「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

An in-vehicle control section 21 allows an engine to start since a regular user exists inside the vehicle when it is determined that there is movement of the electric key 10 to the inside of the vehicle after verification outside the vehicle is approved.例文帳に追加

車載制御部２１は車外照合が成立した後に、電子キー１０に車内側への動きがあると判断したときには、正規のユーザが車内にいるとしてエンジンの始動を許可する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetoresistance sensor, which can attain optimum combination with the maximum electronic regular reflection of the magnetoresistance sensor and high quality stable interface between a sensor structure body and a lower structure body.例文帳に追加

本発明は、磁気抵抗センサの製造方法において、磁気抵抗センサの最大限の電子正反射と、下部構造体との間における高品質の安定な界面との最適な組合せを達成する。 - 特許庁

This woven fabric comprises a surface texture A textured a processed untwisted yarn 1 to have a pattern design and a backside texture B comprising regular yarns 3 and 4, wherein the processed untwisted yarn is obtained by covering a fiber bundle with a fusible fiber.例文帳に追加

加工無撚糸１を織込んだ柄組織の表織地Ａと、普通糸３、４からなる裏織地Ｂとからなり、前記加工無撚糸１は、繊維束を溶解糸でカバリングして形成したのである。 - 特許庁

The dodecahedron speaker formed by arranging a speaker to twelve faces of a regular dodecahedron respectively is arranged to provide a uniform sound pressure to the listeners located in the prescribed acoustic space.例文帳に追加

正１２面体形状の１２の面にそれぞれスピーカを配置した１２面体スピーカを、所定の音響空間内に位置する複数の聴き手に対して、均等な音圧を与えるように配置する。 - 特許庁

A DRAM 121 in which a semiconductor integrated circuit is incorporated in a chip is provided with a redundant memory cell array 123 for monitoring a refresh-time other than a regular memory cell array 122 storing actual data.例文帳に追加

半導体集積回路がチップ内に内蔵するＤＲＡＭ１２１に、実際のデータをストアする正規メモリセルアレイ１２２以外にリフレッシュ時間をモニタするための冗長メモリセルアレイ１２３を設ける。 - 特許庁

In constitution having regular bit lines (BL, /BL) and refresh bit lines (RBL, /RBL), a memory cell MC is constituted of four transistors and two capacitors, complementary data is read out always to a pair of bit line.例文帳に追加

正規ビット線（ＢＬ，／ＢＬ）とリフレッシュビット線（ＲＢＬ，／ＲＢＬ）を有する構成において、メモリセルＭＣを、４トランジスタ／２キャパシタで構成し、対をなすビット線に、常に相補データが読出されるように構成する。 - 特許庁

An accident in a guard section of a multiple terminal power line is judged in distinction from a regular system operation or an external accident and it is outputted to each phase by an internal accident detecting relay, and reconnection is performed after occurrence of an accident.例文帳に追加

多端子送電線の保護区間内の事故を通常の系統運転または外部事故と区別して判定し、各相へ出力する内部事故検出リレーおよび事故発生後に再閉路する。 - 特許庁

The door 30 is supported on a box body 20 slidably to/from a regular position 30a covering an accommodation casing part 21, a front position 30b and a rear position 30b where the accommodation casing part 21 is opened.例文帳に追加

ドア３０が、ボックス本体２０に対して、収容部２１を覆う通常位置３０ａと、前方位置３０ｂと、収容部２１を開放する後方位置３０ｂとにスライド可能に支持されている。 - 特許庁

Based on the exposure value at a non-emission of light and that at emission of the reserve light, the exposure estimator 52 refers to an exposure value estimation data table TB to exactly estimate the exposure value at emission of the regular light.例文帳に追加

露出値予測部５２は、非発光時の露出値及び予備発光時の露出値に基づいて、露出値予測データテーブルＴＢを参照し、本発光時の露出値を正確に予測する。 - 特許庁

To provide a low cost electric water heater compactly and easily attaining of changeover a hot water flow between the both of a regular hot water feed state and a state fitted to the extraction of coffee.例文帳に追加

湯流れを通常の給湯状態と、コーヒーなどの抽出に適した状態との双方をコンパクトで容易にかつ安価に実現する電気湯沸かし器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pulse generating circuit 20 generates a sample and hold pulse S/H1 and an AD request pulse ADREQ1 having a cycle at the time of regular APC operation and a sample and hold pulse S/H2 and an AD request pulse ADREQ2 having a cycle shorter than the cycle as to sample and hold pulses S/H and AD request pulses ADREQ.例文帳に追加

パルス発生回路２０は、サンプルホールドパルスS/HとＡＤリクエストパルスADREQについて、通常のＡＰＣ動作時の周期のパルスS/H1,AREQ1とそれより短い周期のパルスS/H2,AREQ2を生成している。 - 特許庁

The Kinki edition of the Yomiuri Shinbun newspaper announced on January 6, 1998 that a limited express comprising the JNR/JR Limited Express Series 381 would begin operating (as a regular train) on the Nara Line in about 2001, but eventually the plan was canceled. 例文帳に追加

1998年1月6日の読売新聞近畿版では2001年を目処に奈良線に（定期列車として）381系を用いて特急を運行するとの発表があったが、その後計画は中止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The term "Installment Savings" as used in this Act means money accepted several times at regular intervals or within a fixed period of time on the promise of payment of a fixed amount of money at a designated date 例文帳に追加

３　この法律において「定期積金」とは、期限を定めて一定金額の給付を行うことを約して、定期に又は一定の期間内において数回にわたり受け入れる金銭をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ryoke became increasingly more opposed to kokushi (provincial governors) who privatized Kokugaryo, and donated their manors to kenmon seika (powerful houses and influential families) or large temples to seek protection while paying regular tax yields in return. 例文帳に追加

領家は次第に、国衙領を私領化するようになった国司と対立するようになり、自らの荘園をさらに権門勢家や大寺院に寄進し、保護を求める代わりに一定の税収を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departments in the regular course were renamed: Department of Ceramics Industry and Department of Chemical Industry (old Department of Synthetic Fiber), Department of Building (old Department of Design), Department of Spinning (old Departments of Dyes plus old Department of Weaving), and Department of Machinery (old Department of Precision Instruments plus old Department of Machinery). 例文帳に追加

本科学科を改称：窯業科・化学工業科（旧人造繊維科）・建築科（旧図案科）・紡織科（旧色染科+旧機織科）・機械科（旧精密機械科+旧機械科）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Institutionally, the seven-year higher school (four years of regular course and three years of advanced course) was defined as an institution of higher education, but it effectively served as an institution of both middle and higher education in one school. 例文帳に追加

七年制高等学校（尋常科4年・高等科3年）は制度的に高等教育機関と位置づけられているものの、実質的には一つの学校で中等・高等教育機関をかねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively realize a sub-wavelength diffracting grating structure with a narrow width and a high aspect ratio by improving a diffraction effect through an enhancement of regular arrangement of spherical particulates.例文帳に追加

本発明は、球状微粒子の規則正しい配列を促して、回折効果の向上を図ることにより、効率よく、幅が狭くかつ高アスペクト比のサブ波長の回折格子構造を実現することにある。 - 特許庁

In order to promote interactive dialogue with the industry, the exchange of views at regular meetings with the industry will be enhanced in substance, while meetings with organizations of foreign firms will be regularized. 例文帳に追加

事業者との双方向の対話を促進するため、業界との意見交換会の内容面での充実を図っていくほか、外資系事業者団体との意見交換会を新たに定期化する。 - 金融庁

Myogyodo lost its position as a regular course due to the position of Monjo hakase (Professor of Literature; a position that was originally affiliated with Myogyodo as a lecturer), who handled Kidendo, was placed higher than Myogyo hakase. 例文帳に追加

また、その地位も紀伝道を掌る文章博士（元は明経道に附属して直講1名が回されたもの）の地位が上昇して明経博士を追い越したために本科としての地位を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It triggered the monopoly of kiden no sho and monjosho, which played a role in recruiting talents from the middle- and low-classes through different processes from regular appointments, by sons of the nobles, resulting in their hereditary positions, monjo hakase and below. 例文帳に追加

本来は正規外に中下級身分からの人材登用の役目を担っていた紀伝・文章生が貴族子弟によって独占されて、文章博士以下の世襲が進行するきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatake TERAUCHI, the Tokan (inspector general) of Korea of the day, integrated the military police with the regular police by having Motojiro AKASHI, the commander of the military police forces, double as the chief of the police administration in July, 1910, right before the annexation. 例文帳に追加

当時韓国統監であった寺内正毅は併合直前の1910年7月に明石元二郎憲兵隊司令官に警務総長を兼務させることによって憲兵と普通警察を一体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the time of Reisai Festival (regular festival), there is a difference that Kanpeisha received heihaku from the imperial family (the Imperial Household Ministry), while Kokuheisha received it from the national treasury (both received hohei from the imperial family at Kinen-sai Festival and Niiname-sai Festival). 例文帳に追加

しかし、例祭については、官幣社へは皇室（宮内省）から、国幣社へは国庫から幣帛が供進されたという違いがある（祈年祭・新嘗祭はどちらも皇室から奉幣を受ける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gobosei (Pentagram) is a figure consisting of five lines of equal length that are mutually intersected, and is one kind of star-shaped regular polygon. 例文帳に追加

五芒星（ごぼうせい、英語：Pentagram）または五芒星形・五角星形・五線星型・星型五角形・正5/2角形は、互いに交差する、長さの等しい5本の線分から構成される図形で星型正多角形の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although regularly curved stone axes also appeared with the stone axes based on the technique for cutting by rubbing, it is in the end of the middle Jomon period that these stone axes had regular shape with wide diffusion and a large amount of excavation. 例文帳に追加

擦切技法の石斧とともに定角式磨製石斧も現れるが、この石斧が定型的な形を持ち、広い分布と出土量の多さを示してくるのは縄文中期末頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a big event celebrated along the line, such as the Gion Festival, Uji-gawa River Fireworks Display and Tenjin Festival, the service is reinforced by operating special trains (or extending the operational section of regular trains), particularly at night. 例文帳に追加

他にも祇園祭、宇治川花火大会、天神祭など沿線で大きな催し物がある場合は特に夜間を中心に臨時列車（または定期列車の運転区間延長）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the autumn and spring sightseeing seasons, operation of regular trains on this route is extended from Kitano Hakubaicho Station through to Arashiyama Station along the Arashiyama Main Line during the daytime on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

春・秋の観光シーズンの土曜・休日昼間時間帯に、線内定期列車を延長運転する形で、北野白梅町～嵐山本線嵐山間直通の列車が運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Washu-zan tunnel and on the Seto-Ohashi Bridge, only the space enabling the provision of a four-track line, including the Shinkansen tracks and regular railway tracks, has been secured, and the railways for the Shinkansen line have not been laid yet. 例文帳に追加

但し児島駅-宇多津駅間の鷲羽山トンネルと瀬戸大橋は新幹線と在来線の複々線にできる空間が確保されているだけで、新幹線用の線路は未敷設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: between Shin-Tosu Station and Takeo-Onsen Station, and between Isahaya Station and Nagasaki Station (located in Nagasaki Prefecture) (for the section between Hizen-Yamaguchi Station and Takeo-Onsen Station, there are investigations to make the existing regular line a two-track line) 例文帳に追加

九州新幹線長崎ルート新鳥栖駅-武雄温泉駅、諫早駅-長崎駅(長崎県)間（肥前山口駅-武雄温泉駅間については在来線複線化を検討中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shinkansen in Japan is an independent system integrating train-cars, railways, aerial power supply lines, and signals (ATC), and the trains are not operated through regular railway lines as those in Europe, except those on the Mini-Shinkansen lines. 例文帳に追加

しかし、日本の新幹線は鉄道車両、軌道(鉄道)、架線、信号(ATC)などを総合した独自のシステムであり、ミニ新幹線を除けばヨーロッパのように在来線と相互乗り入れしているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, 1975, train 225 with a plate on the front saying 'Good-bye SL (steam locomotive),' pulled by the C57 135, ran between Oshamanbe Station and Iwamizawa Station on the Muroran trunk line, and thus regular passenger carriages pulled by steam locomotives disappeared. 例文帳に追加

そして1975年12月14日、「さようならSL」のヘッドマークを掲げたC57135による室蘭本線長万部駅-岩見沢駅間の225列車が運転され、蒸気機関車牽引の定期旅客列車は姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, regular festivals at the Hikawa-jinja Shrine in Ichinomiya, Musashi Province, where the capital is, and Kashihara-jingu Shrine, Meiji-jingu Shrine, Heian-jingu Shrine, Yasukuni-jinja Shrine, etc. which are heavily protected by the country, are also chokusai to which imperial messengers are sent. 例文帳に追加

このほか、首都のある武蔵国一ノ宮の氷川神社、国家の保護の篤い橿原神宮・明治神宮・平安神宮・靖国神社などの例祭も勅使が派遣される勅祭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, in areas where whaling, including passive whaling and accidental whaling was a regular vocation from long ago, 'kujirabaka' (whale grave) and 'kujirahi' (whale monument) exist, and including kujirazuka, there are around 100 of these in Japan. 例文帳に追加

同じものとして、受動捕鯨や偶然捕鯨のみならず捕鯨を古くから生業にしてきた地域では「鯨墓」や「鯨碑」といったものが、存在し、鯨塚とあわせるとおよそ100基が日本に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the cases of Kokushi kasei joso were decreased by the implementation of these policies, the expansion of shoen was not curbed enough due to the advent of zoyakumen (exception from all levies except the regular land tax) shoen or Kokumen sho (a shoen allowed exemption from so or other tribute in benpo or binho system) and so on. 例文帳に追加

こうした施策によって国司苛政上訴は沈静化したものの、雑役免荘園や国免荘などの登場で荘園拡大は必ずしも十分に抑制されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular means 72 sets the amplification factor of the signal amplification portion to an optimum amplification factor corresponding to a temporary measurement quantization value acquired by the temporary measurement value acquisition means, to perform measurement.例文帳に追加

