「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a virtualization system control method that effectively utilizes a physical resource in consideration of non-operation information and dependency relation between resources.例文帳に追加

不稼働情報、リソースの依存関係を考慮して物理リソースを有効に活用できる仮想化システム制御方法を提供する。 - 特許庁

To easily rewrite setting contents of a correspondence table showing the relation between a sickroom and a bed through button operation on a nurse call master device.例文帳に追加

病室とベッドとの関連付けを示す対応テーブルの設定内容を、ナースコール親機のボタン操作に基づき容易に書き換える。 - 特許庁

Two spin-echo signals are obtained in relation to the respective slices when the eddy current induction gradient pulse is reversed between two echo signals.例文帳に追加

２つのスピン−エコー信号は、渦電流誘導勾配パルスが、２つのエコー信号間で反転したとき、各スライスに対して得られる。 - 特許庁

To design a software system while logically verifying data transmission/reception relation between system elements over the whole software system.例文帳に追加

ソフトウェアシステム全体に亘ってシステム要素間のデータ授受関係を論理検証しながらソフトウェアシステムの設計ができるようにする。 - 特許庁

Thus, in Germany, etc., both domestic investments and external direct investments are increasing. Therefore there is not always a trade-off relation between both investments.例文帳に追加

このように、ドイツ等では、国内投資も対外直接投資も両方増えており、必ずしも両者はトレードオフの関係にない。 - 経済産業省

the relation between two different kinds of organisms in which one receives benefits from the other by causing damage to it (usually not fatal damage) 例文帳に追加

人がそれ（通常致命的な損傷でない）に損害をもたらすことにより、他から利益を受け取る2種類の異なる生物の関係 - 日本語WordNet

The conveyed matter 2 is conveyed from an inlet side to an outlet side irrespective of the positional relation between the inlet side and outlet side of the conveying tubes 11, 21 and 31.例文帳に追加

搬送管11，21，31の入口側と出口側との位置関係に関わらず被搬送物２を入口側から出口側へと搬送する。 - 特許庁

The second image pickup element acquires luminance distribution information indicating the correspondence relation between the image pickup range of the picked-up image and the luminance of the subject.例文帳に追加

第２撮像素子は、撮像画像の撮像範囲と被写体の輝度との対応関係を示す輝度分布情報を取得する。 - 特許庁

The shielding plates 50a, 50b are moved by holding the relative relation between the shielding plates 50a, 50b and the mask M in association with the scanning operation of the mask stage 5.例文帳に追加

マスクステージ５のスキャン動作に伴い、遮光板５０ａ，５０ｂもマスクＭとの相対関係を保ったまま移動することになる。 - 特許庁

To provide an IP address visualizing apparatus, program, and recording medium for easily recognizing a relation between transmitting-side and receiving-side IP addresses.例文帳に追加

送信側と受信側のIPアドレスの関係を把握することが容易となるIPアドレス視覚化装置、プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The flag edge is put on when the large-small relation between the sensed amperage Imon in the solenoid coil and the reference value Iref is inverted.例文帳に追加

フラグｅｄｇｅは、電磁コイル１００の検出電流Ｉ_mon と基準値Ｉ_ref との大小関係が反転した際に、オン状態とされる。 - 特許庁

To eliminate an error in a corresponding relation between a processing terminal and a custom, and a suspicious individual pretending as a real user to a terminal for information processing.例文帳に追加

情報処理端末に対する処理端末と顧客の対応関係の間違いや不審者によるなりすましを排除する。 - 特許庁

To provide a device for accurately detecting a relation in the positions between a lance nose and an upper part of a molten body, without depending on a blast pressure of a lance.例文帳に追加

ランスの送風圧力によらずに、ランス先端と熔体上面との位置関係を正確に検出する装置を提供する。 - 特許庁

When starting, an operating angle and the center angle are read (steps 21, 22), and the intake valve closing timing is computed based on the relation between both the angles (step 23).例文帳に追加

