「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The movable lid 17 which opens the flapper 19 only when drain is carried, and regularly interrupts the drain port is provided on the drain port 11, whereby the inside and outside of the storage can be interrupted even when no drain is collected in a trap.例文帳に追加

ドレンが流れたときのみその自重でフラッパ１９が開き、常時は排水口１１を遮蔽する可動蓋１７を排水口１１に設けることにより、トラップに水が溜っていないときでも庫内外を遮断することができる。 - 特許庁

To provide side ditch structure capable of always regularly pinch- holding a grating on a side ditch, surely preventing a jolt, and effectively preventing a tamphing, theft or the like.例文帳に追加

本発明は、常にグレ−チングを側溝に規則正しく整然と挟圧保持せしめることが出来るのみならず、ガタ付きを確実に防止せしめ、しかも、悪戯や盗難などを有効に防止せしめることが出来る、側溝構造を提供するものである。 - 特許庁

Since the mail for reporting the occurrence of error is quickly automatically transmitted to the manager in the occurrence of the minute error in the regularly executed data transmitting and receiving processing routine, the manager can quickly respond to the error.例文帳に追加

このように、常時実行しているデータ送受信処理ルーチンに軽微なエラーが発生するとエラー発生を知らせるメールを速やかに管理者へ自動送信するため、管理者はそのエラーに対して迅速に対応することができる。 - 特許庁

The ultraviolet light has low reflectance in the color toner, thereby: making smaller the quantity of the light reflected by the color toner; and preventing the light regularly reflected by the color toner from being received by the light-receiving part 78.例文帳に追加

紫外光は、カラートナーにおける反射率が低く、そのため、カラートナーによって反射される光量を少なくすることができ、カラートナーにより正反射される光が受光部７８に受光されてしまうこと防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method of producing a catalyst layer, the method producing the catalyst layer having a catalyst powder regularly arranged, thereby obtaining the catalyst layer ensured in a sufficient liquid water path and excellent in proton conductivity.例文帳に追加

触媒粉体が規則的な配列構造を呈してなる触媒層を製造することができ、もって、十分な液水パスが確保され、プロトン伝導性に優れた触媒層を得ることのできる、触媒層の製造方法を提供する。 - 特許庁

This means that moment force of the hitting part 25 at the time of the lock arm 15 elastically bent can be greatly assured, so that, when both connector housings 10, 30 are regularly inserted and coupled, large hitting sound can be generated.例文帳に追加

これは、ロックアーム１５が弾性的に撓んだときの打撃部２５のモーメント力を大きく確保することができることを意味するので、両コネクタハウジング１０，３０が正規に嵌合したときに、大きな打撃音を発生させることができる。 - 特許庁

On receipt of a write request, the storage device 1 regularly writes data based on the write request in a second drive, even if it is a write request for rewrite of the initial data, and does not rewrite the initial data stored in the first drive 4.例文帳に追加

記憶装置１は、ライト要求があると、初期データの書き換えにかかるライト要求であっても、このライト要求に基づくデータを常に第２のドライブに書き込み、第１のドライブ４に記憶している初期データを書き換えない。 - 特許庁

This hair cosmetic contains a polymer having one branching point from which three or more chains of polymers having a glass transition temperature of -120°C to 0°C are branched, wherein the polymer chain is a normal chain or a branched chain excluding a regularly multi-branched chain.例文帳に追加

一つの分岐点を有し、その分岐点より３本以上のポリマー鎖（ポリマー鎖は直鎖状であるか又は規則的に多分岐したものではない分岐鎖状である）を有する重合体を含有する毛髪化粧料。 - 特許庁

A monitoring registering means 11 which is regularly started by a regular monitoring registering means 13 acquires an IP(internet protocol) from a monitored server name existing in a monitored server table 12 and transmits a monitoring registration request to a monitored server 2a.例文帳に追加

定期監視登録手段１３により定期的に起動された監視登録手段１１は、被監視サーバテーブル１２にある被監視サーバ名よりＩＰアドレスを取得し、監視登録要求を被監視サーバ２ａに送信する。 - 特許庁

To provide a method and a sewing unit simplified in the calculation of a pleating value required for regularly processing the excessive width of the layer of each sewing object and the determination of the length of an excessive width part when necessary.例文帳に追加

個々の縫製物の層における超過幅を規則正しく処理するために必要とされるひだ寄せ値の算定、及び場合によっては超過幅部分の長さの決定が簡素化される方法及び縫製ユニットを創作する。 - 特許庁

A profile delivery system 2 acquires and manages the TP from the printing system 3 based on a version, the color characteristic of the printer of the user system 4, or the like to regularly deliver the optimum TP for simulation of the printing system 3 to the user system 4.例文帳に追加

プロファイル配信システム２は、印刷システム３からＴＰを取得し、バージョン、ユーザシステム４のプリンタの色特性などに基づいて管理し、常に、印刷システム３のシミュレートを行うために最適なＴＰを、ユーザシステム４に配信する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of reducing the cost while providing the function of limiting the print number for every user, and regularly performing printing within the range of a limit number while suppressing the burden on a manager.例文帳に追加

利用者ごとに印刷枚数を制限する機能を備えながらコストを低減し、管理者への負荷を低く抑えることができると共に常に制限枚数の範囲内での印刷が可能になる印刷システムを提供する。 - 特許庁

The title, Genjo, was the name for biwa (Japanese lute) which was regularly used by Emperor Murakami who plays it repeatedly in the song; however, music is abstracted on the stage and instruments are not actually played except in special renditions. 例文帳に追加

題名の絃上は村上天皇愛用の琵琶の名称であり、曲中でも度々琵琶を演奏している場面があるが、舞台の上では演奏は抽象化されており、特殊な演出を除いて実際に弾くことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Detachment was installed in Tanba City, because the believers of the Tenri sect regularly went back and forth between their residences and their headquarters, so they had many offices for the believers around the headquarter, making easy the accommodation of the students in the preparatory course. 例文帳に追加

奈良分遣隊を丹波市に設置したのは、信徒が居住地と教庁を定期的に行き交う特性があり、教庁周辺に多数の信者詰所を設置していることから、予科練生の収容が容易であったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), ministries in charge of personnel affairs including Nakatsukasasho (the Ministry of Central Affairs), Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial), Hyobusho (the Ministry of Military), Jibusho (the Ministry of Civil Administration) regularly developed records of personnel affairs twice a year for the reference for jimoku (appointment ceremonies) in the following year. 例文帳に追加

律令制においては、翌年の除目の参考資料とするために人事担当官司である中務省・式部省・兵部省・治部省などが毎年2回定期的に人事録を作成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, classification numbers based on the NDC have been included in the bibliographic data for Japanese books, for the convenience of other libraries that use the NDC regularly, as well as for users from the general public. 例文帳に追加

ただし、和図書についてはそれ以降も書誌データには日本十進分類表による分類番号は付与されており、日本十進分類法を日常に利用している他の図書館や一般利用者の便にも備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Market types ranged from the Kamakura-period Sansai markets, which were held three times a month, to Rokusai markets that were held regularly, six times a month, and in urban areas many types of stores sprang up, ranging from permanent shops with display shelves to wholesale markets and wholesale stores that sold only one specific product. 例文帳に追加

鎌倉時代の三斎市から月に6回定期的に開かれる六斎市など定期市や、都市部での見世棚をもった常設の店舗に、特定商品のみの卸売市場、卸売業を営む問屋も発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Functional fine particles 4 are regularly aligned on a binder layer 3 on the base sheet 2 without embedding with the half of its shape exposed from the layer 3, and the overall sheet 2 is thoroughly covered with the particles 4.例文帳に追加

機能性微粒子（４）をベースシート（２）上のバインダ層（３）に埋没することなくその形状の少なくとも半分をバインダ層（３）から露出させた状態で整然と並べ、機能性微粒子（４）でベースシート（２）全体を満遍なく覆う。 - 特許庁

To provide a high-speed data communication system that can regularly receive the packet data of a slot not affected by a disturbing wave and validate the packet data, when either of two slots is affected by the disturbing wave.例文帳に追加

２つのスロットのいずれかのスロットが妨害波の影響を受けた場合、妨害波の影響を受けないスロット側のパケットデータを正規に受信し、そのパケットデータを有効にすることができる高速データ通信方式を提供する。 - 特許庁

A waveform data generating section 16 generating waveform data as the origin of transmitted signals from each channel using rolling angle and the like output regularly from a fluctuation detector 40 so as to generate transmitted beam in a predetermined detecting direction.例文帳に追加

波形データ生成部１６は、所定の探知方向に送信ビームが形成されるように、定期的に動揺検出部４０から出力されるローリング角等を用いて各チャンネルの送信信号の元になる波形データを生成する。 - 特許庁

To provide a field electron emission element having a cathode with tubular carbon molecules regularly arranged at finer intervals and suitable for manufacturing a highly precise FED or the like, and to provide a manufacturing method of a display device using the same.例文帳に追加

筒状炭素分子がより微細な間隔で規則正しく配列された陰極を有し、高精細なＦＥＤ等の製造に好適な電界電子放出素子およびこれを用いた表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The TMS mail server 300 collects the latest position information or operating information of the construction vehicles 101, 101,... under rental and notifies the same with e-mail or the like to a rental company system 100 as required or regularly.例文帳に追加

ＴＭＳメールサーバ３００は、貸し出し中の建設車両１０１、１０１、…の最新の位置情報や稼動情報を収集し、それを例えば電子メールの形でレンタル会社システム１００に随時に又は定期的に通知する。 - 特許庁

The radioisotope sheet 1 is manufactured by regularly laying out radioisotope target materials 20 shaped as prescribed on a substrate 10, encapsulating the substrate 10 in an irradiation container and irradiating the container with radiation in a reactor.例文帳に追加

基板１０上に所定の形状のラジオアイソトープターゲット原料２０を複数個規則的に配列し、当該基板１０を照射用容器に封入し、原子炉内で放射線を照射することにより、ラジオアイソトープシート１を製造する。 - 特許庁

To provide a display device and a manufacturing method therefor in which microcapsules can be arrayed regularly in a single layer, therefore, the manufactured microcapsules can effectively be used, in a microcapsule type electrophoresis display device.例文帳に追加

マイクロカプセル型電気泳動表示装置において、マイクロカプセルを基板上に単層かつ規則的に配列でき、したがって作製したマイクロカプセルを効率的に使用することが可能な表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An intoxicated state detection part 35 regularly detects an intoxicated state by measuring a concentration of ethyl alcohol dissolved in blood of a driver on the basis of an infrared object image radiated or reflected from the driver.例文帳に追加

酒気帯び検出部３５は、運転者から放射または反射される赤外線の被写体画像に基づいて運転者の血液中に溶け込んでいるエチルアルコール濃度を測定して酒気帯び状態を定期的に検出する。 - 特許庁

The results of each meeting are regularly reported at the above-mentioned ASEAN+3 Ministerial Meetings, and ASEAN countries have expressed their expectation for future meetings focusing on collaboration between health and welfare services.例文帳に追加

第8回会合までの会合の結果は、上記ASEA＋3保健及び社会福祉大臣会合及びASEAN＋3社会福祉大臣会合に報告され、ASEAN諸国より高い評価を得ると同時に、今後の会合への期待も表明されています。 - 厚生労働省

The mixing chambers 24 comprise feed valves 62 for opening and closing burner inlets 23 and switching control parts 60 provided bypass valves 64 for opening and closing bypass communicating ports 41, only one of which is regularly laid in an opened state.例文帳に追加

混合室２４には、バーナ入口２３を開閉する供給弁６２と、迂回連通口４１を開閉する迂回弁６４とを備え常に片側のみ開成状態となる切替制御部６０が左右にそれぞれ設けられる。 - 特許庁

To provide a logic diagram layout decision device that creates a clear logic diagram with easy-to-read signal flows by arranging elements and signal lines in rows and columns regularly while preventing overlap of the elements in arranging the elements on the logic diagram.例文帳に追加

ロジック図上に素子を配置する際に、素子同士の重なりを防止しながら、素子および信号線を縦横に規則的に配置し、見やすく信号の流れを読みやすいロジック図を作成するロジック図レイアウト決定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a minute structure capable of easily manufacturing minute structures each formed of a metal or metal oxide by being regularly arranged on a conductive substrate, and to provide a complex obtained by using the method.例文帳に追加

金属または金属酸化物からなる微細構造体を容易に、導電性基板上に規則的に配列させて作製できる微細構造体の製造方法および該製造方法を用いて得られる複合体の提供。 - 特許庁

An LED light source section 19 is turned on by an LED lighting circuit 16 by using DC power from the regular power supply circuit 14, and the microcomputer 23 regularly uses regular power supply from the regular power supply circuit 14 as power supply.例文帳に追加

常時電源回路１４からの直流電力で常時ＬＥＤ点灯回路１６によりＬＥＤ光源部１９を点灯し、マイクロコンピュータ２３は常時には常時電源回路１４からの常用電源を電源とする。 - 特許庁

The display body has a first interface part comprising a plurality of sub-regions including a first relief structure comprising a plurality of projections or recesses arrayed regularly at center-to-center distances of 200 nm or more and 500 nm or less.例文帳に追加

本発明の表示体は、２００ｎｍ以上、且つ、５００ｎｍ以下の平均中心間距離で規則的に配列した複数の凸部または凹部から成る第１レリーフ構造を含む複数のサブ領域から成る第１界面部を有する。 - 特許庁

The regularly suspended attitude part S passes through, on the other hand, the part S in an irregular attitude such as the part S where the board H is inserted into the groove 52 falls into the eliminating hole 57B or slips down on the inclined surface 55B to be eliminated.例文帳に追加

正規の懸吊姿勢の部品Ｓはそのまま通過するが、天板部Ｈを溝５２に嵌め込んでいる部品Ｓ等の正規でない姿勢の部品Ｓは排除穴５７Ｂへ陥落するか傾斜面５５Ｂを滑落して排除される。 - 特許庁

Since a coil spring 20 energizes the mounting member 11 and the filter case 32 in the mutually separating directions along the axial direction of the metal pipe 18, the bottom of a sub-tank 22 is regularly pressed onto the inside bottom surface of a fuel tank 1.例文帳に追加

コイルスプリング２０は取付部材１１とフィルタケース３２とを金属パイプ１８の軸方向に沿って互いに離れる方向に付勢しているので、サブタンク２２の底部は燃料タンク１の内側底面に常に押し付けられている。 - 特許庁

Light is projected on the surface of the disk by light transmitting systems (101 and 102) and the regularly reflected light and scattered light thereof are received by light receiving systems (102, 103, 104, 105 and 202) while the signals thereof are subjected to two-dimensional frequency filtering processing (4013) to actualize the flaw of the disk.例文帳に追加

ディスク表面を送光系（101、102）により投光し、その正反射光、散乱光を受光系（102、103、104、105、202）によって受光し、その信号に対して２次元周波数フィルタ処理(4013)により欠陥の顕在化を行う。 - 特許庁

The recording/reproducing device has a copy control section to control copying of content data with copy control information added thereto, and a time managing section to correct the internal clock time based on the current time and date regularly or irregularly obtained.例文帳に追加

記録再生装置は、コピー制御情報が付加されたコンテンツデータのコピー制御を実行するコピー制御部と、定期又は不定期に取得される現在日時に基づいて、内部時計の日時を修正する時間管理部と、を備える。 - 特許庁

In response to a regularly generated test signal and/or in response to a prescribed state or event, the test system 42 automatically executes a functionability test and a calibration verification test and visually and audibly instructs the result of the tests.例文帳に追加

テストシステム(42)は、定期的に発生した試験信号に応答して、および／または所定の状態またはイベントに応答して、自動的に機能性テストおよび較正検証試験を実行し、テスト結果を視覚的および聴覚的に指示する。 - 特許庁

Compared with large enterprises, however, the practice of regularly preparing highly reliable, objective financial statements and providing them to financial institutions is itself less well established among SMEs (Figs. 2-2-19, 2-2-20).例文帳に追加

しかしながら、大企業に比べ中小企業では、信頼性の高い客観的な計算書類等を定期的に作成し、金融機関等に提供すること自体が未だに定着しているとは言えない（第2-2-19図、第2-2-20図）。 - 経済産業省

It shews you how well candles may be preserved; for though it is cracked about and broken a good deal, yet, when lighted, it goes on burning regularly, and the tallow resumes its natural condition as soon as it is fused. 例文帳に追加

ロウソクがどんなによく保つか、これをみるとよくわかりますね。あちこちひびが入って、欠けたりもしてますが、火をつけるとこうして安定して燃え続けるし、脂肪分は火をつければすぐに、自然な状態に戻ります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A solution in which the two dimensional sheet like manganese nanomeshes each having the mesh structure formed by the regularly arranged holes are dispersed is obtained by dispersing manganese oxide having a structure formed by laminating host layers having regularly arranged holes into an aqueous liquid, converting/inducing to a hydrogen ion exchanger having solid acid characteristic by applying vibration as the host structure of the manganese oxide is kept and introducing bulky cations among the layers to separate flake like.例文帳に追加

規則的に配列した孔を有するホスト層が積み重なった構造を持つマンガン酸化物を水性液体に分散し、振動を与えながらそのホスト構造を維持したまま固体酸特性を有する水素イオン交換体に転換・誘導し、その層間に嵩高いカチオンを導入することによって、薄片状に剥離し、規則的に配列したホール（孔）によって形成されたメッシュ構造を有する二次元シート状酸化マンガンナノメッシュが分散した溶液を得る。 - 特許庁

For the purposes of subsection 10(4) of the Act, where a request for priority with respect to a particular previously regularly filed application is withdrawn in accordance with section 144, the prescribed date is the date that is sixteen months after the filing date of that previously regularly filed application, or, where the Commissioner is able to stop technical preparations to open the application to public inspection at a subsequent date preceding the expiry of the confidentiality period referred to in subsection 10(2) of the Act, that subsequent date. 例文帳に追加

法律第10条(4)の適用上，先に正規にされた特定の出願に関する優先権主張が第144条に従って取り下げられる場合は，所定の日は，先に正規にされた当該出願の出願日の後16月の日とし，又はその後の日であって法律第10条(2)にいう秘密保持期間の満了日前において長官が当該出願を公衆の閲覧に供するための技術的準備を中止することができるときは，当該その後の日とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing an anisotropic conductive film in which conductive particles are regularly arranged in a specific region, magnetic recording is performed in a specific region of a magnetic medium in advance, the conductive particles of magnetic substance are captured in this specific region and then the conductive particles regularly arranged in the specific region are fixed not to move.例文帳に追加

導電粒子が特定の領域に規則的に配置されている異方導電フィルムの製造方法であって、予め磁性媒体の特定の領域に磁気記録を行い、次いで磁性体である導電粒子をこの特定領域に捕捉させる工程を有することを特徴とする異方導電フィルムの製造方法であり、更に 捕捉後に特定の領域に規則的に配置した導電粒子が移動しないよう固定化する工程を有する異方導電フィルムの製造方法。 - 特許庁

The bathing apparatus comprises a body-leaning slope 2, and a drainage 5 which can be adjusted in height to control the volume of hot water inflowing regularly or irregularly, allowing selection of whole-body bathing, warm bathing, or half-body bathing.例文帳に追加

入浴装置は、傾斜を特徴とする体を預ける部分２を有し、定期又は不定期で任意に、常に流入する湯に対し、排出口５の高さを調整し、湯の容量を変化させる構造により、全身浴、温浴、半身浴を得る。 - 特許庁

The magnetic grain 11 has a honeycomb structure wherein a generally hexagonal pillar-shaped organization growing in a direction perpendicular to a substrate is two-dimensionally regularly arranged and a direction of the easily-magnetized axis of the magnetic thin film is perpendicular to the substrate.例文帳に追加

磁性結晶粒１１は、基板に対して垂直方向に成長した略正六角形の柱状組織が２次元的に規則的に配列したハニカム構造を有し、磁性薄膜の磁化容易軸は基板に対して垂直な方向である。 - 特許庁

The distribution of the satellites by a sight angle and on the orbit is selected so that the loci on the ground surface relative to the sight axis of the satellites in the constellation agree with each other over roughly a half of the surface of the earth, and are distributed regularly over the other half of the surface of the earth.例文帳に追加

視角および軌道における衛星の分布は、コンステレーションの衛星の視軸に関する地表上の軌跡が、ほぼ地表の半分にわたって一致し、地表の他の半分にわたって規則的に分布するように選択される。 - 特許庁

Next, the colloid particles are dispersed in a second dispersant which has been adjusted to a pH value in the range of 4 to 10 so that the absolute value of the surface charge is brought to not less than 15 mV in terms of a zeta potential, thereby regularly arranging the colloid particles.例文帳に追加

次いで、その表面電荷の絶対値がゼータ電位で１５ｍＶ以上となるように、ｐＨ４〜１０の範囲内でｐＨを調整した第２の分散媒中にコロイド粒子を分散させ、コロイド粒子を規則的に配列させる。 - 特許庁