1153万例文収録!

「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > regularlyの意味・解説 > regularlyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

regularlyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2506件



例文

To purchase only required charged data even when a subscriber of pay broadcast reception does not regularly or irregularly change a portable storage device.例文帳に追加

本発明は有料放送の受信契約を行った契約者が可搬型蓄積装置の定期的、不定期的な変更をしなくても必要な有料データのみを購入できることである。 - 特許庁

Support provided through staff responsible for individual students (regularly providing job offer information, consultations on the selection of locations to apply to and how to conduct job-hunting activities, consultations on entry sheet and resume preparation, interview instructions)例文帳に追加

担当者制の個別支援(定期的な求人情報の提供、応募先の選定や就職活動の進め方の相談、エントリーシートや履歴書などの作成相談、面接指導など) - 厚生労働省

And towards the mountains, on and on, the regiment marched between the rye fields and the meadows, between the scraggy fruit trees set regularly on either side the high road. 例文帳に追加

そしてその山脈へと向って、ライ麦畑と牧草地とのあいだを、──道の両側に整然と並ぶ、ふしくれだった果樹のあいだを、中隊は休む間なく行軍しつづけた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

He walked along quickly through the November twilight, his stout hazel stick striking the ground regularly, the fringe of the buff Mail peeping out of a side-pocket of his tight reefer overcoat. 例文帳に追加

彼は十一月のたそがれを、頑丈なハシバミのステッキで地面を規則正しく打ち、黄褐色の『メイル』のへりをぴったりしたリーファーコートの脇ポケットからのぞかせながら急いで歩いた。 - James Joyce『痛ましい事件』

例文

Where a previously regularly filed application on the basis of which a request for priority is based is taken into account by an examiner pursuant to sections 28.1 to 28.4 of the Act, the examiner may requisition the applicant to file a certified copy of the previously regularly filed application and a certification from the patent office in which the application was filed indicating the actual date of its filing. 例文帳に追加

優先権主張の基礎となる先に正規にされた出願が法律第28.1条から第28.4条までに従って審査官により考慮される場合は,審査官は,先に正規にされた当該出願の認証謄本及び当該出願がされた特許庁による実際の出願日を表示する証明書を提出すべき旨を出願人に要求することができる。 - 特許庁


例文

The radio communication apparatus 4 has a means for provisionally setting a specified channel as a radio communication channel among the plurality of channels, a means for determining a regularly setting channel after acquiring the connection information by channels from the radio base station apparatus 3, and a means for setting the determined regularly setting channel by the determining means as a radio communication channel.例文帳に追加

また、無線通信機器4は、複数のチャネルのうちの所定のチャネルを無線通信の通信チャネルとして仮設定する仮設定手段と、無線基地局機器3からチャネル別の接続情報を取得して本設定用のチャネルを決定する決定手段と、決定手段で決定した本設定用のチャネルを無線通信の通信チャネルとして設定する設定手段とを有する。 - 特許庁

This printer has a configuration wherein a light source including ultraviolet domain light and infrared domain light is used as an illumination means, and three diffused light reception parts for receiving diffused light and a regularly reflected light reception part for receiving regularly reflected light are provided, and optical filters for shielding a beam having a specific wavelength band out of a wavelength band to be received are provided on two diffused light reception parts.例文帳に追加

照明手段に紫外領域光及び赤外領域光を含む光源を用い、拡散光を受光する拡散光受光部3ヶ所と正反射光を受光する正反射光受光部を設け、2ヶ所の拡散光受光部には受光すべき波長域外にある特定の波長域の光線を遮断する光学フィルタを有する様に構成した。 - 特許庁

To provide a loading tray capable of regularly loading sheets and increasing the loading amount of the sheets, and an image forming device such as a copier, a facsimile, a printer, or a printing machine, equipped with the loading tray.例文帳に追加

本発明は、シートを整然と積載でき、且つ、より多くのシートを積載することができる積載トレイ及びこれを有する複写機、ファクシミリ、プリンタ、印刷機等の画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for forming an acicular diamond regular arrangement with a large surface in which fine acicular diamond structures are regularly arranged, at a low cost without adopting a conventional well-known complicated process.例文帳に追加