始動時に、作動角および中心角を読み込み（ステップ２１，２２）、両者の関係から、吸気弁閉時期を演算する（ステップ２３）。 - 特許庁

The LED lighting control part acquires the information of a corresponding relation between the server and the respective devices from the input part 19, and stores it in the memory.例文帳に追加

ＬＥＤ点灯制御部は、サーバと各装置との対応関係情報を入力部１９から取得して、メモリに記憶する。 - 特許庁

A positional relation between respective light emission areas (RA, GA and BA) is specified, then, the alignment of the optical axes is facilitated.例文帳に追加

発光モジュール(1)によれば、各発光領域(RA,GA,BA)の位置関係が規定されているため、光軸合わせを容易に行うことができる。 - 特許庁

He knows the relation between the velocities, spaces, and times of falling bodies, and has distinct ideas of capillary attraction. 例文帳に追加

彼は落下体の速度と時間と空間の間の関係を知っており、また毛管引力について明確な考えを抱いていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When determining the hazardous degree of a first pedestrian, the hazardous condition of the first pedestrian is determined on the basis of a positional relation between the first pedestrian and a second pedestrian having a prescribed relation with the first pedestrian.例文帳に追加

第１の歩行者の危険度を判定する際に、第１の歩行者及び第１の歩行者と所定の関係にある第２の歩行者の位置関係に基づいて、第１の歩行者の危険状態が判定される。 - 特許庁

The propaganda part server 12 presents advertisement information where the selling store 10, which is accessed is inserted from the relation between the sales store and a newspaper stored in a selling store database 14 and he relation of the paper where the advertisement is inserted.例文帳に追加

宣伝部サーバ１２は、販売店データベース１４に記憶されている販売店と新聞の関係と、広告の掲載紙の関係からアクセスしてきた販売店１０が掲載される広告情報を提示する。 - 特許庁

In a solvent selection calculator 5, the correspondence relation between each solvent and a particle characteristic of fine particles to be formed is memorized and a solvent corresponding to the desired particle characteristic is selected based on its memorized correspondence relation.例文帳に追加

溶媒選定算出器５には、各溶媒と生成される微粒子の粒径特性との対応関係が記憶されており、その記憶された対応関係に基づいて、所望の粒径特性に対応する溶媒を選択する。 - 特許庁

Such an MPEG moving image compressor 2 executes compression encoding of moving images by utilizing DCT encoding based on spatial correlative relation and predictive encoding between motion compensating frames based on timewise correlative relation.例文帳に追加

このＭＰＥＧ動画像圧縮装置２は、空間的な相関関係によるＤＣＴ符号化と、時間的な相関関係による動き補償フレーム間予測符号化とを利用して動画像の圧縮符号化を実行している。 - 特許庁

Addresses are correspondingly allocated to the switch SW and the load and corresponding relation between the switch SW and the load can be optionally combined by setting up the corresponding relation of addresses in the controller 30.例文帳に追加

スイッチＳＷと負荷とにはアドレスが対応付けられ、伝送制御装置３０にアドレスの対応関係を設定することによって、スイッチＳＷと負荷との対応関係を自由に組み合わせることが可能になる。 - 特許庁

In addition, the television 1 refers to a correspondence relation between the stored channels of analog broadcasting and digital broadcasting by an operation input from a user and generates and displays an OSD signal so as to make the correspondence relation recognized.例文帳に追加

また、テレビ１は、ユーザからの操作入力により、記憶したアナログ放送及びデジタル放送のチャンネルの対応関係を参照して、該対応関係がわかるようにＯＳＤ信号を生成して表示する。 - 特許庁

A right background image and a left background image are generated to have a relative relation corresponding to positional relation between the left virtual camera 302 and the left virtual camera 304.例文帳に追加

また、右背景画像と左背景画像の間で、右仮想カメラ３０２と左仮想カメラ３０４との間の位置関係に応じた相対関係を有するように、右背景画像および左背景画像が生成される。 - 特許庁

A promotion part 15 collates a page relation table (9) showing the relation between a conventional page and a new page with conventional pages extracted by the static and dynamic recommendations to give a recommendation regarding the new page.例文帳に追加

プロモーション部１５は、従来ページと新規ページとの間の関係を示すページ関係表（９）と、静的／動的リコメンデーションで抽出された従来ページと照合することによって、新規ページに関するリコメンデーションを行う。 - 特許庁

The controller has a changing means for changing a relation between the accelerator opening degree and the requested power, so as to achieve the relation therebetween corresponding to the optimum heat efficiency of the internal-combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の最適な熱効率に応じたアクセル開度と要求パワーの関係が実現されるように、アクセル開度と要求パワーの関係を変更する変更手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A source code analysis section analyzes a source code, extracts information about a class, information about a relation between classes, and information about a variable, and stores them in a class storage processing section, a relation storage processing section and, a variable storage processing section.例文帳に追加

ソースコード解析部はソースコードを解析し、クラスに関する情報、クラス間の関係に関する情報、変数に関する情報を抽出して、クラス記憶処理部、関係記憶処理部、変数記憶処理部に記憶する。 - 特許庁

In a step a1, a temperature cycle test to a specified electronic equipment is done and an universal relation formula between a life cycle number and a distortion amplitude, namely a life-distortion relation formula, to every electronic equipment is determined.例文帳に追加

ステップａ１において、特定の電子機器に対する温度サイクル試験を行って、全ての電子機器に普遍な寿命サイクル数と歪み振幅との間の関係式、すなわち寿命歪み関係式を求める。 - 特許庁

A finite element method analytical means 14 computes the relation between stress and strain through the use of both the analytical model 13 and a general-purpose finite element method program and transmits the relation to both a remaining life predicting means 15 and a graph creating means 16.例文帳に追加

有限要素法解析手段１４はこの解析モデル１３と汎用有限要素法プログラムとを用いて応力−ひずみ関係を計算し、寿命予測手段１５及びグラフ作成手段１６に伝達する。 - 特許庁

A correspondence relation management section 520 manages the correspondence relation CR between calling terminals and information processing terminals used by the users U1-U3 on the basis of a telephone number TN of a calling terminal, received from each of the information processing terminals 20_1-20_3.例文帳に追加

対応関係管理部520は、情報処理端末20_1〜20_3の各々から受信した通話端末の電話番号TNに基づき、各ユーザU1〜U3が使用する通話端末及び情報処理端末の対応関係CRを管理する。 - 特許庁

The characteristics of the return current value from a motor 6 and oil temperature, the relation between the rotating speed of the motor 6 and the oil temperature, and the relation of the pressure of a hydraulic cylinder 2 and the oil temperature are preliminarily stored in a ROM.例文帳に追加

モータ６からの帰還電流値と油温の特性、モータ６の回転速度と油の温度との関係、及び油圧シリンダ２の圧力と油の温度との関係をあらかじめＲＯＭに記憶しておく。 - 特許庁

A positional relation information identification unit 40 identifies a relation between positions corresponding to the respective pieces of movement history information based on a measurement result by a measuring means, for measuring the movement of the writing material, which is different from the imaging means.例文帳に追加

位置関係特定部４０は、撮像手段とは異なる、筆記部材の動きを測定する測定手段による測定結果に基づいて、各移動履歴情報に対応する位置間の関係を特定する。 - 特許庁

Relation information indicating the relation between first information and second information, which are both stored in a storage medium, is set to first records belonging to the first information and to second records belonging to the second information.例文帳に追加

記憶媒体に記憶されている、第１情報に属する第１レコードと、第２情報に属する第２レコードにおいて、第１情報と第２情報との関連付けを示す関連付け情報を設定する。 - 特許庁

The determined dispersive relation is compared with separately and theoretically predicted dispersive relation, and various amounts of the physical properties of the sample to be used for the theoretical prediction are adjusted so that the difference between them may be reduced to a minimum.例文帳に追加

その得られた分散関係と別途理論的に予測される分散関係とを比較し、両者の差が最小になるように理論予測に用いる試料の物理的性質の緒量を調整する。 - 特許庁

At this time, based on the input value read from an input power detecting means 14, a relation between frequencies of the switching elements 4A, 4B memorized in a memory unit 16 and the input is rectified to a relation particular to the product itself.例文帳に追加

