「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily determine whether a battery needs to be charged, with regard to a small electric vehicle that is ideally suited for a vehicle that is operated regularly on a routine route.例文帳に追加

本発明は、定常経路を定期的に走行する車両に用いて好適の小型の電気自動車に関し、バッテリ充電の要否を容易に判断できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

(v) Where the person has, in violation of Article 41-15, become a representative person of a juridical person, is regularly engaged in its business, or has conducted business without obtaining authorization from the Prime Minister; or 例文帳に追加

五　第四十一条の十五の規定に違反して、内閣総理大臣の認可を受けずに、法人の代表者となり、若しくは常務に従事し、又は事業を営んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When in no hyojo (council presided by the Retired Emperor) came to be held regularly in the era of the Retired Emperor Gosaga, a person in this post became a responsible person of a rule by a Retired Emperor as a leading figure among hyojoshu (members of the Retired Emperor's council). 例文帳に追加

後嵯峨院院政の時代に院評定が積極的に開催されるようになると、評定衆の中心人物として院政の実務の責任者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 1532 - 1555, 13th-generation Ikenobo priest Seno was regularly invited to the imperial court to arrange flowers and wrote 'Ikenobo Seno Kuden' (Ikenobo Seno's Book on Flower Arrangement) to comprehensively systemize the theory and technique of flower arranging. 例文帳に追加

天文(元号)年間（1532年-1555年）には、池坊13世専応が度々宮中に招かれて花を立て、また「池坊専応口伝」を表して立花の理論と技術を初めて総合的に体系化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove noise accumulated in a sensor while simplifying sensor driving just before photographing, in a photographing apparatus having a photographing part for regularly executing initialization driving during standby of photographing.例文帳に追加

撮影待機中に定期的に初期化駆動を実行する撮影部を有する撮影装置において、撮影直前のセンサ駆動を簡略化しつつセンサに蓄積するノイズを除去する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING OPEN POROUS COMPONENT HAVING REGULARLY FOAMED GRID STRUCTURE MADE OF METAL, PLASTIC OR CERAMIC, CORE STACK, AND LIGHTWEIGHT OPEN POROUS COMPONENT例文帳に追加

金属製，プラスチック製またはセラミック製の、規則的に発泡した格子構造を有するオープンポーラスコンポーネントの製造方法及び製造装置，コアスタック、並びに、軽量オープンポーラスコンポーネント - 特許庁

All the Kapitans (curators of Dutch trading house) had an obligation to visit Edo regularly and Gentaku OTSUKI met a Dutch for the first time when Gisbert HEMMIJ visited there. 例文帳に追加

歴代のカピタン（カピタン）は定期的に江戸へ参府することが義務づけられていたが、大槻玄沢は寛政6年（1794年）のヘイスベルト・ヘンミー（GijsbertHemmij）の江戸出府でオランダ人と初めて対談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omagaki refers to Myobo (identification) listing names of vacant government posts subject to appointment and candidates for such government posts at the time of appointment in Jimoku (ceremony for appointing officials) regularly held in Spring and Autumn. 例文帳に追加

大間書（おおまがき）とは、春と秋の恒例の除目における任官に際して、任官の対象となる欠員の官職の名称とその候補者を列記した名簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new kind of substrate capable of simply and regularly grafting an organic molecule, an organometallic molecule or an inorganic molecule in a monolayer over a wide surface area.例文帳に追加

単層における有機分子、有機金属分子、又は無機分子を、大きな表面積に渡って単純で規則正しくグラフティングすることを可能にする新しい種類の基板を提供する。 - 特許庁

Before introducing the JR (West) Commuter Train Series 207, JNR/JR Commuter Train Series 201 and JNR/JR Commuter Train Series 205 would also enter the Kosei Line, but eventually they were replaced with the JR (West) Commuter Train Series 207 and today are not regularly used. 例文帳に追加

207系電車投入前は国鉄201系電車や国鉄205系電車も湖西線に入線していたが、207系投入後順次置き換えられ、現在は定期運用はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antenna fault detector that regularly measures and stores noise caused by intermodulation distortion in a reception band for monitoring by a remote monitoring system through a portable terminal.例文帳に追加

受信帯域の相互変調歪によるノイズを定期的に測定、保存し、携帯端末を通じて遠隔の監視システムでモニタするためのアンテナ異常検出装置を提供する。 - 特許庁

A solution A capable of generating a ceramic component and a template 10 in which a plurality of slits 10 fillable with the solution A by capillarity have been finely and regularly formed are prepared.例文帳に追加

セラミックス分を生じ得る溶液Ａと、溶液Ａを毛管現象によって充填可能な複数本のスリット１０ａが微細かつ規則的に形成されたテンプレート１０とを用意する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for giving a uniform illumination on the retina using continuous-wave-laser scanning sources, by making use of waveguides regularly shaped in cross section.例文帳に追加

規則的な形状の断面を有する導波路を利用することにより、走査連続波レーザ源を用いて網膜上に均一な照明を与える装置および方法を提供する。 - 特許庁

In a solid-state imaging element shown in Fig. 1, four kinds of optical attenuation filters are regularly arranged on the pixels and four kinds of image signals with different exposure amounts can be obtained.例文帳に追加

図１に示す固体撮像素子は、画素上に４種類の光減衰フィルタが規則的に配列されており、露光量の異なる４種類の画像信号を得ることができる。 - 特許庁

Thus, when the vehicle door 30 is opened, an obstacle which exists ahead the vehicular door 30 by the predetermined angle ϕ can be regularly detected with the laser sensor 9.例文帳に追加

従って、レーザセンサ９により、車両ドア３０が開扉される際、常に、車両ドア３０よりも所定角度φだけ先に存在する障害物を検出することができる。 - 特許庁

Substances having a high polarizability or a combination of the substances and transparent bodies are regularly arranged in the microresonator for light-to-light switch in a way that a resonator mode having an absorption band is present therein.例文帳に追加

光ー光スイッチ用微小共振器において、吸収帯を有する共振器モードが存在するに分極率の大きな物質またはこれと透明体とを規則的に配置する。 - 特許庁

To regularly obtain a retrieval result without impairing retrieval efficiency even if metadata assigned to an information resource usable on a Web is imperfect or a retrieval condition is improper.例文帳に追加

ウェブ上利用可能な情報資源に付与されたメタデータが不完全或いは検索条件が不適当であっても、検索効率を損なうことなく常に検索結果を得ることを可能とする。 - 特許庁

This composite structure is characterized in that silica is contained in a discotic structure in which columns comprising piled disk-like molecules (for example, triphenylene derivative molecules) are two-dimensionally regularly arranged.例文帳に追加

ディスク状分子（例えば、トリフェニレン誘導体）が堆積して形成するカラムが二次元に規則的に配列しているディスコティック構造中にシリカが含有されている複合構造体。 - 特許庁

To provide a collet for chucking a semiconductor that regularly controls the direction during die bonding or conveyance of a semiconductor chip and reduce an damage to the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップをダイボンドする際や半導体チップを運搬する際に向きを一定に制御でき半導体チップへのダメージを軽減する半導体吸着用コレットを提供する。 - 特許庁

The clock circuit 108 of the printer can regularly provide precise time/date data without requiring any user's operation so that the operation of the printer 107 can be effectively controlled.例文帳に追加

このようにして、プリンタのクロック回路（１０８）は、ユーザ操作を何も必要とすることなく、正確な時間／日付データを常に提供し、効果的にプリンタ（１０７）の動作を制御できる。 - 特許庁

To provide a membrane having a nano cylinder structure with one kind of substance regularly aligned in an in-plane direction at least on surfaces of membranes separated from each other.例文帳に追加

相分離した膜であって、少なくとも膜の表面において、一方の物質が面内方向に規則的に並ぶナノシリンダー構造を有する薄膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

The proscribed number of the micro lens arrays 10 are regularly or irregularly arranged in the same plane and constituted of first and second elements 11 and 12 which are in a lens state.例文帳に追加

所定数のマイクロレンズアレイ１０は同一平面に規則的あるいは不規則に排列され、かつレンズ状態になっている第一エレメント１１と第二エレメント１２によって組成されている。 - 特許庁

Support provided through staff responsible for individual students (regularly providing job offer information, consultations on the selection of locations to apply to and how to conduct job-hunting activities, consultations on entry sheet and resume preparation, interview instructions)例文帳に追加