本測定値取得手段７２は、信号増幅部の増幅率を、仮測定値取得手段により得られた仮測定量子化値に対応する最適増幅率に設定して測定を行う。 - 特許庁

Prior to starting of the torque variable control, the electronic control device 20 control an opening of a throttle valve 14 so as to open wider than a regular opening in accordance with an operation condition of an engine 10.例文帳に追加

このトルク可変制御の開始にあたり、電子制御装置２０は、スロットルバルブ１４の開度をそのときの当該機関１０の運転状態に対応する本来の開度よりも開き側に制御する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing by which even various polyester-based textile products, especially polyester-based textile products obtained by using regular polyester can be colored with a natural dye at a high density.例文帳に追加

様々なポリエステル系繊維製品、特に、レギュラーポリエステルを用いて得られるポリエステル系繊維製品であっても、天然染料で高濃度に着色できる染色方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

An image is formed by injecting at least one kind of ink composition reacting with a pretreatment liquid, after depositing the colorless pretreatment liquid onto the regular paper sheet to be pretreated, in an inkjet printer.例文帳に追加

インクジェットプリンターにおいて、無色の前処理液を普通紙に付着させて前処理した後、前記前処理液と反応する少なくとも１種のインク組成物を噴射して画像を形成する。 - 特許庁

The reversible image display medium (1) is used which has two or more kinds of photochromic compound groups, having different absorption wavelength bands in a coloring state, formed on a white base substrate in regular array pattern.例文帳に追加

発色状態における吸収波長帯が異なる２種類以上のフォトクロミック化合物群を白色の支持基板上に規則的な配列パターンで形成した可逆画像表示媒体（１）を用いる。 - 特許庁

The crampon for ice climbing includes a front frame (1) and a rear frame (2) joined to each other with a joining strip (4) where mutually parallel two lines consisting of holes (5) bored at regular intervals are formed.例文帳に追加

登山用アイススパイクは、等間隔に間隔が隔てられた穴（５）からなる二つの平行な列が形成された接合ストリップ（４）によって互いに接合された前フレーム（１）及び後フレーム（２）を含む。 - 特許庁

To provide welding equipment capable of easily switching the welding using a regular single torch and the tandem welding using two torches, and making the welding work efficient.例文帳に追加

通常の単数トーチを使用した溶接と、２トーチを使用したタンデム溶接とを簡単に切換えることができ、溶接作業の作業能率化を達成することができる溶接装置を提供する。 - 特許庁

Thus, toner is spread farther outside than an image forming area 71a in which an image is formed by regular image forming operation, and friction between the intermediate transfer belt and the blade is reduced.例文帳に追加

これにより、通常の画像形成動作で画像を形成される像形成領域７１ａよりも外側にまでトナーを行き渡らせ、中間転写ベルトとブレードとの間の摩擦を低減させる。 - 特許庁

The spread foundation 10 forms a panel shape expanding horizontally, and the lower surface 10c thereof forms a regular polygonal pyramid surface or a conical surface and is sloped continuously downward toward the center.例文帳に追加

直接基礎１０は水平に広がる盤形状をなし、その下面１０ｃは正多角錐面または円錐面をなし、中央に向かって連続的に下方に進むような傾斜面をなしている。 - 特許庁

In the wiring 20, a plurality of contact sections 24 is provided at regular intervals, and the polysilicon wiring 20 between adjacent contact sections 24 is used as a resistor 10 having a fixed resistance value.例文帳に追加

ポリシリコン配線２０には複数のコンタクト部２４が一定間隔で設けられ、隣接するコンタクト部２４間のポリシリコン配線２０がそれぞれ一定の抵抗値を有する抵抗１０として用いられる。 - 特許庁

Subsequently, by use of a second coordinate relational expression showing correspondence relation between the coordinates S(x, y) and coordinates T(u, v), the virtual lens distortion circular image S is further converted into the planar regular image T.例文帳に追加

続いて、座標Ｓ（ｘ，ｙ）と座標Ｔ（ｕ，ｖ）との対応関係を示す第２の座標関係式を用いて、仮想のレンズ歪曲円形画像Ｓを、更に平面正則画像Ｔに変換する。 - 特許庁

The method for manufacturing the catalyst for producing α,β-unsaturated carboxylic acid comprises the steps of: depositing a noble metal compound on the regular mesoporous body; and deoxidizing the noble metal compound in an oxidized state.例文帳に追加

規則性メソポーラス多孔体に貴金属化合物を担持させた後に酸化状態の貴金属化合物を還元する工程を含むα，β−不飽和カルボン酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