そのとき入力電力検知手段１４から読取った入力の値から、記憶装置１６に記憶されているスイッチング素子４Ａ，４Ｂの周波数と入力との関係を、その製品独自のものに補正する。 - 特許庁

The first and the second wiring satisfies at least one mathematical relation, and this mathematical relation includes distance between the first and the second wiring, and common run length of the first and the second wiring.例文帳に追加

第1及び第２の配線は、少なくとも１つの数学的関係を満足し、この数学的関係が、第１の配線と第２の配線との間の間隔、及び第１の配線と第２の配線との共通ランレングスを含む。 - 特許庁

The position and attitude of the camera 11 are obtained on the basis of the image of the chart 2 picked up by the camera 11 through the above procedure, and the position and attitude of the object imaging camera 13 are found on the basis of a positional and attitude relation between the cameras 11 and 13, where the above relation is previously obtained.例文帳に追加

その撮像から上記の手順で求まる可動式カメラ１１の位置・姿勢と、予め求めた両カメラ間の相対位置・姿勢とから、被写体撮影用カメラ１３の位置・姿勢が求まる。 - 特許庁

To achieve easy and optimum adjustment made without forcing operations that require the user to understand the relation, between the magnification of an objective lens and the deflection angle of illumination light deflected by a scanning device, and the total magnification on the basis of this relation.例文帳に追加

対物レンズの倍率と走査手段による照明光の偏向角と、これに基づく総合倍率との関係を理解した上での操作をユーザに強いることなく簡易に最適な調節を可能とする。 - 特許庁

When a hindrance occurs, a trouble avoidance control means 14 changes the relation between the labels in the label table T and switches between the working path W and the backup path P, to control hindrance avoidance.例文帳に追加

障害回避制御手段１４は、障害発生時、ラベルテーブルＴのラベルの対応付けを変更し、現用パスＷと予備パスＰとを切り替えて、障害回避の制御を行う。 - 特許庁

Then the image processing apparatus detects an overlapped state between the designated image part in the particular color and the discriminated frame part together with a positional relation between the still picture and the frame image.例文帳に追加

次に、指定した前記特定色の画像部分と判定した前記フレーム枠部分との重なり状態を、前記静止画像と前記フレーム画像の位置関係とともに検出する。 - 特許庁

Based on the fitted relation between the circular fitting recessed part 17 and the circular fitting part 23, the braking body 1 and the mounting member 2 are integrally rotatable to realize torque transmission between them.例文帳に追加

円形嵌合凹部１７と円形嵌合部２３との嵌合関係に基づいて、制動体１及び取付部材２が一体回転可能となり、両者間でのトルク伝達が実現される。 - 特許庁

To provide a vehicle control system which can control a relative location relation between an own vehicle and the other vehicle, even when communication performance is decremented between the own vehicle and the other vehicle.例文帳に追加

自車両と他車両との通信性能が低下した場合であっても、自車両と他車両との相対位置関係を制御することが可能な車両制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device inhibiting a torque step between lean combustion and rich combustion in relation to an internal combustion engine changing over combustion between lean combustion and rich combustion for catalyst control.例文帳に追加

触媒制御のためにリーン燃焼とリッチ燃焼とを切り替える内燃機関に対する、リーン燃焼時とリッチ燃焼時とのトルク段差を抑制する制御装置を提供する。 - 特許庁

To intentionally generate a bidirectional communication history between network apparatuses, and to gather and analyze configuration information including connection relation between the network apparatuses independent of contingency.例文帳に追加

ネットワーク機器間の双方向の通信履歴を意図的に生成させ、ネットワーク機器間の接続関係を含む構成情報を、偶発性に頼らず収集して解析することを可能する。 - 特許庁

To provide a system which visually represents a relation between data files by effectively correlating with each other and easily understands correlation between contents of the data files.例文帳に追加

本発明はデータファイル同士の持つ関係を効果的に関連付けて視覚的に表現しデータファイル同士の内容の関連性について理解しやすいシステムを提供するものであること。 - 特許庁