担当者制の個別支援（定期的な求人情報の提供、応募先の選定や就職活動の進め方の相談、エントリーシートや履歴書などの作成相談、面接指導など） - 厚生労働省

The old lavatories were generally vault toilets that had a hole and needed to be regularly collected by a septic tank truck, but they have decreased in number with the appearance of water flush lavatories. 例文帳に追加

古いものは穴の開いた汲み取り式のものが一般的であり、定期的にバキュームカーに汲み取ってもらう必要があったが、水洗式が登場してから汲み取り式は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in Batavia (a part of Indonesia at present), the base of Dutch East India Company (abbr. VOC), sake was regularly imported and became a necessity of people's lives. 例文帳に追加

とくにオランダ東インド会社（略称VOC）の根拠地であったバタヴィア（現インドネシアの一部）では、日本酒は定期的に入荷され、人々の暮らしの一部として欠くべからざるものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of training, ascetic monks observed abstention from the five main cereals or all grains but since this requirement did not apply to buckwheat and since buckwheat berries and buckwheat flour could be eaten uncooked, these items were regularly food for those trainee monks. 例文帳に追加

行者は修行の中に「五穀十穀」があるが、そばは該当せず、また火を使わなくても食する事ができる点を理由に、そばの実や粉を常備食としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When determining a variation pattern of ornamental symbols, this Pachinko game machine regularly uses a first pattern table corresponding to all of a plurality of ready-to-win variation patterns provided in a pattern storage means.例文帳に追加

装飾図柄の変動パターンの決定に際して、通常時においてはパターン記憶手段が保持する複数のリーチ変動パターンの全てに対応する第１のパターンテーブルが用いられる。 - 特許庁

Alternatively, a dot counter measuring the number of print dots is provided, and the switching means regularly switches the reference marks to be adopted according to the number of print dots.例文帳に追加

あるいは、印刷ドット数を計測するドットカウンタを備え、上記切替手段が印刷ドット数に応じて上記基準マークを相互に定期的に切替えて採用するようにすることもできる。 - 特許庁

A recess part 16 is formed on the wall part 14 of a habitable room 12, and a SOHO space 24 in which a desk 28 or the like for SOHO is regularly housed in the recess part 16 is provided.例文帳に追加

居室１２の壁部１４には凹部１６が形成されており、当該凹部１６内にＳＯＨＯ用の机２８等が整然と収納されたＳＯＨＯスペース２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a technique for different material determination having excellent operability and capable of regularly easily and surely judging determining a different material without being influenced by the component fluctuation of a material to be inspected between lots.例文帳に追加

操作性に優れ、ロット間での被検材の成分変動等に影響されることなく、異材を常に簡単かつ確実に判定できる異材判定技術を提供する。 - 特許庁

The test mask is one made by drawing a pattern regularly with the same pitch as the minimum pattern pitch of the mask pattern to draw over the drawing field of a pattern drawing system.例文帳に追加

ここで、テストマスクは、パターン描画装置の描画フィールドにまたがって、描画しようとするマスクパターンの最小パターンピッチと同一のピッチで規則的にパターンを描画したものである。 - 特許庁

When the signal output from the sensor 17 is regularly varied at a constant cycle, it is possible to judge that the recording paper 2 is conveyed straight in the conveyance direction.例文帳に追加

光センサ１７から出力される信号が一定の周期で規則的に変化しているときは、記録紙２が搬送方向に対してまっすぐに搬送されていると判断することができる。 - 特許庁

Simultaneously, a light source 5 is arranged in the circumference of the camera 4 side by side so that a precise image may be obtained by preventing the intrusion of regularly reflected light from the original platen 2 into the optical system of the camera 4.例文帳に追加

同時に、カメラ４の周辺に光源５を併設することで原稿台２からの正反射光がカメラ４の光学系に侵入するのを防止して精細な画像を得る。 - 特許庁

An EEPROM 6 having a regularly display measurement item written therein is rewritten to the measurement item of a measurement displayed at the present when a push button 12 is continuously pressed for a prescribed time or more.例文帳に追加

