テーブルを記憶し、いずれかのテーブルを参照して変動パターンを選択する。 - 特許庁
When the filter coefficients of an FIR filter are calculated in a regular phase shifting apparatus arranged in the pre-stage of an equalizing apparatus which performs the equalization processing of an input signal, a tap coefficient arithmetic operation is performed in which the regular phase characteristics is applied to the expression of inverse discrete Fourier transformation and tap coefficients is calculated beforehand in a expression of relation with a phase rotation angle θ.例文帳に追加
入力信号の等化処理を行なう等化装置の前段に定常位相推移装置を設け、この定常位相推移装置において、FIRフィルタのフィルタ係数を求める場合に、定常位相特性を逆離散フーリエ変換の式にあてはめあて予めタップ係数を位相回転角θとの関係式にして求めるタップ係数演算を行なう。 - 特許庁
Further, each of the communication devices 2003 and 2003 transmits the suspicious signature and the regular condition to further upstream communication devices to report the suspicious signature and the regular condition to the upper- most stream communication device in the recursive manner and each communication device further limits the band by detecting the offensive packet from the suspicious offensive packets while implementing the band limitation of the suspicious offensive packet.例文帳に追加
通信装置2002、2003はさらに上流の通信装置に容疑シグネチャと正規条件を送信することによって、最上流の通信装置まで再帰的に容疑シグネチャと正規条件を通知し、各通信装置は、攻撃容疑パケットの帯域制限を実施しながら、攻撃容疑パケットから攻撃パケットを検出して、さらに帯域を制限する。 - 特許庁
The deviation in the S curve of the AFT voltage VAFT outputted from the AFT voltage generating means of an intermediate frequency amplifier circuit 4 from a regular S curve having its center at VCC/2 and at a regular intermediate frequency f0 is found by continuously changing the tuning voltage VC supplied to a tuner 3 while the AFT voltage supplied to the tuner 3 is fixed at the VCC/2.例文帳に追加
チューナ3に供給するAFT電圧をVCC/2の固定値にして、チューナ3に供給する同調電圧VCを連続的に変化させ中間周波増幅回路4のAFT電圧発生手段より出力されるAFT電圧VAFTのSカーブとVCC/2および正規中間周波数f0に中心がある正規のSカーブとのずれ量を求める。 - 特許庁
The semiconductor device has on a semiconductor substrate 1 at least one LOCOS offset transistor 29 or 31 and at least one regular transistor 15 or 17, wherein the LOCOS offset transistor does not have an LDD region between the channel and source and the channel and drain, while the regular transistor has an LDD region between the channel and source and the channel and drain.例文帳に追加
半導体基板1上に、少なくとも1個のLOCOSオフセットトランジスタ29,31と、少なくとも1個の通常のトランジスタ15,17を搭載した半導体装置であって、LOCOSオフセットトランジスタはチャネルとソース、および、チャネルとドレインの間にLDD領域を有さず、通常のトランジスタは、チャネルとソース、および、チャネルとドレインの間にLDD領域を有する。 - 特許庁
The solder ball removing unit 100 includes a solder ball removing portion 110 for removing extra solder balls 82 out of regular position solder balls 81 existing on flux 70 coated on an outer surface of the electrode 16, and the extra solder balls 82 existing on positions except the flux 70, and a solder ball pressing unit 120 pressing the regular position solder balls 81 toward the electrodes 16.例文帳に追加
半田ボール除去ユニット100は、電極16の外表面に塗布されたフラックス70の上に存在する正規配置半田ボール81と、フラックス70の上以外の位置に存在する余剰半田ボール82とのうち、余剰半田ボール82を除去するための半田ボール除去部110と、正規配置半田ボール81を電極16に向かって押圧する半田ボール押圧部120とを備える。 - 特許庁
The server apparatus 3 includes: a repeat packet reception section 33 for receiving the repeat packet; a discrimination section 34 for discriminating whether or not the repeat packet is a regular repeat packet on the basis of the discrimination information included in the repeat packet; and a repeat packet processing section 35 for carrying out the processing with respect to the repeat packet discriminated to be the regular repeat packet by the discrimination section 34.例文帳に追加
サーバ装置3は、反復パケットを受信する反復パケット受信部33と、反復パケットに含まれる判断情報に基づいて、反復パケットが正規の反復パケットであるかどうか判断する判断部34と、判断部34によって正規の反復パケットであると判断された反復パケットに関する処理を行う反復パケット処理部35とを備える。 - 特許庁
Parts related to the specifications of the Pachinko game machine can be separated from the program by storing regular symbol storage lamp output data of an output data table of the regular symbol storage lamp and round display lamp output data of an output data table of the round display lamp in ROM stored in a main control MPU (microprocessor unit), so as to become a common program independent from the specifications of the Pachinko game machine.例文帳に追加
また、普通図柄記憶ランプ出力データテーブルの普通図柄記憶ランプ出力データと、ラウンド表示ランプ出力データテーブルのラウンド表示ランプ出力データと、が主制御MPUに内蔵されたROMに記憶されることによってパチンコ遊技機の仕様に関わる部分をプログラムと切り離すことができるため、パチンコ遊技機の仕様に依存しない共通のプログラムとなる。 - 特許庁
This game machine further includes a selection means having a prescribed condition creating an opportunity shifting the game state from the regular game state to the special game state, and a specific condition creating an opportunity shifting the game state from the regular game state to the retention game state, and selecting a ratio becoming the specific condition at a higher ratio than a ratio becoming the prescribed condition.例文帳に追加
さらに、通常遊技状態から特別遊技状態に遊技状態を移行させる契機となる所定の条件と、通常遊技状態から維持遊技状態に遊技状態を移行させる契機となる特定の条件とを有し、特定の条件となる割合を所定の条件となる割合に比べて高い割合で選択する選択手段を備える。 - 特許庁
A record control section 100 maintains the voltage control terminal PSC in a 0V short-circuited state by turning on a transistor Q1 when the bus power voltage entered from an input terminal IP2 is regular voltage or higher, and also maintains the voltage control terminal PSC at high impedance by turning off the transistor Q1 after detecting that the bus power voltage decreased to less than the regular voltage.例文帳に追加
記録制御部100は、入力端子IP2から入力したバスパワー電圧が一定の電圧以上である間は、トランジスタQ1をON制御して電圧制御端子PSCを0Vに短絡した状態を保持し、バスパワー電圧が一定の電圧未満に低下したことを検出した後、トランジスタQ1をOFF制御して電圧制御端子PSCをハイインピーダンスに保持する。 - 特許庁
Next, examining from the perspective of employees reveals, as shown in Fig. 3-1-29, that the larger the enterprise the more there is a trend for it to have a higher number of employees and a decreasing proportion of regular employees. Conversely, until a few years ago enterprises that are smaller in size exhibited a trend for a decreasing number of employees. This trend has recently reversed and although the proportion of regular employees is at a low level in small enterprises, this percentage remains steady.例文帳に追加
次に、従業員の観点で見ると、第3-1-29図のとおり、規模が大きいほど総雇用者数は増加傾向にあり、かつ正規雇用者比率が下がっている一方で規模の小さい企業は数年前までは総雇用者数が減少傾向にあったが、最近では回復傾向にあり、また正規雇用者比率も水準は低いものの、維持されている。 - 経済産業省
The next focus is on the impact of globalization on the young in Korea, as the OECD pointed out in its advice to Korea. Dismissal is strictly restricted in Korea. Enterprises are reluctant to hire regular employees, and so the number of non-regular employees has been increasing. Further, due to these factors, duality in the labor market has been intensified.例文帳に追加
その次ですが、グローバル化に韓国の若者に及ぼした影響で、OECDが韓国に対していくつか助言を行いましたけれども、韓国においては解雇権に対する厳しい制限があること、正規従業員の雇用に消極的であること、また、非正規従業員が増えていること、さらにそれによって労働市場の二重性が深まっているということが指摘されました。 - 厚生労働省
To provide a communication propriety setting system and a communication propriety setting method for an electronic key capable of not receiving a regular signal by the electronic key when the electronic key is present on a transmitter at an opposite side of a user and ensuring the regular signal emitted from the transmitter at a sufficient communication area when the electronic key is present on the transmitter at the same side as the user.例文帳に追加
ユーザと反対側の発信機に電子キーがある場合には、電子キーに正規信号を受け取らせないようにすることができ、しかもユーザと同じ側の発信機に電子キーがある場合には、その発信機から出される正規信号を充分な通信エリアで確保することができる電子キーの通信可否設定システム及び通信可否設定方法を提供する。 - 特許庁
A product manufacturing plan for an order and a resource use plan corresponding to the product manufacturing plan are established from order information, resource information and resource use reserve power information, and addable manufacturing quantity in each time within the period of the product manufacturing plan is calculated for each product in product-based regular secured quantity information where the regular secured quantity of products is stored for each product.例文帳に追加
オーダ情報と、資源情報と、資源使用余力情報とから、オーダに対する製品製造計画と、製品製造計画に対応する資源使用計画とを立案し、製品の常時確保量を製品別に格納した製品別常時確保量情報内の各製品について、製品製造計画の期間内の各時期における追加可能製造量を算出する。 - 特許庁
When rod-like bodies 2 are successively supplied into the inclined container 3, the rod-like bodies 2 roll within the container 3 by their own weights and are successively arranged in regular layers from the lower right side to the upper left side.例文帳に追加
これにより、傾斜した容器3に棒状体2が順次に供給されると、棒状体2は自重により容器3内を転がり、右下から左上に順次規則的に層状に詰まれていく。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of evading use of an illegal component and preventing the occurrence of a trouble without causing a problem that the image forming apparatus can not be used until the illegal component is replaced with a regular component.例文帳に追加
画像形成装置において、正規部品に交換するまで画像形成装置が使用できないといった問題を発生させることなく、不正部品の使用を回避し、不具合の発生を防止する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|