「reinforce」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide hybrid layered cables which can be used to reinforce at least one crown protection ply for tires fitted on heavy vehicles or earthmovers, and others to reinforce the tire beads in light motorised vehicles such as motorcycles, and a composite fabric usable as a crown protection ply for such heavy vehicles or earthmovers, a bead wire intended to reinforce the tire beads, and the tires.例文帳に追加

重車両またはアースムーバ用タイヤの少なくとも一つのクラウン保護プライの補強用層状ハイブリッドケーブル、自動二輪車等のモータ付き軽車両用タイヤのビード補強用層状ハイブリッドケーブル、重車両またはアースムーバ等のクラウン保護プライとして用いる複合テキスタイル、タイヤのリムを補強するためのビードワイヤおよび得られたタイヤ。 - 特許庁

(ii) When installing the said machine on facilities or a temporary stand, to confirm the durability, and when the durability is insufficient, to reinforce. 例文帳に追加

二　施設、仮設物等に据え付けるときは、その耐力を確認し、耐力が不足しているときは、これを補強すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Structurally, the style incorporates a horizontal beam known as a nuki (penetrating tie beam), which is used in combination with pillars to reinforce the structure. 例文帳に追加

構造的には、貫(建築)といわれる水平方向の材を使い、柱と強固に組み合わせて構造を強化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although financial difficulties kept the association from taking active measures, it was incorporated as 'Tsukigase Hoshokai Foundation' in 1919 in an effort to reinforce its activities. 例文帳に追加

資金難から活発な事業を行えずにいたが、活動強化を目指し、1919年には「財団法人月瀬保勝会」として法人改組している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architecturally it utilizes horizontal wooden beams known as penetrating tie beams which are combined with pillars to reinforce the structure. 例文帳に追加

構造的には、貫(建築)といわれる水平方向の材を使い、柱と強固に組み合わせて構造を強化している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architecturally it utilizes horizontal wooden beams known as penetrating tie beams which are combined with pillars to reinforce the structure 例文帳に追加

構造的には、貫(建築)といわれる水平方向の材を使い、柱と強固に組み合わせて構造を強化している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One went from Ise Province to Wa (Yamato Province) to reinforce the troops of OTOMO no Fukei and the other one directly entered Omi Province from Fuwa. 例文帳に追加

一方は伊勢から倭（大和国）に向かって大伴吹負軍の増援となり、もう一方は不破から出て近江に直に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then restarted the tally trade with China that had been suspended since Yoshimochi's time and reviewed financial policy in order to reinforce the government's power. 例文帳に追加

そして義持の代から中断していた勘合貿易を再開させて財政政策を見直すなど、幕府権力の強化につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuo IMAI said he intended to save Saigo, who had once petitioned for commutation of his death sentence, not to reinforce the imperial army. 例文帳に追加

官軍の支援に行くのではなく、助命嘆願してくれた西郷を助けに行くのが目的だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1197, Yoritomo ordered to create Ota-bumi (a cadastre created during the Kamakura period) in Satsuma Province and Osumi Province, aiming to reinforce regional control. 例文帳に追加

建久8年（1197年）には、薩摩国や大隅国などで大田文を作成させ、地方支配の強化を目指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that in reforming national politics he wanted to reinforce the bakufu's controlling power in politics by extending its influence over the religious institutions as well as the court. 例文帳に追加

幕府の影響力を寺社・朝廷にまで広げて幕府主導による政治運営の強化、国政改革を行おうとしたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year, he took Tsuruhime (Fukujoin) (daughter of Yasumasa SAKAKIBARA) as his lawful wife, who was an adopted daughter of Hidetada TOKUGAWA, to reinforce the relations with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

同年、徳川秀忠の養女・鶴姫(福照院)（榊原康政の娘）を正室に迎えて幕府との関係を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, upon receiving information on the outbreak of Anshi Rebellion in Tang China, Nakamaro ordered to reinforce the defenses in various provinces including Dazai-fu (a local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

同年、唐で安史の乱が起きたとの報が日本にもたらされ、仲麻呂は大宰府をはじめ諸国の防備を厳にすることを命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 754, Makibi was promoted to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General) of Dazai-fu (a military base) in Chikuzen Province where he ordered to build Ito-jo Castle to reinforce the national defense against Shila (ancient Korean kingdom) in 756. 例文帳に追加

754年（天平勝宝6年）には大宰少弐に昇任、756年に新羅に対する防衛のため筑前国に怡土城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiyasu KITABATAKE, the provincial governor of Iyo, came to reinforce the Yamana army with about 300 men, and was caught in such fierce fighting that Toshiyasu's own son, a major general, was killed. 例文帳に追加

伊勢国国司の北畠俊康の軍勢300余騎が山名勢に加勢、子息の少将が討死する程激しく戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that these kondei were restored by the greatest mogul of that time, EMI no Oshikatsu (FUJIWARA no Nakamaro), who intended to reinforce the defenses against Togoku. 例文帳に追加

当時最大の権力者だった恵美押勝（藤原仲麻呂）により、対東国防備の強化のため、健児を復活したのだとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This revision gave Fuken a legal personality to reinforce its position as an autonomous body, and it also organized and reinforced the regulations on the authority of the prefectural governor. 例文帳に追加

この改正によって府県に法人格が与えられて自治体としての体勢が強化される一方で、府県知事の権限規定も整備・強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It horizontally connects the upper parts or other parts of pillars and is hammered into place from outside of the pillars to reinforce the structure. 例文帳に追加

柱同士の上部などを水平方向につなぎ、構造を補強するために、柱の外側から打ち付けられたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commission services and the FSA agreed on the need to reinforce the governance of the International Accounting Standards Committee Foundation. 例文帳に追加

欧州委員会と金融庁は、国際会計基準委員会財団(IASCF)のガバナンスの強化の必要性について合意した。 - 金融庁

There are also moves to reinforce the financial basis in recent days, with some financial institutions announcing capital increases. 例文帳に追加

また最近では、一部の金融機関において増資が表明されるなど、財務基盤の強化の動きが見られる。 - 金融庁

The SESC will reinforce its back office supporting functions for its inspectors, in order to improve the efficiency and effectiveness of inspection. 例文帳に追加

検査の効率性及び実効性を高めるため、検査官に対するバックオフィスによるサポート体制のさらなる充実を図る。 - 金融庁

We support that the World Bank and other Multilateral Development Banks would reinforce their efforts in this area. 例文帳に追加

我が国は、世界銀行等の国際開発金融機関がこの分野での取り組みを強化することを支持します。 - 財務省

We acknowledge the importance of finding ways in which economic growth, environmental protection and social inclusion can complement and reinforce each other. 例文帳に追加

我々は，経済成長，環境保護及び社会的包摂がお互いを補完し，補強し得る方策を探ることの重要性を認識する。 - 財務省

We are also resolved to strengthen the role of South-South trade cooperation and to reinforce the involvement of the private sector in these measures. 例文帳に追加

我々はまた，南南貿易協力の役割を強化するとともに，これらの措置において民間部門の関与を強化することを決意する。 - 財務省

To bolster investor confidence, we will continue to reinforce corporategovernance practices, market discipline, transparency and regulation in linewith the principles agreed in February. 例文帳に追加

投資家の信頼を高めるために、企業統治、市場の規律、透明性及び適切な規制といった事項の強化を継続。 - 財務省

It should also reinforce the incentives for reform and growth, while enhancing the prospects for access to private credit in the future. 例文帳に追加

これはまた、将来的に民間の信用の供与を受けるという見通しを高める一方、改革や成長のためのインセンティブを強化すべきものである。 - 財務省

Moreover, each of their countries is committed to the implementation of further policy measures which will reinforce favorable convergence and strengthen the sustainability of the current expansion. 例文帳に追加

さらに、各国は、それぞれ、好ましい収斂を強化し、現下の拡大の持続性を強化する一層の政策措置の実施にコミットしている。 - 財務省

In this regard we welcome the commitment by Georgia and the International Monetary Fund to work together to reinforce the soundness of Georgia’s economic reform program. 例文帳に追加

このため我々は、グルジアとＩＭＦが協力してグルジアの経済改革プログラムの健全性を強化するとのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

To increase sterilization effect by generating both positive and negative ions and reinforce air purifying function by radiating these ions into air.例文帳に追加

正負両イオンを発生させることにより、殺菌効果を高め、これらのイオンを空気中に放出することで空気清浄機能の強化を図る。 - 特許庁

To improve workability by preventing an aramid fiber sheet from being shifted when winding the aramid fiber sheet to reinforce a structure.例文帳に追加

構造物の補強のためにアラミド繊維シートを巻き付けるに際し、該アラミド繊維シートがずれないようにして作業性を向上させる。 - 特許庁

To reinforce a frame upper side so as to bear loads put on a headrest without molding the frame upper side thick.例文帳に追加