常時表示計測項目を書き込んだＥＥＰＲＯＭ６を、押ボタン１２を所定時間以上押し続けたとき現在表示している計測の計測項目に書き替えるようにする。 - 特許庁

The fine structure body has micropores, in which 50% or more of the micropores are regularly arrayed, and has at least (A) a donor of visible-light absorptive energy and (B) an energy receptor.例文帳に追加

配列の規則化度が５０％以上のマイクロポアを有する微細構造体であって、少なくとも （Ａ）可視光吸光性エネルギー供与体 （Ｂ）エネルギー受容体 を有する微細構造体。 - 特許庁

As a result, the nucleic acid sample can be analyzed in the high throughput because many kinds of samples of the nucleic acid fragments can be immobilized on the base plate by being regularly arranged in high density.例文帳に追加

本発明により、多種類の核酸断片試料を高密度にかつ規則正しく整列させて基板上に固定できるため、高スループットに核酸試料を分析できる。 - 特許庁

This optical film is provided with a base material with protrusion-shaped structures arranged two-dimensionally and regularly on a surface, and a hardcoat layer formed on a face arranged with the structure of the base material.例文帳に追加

光学フィルムは、凸形状の構造体が２次元的、かつ規則的に表面に配設された基材と、基材の構造体が配設された面上に形成されたハードコート層とを備える。 - 特許庁

To provide a monitor for a water quality of sewage which can regularly monitor the water quality of the sewage by preventing a decrease in sensitivity caused by fouling of a sensor due to drainage and enhancing reliability.例文帳に追加

センサの下水による汚れに起因する感度低下を防止し、信頼性を向上して下水の水質の定常的な監視を可能にした、下水道の水質監視装置を提供する。 - 特許庁

As a result, even if driving force is not applied from a motor 20 to a drive cam 50, rotation angle of the drive cam 50 and position in an axial direction of a control shaft member 30 are retained regularly.例文帳に追加

その結果、駆動カム５０へモータ２０からの駆動力が加えられなくても、駆動カム５０の回転角度ならびに制御軸部材３０の軸方向の位置は一定に保持される。 - 特許庁

To regularly extract information from the latest Web site and extract information according to each Web page even in case that the Web site has a plurality of Web pages.例文帳に追加

常に最新のＷｅｂサイトから情報を抽出することを可能とし、さらにＷｅｂサイトが複数のＷｅｂページを持つ場合であっても各Ｗｅｂページに応じた情報抽出を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing anodized alumina in which the array periods of the pores are made as small as possible while the pores are regularly arrayed.例文帳に追加

細孔を規則的に配列させつつも、細孔の配列周期が可及的に小さい陽極酸化アルミナを製造しうる、陽極酸化アルミナの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This tool further comprises a compression spring 29 for energizing the piercing needle 3 to be regularly stored in a slidable cylindrical part 23 and protruded from the slidable cylindrical part 23 only in piercing operation.例文帳に追加

また常時は摺動筒部２３内に穿孔針３を格納し、穿孔作用時のみ摺動筒部２３から穿孔針３を突出させるように付勢する圧縮コイルスプリング２９を設ける。 - 特許庁

Note: The annual burden of Japanese affiliated companies (manufacturing industry workers, who are regularly employed, with minimum three years working experience), including base salary, various allowances, social insurance, overtime money, and bonus.2010 survey.例文帳に追加

備考： 日系企業（製造業/ ワーカーレベル/ 正規雇用/ 実務経験3 年程度の作業員）の基本給、諸手当、社会保険、残業代、賞与等を含む年間負担総額。2010 年調査。 - 経済産業省

To purchase only required charged data even when a subscriber of pay broadcast reception does not regularly or irregularly change a portable storage device.例文帳に追加

本発明は有料放送の受信契約を行った契約者が可搬型蓄積装置の定期的、不定期的な変更をしなくても必要な有料データのみを購入できることである。 - 特許庁

And towards the mountains, on and on, the regiment marched between the rye fields and the meadows, between the scraggy fruit trees set regularly on either side the high road. 例文帳に追加

そしてその山脈へと向って、ライ麦畑と牧草地とのあいだを、──道の両側に整然と並ぶ、ふしくれだった果樹のあいだを、中隊は休む間なく行軍しつづけた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』