従来公知の煩雑な工程を採用することなく、微細な針状構造が規則的に配列した針状ダイヤモンドの規則配列を大面積で、安価に作製する方法を提供する。 - 特許庁

例文

According to this, the oscillating coil 14 can be regularly arranged with a fixed close distance to the tire 2 without causing the interference between the tire 2 and the casing 12 regardless of the diameter size of the tire 2.例文帳に追加

これにより、タイヤ2の径の大小にかかわらず、タイヤ2とケーシング12との干渉を生じさせることなく、タイヤ2に対して発振用コイル14を常に一定の近接距離に配置し得るようにする。 - 特許庁

例文

This data transferring circuit consists of plural flip/flops and uses a signal, which is obtained by deviating one period of a clock signal by a fixed interval regularly, to the clock signal to be distributed to the respective flip-flop.例文帳に追加

本発明のデータ転送回路は、複数のフリップ・フロップから構成され、各フリップ・フロップに分配されるクロック信号に該クロック信号の一周期を規則的に一定間隔ずらした信号を用いる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a single particle layer wherein nano-particles are regularly arranged on a base material in a single particle state to be fixed on the base material.例文帳に追加

本発明は、基材上にナノ粒子を単粒子状に規則的に配列させ、かつ基材上に固定化させた単粒子層積層体の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

Of the regularly reflected light, light transmitted through the beam splitter 13 and a filter 12, condensed by a condenser lens 10 and transmitted through a half mirror 9 reaches a CCD camera 11.例文帳に追加

その正反射した光のうち、ビームスプリッタ13およびフィルター12を透過し、さらに集光レンズ10で集光されてからハーフミラー9を透過した光はCCDカメラ11に到達する。 - 特許庁

On September 15, 2006, which was the opening of the new Tenman Tenjin Hanjotei Theater, a Joseki (theater for regularly scheduled performances) of Kamigata Rakugo (traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region) Association, the danjiri association and the hanashika (professional rakugo story teller) (rakugo story teller) did a teuchi at the Tenman-gu Shrine precincts. 例文帳に追加

上方落語協会の定席・天満天神繁昌亭のこけら落としであった2006年9月15日、天満宮境内にて、地車講と噺家(落語家)とが手打ちをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When both housings 10, 30 are regularly engaged, a mating projection portion 17 interferes with the temporary locking part 65 and its locking state is released, and movement of the detection member 60 to the detection position is permitted.例文帳に追加

両ハウジング10,30が正規嵌合されると、相手の突き当て部17が仮係止部65と干渉してその係止状態が解除され、検知部材60の検知位置への移動が許容される。 - 特許庁

A female housing 20 has a lock arm 30 holding both the housings 10, 20 regularly locked to each other in a manner of making the housings 10, 20 impossible to move relatively toward an unlocking direction by engaging with the part 13 to be locked.例文帳に追加

雌ハウジング20には、被ロック部13に係止することで正規に嵌合した両ハウジング10,20を離脱方向へ相対変位不能に保持するロックアーム30が設けられている。 - 特許庁

The regular AP11 to 13 or regular STA31, 32 of WLAN refer to a monitoring server 61 to check whether the transmitting source is regularly registered or not when these are monitoring a beacon of unknown transmitting source.例文帳に追加

WLANの正規AP11〜13又は正規STA31、32は、未知の送信元のビーコンを傍受した場合に、監視サーバ61に対して、該送信元が正規に登録されているか否かを照会する。 - 特許庁

To provide a traffic information guide device for navigation guiding only traffic information necessary for a user without requiring care in taking in traffic information in a regularly travelling region.例文帳に追加

定常的に走行する地域において、交通情報の取り込みに手数を要することなく、利用者に必要な交通情報のみを案内するナビゲーション用交通情報案内装置とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a particulate arrangement substrate that is capable of efficiently and stably manufacturing a substrate in a short time by having the particulate regularly arranged into a predetermined pattern on the surface of a substrate, which is useful for the various optical uses.例文帳に追加

各種光学用途などに有用な、表面に微粒子が、所定のパターンに規則的に配置した基板を、短時間で効率よく、かつ安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A cycle C at which the one-way delay time regularly fluctuates is found from the found Dfreq to prepare a distribution function F(d, t) of the one-way delay time in all times within the found cycle C.例文帳に追加

この求めたDfreq(t)から片道遅延時間が規則的に変動する周期Cを求め、この求めた周期C内の全時間における片道遅延時間の分布関数F(d,t)を作成する。 - 特許庁

The method for producing resin fine particles is characterized in that pulverizing parts of relatively weak strength are formed regularly in a resin or a resin mixture, and the pulverizing parts of weak strength are first to be pulverized.例文帳に追加

樹脂もしくは樹脂混合物に、強度が相対的に弱い粉砕部を規則的に形成し、さらにその強度の弱い粉砕部から粉砕することを特徴とする樹脂微粒子の製造方法。 - 特許庁

When a new base station is installed or requests for traffic increase in a specific base station, the control station receives a report on traffic conditions from base stations regularly.例文帳に追加

新しい基地局が設置された場合や特定の基地局においてトラヒックの要求が増加した場合、制御局はトラヒック状況について基地局からのレポートを定期的に受けとっている。 - 特許庁

A light absorbing layer 2 is provided with opening domains arranged approximately regularly to a depth until a substrate surface is exposed as a graduation through irradiation of laser light, and is laminated on the reflection surface side of the substrate 1.例文帳に追加

光吸収層2は、レーザ光の照射により、目盛りとして基材表面が露出するまでの開口領域を略周期的に設け、基材1の反射表面側に積層する。 - 特許庁

With an auxiliary fixture for tile work and in its working method, a plurality of rectangular tiles are regularly arranged on a construction base material at prescribed intervals to efficiently constitute a finished surface.例文帳に追加

建築基材上に、複数の矩形のタイルを所定の目地間隔で、規律正しく配し、且つ、効率よく、仕上面を構成するタイル施工用補助固定具及び、その施工方法を提供する。 - 特許庁

To associate character strings of data parts corresponding to headings of a form, with the headings even in a form wherein character strings of data parts corresponding to heading parts are not regularly arranged in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

見出し部分に対するデータ部分の文字列の縦横の並びが規則的に整列していない帳票においても、帳票の見出しに対応するデータ部分の文字列を対応付けする。 - 特許庁

The client device transfers information related to editing operation performed on the screen to the server device, whereby the latest state of the file can be regularly shared among the plurality of client devices.例文帳に追加

クライアント装置は、サーバ装置に対して画面上で行なわれた編集操作に関する情報を転送することにより、常にファイルの最新状態を複数のクライアント装置間で共有可能とする。 - 特許庁

To provide a developing roller that prevents periodical image density unevenness due to a developing sleeve when the developing roller regularly rotates, and to provide a developing device, a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像ローラが規則的に回転することによる現像スリーブの周期的な画像濃度ムラが発生することを防止できる現像ローラ、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Is the status of use of the manual regularly checked by a division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions, a division in charge of the development of financial products and a division in charge of market value calculation? 例文帳に追加

また、当該要領等の運用状況についても定期的に、市場部門、金融商品を開発する部門及び時価算定を担当する部門から独立した他の部門のチェックを受けているか。 - 金融庁

To provide an orthopaedic implant in which micropores formed in a porous surface are regularly arranged and a neonatal bone can uniformly grow in the porous surface and which can be stably secured to a thigh bone.例文帳に追加

多孔質面に形成された細孔を規則的に配列し、多孔質面への新生骨の均一な育成を可能にし、大腿骨へ安定して固定できる整形外科用インプラントを提供する。 - 特許庁

The compression parts constituting the respective embossed parts are regularly arrayed and the compression parts of both embossed parts are the combinations of pattern shapes and/or character shapes related to each other.例文帳に追加

それぞれのエンボス部を構成する圧縮部は規則的に配列されており、かつ、両エンボス部の圧縮部は互いに関連性のある図柄形状及び/又は文字形状の組み合わせである。 - 特許庁