フレーム上部側を肉厚成形することによらないで、ヘッドレストに加わる荷重に耐えられるようフレーム上部側を補強する。 - 特許庁

To provide a cyclamen plant transformant which contains a chitinase gene transduced thereinto to reinforce resistance to mycosis.例文帳に追加

キチナーゼ遺伝子が導入されて糸状菌病に対する耐性が増強されたシクラメン属植物の形質転換体を提供する。 - 特許庁

To effectively reinforce a polyolefin layer having corrosion resistance by a fiber reinforced plastic layer.例文帳に追加

本発明は耐蝕性のあるポリオレフィン層を効果的に繊維強化プラスチック層によって補強することを課題とする。 - 特許庁

This trolley line comprises a core 3 of hard copper wire arranged in the center and a Cu-Cr-Zr precipitated reinforce alloy 4 covering the circumference thereof.例文帳に追加

中心に硬銅線による芯３を配置し、その周囲をＣｕ−Ｃｒ−Ｚｒ系析出強化型合金４で覆ったトロリ線とする。 - 特許庁

To provide a solar battery module which can facilitate wiring operation for a cable and securely reinforce a solar battery panel.例文帳に追加

ケーブルの配線作業を容易に行うことができ、かつ太陽電池パネルを確実に補強できる太陽電池モジュールを提供すること。 - 特許庁

A reinforced fibrous material is adhered through an epoxy resin adhesive in which cross-linking rubber fine particles are scattered to reinforce the steel structure.例文帳に追加

架橋ゴム微粒子を分散させたエポキシ樹脂接着剤を介して強化繊維材料を接着し、鋼製構造物を補強する。 - 特許庁

Also a reinforcing section and a reinforcing element as well as a cavity 6 are formed at the back of the blade section 2b to reinforce the strength of the austenitic stainless steel blade section.例文帳に追加

また、オーステナイト系ステンレス鋼の刃部の強度を補強する為に刃部２ｂの背に補強部や、補強材、空洞６を設けた。 - 特許庁

To prevent the refuse pollution and the fouling by the environmental hormone, to reinforce the heat insulation effect and the holding strength, and to improve the printability.例文帳に追加

ゴミ公害と環境ホルモンによる汚染を阻止するとともに、断熱効果と、把持強度を強化し、かつ、印刷適性を向上させる。 - 特許庁

The sheet for reinforcing a steel plate is attached to a steel plate 4 and then expansion and curing are carried out to reinforce the steel plate 4.例文帳に追加

そして、この鋼板補強シートを、鋼板４に貼着した後、発泡硬化させることにより、鋼板４を補強する。 - 特許庁

To reinforce mechanical strength of a polymer electrolyte membrane while restraining degradation of performance of its proton conduction and accompanying water movement.例文帳に追加

高分子電解質膜におけるプロトン伝導及びこれに伴う水の移動についての性能の低下を抑制しつつ、機械的強度を補強する。 - 特許庁

To provide an ointment capable of eliminating fatigue by the effects of negative ions to reinforce muscle and increase exercise capacity.例文帳に追加

マイナスイオンの有する効果により、疲労を解消し筋力増強と運動能力を向上することができる軟膏を提供する。 - 特許庁

To reinforce bearing power corresponding to a pile hole diameter by integrating a ready-made concrete pile and cement milk at a pile hole bottom part and preventing punching-through.例文帳に追加

杭穴底部で既製コンクリート杭とセメントミルクとの一体化を図り、パンチング抜けを防止して、杭穴径に見合った支持力を強化する。 - 特許庁

The strength balance is set in the order of the roof cross member 18<the brace 32<the pillar reinforce 28.例文帳に追加

また、強度バランスはルーフクロスメンバ１８＜ブレース３２＜ピラーリインフォース２８の順に設定されている。 - 特許庁

Reinforcing members 7 are made of a material having lower rigidity than the core 6 and provided within the groove 6f on both sides of the necks 6e to reinforce the necks 6e.例文帳に追加

補強部材７は、コア６より剛性の低い部材よりなり、ネック部６ｅ両側の溝６ｆ内に設けられて該ネック部６ｅを補強する。 - 特許庁

A dielectric film 53 is formed on the semiconductor layer 52 to reinforce current constriction function, lost by thinning the semiconductor layer 52.例文帳に追加

誘電体膜５３は、半導体層５２上に形成されて、上記半導体層５２を薄くしたことによって失われた電流狭窄機能を補強する。 - 特許庁