regularlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2506件
During powerline communication, the occurrence of broadcast signals is regularly checked by screening the entire frequency range designated for powerline communication and detecting relevant broadcast bands that should be omitted during powerline communication to avoid interference noise.例文帳に追加
電力線通信中、電力線通信用に指定された周波数範囲全体を選別し、干渉雑音を避けるために、電力線通信中に外すべき関連した放送帯域を検出する。 - 特許庁
This tube holder 1 is a plate-like body in an appearance by regularly arranging a first tube fitting hole 102 for holding a first tube 101, and a second tube fitting hole 104 for holding a second tube 103.例文帳に追加
また、チューブの長さが異なることから、たるみが大きいチューブは、床面と接触して汚染される恐れがあり、逆にたるみが小さいチューブは、過大なテンションによって、接続部が外れる恐れがある。 - 特許庁
To provide a vehicle periphery monitoring method capable of regularly keeping the reliability of periphery monitoring result at high level and a vehicle periphery monitoring device to which this method is applied.例文帳に追加
周辺監視結果の信頼性を常に高水準に維持し得る車両用周辺監視方法、及びこの方法を適用した車両用周辺監視装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Therein, laying the plates 1 and 2 one over the other is made in the arrangement 90° turned, followed by fixing, and a laminate plate is yielded in which through holes in square shape are arranged regularly (as shown in Fig.1).例文帳に追加
プレート1aとプレート2aを、90°回転させて重ね合わせ、固定することにより、図1に示すように、正方形の貫通孔が規則正しく配列された重ね合わせプレートが形成される。 - 特許庁
To provide a double raschel knitted fabric which has a warp rib structure, has regularly arranged knit stitch rows, maintains a beautiful appearance, and does not cause the breakage of ground yarns when sewed.例文帳に追加
経畝部の組織がひも状になる事なく、編目列が規則正しく整然と並び、美しい外観を保ち、且つ、縫製時に地糸切れを発生しない経畝構造のダブルラッセル編地を提供する。 - 特許庁
The regular meshing type starting mechanism has a ring gear made of a gear section in which a pinion gear arranged on an output shaft of a motor for starting is regularly meshed, and a body section in which an inner race of the one-way clutch is integrally formed.例文帳に追加
常時噛合式始動機構は、始動用モータの出力軸に設けられたピニオンギヤが常時噛み合うギヤ部とワンウェイクラッチのインナレースが一体形成された本体部とからなるリングギヤを備える。 - 特許庁
To provide a structure of dummy bodies which allows irregular stacking of the dummy bodies by entangling the dummy bodies with one another, while the dummy bodies can regularly be stacked.例文帳に追加
規則的な積み重ねを行うことができる人形体でありながら、各人形体を互いに絡ませることによって不規則な積み上げを行うことができる人形体の構造を提供すること。 - 特許庁
The arm 52 is rotated to change the inclination of the line L so that the line L regularly passes the center O of the fluorescent lamp 3, whereby the stress applied on the fluorescent lamp 3 can be minimized.例文帳に追加
アーム52を回動させ、線分Lの傾きを変化させ、常に線分Lが蛍光ランプ3の中心Oを通るようにすることができ、蛍光ランプ3にかかる応力を少なくすることができる。 - 特許庁
To provide an on-vehicle optical communication system capable of regularly executing communication without loss by keeping power input to a light reception device constant regardless of a light transmission device of an input source.例文帳に追加
光受信装置に入力されるパワーが、入力元の光送信装置によらず一定になるようにし、タイムロス無く正常に通信を行うことができる車載光通信システムを提供する。 - 特許庁
The inspection device 1 generates and outputs a plurality of monochromatic L shaped patterns provided by each of printing process coloring materials by being regularly adjacent with each other and the patterns are stored in a memory as an image position shift inspection file.例文帳に追加
検査装置1は、印刷プロセス色材毎用意される単色L字パターンを隣接させ規則性をもって複数生成出力し、これを画像位置ずれ検査ファイルとしてメモリに格納する。 - 特許庁
The lower end of the auxiliary screen is suspended from the journal point by the dead weight so as to abut on or approach to a channel bottom member 7 comprising the channel bottom and regularly make the clearance S in a shielded state.例文帳に追加
軸支点から補助スクリーンの下端が水路底を構成する水路底部材7に当接又は近接するよう自重により垂下させて、常時は隙間Sが遮蔽された遮蔽状態にする。 - 特許庁
To provide a seat for a vehicle having a function allowing an occupant sitting in the seat to regularly exercise without standing up in the seat when the occupant tries to exercise the lower limb.例文帳に追加
乗物用座席の着席した乗客が下肢の運動をしようとした場合に、座席を立ち上がらなくても定期的に運動を行うことのできる機能を持たせた乗物用座席を提供する。 - 特許庁
When two members 10A and 20A are regularly fitted with each other, an engagement portion 14A of an elastically-returned lock arm 12A and a lock part 21A are engaged with each other to thereby lock the two members 10A and 20A into a fitted state.例文帳に追加
両部材10A,20Aが正規嵌合すると、弾性復帰したロックアーム12Aの係止部14Aとロック部21Aとの係止により、両部材10A,20Aが嵌合状態にロックされる。 - 特許庁
Particularly, the controller 27 selects a module for monitoring with the intensities of the test signals transmitted and received by means of the module via the space falling within a tolerance according to the position of the module with respect to a regularly used module to be monitored and sets the module in an operating state.例文帳に追加
特に、制御器27は、被モニタ常用モジュールとの位置に応じて空間を介し送受するテスト信号の強度が許容範囲内となるモニタ用モジュールを選択し動作状態とする。 - 特許庁
The movable unit 50 is biased regularly, by spring force of a torsion coil spring 55, so as to be swung in one direction and positioned at an activated position, where the feeding roller 64 is pressed by the feed roller 62.例文帳に追加
可動ユニット50は、ねじりコイルばね55のばね力によって、一方向に旋回するよう常時付勢されて搬送ローラ64が搬送ローラ62に圧接される作動位置に位置付けられている。 - 特許庁
To constitute a footrest so as to be easily attachable and detachable, stored under a seat so as not to be in the way, regularly carryable and usable at any time as occasion demands.例文帳に追加
足乗板の付け外しが容易で取り外した足乗板が座席シートの下に収納され邪魔にならないようにし、足乗板を常に携帯でき何処でも必要に応じて使用できるようにする。 - 特許庁
Grinding traces comprising fine recessed parts formed in a cam surface 11 by grinding the cam surface 11 by a grinding wheel 12 are arranged regularly in the rotational direction and the axial direction.例文帳に追加
カム面11を研削砥石12で研削することによってカム面11に形成される微細な凹部からなる研削痕がカムの回転方向と軸線方向とにそれぞれ規則的に並ぶようにする。 - 特許庁
The thin film of a particulate arrayed body has a thin film of regularly-arrayed monodispersion particles, a periodical structure with aligned crystalline orientation within the film plane, and a ≤8% area ratio of cracks.例文帳に追加
単分散微粒子が規則的に配列した薄膜を備え、膜面内の結晶方位が揃った周期構造を有し、かつ、クラックの面積率が8%以下である微粒子配列体薄膜。 - 特許庁
A large number of convex parts 12 are formed in an array state wherein flat plate parts 13 never remain linearly among the convex parts 12, while the respective convex parts 12 are formed regularly at regular intervals.例文帳に追加
多数の凸部12をこの凸部12同士の間に平板部13が直線状に残らないような配列状態で且つ各凸部12同士を一定間隔を存して規則的に形成する。 - 特許庁
According to this, the influence of background characteristics on target extraction can be reduced, and the target can be regularly extracted even if the background of the target is complicated.例文帳に追加
これにより目標抽出に対して背景の特性による影響を低減することができ、目標物の背景が複雑な場合であっても、目標物を常に抽出することが可能となる。 - 特許庁
In the optical sensing element and the photographing device, there are arranged regularly a plurality of first pixels 311-314 which have such a plurality of photoelectric converters 12-15 that they have different spectral sensibility characteristics from each other in relation to a micro-lens 10.例文帳に追加
一つのマイクロレンズ10に対して異なる分光感度特性を有する複数の光電変換部12〜15を備えた第1画素311〜314を複数個、規則的に配置する。 - 特許庁
The bronze quantity, as the evaluation value of the metal gloss in the recording medium, is calculated on the basis of the data of the illumination light and the data of the regularly reflected light in a bronze quantity calculating part 16.例文帳に追加
そしてブロンズ量算出部16において、照明光の情報と前記正反射光の情報に基づき、記録媒体における金属光沢の評価値としてのブロンズ量を算出する。 - 特許庁
A surface layer, regularly comprising the trapping substance on the surface of a base material (10) constituting this device so that the trapping substance as the acceptor, remains trapped can measure the structural color.例文帳に追加
このデバイスを構成する基材(10)の表面には、前記受容体を捕捉した状態の前記捕捉物質が構造色を測定可能なように規則的に配列して成る表面層が形成されている。 - 特許庁
To provide a mounting structure for light source sections of electronic equipment, which structure is mechanically simple with a smaller number of components, facilitates mounting work, and can regularly and orderly arrange the light source sections.例文帳に追加
部品点数の少ない簡単な構造で、取り付け作業が容易になり、かつ規則正しく整然と光源部を配置することのできる電子装置における光源部の取り付け構造を提供すること。 - 特許庁
To regularly and efficiently perform production when a hollow molded product is to be molded while inserting a part in a die slide injection process to enhance the yield of a product.例文帳に追加
ダイスライドインジェクションの過程で部品をインサートしながら中空成形体を成形するにあたり、製造を整然かつ効率良く行い、そのうえ製品の歩留りを向上させるように構成する。 - 特許庁
To provide a train control device capable of regularly measuring a signal/noise ratio affecting transmission quality of the train control signal, and adjusting transmission power of a signal transmitter of a track circuit.例文帳に追加
列車制御信号の伝送品質に影響を及ぼす信号対雑音比を常時計測し、軌道回路の信号送信器の送信電力を調整できる列車制御装置を提供する。 - 特許庁
Although regularly curved stone axes also appeared with the stone axes based on the technique for cutting by rubbing, it is in the end of the middle Jomon period that these stone axes had regular shape with wide diffusion and a large amount of excavation. 例文帳に追加
擦切技法の石斧とともに定角式磨製石斧も現れるが、この石斧が定型的な形を持ち、広い分布と出土量の多さを示してくるのは縄文中期末頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Hakodate war, SHIMADA regularly prayed to Amitabha for the repose of departed Shinsengumi souls including Isami KONDO, always putting in his bosom the posthumous Buddhist name of Toshizo HIJIKATA, who died in the Hakodate war. 例文帳に追加
島田は箱館戦争後、近藤勇をはじめ散っていった新選組隊士の菩提を弔うため念仏をかかさず、箱館で戦死した土方歳三の戒名を常に懐に携えていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 12-2 The workplaces of scale prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 12-2 of the Act shall be those regularly employing 10 or more but not more than 50 workers. 例文帳に追加
第十二条の二 法第十二条の二の厚生労働省令で定める規模の事業場は、常時十人以上五十人未満の労働者を使用する事業場とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Along with his cousin--and wife's father--Sanjo Udaijin (Minister of the Right), or in other words FUJIWARA no Sadakata, he is considered one of the foremost poets of his generation, and regularly hosted gatherings of poets such as KI no Tsurayuki and OSHIKOCHI no Mitsune at his home. 例文帳に追加
従兄弟で妻の父である三条右大臣藤原定方とともに当時の歌壇の中心的な人物であり、紀貫之や凡河内躬恒など多くの歌人が邸宅に集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the both housings 10, 30 are regularly insertion-coupled with each other, the auxiliary elastic piece 50 and the lock arm 40 press beat the press-beaten parts 26, 25 of the male housing 10 with a time lag, so that two consecutive press-beating sounds are generated.例文帳に追加
両ハウジング10,30が正規嵌合されると、補助弾性片50とロックアーム40とが時間差を持って雄ハウジング10の被打圧部26,25を打圧し、2回の連続した打圧音が発生する。 - 特許庁
A paper ejection guide plate 10 downstream in the original conveying direction A is regularly provided with an air outlet 15 while corresponding to the blowing nozzle 12 to discharge the air flow b from the air outlet 15 before the air flow b is disturbed.例文帳に追加
原稿搬送方向A下流の排紙ガイド板10に、排気口15を送風ノズル12に対応させて規則的に設け、気流bが乱れる前に排気口15から排出する。 - 特許庁
The M-process dither matrix is repeatedly placed on an image, and in the case of uniform density data, the image is filled with dots from places with a smaller numeral, in the order of increasing density, resulting that the dots are regularly scattered in the image plane.例文帳に追加
M版ディザマトリクスは、画像上繰り返し配置され、均一濃度データの場合は、濃度が上がる順に数値の小さいところからドットが埋まり、画像平面状に規則的に点在する。 - 特許庁
The seat belt is regularly fitted in a driving posture by holding a tongue 9 from the holder 6 of the seat belt tongue mounted on a seat side face at the hand-down position on the door side.例文帳に追加
シ−トベルト装着時には運転姿勢で、ドア側の手を下げた位置のシ−ト側面に取り付けられた、シ−トベルトタングの保持具6からタング9を掴んで通常のシ−トベルトの装着をする。 - 特許庁
A luminous pigment 207r that emits a read color (R), a luminous pigment 207g that emits a green color (G), and a luminous pigment 207b that emits a blue color (B) are arranged regularly in each cell.例文帳に追加
各セルには赤(R)に発色する蓄光性顔料207r、緑(G)に発色する蓄光性顔料207g、青(B)に発色する蓄光性顔料207bが規則的に配置されている。 - 特許庁
The heat insulating sheet having uneven air cells paralleled regularly is boxed in a reverse cone tube shape for winding on the paper cup and is covered on the outer wall of the boy of the paper cup to be engaged and cemented.例文帳に追加
紙カップ胴部外壁面に、規則的に凹凸の空気胞を並列した断熱シートを、紙カップに巻き付ける逆円錐筒形状に製箱し、紙カップに被せ嵌合して接着する。 - 特許庁
The control signal comprises the receiving station recognizing code of the video receiving station for receiving the video signal transmitted from the video transmitting station and a satellite communication channel for regularly transmitting the video signal.例文帳に追加
制御信号には、映像送信局から送信する映像信号を受信する映像受信局の受信局認識コードと、映像信号を本送信する衛星通信チャンネルが含まれている。 - 特許庁
To enable a designer to easily know costs for packaging materials and packaging of a part in the design stage of the part to perform the part design while regularly considering the total cost reduction.例文帳に追加
設計者が部品設計の段階で当該部品の梱包材と梱包に関する費用を容易に知ることができトータル的なコストダウンを常に考慮しながら部品設計を行えるようにする。 - 特許庁
A registration propriety decision means 18 decides whether or not the temporarily registered information is regularly registered in the database 23 according to the score of the temporarily registered information stored in the temporary registration file 19.例文帳に追加
登録可否判定手段18は、仮登録ファイル19に記憶された仮登録情報のスコアに基づいて、仮登録情報をデータベース23に本登録するかどうかの判定を行う。 - 特許庁
An indication layer 10 may have in a matrix M a plurality of sphere layers 15 of spheres 12 having a different refractive index from the matrix which are regularly arranged in the direction of thickness.例文帳に追加
表示層10は、マトリックスM中において、当該マトリックスと屈折率の異なる球体12による球体層15が複数、厚み方向に規則的に配されてなる構成とすることができる。 - 特許庁
If it is found positive, that the person entering the vehicle room is the regularly registered person is determined, and in a Step S70, a command is issued to permit the start of an engine and this flowchart is terminated.例文帳に追加
そして、肯定判断された場合には、車室内に進入してきた人は正規の登録者であると判断し、ステップS70にてエンジンの始動指令を行い、本フローチャートを終了する。 - 特許庁
The semiconductor element is equipped with element connection pads that are connected to interconnect lines provided in itself and provided on its surface as regularly arranged and exposed and an alignment mark provided on its surface for alignment.例文帳に追加
半導体素子は、素子内配線に接続され、素子表面に規則的な配置で露出して設けられた素子接続パッドと、表面に設けられた位置合わせ用の素子アライメントマークとを備える。 - 特許庁
By repeating the conditions in Figs. 1 (B) and 1 (C) by adequately controlling the electric field to be applied, the particles arrayed regularly in the final state as shown in Fig. 1 (D) can be obtained.例文帳に追加
印加する電界を適切に制御することによって図1(B)と図1(C)の状態を繰り返すことにより、図1(D)に示したように、最終的に規則的に配列した微粒子を得ることができる。 - 特許庁
To provide a delivery system, for regularly maintaining catalog data in each terminal device up-to-date without needing unnecessary cost or labor hour for maintenance and management as the delivery system.例文帳に追加
配信システムとしての維持管理等について不要なコスト及び労力を要することなく各端末装置におけるカタログデータを常に最新の状態に維持できることが可能な配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide an equipment monitoring apparatus which grasps status of equipment regularly in order to detect abnormalities of the equipment, has no complicatedness of signal line or power supply cabling and can be installed easily for existing equipment.例文帳に追加
設備機器の異常を検知するため、機器の状態を定常的に把握し、信号線や電源配線の煩雑さが無く既存設備に対して容易に設置可能な設備機器監視装置を提供する。 - 特許庁
To regularly perform stable position detection, even when a detection means composed of a transparent member is provided on the surface side of a display, by performing satisfactory electric supply to a position indicator.例文帳に追加
透明部材からなる検出手段をディスプレイの表示面側に設ける場合にも、良好な位置指示器への給電を行って、常に安定した位置検出を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide an outdoor lighting fixture in which LED light sources are arranged regularly along the longitudinal direction of a lighting fixture body to prevent unevenness of light distribution and visibility of "blue color" illumination is improved.例文帳に追加
LED光源を灯具本体の長手方向に沿って規則正しく配列させて配光のバラつきを防止し、「青色」の照明に対する視認性を向上させた屋外用照明器具を提供する。 - 特許庁
The problem with labor market tests is that because they are necessary to regularly carry out recruitment domestically a large time gap occurs with the personnel needs of industry.例文帳に追加
労働市場テストの問題点は、国内での広告募集を一定期間実施する必要があるため、産業界が求める求人ニーズと大きな時期的なギャップが生じてしまうということである。 - 経済産業省
In addition, the Council shall regularly conduct status surveys of price settlements etc., publish the results and request remedies from the respective trading parties based thereon. (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加
また、価格妥結状況調査等を定期的に行い、その調査結果を公表するとともに、その調査結果を踏まえた当該取引当事者に対する改善要請を行うこととする。(2007 年度~) - 厚生労働省
In carrying out these inspections, the MHLW requests that these local governments regularly conduct inspections on tap water in municipalities of these regions, to resolve the situation of the non-inspected areas.例文帳に追加
検査の実施にあたって、これらの地域の地方公共団体に対して、地域内の市町村の水道水の定期的な検査を実施するよう要請し、検査未実施地域の解消を目指す。 - 厚生労働省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