As the seal member 13 is maintained in the seal surface 11a in a regularly pressed state in spite of a stroke direction of the piston rod 5, a stable sealing property can be obtained, and leakage of oil is also surely prevented.例文帳に追加

ピストンロッド5のストローク方向にかかわらず、シール部材13がシール面11aに常時押圧された状態で保持されるので、安定したシール性を得ることができ、油液の漏れを確実に防止することができる。 - 特許庁

Lubricating oil 11 in the lubricating oil tank 16 is regularly circulated by the pump as shown by arrow head and pure lubricating oil 11 is supplied to inside of the engine 4.例文帳に追加

潤滑油タンク16内の潤滑油11は、矢印で示すようにポンプ14により定期的に循環され、不純物の少ない潤滑油11がエンジン4内に供給されるようになっている。 - 特許庁

In this test pattern dots are regularly lined in a main scanning direction and a sub scanning direction, thereby the test pattern is viewed in a uniform condition without unevenness in density when printing in suitable recording timing.例文帳に追加

このテストパターンは、主走査方向および副走査方向に規則正しくドットが並んでいるため、適正な記録タイミングで印刷された場合には、濃淡のムラのない一様な状態として目視される。 - 特許庁

To eliminate restriction for an accessory for an automobile provided with a tray function and an operating part 11 mounted on an instrument panel to regularly use parts such as an ashtray assembled in the operating part 11.例文帳に追加

インストルメントパネルに装着されるトレイ機能及び操作部11を備えた自動車用アクセサリにつき使用上の制約をなくし、操作部11に組み込まれる灰皿等の部品を常時使用可能とする - 特許庁

To provide an attachment determining device, a connector and a flexible wiring board, capable of reducing a manufacturing cost and accurately determining whether the flexible wiring board regularly corresponding with the connector is mounted.例文帳に追加

製作コストを低減して、コネクタに正規に対応するフレキシブル配線基板が装着されたか否かを正確に判定することができる装着判定装置、コネクタ及びフレキシブル配線基板を提供する。 - 特許庁

Thus the formation of many unit lens end part angles prevents generation of uneven luminance due to the influence of light, even if a light that cannot be emitted regularly from the unit lens end parts is generated.例文帳に追加

このように単位レンズ端部角度を多数形成することにより、単位レンズ端部において正規に出射しない光が生じたとしても、その影響により輝度ムラが生じないようにする。 - 特許庁

To provide a method for testing the clarithromycin resistance of Helicobacter pylori with a non-invasive testing method by utilizing a feces specimen which can be simply collected regularly without accompanying patients' pain.例文帳に追加

患者の苦痛を伴うことなく、日常的に簡便に採取が可能な糞便検体を利用し、非侵襲的検査法によりヘリコバクター・ピロリ菌のクラリスロマイシン耐性を判定する検査方法を提供する。 - 特許庁

An energy manager 200 regularly creates energy utilization suppressing information for suppressing the energy utilization and transmits it to an energy monitor/controller 100 through a communication network 300.例文帳に追加

エネルギー管理装置200は、通信ネットワーク300を介して各エネルギー監視制御装置100へ、エネルギー利用を抑制するためのエネルギー利用抑制情報を定期的に作成して送信する。 - 特許庁

A sheet-like pressure sensor 102 is wound around the holding part of a writing instrument, and pressure distribution regularly detected by the pressure sensor is associated with the detection time of the pressure distribution and stored in a memory 108.例文帳に追加

筆記具の把持部にはシート状圧力センサ102が巻き付けられており、そのセンサが定期的に検出する圧力分布が、検出時刻と対応づけてメモリ108に記憶される。 - 特許庁

An advantageous embodiment of the engine hood 1 comprises a reinforcing panel 19 having a number of beads 24 regularly arranged in order to reduce the local rigidity and a connection point 26 formed by at least three beads 24.例文帳に追加

エンジン・フード1の有利な実施形態は、局部剛性を減少させる様に、多数のビード24が規則正しく配置され、且つ少なくとも3つのビード24が接続点26を形成している補強パネル19を備える。 - 特許庁

The security code creation circuit 503 creates a security code specified from the pressure of the gas inside the sealed space regularly and the created security code is input to the data erasing circuit 504 sequentially.例文帳に追加

保安コード作成回路503は、密閉空間内の気体の圧力から特定される保安コードを常時作成しており、作成した保安コードは、順次データ消去回路504に入力される。 - 特許庁

Each of vehicles A1 to A5, travelling on road, is mounted with a positioning device for detecting the current position of own vehicle, and transmission is made regularly over the positioning time or at a specific timing to a center 100.例文帳に追加

道路走行する各車両A1〜A5には自車の現在位置を検出する測位装置が搭載され、測位時間とともに定期的に、あるいは特定のタイミングでセンタ100に送信する。 - 特許庁

The thickness of the glass is regularly thinned from the center to the periphery so that the light is reoriented into the glass 1 by full reflection beyond a maximum reflective index until it goes toward the dial 10.例文帳に追加

ガラスの厚さは、光が最大屈折率を超えて、文字板(10)に向かって出るまで全反射によってガラス(1)に光を再配向するように、中心からその周縁部へと規則的に薄くなっている。 - 特許庁

To provide a dressing device and a dressing method capable of dressing the outer peripheral surface of a rotating grinding wheel so that the traces of dressing do not regularly cross each other and increasing the grinding accuracy of a work.例文帳に追加

回転砥石の外周面をドレッシング跡が規則的に交差しないようにドレッシングすることができて、ワークの研削精度を向上させることができるドレッシング装置及びドレッシング方法を提供する。 - 特許庁

Provided the magnet 36 is inserted by mistake into the magnet insertion section 35, the magnet 36 interferes with the head section 52A of the rivet 52 to prevent the pin holder 31 from being regularly applied to the upper surface of the door 15A.例文帳に追加

マグネット36を間違えて手前のマグネット挿入部35に入れると、マグネット36がリベット52の頭部52Aと干渉して、ピンホルダ31を正規に扉15Aの上面に当てることができない。 - 特許庁

This calibrating jig 100 includes a reference ball 112, and a reflector 111 supporting the reference ball 112 from below and regularly reflecting light, when the reference ball 112 is lighted from above.例文帳に追加

校正用治具100は、基準球112と、基準球112を下方から支持し且つ基準球112が上方から照明された場合の光を正反射させる反射板111とを備える。 - 特許庁

POROUS SILICA FILM-FORMING COATING HAVING EXCELLENT STORAGE STABILITY, METHOD FOR PRODUCING COATING, AND METHOD FOR PRODUCING POROUS SILICA FILM HAVING REGULARLY ARRANGED UNIFORM MESOPORE, POROUS SILICA FILM AND ITS USE例文帳に追加

保存安定性に優れる多孔質シリカフィルム形成用塗布液、該塗布液の製造方法、並びに、均一なメソ孔が規則的に配列された多孔質シリカフィルムの製造方法、該多孔質シリカフィルムおよびその用途 - 特許庁

To legally obtain contents from a terminal of a user who already bought them regularly not through a contents sale management center and to immediately obtain even popular contents.例文帳に追加

コンテンツ販売管理センタを介さなくても、コンテンツを既に正規に購入しているユーザ端末から合法的に取得することができ、人気コンテンツであっても即座に入手することを可能とする。 - 特許庁

To improve the throughput of nucleic acid analysis by regularly arranging on a base plate fine particles on which nucleic acid synthetases and DNA probes capturing fragments of a nucleic acid sample are immobilized.例文帳に追加

本発明の目的は、核酸試料断片を捕捉する核酸合成酵素やDNAプローブを固定した微粒子を基板上に規則正しく並べ、核酸分析のスループットを向上させることに関する。 - 特許庁

例文

The adsorbing material rotor 4 has at least three adsorbing elements 6 arranged in a regularly polygonal shape, which consist of adsorbing materials supported on ventilating elements having a number of vent holes side by side in parallel to one another.例文帳に追加

吸着材ローター(4)は、多数の通気穴が平行かつ並列に設けられた通気エレメントに吸着材を担持させて成る3個以上の吸着素子(6)を正多角形状に配置して構成される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A Painful Case”

邦題:『痛ましい事件』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Prussian Officer”

邦題:『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS