1153万例文収録!

「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > regularlyの意味・解説 > regularlyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

regularlyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2506件



例文

Substance separation in the interfaces between the center paths and the side face paths is half carried out by regularly arranged wall parts and the interfaces of the paths in the other half substance region are opened.例文帳に追加

中心経路と側面経路との間の境界面における物質分離は、規則的に配置された壁部により約半分の物質が分離され、他の半分の物質領域における経路境界面は開口されている。 - 特許庁

To provide a method of producing a photonic crystal fiber having a hollow core component with an exact diameter as designed and a multi-pore component with regularly aligned fine pores without lowering of productivity or increase in loss compared with conventional method.例文帳に追加

従来に比べて生産性の低下やロスの増大を伴うことなく、設計通りの径の中空コア部と細孔が規則正しく配列した多孔部とを有するフォトニッククリスタルファイバを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organization conveyor truck facility which can regularly convey a large carrying object in a normally organized state by automatically setting truck organization of a truck group to a master truck.例文帳に追加

本発明は、マスタ台車に自動的に台車群の台車の編成を設定でき、常に正常な編成状態で大型の運搬物を搬送できる編成搬送台車設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

This brush 11 is provided with a pair of plastically deformable core materials 12, and a belt-shaped fluff body 13 consisting of knitted goods integrally formed by regularly aligning a plurality of fluffs 13a in a prescribed direction.例文帳に追加

ブラシ11は、塑性変形可能な一対の芯材12と、所定方向へ規則的に並列した複数の毛羽13aを一体に形成してなる編物の加工品にて構成された帯状の毛羽体13とを備える。 - 特許庁

例文

To provide a method and device for robustly embedding or reading a large amount of information data into/from an image with various shapes of designs and patterns regularly arranged so as to prevent the information data from being perceived by a human visual sense.例文帳に追加

様々な形状の絵柄や図柄を規則的に配置した画像に対して、頑強に多くの情報データを人間の視覚に感知されないように埋め込む、ならびに読み出す方法ならびに装置を提供する。 - 特許庁


例文

In a 2nd solution means, a plurality of lighting means and a plurality of photoelectric conversion means are laid out regularly on one side of a transparent board, and a protection means is formed in contact with the upper part of them.例文帳に追加

第二の解決手段では、複数の発光手段と複数の光電変換手段とを透明基板の一方の表面に規則正しく配列して形成し、その上方に接して保護手段を形成する。 - 特許庁

Two or more kinds of metal foils comprising Al, Ti or the like are bonded by discharge plasma diffusion bonding or the like to form the composite material having a fine layered structure wherein two or more kinds of metal seeds are repeated regularly.例文帳に追加

AlとTi等の2種類以上の金属箔を、放電プラズマ接合等により拡散接合して、2種類以上の金属種が規則的に繰返された微細層状構造の複合材を形成する。 - 特許庁

To provide a system for inspecting easily or monitoring regularly, reducing greatly a time and man-hours required for inspection by reducing measuring points, without dismantling a heat insulating material at a high temperature, while keeping operation of a plant.例文帳に追加

測定点を減らし、検査に掛かる時間および工数を大幅に縮小すること、およびプラントを稼動したまま高温で保温材を取り外すことなく、簡易に検査もしくは常時監視するシステムを実現すること。 - 特許庁

Thereby, a specific position of the object Ob, at which the detection light L2 is regularly reflected by the object Ob and made incident on the light detection part 30, can be further shifted to the outside in the X-axis direction.例文帳に追加

このため、検出光L2が対象物体Obで正反射して光検出部30に入射するような対象物体Obの特異位置を、よりX軸方向の外側にシフトさせることができる。 - 特許庁

例文

When a sheet is drawn in, before a pair of inversion rollers 232 regularly rotate, an operation for drawing in the sheet by a pair of approachable/separable normal rotation-exclusive rollers 230 rotating in a direction for drawing in the sheet is started.例文帳に追加

シート引込みの際には、反転用ローラ対232の回転が定常回転となる前に、シートを引き込む方向に回転する接離可能な正転専用ローラ対230によるシート引込み動作を開始する。 - 特許庁

例文

To provide an image processor for monitoring which suppresses the unnecessary detection of a change region which is not to be reported regularly such as the repetitive swinging of the leaves of a tree or the ripple of a puddle continuing for a fixed time.例文帳に追加

反復性のある木の葉の揺れや、一定時間継続する水たまりの水紋のような正規の発報対象ではない変化領域の不要検知を抑制できる監視用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

For example, a plurality of light storage pigments 8a, 8b are regularly arranged and different afterglow time in which the light is emitted are ensured for the pigments 8a, 8b by the different light storing components of the pigments 8a, 8b to obtain a pattern of a vanishing firework.例文帳に追加

例えば、複数の蓄光顔料8a,8b…を規則正しく配列し、各蓄光顔料8a,8b…の蓄光性成分を異にすることで光を放つ残光時間に差を与え、花火が消えるような模様とする。 - 特許庁

Arrayed vibrators 1c with an intrinsic oscillation frequency of 1 MHz, arrayed vibrators 1d with intrinsic oscillation frequency of 2 MHz and arrayed vibrators 1e with intrinsic oscillation frequency of 0.5 MHz are regularly arranged to an ultrasonic transducer 11.例文帳に追加

超音波トランスデューサ11には、固有発振周波数1MHzの配列振動子1c、固有発振周波数2MHzの配列振動子1d、固有発振周波数0.5MHzの配列振動子1eが規則的に配置されている。 - 特許庁

A user calls an exclusive homepage input picture 4 and inputs data based on the printed matter 1 in which a regularly managed identification number 2 and a detailed identification number 3 to indicate a building and a place are described.例文帳に追加

規則的に管理された識別番号2や建物や場所を示す詳細の識別番号3が記されている印刷物1をもとに、利用者は、専用のホームページ入力画面4を呼び出し入力する。 - 特許庁

The navel positioning part 14 is regularly wound around a reel 5 along with the belt-shaped string 2 so as to provide a small-size body fat measuring instrument 1 measuring the thickness of the subcutaneous fat using a near-infrared ray.例文帳に追加

この臍位置合わせ部14は普段は帯状の紐2とともにリール5に巻き取られているので小型な皮下脂肪厚を近赤外光を用いて測定する体脂肪測定装置1を実現することができる。 - 特許庁

To provide a method for forming structures regularly arranged on a substrate in a two-dimensional manner without using a high-precision/high-performance/expensive processing device and without requiring a fine and complicated processing step.例文帳に追加

高精度・高性能・高額な処理装置を使用する必要がなく、かつ精細で複雑な処理工程を必要としないで、基板上に規則的に二次元配置した構造体を形成する方法を提供する。 - 特許庁

Although Honpashiki emon (rippling drapery), in which thick rounded curves regularly alternate with thin ridged curves, is a feature of the first half of the Heian period's sculpture, drapery carved on the whole surface of this statue is rare. 例文帳に追加

太く丸みのある衣文と細く鋭い衣文を交互に刻む翻波式(ほんぱしき)衣文は平安前期彫刻の特色だが、本像のように全面に翻波式衣文を駆使した作品は珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than one person, corporation, and others join an organization called Ko and others and pay for certain or fluctuated money and goods regularly or irregularly to Ko and others, and thereby they will be provided money and goods by auction competing with the sum of interest. 例文帳に追加

複数の個人や法人等が講等の組織に加盟して、一定又は変動した金品を定期又は不定期に講等に対して払い込み、利息の額で競合う競りや抽選によって金品の給付を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are sections where ICOCA is not accepted even though trains arrive regularly from the Keihanshin Urban Network area (for example: Tsuruga Station, the section to the north of Shimoyamaguchi Station on the Fukuchiyama Line, and the section between Takada Station and Wakayama Station on the Wakayama Line). 例文帳に追加

一方、京阪神エリアのうちアーバンネットワーク内から定期列車が乗り入れるにもかかわらず、ICOCAが利用できない線区(例:敦賀駅、福知山線の篠山口駅以北、和歌山線の高田~和歌山間など)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) "Specified Worker Dispatching Undertaking" means a Worker Dispatching Undertaking in which the Dispatched Workers (limited to those who become the objects of Worker Dispatching carried out in the course of trade) are composed solely of regularly employed workers; 例文帳に追加

五 特定労働者派遣事業 その事業の派遣労働者(業として行われる労働者派遣の対象となるものに限る。)が常時雇用される労働者のみである労働者派遣事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These bodies 1a, 1a... are arranged regularly in order with a space made of plywood having the same thickness as that of the body 1a provided between long sides of the bodies 1a, 1a and on side brought into contact with the walls 2, 2A, 2A.例文帳に追加

この蓄熱体1a,1a,・・・は、壁2,2A,2Aに接する辺、及び、蓄熱体1aどうしの長辺間に、蓄熱体1aと同じ厚さの合板11をスペーサーとして設けることにより規則的に配置してある。 - 特許庁

To provide a liquid crystal material excellent in response and contrast and obtained by regularly arranging the molecules of a polymer liquid crystal compound, to provide a simple and easy method for producing the liquid crystal material, and to provide a display device using the material.例文帳に追加

高分子液晶化合物の分子が規則的に配列してなる応答性、コントラストに優れた液晶材料、該液晶材料の簡易な製造方法、及び、それを用いた表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a portable biological information collecting device in which a change in memory function can be caught by permitting a recognition function test to be regularly conducted in everyday life and which can be mounted on the human body.例文帳に追加

日常生活において定期的に認知機能テストを実施可能にすることで、記憶機能の変動を捕らえることを可能にした人体に装着可能な携帯型生体情報収集装置を提供する。 - 特許庁

This device 1 can further reduce the power consumption of the plurality of pieces of I/O equipment 6-11, compared with a case in which all of the plurality of I/O equipment 6-11 is regularly initialized.例文帳に追加

このような次動作予測準備マルチメディア装置1は、さらに、複数I/O機器6〜11の全部を常時にイニシャライズしておくことに比較して、複数I/O機器6〜11の消費電力をより低減することができる。 - 特許庁

To provide a solid wire for pulse MAG(metal-arc active gas) welding in which the dimensions of droplets are small, and the transition thereof can stably and regularly be performed, and which can remarkably reduce the amount of sputter to be generated with an arc length shorter than the conventional one.例文帳に追加

溶滴の大きさが小さく、移行が安定かつ規則的に行われ、従来よりも短いアーク長でスパッタ発生量を極めて少なくすることができるパルスMAG溶接用ソリッドワイヤを提供する。 - 特許庁

Then, the printer 103 regularly searches a beacon, and registers the address of a terminal included in the received beacon, a service set identifier, and a communication mode in a function table if there is the received beacon from a digital camera 104, or the like.例文帳に追加

そして、プリンタ103は定期的にビーコンを探索し、ディジタルカメラ104などから受信したビーコンがあればそれに含まれる端末のアドレスとサービスセット識別子と通信モードとを機能テーブルに登録する。 - 特許庁

We will look at the degree to which employees are actually retained by examining the percentage of regularly employed persons hired in the past three years who have already left the enterprise, separated by enterprise size and recruitment routes (Fig. 3-3-48).例文帳に追加

実際にはどの程度定着しているのか、企業が過去3年間に正規雇用者として採用した人のうち既に退職した人の割合を採用対象ごとに企業規模別に見てみる(第3-3-48図)。 - 経済産業省

Regarding its employee recruitment, even in recessions Mitsu Seiki regularly recruits from local high schools and despite a difficult recruitment environment in recent years generally has managed to maintain its steady recruitment of new graduates from high schools and other educational institutions.例文帳に追加

社員の採用については、不景気の際にも地元の高校などから継続的に採用を行っており、今般の採用が困難な状況下においても高校等から新卒者の採用は安定的にできている。 - 経済産業省

The Fukushima Labour Bureau notified important points when conducting provisional health check-ups on workers engaged in emergency work and instructed relevant companies to regularly report on their implementation status. (August 5, 2011)例文帳に追加

緊急作業従事者に対する臨時の健康診断の実施に当たっての留意事項を示すとともに、実施状況の定期的な報告を行うよう、福島労働局から関係事業者へ指示(平成23年8月5日) - 厚生労働省

The limitation, therefore, of the power of government over individuals loses none of its importance when the holders of power are regularly accountable to the community, that is, to the strongest party therein. 例文帳に追加

だから、個人に対する統治権力の制限というものは、権力を持つ者が共同体、つまりそのうちの最強の一団にたいして正規に責任を負っているときにも、少しも重要性を失なわないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a chip mounting device and method that improve mounting efficiency wherein a plurality of chips which are regularly arranged on one sheet are picked up by two moving heads and mounted on substrates, respectively.例文帳に追加

1つのシートに規則配列された複数のチップを2つの移載ヘッドによりピックアップしてそれぞれ基板に実装する際の実装効率を向上させたチップの実装装置およびチップの実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As concrete examples, brightness and contrast are 26% and 1:15 respectively at the time of white display in a normal direction of a substrate within a room and brightness and contrast are 43% and 1:13 respectively at the time of white display in a regularly reflecting direction of a ceiling lamp.例文帳に追加

具体例では、室内において、基板法線方向での白表示時の明るさが26%、コントラストが1:15であり、天井灯の正反射方向での白表示の明るさが43%、コントラストが1:13であった。 - 特許庁

Since a plurality of recess parts surrounded by the resin coating layer 2 are regularly formed in the resin coating layer 2, each recess part functions as an oil reservoir to reduce the frictional resistance without the need for machining of the surface 21 of the skirt part 1a.例文帳に追加

樹脂被膜層2で囲われた複数の凹部が樹脂被膜層2に規則性をもって配列されることにより、スカート部1aの表面21を機械加工することなく、凹部がオイル溜めとなって摩擦抵抗を低減できる。 - 特許庁

In this test faciliting circuit, the LFSR is composed of scan flip-flops 107 arranged regularly in a scan chain 109, an output value from the inspected circuit 101 are pattern-compressed, and signature is scanned in the scan chain 109 as a pseudo-random number sequence.例文帳に追加

スキャンチェーン109中で規則的に配列されたスキャンフリップフロップ107を用いてLFSRを構成し、被検査回路101からの出力値をパターン圧縮し、シグニチャを擬似乱数列としてスキャンチェーンにスキャンインする。 - 特許庁

The semiconductor chip 1 is mounted on the upper surface of the heatsink 20 with a plurality of a heat radiating terminals 20d provided on its under surface, and a plurality of terminals 5 for electrical signals are regularly arranged in a lattice form around the heatsink.例文帳に追加

下面に複数個の放熱端子20dが設けられた放熱板20の上面に半導体チップ1が搭載され、放熱板の周囲には、複数個の電気信号用端子5が格子状に規則的に配列されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using two-component developer, capable of regularly forming an image of a predetermined level or more in accordance with the environment and passage of time of a developing device constituting the image forming apparatus.例文帳に追加

2成分現像剤を用いた画像形成装置において、画像形成装置を構成する現像装置の環境、経時に対応して、常に所定レベル以上の画像を形成することが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The title, Genjo, was the name for biwa (Japanese lute) which was regularly used by Emperor Murakami who plays it repeatedly in the song; however, music is abstracted on the stage and instruments are not actually played except in special renditions. 例文帳に追加

題名の絃上は村上天皇愛用の琵琶の名称であり、曲中でも度々琵琶を演奏している場面があるが、舞台の上では演奏は抽象化されており、特殊な演出を除いて実際に弾くことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A developing sleeve 22 which carries and conveys the developer on a surface includes grooves 33 regularly formed on the surface, each of the grooves having a wavy-lined shape in which its inclination direction to an axis is cyclically changed in an opposite direction and never intersecting with the other grooves.例文帳に追加

現像剤を表面に担持して搬送する現像スリーブ22の表面に、軸に対して傾斜する傾斜方向が周期的に逆向きとなる波線状で、且つ、他の溝と互いに交差しない溝33を規則的に形成する。 - 特許庁

The data collection means 3 regularly collects data for lot processing state in each process of a production line 1, and a statistic analysis part 4 statically processes these data and the facility operation data to form statistic data corresponding to a set parameter.例文帳に追加

さらに、データ収集手段3は、生産ライン1の各工程でのロット処理状況に関する常時収集したデータと設備稼働データを統計解析部4で統計処理して設定パラメータに対応する統計データを作成する。 - 特許庁

To connect signal wires from an arrangement of contacts having a narrow pitch to a printed wiring board, by making the vertical contacts regularly arranged in a film into vertical contact with the faces of wiring terminals formed at one end of a flexible flat cable.例文帳に追加

フイルムに規則的に配列された垂直型接触子が、フレキシブルフラットケーブルの一端に形成された配線端子の端面に垂直に接触させ、狭ピッチ化した接触子配列からの信号線をプリント基板に接続する。 - 特許庁

This hair cosmetic contains a polymer having one branching point from which three or more chains of polymers having a glass transition temperature of -120°C to 0°C are branched, wherein the polymer chain is a normal chain or a branched chain excluding a regularly multi-branched chain.例文帳に追加

一つの分岐点を有し、その分岐点より3本以上のポリマー鎖(ポリマー鎖は直鎖状であるか又は規則的に多分岐したものではない分岐鎖状である)を有する重合体を含有する毛髪化粧料。 - 特許庁

A monitoring registering means 11 which is regularly started by a regular monitoring registering means 13 acquires an IP(internet protocol) from a monitored server name existing in a monitored server table 12 and transmits a monitoring registration request to a monitored server 2a.例文帳に追加

定期監視登録手段13により定期的に起動された監視登録手段11は、被監視サーバテーブル12にある被監視サーバ名よりIPアドレスを取得し、監視登録要求を被監視サーバ2aに送信する。 - 特許庁

This position information specification member has a characteristic wherein many elements having each peculiar recognition code readable by a reading device are mounted regularly and integrally on a sheet member or on a mesh-shaped member.例文帳に追加

本発明は、読取装置によって読取り可能な固有の認識コードを有する多数の素子が、シート状部材又は網目状部材に規則的に一体に装着されていることを特徴とする位置情報特定部材にある。 - 特許庁

An LED light source unit 19 is lighted by DC power from the regular power supply circuit 14 by means of a regular LED lighting circuit 16, and the microcomputer 23 regularly uses the regular power source from the regular power supply circuit 14 as a power supply.例文帳に追加

常時電源回路14からの直流電力で常時LED点灯回路16によりLED光源部19を点灯し、マイクロコンピュータ23は常時には常時電源回路14からの常用電源を電源とする。 - 特許庁

The monitor control terminal 4 receives and stores an alarm from the monitor-control target device 3 and, when polling regularly transmitted by the monitor control server 1 is received, transfers the stored alarm to the monitor control server 1.例文帳に追加

監視制御端末4は、監視制御対象装置3からの警報を受信して保存し、監視制御サーバ1から定期的に送出されるポーリングが受信されたとき、保存した警報を監視制御サーバ1に転送する。 - 特許庁

The ultraviolet light has low reflectance in the color toner, thereby: making smaller the quantity of the light reflected by the color toner; and preventing the light regularly reflected by the color toner from being received by the light-receiving part 78.例文帳に追加

紫外光は、カラートナーにおける反射率が低く、そのため、カラートナーによって反射される光量を少なくすることができ、カラートナーにより正反射される光が受光部78に受光されてしまうこと防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method of producing a catalyst layer, the method producing the catalyst layer having a catalyst powder regularly arranged, thereby obtaining the catalyst layer ensured in a sufficient liquid water path and excellent in proton conductivity.例文帳に追加

触媒粉体が規則的な配列構造を呈してなる触媒層を製造することができ、もって、十分な液水パスが確保され、プロトン伝導性に優れた触媒層を得ることのできる、触媒層の製造方法を提供する。 - 特許庁

Water absorption sponge having continuous air bubbles for humidification is stored in the eyeglass cover for humidification capable of being attached to regularly used eyeglasses.例文帳に追加

常用している眼鏡に取り付けることができる加湿用眼鏡カバーに、加湿用の連続気泡の吸水スポンジを収納し、また、その吸水スポンジの収納体に独立気泡のスポンジの弾性を利用することで吸水スポンジの着脱が容易になる。 - 特許庁

The column 13 for chromatography includes a channel 12, that has a pair of sidewalls 23 and a bottom wall and makes a mobile phase flow in the inside; and a plurality of columnar units 31, 32 disposed regularly each with a prescribed interval.例文帳に追加

クロマトグラフィー用カラム13は、一対の側壁23および底壁を有し、その内部に移動相を流すことが可能な流路12と、所定の間隔を空けてそれぞれ規則的に配置される複数の柱部31、32とを備える。 - 特許庁

例文

In the case where it is difficult to establish clearly separate divisions for system development and operation due to the lack of a sufficient number of staff members, does the institution seek to introduce a checkand balance system by rotating persons in charge of system development and operation regularly, for example? 例文帳に追加

なお、要員数の制約から業務部門を開発部門と運用部門に明確に分離することが困難な場合には、開発担当と運用担当を定期的にローテーションすること等により相互牽制を図っているか。 - 金融庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS