「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

(9) The request shall be refused if, in spite of a rectification, it still does not comply with the requirements specified in paragraphs (1) to (7). Where the applicant does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request shall be considered withdrawn.例文帳に追加

(9) 更正にも拘らず，請求がなお(1)から(7)までにいう要件を遵守しない場合は，請求は拒絶される。請求人が前記求めに対して所定の期限内に応答しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

An application for the extension of the time period for reply to the O.S.I.M.notification shall bear the date of the post office or of the General Registry of O.S.I.M.within the falling due time period and shall depend on the grounds upon which the extension of the time period is requested.例文帳に追加

OSIMの通知に対する返答の期間の延長請求には，郵便局又はOSIMの登録局による受領日(該当する期間内のもの)が記載されなければならず，また期間延長の請求理由を記すものとする。 - 特許庁

(8) Within 3 months from the date of receipt by the applicant of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall at the same time send a copy of that evidence to the proprietor.例文帳に追加

(8) 申請人は，当該所有者から当該証拠の写しを受領した日から3月以内に，応答する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができ，当該証拠の写しを当該所有者に送付する。 - 特許庁

Where the applicant does not reply to the invitation within the prescribed time limit, the Hungarian Patent Office shall inform the International Bureau that the protection of the trademark extending to the Republic of Hungary shall be refused in whole or in part (final refusal).例文帳に追加

出願人が所定の期限内に求めに応答しなかった場合は，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国に適用される商標保護は全部又は一部が拒絶された旨(最終拒絶)を国際事務局に通知する。 - 特許庁

A party to a proceeding may not file evidence after the evidence in reply has been filed, unless that party has applied to the Commissioner for permission to file it and the Commissioner allows it.例文帳に追加

手続当事者は，弁駁されて証拠が提出された後は，証拠を提出することができないが，その当事者が局長に証拠を提出する許可を求めて申請し，かつ，局長がそれを許可する場合はこの限りではない。 - 特許庁

An applicant for a declaration of invalidity may, if the owner has filed evidence in support of the registration, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence.例文帳に追加

無効宣言を求める申請人は，所有者が登録を支持する証拠を提出した場合は，申請人が所有者の証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

A patentee who receives notice under subsection (4) may, within three months of the date of the notice, submit to the re-examination board a reply to the notice setting out submissions on the question of the patentability of the claim of the patent in respect of which the notice was given. 例文帳に追加

(4)に基づく通知を受けた特許権者は，その通知の日から3月以内に，その通知がされた特許のクレームに係わる特許性の疑義に関して意見陳述した答弁書を再審査部に提出することができる。 - 特許庁

For the purposes of subsection 73(2) of the Act, an application is deemed to be abandoned if the applicant does not reply in good faith to any requisition of the Commissioner referred to in section 23 or 25 within the time provided in that section. 例文帳に追加

法律第73条(2)の適用上，第23条又は第25条にいう長官の如何なる要求に対しても出願人が同条に規定する期間内に誠実に応答しない場合は，当該出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner’s answer, within one month from the date copy of such answer is received by him.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書に提起された新たな事項のみを対象とする応答の準備書面を提出することができる。 - 特許庁

When a reply sent from the information terminal in response to the information showing this question is received, an application control unit 21 delivers the edited Web page to a WWW server 10 to start to provide it to the user.例文帳に追加

この質問を示す情報に応じて情報端末から送られてくる返答を受信したときにアプリケーション管理部２１は編集されたＷｅｂページをＷＷＷサーバ１０に渡して利用者への提供を開始する。 - 特許庁

A control section 6 of an interphone master unit A1 allows a control signal transmission reception section 8 to transmit a control signal for informing of operation of a reply button to an interphone sub master unit A2 when receiving an operation signal from an operation section 4.例文帳に追加

インターホン親機Ａ１の制御部６は、操作部４から操作信号が入力されたときに応答釦が操作されたことを知らせるための制御信号を制御信号送受信部８からインターホン副親機Ａ２へ送信させる。 - 特許庁

This tabulation system is provided with: a plurality of reply devices 1 for generating numerical values based on selection information showing selective selection results for prescribed items and a tabulation device 2 for tabulating selection results based on the numerical values.例文帳に追加

本集計システムは、所定事項に対する択一的な選択結果を示す選択情報に基づいて数値を生成する複数の回答装置１と、その数値に基づいて選択結果を集計する集計装置２とを備えている。 - 特許庁

A user is able to confirm the list or contents of the received mails by using the GUI function of an electronic mail device control part 11, and when transfer or reply is necessary, the user is able to give an instruction by using the GUI function.例文帳に追加

利用者は、電子メール装置制御部１１のＧＵＩ機能を利用して、受信メールのリストや内容確認を行うことができ、転送や返信の必要性が有れば、ＧＵＩ機能を利用して指示を与えることができる。 - 特許庁

Meanwhile, if it receives a reference request S5 from the request terminal device after a predetermined time lapses from an acquisition time at which it acquires the variable values S4, it acquires a new variable value to reply a variable value notification to the request terminal device.例文帳に追加

一方、変数値Ｓ４を取得した時刻から所定時間経過後にリクエスト端末装置から参照要求Ｓ５を受信した場合には、新たな変数値を取得して変数値通知をリクエスト端末装置に返信する。 - 特許庁

A speech possible state of a user and a reply operation at the arrival of an incoming call to a user in a speech disabled state are registered by each individual number of the user in cross-reference with a telephone number of a subscriber receiving an incoming call to a TUPN relating information table 50.例文帳に追加

TUPN関連情報テーブル５０には、着信加入者電番に対する利用者の個人番号毎に、利用者の通話可否状態と通話不可状態の利用者に対する着呼時における応答動作を登録する。 - 特許庁

When E-mail data are sent, an MDN for E-mail to be sent is requested, and communication management information of the sent E-mail is updated based on a reception result of reply E-mail responsive to the request.例文帳に追加

電子メールデータを送信する際に、送信する電子メールに対する既読確認を要求するとともに、当該要求に応答電子メールの受信結果に基づいて、送信された電子メールの通信管理情報を更新する。 - 特許庁

The portable terminal discriminates whether or not automatic reply conditions including a fact that a terminal body is placed on a charging base are satisfied at the arrival of an incoming call (ST12), and when the conditions are satisfied, the portable terminal automatically replies the incoming call to reach a state of awaiting a command from an opposite party (ST14, ST16).例文帳に追加

着信時には装置本体が充電台上にあることを含む自動応答条件を満足するか否かを判定し（ST12）、満足するときは自動応答して、相手側からのコマンド待ち状態となる（ST14,ST16）。 - 特許庁

A device in a first area reads an image including a geometrical code recording a transmission destination address of the image, replaces the image with an image including a geometrical code recording a reply destination address, and delivers the image to a device in a second area (S100).例文帳に追加

第１エリアの装置は、画像の送信先アドレスが記録された幾何学コードを含む画像を読み取り、返信先アドレスが記録された幾何学コードを含む画像に置換して第２エリアの装置へ配信する（Ｓ１００）。 - 特許庁

The communication terminal device then determines an output frequency depending on the determined degree of urgency (S110) and outputs an incoming report that is information for urging a reply to the sender according to the determined output frequency (S111).例文帳に追加

そして、通信端末装置は、決定した緊急の度合いに応じて出力頻度を決定し（Ｓ１１０）、決定した出力頻度に従い、送信元へ返信するように促す情報である着信通知を出力する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

When a called party does not reply an incoming call, an opposite party caller conducts interruption operations (step S15) and the incoming call history indication is displayed on an LCD display section (step S16), the incoming call LED is blinked at the same time to inform the user about the presence of the incoming call history indication.例文帳に追加

着信に応答せず相手が切断操作（ステップＳ１５）し、ＬＣＤ表示部に着信履歴表示が表示されたとき（ステップＳ１６）、同時に着信ＬＥＤが点滅して着信履歴表示有りを報知する。 - 特許庁

To enhance reply performance by detection a signal sent from an opposite party, even if a voice signal or a pseudo ring back tone is being transmitted.例文帳に追加

音声信号や疑似リングバックトーンの送出中であっても相手側から送られてくる信号を検出することにより応答性能の向上を図ることができるファクシミリ装置及びそのＦＡＸ／ＴＥＬ切換方法並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When any reply message RT from the monitored node BW is not transmitted among the monitoring nodes W1 to W3, the duplication of the content data stored in the monitored node BW is automatically created in the other nodes.例文帳に追加

監視ノードＷ１乃至Ｗ３において被監視ノードＢＷからの返答メッセージＲＴが送信されて来なくなったら、被監視ノードＢＷ内に蓄積されていたコンテンツデータの複製を自動的に他のノード内に作成する。 - 特許庁

Since a preparation time until a 2nd reply is provided to a user, it is prevented that data of an image whose transmission is not scheduled by the user and obtained through image pickup by an image pickup section for example are transmitted to the caller side.例文帳に追加

ユーザに対して２度目の応答操作をするまでの間の準備時間が与えられることから、例えば撮像部で撮像されて得られた、ユーザが予定していない画像のデータが発呼側に送信されてしまうことを防止できる。 - 特許庁

When receiving certain receiving mail and preparing the reply mail, a character string corresponding to the character string stored in the predictive key data table 32b is retrieved out of independent words in the predictive candidate data table 32a and defined as a predictive candidate.例文帳に追加

そして、ある受信メールを受信して返信メールを作成する際には、予測キーデータテーブル３２ｂに格納された文字列に対応する文字列を予測候補データテーブル３２ａ中の自立語の中から検索して予測候補とする。 - 特許庁

The disturbing message comprises at least one of a disturbing reply wherein unique information of the unauthorized terminal is set in a transmission source address, and a disturbing request so that the unauthorized terminal is in a unique information duplicate state.例文帳に追加

該妨害メッセージは、該不正端末が該個有情報の重複状態となるように、送信元アドレスに該不正端末の個有情報を設定した妨害リプライ及び妨害リクエストの内の少なくともいずれか一方から成る。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a communication method in a communication system where transfer frequencies between service controllers are reduced, a processing load on the service controller is relieved and the processing reply time can be shorten.例文帳に追加

サービス制御装置間での転送頻度を削減して、サービス制御装置での処理負荷を削減するとともにその処理応答時間を短縮することを可能とする通信システムにおける通信端末および通信方法を提供する。 - 特許庁

To communicate with a device of which the number of simultaneous sessions is more than a prescribed one in a system for issuing a request for checking the presence or absence of a control request from the device to a computer periodically and allowing the computer to notify the presence or absence of the control request in a reply.例文帳に追加

機器からコンピュータに定期的に制御要求の有無を確認するリクエストを発行し、コンピュータがリプライで制御要求の有無を通知するシステムにおいて、規定されている同時セッション数以上の機器と通信する。 - 特許庁

An image screen displayed according to this editing data has a column for selecting-inputting an answer with respective plural matters included in the received mail, and the reply mail including a selected-inputted answer is sent back from a mail transfer part 23.例文帳に追加

この編集データに従って表示される画面では、受信メールに含まれる複数の用件毎に回答を選択／入力する欄があり、選択／入力した回答を含む返信メールがメール転送部２３から返信される。 - 特許庁

Further, the on-vehicle equipment loaded on the target vehicle satisfying the transmitting condition and the on-vehicle equipment loaded on the accident vehicle transmit emergency recording videos so as to respond to an emergency recording reply signal from the management apparatus.例文帳に追加

さらに、送信条件を満たす対象車両に搭載された車載器、及び事故車両に搭載された車載器は、管理装置からの緊急記録返信信号に応答するように、緊急記録映像を送信する。 - 特許庁

The player character horse is provided with the property of a going first and wiring type or a last spurt type depending on the leg quality and the running direction of the player character horse in the horse race is performed based on the type and the reply condition of the quiz game.例文帳に追加

プレーヤキャラクタ馬は、その脚質により先行逃げ切りタイプ又は追い込みタイプかの性質を有しており、このタイプ及びクイズゲームの回答状況に基づき、前記競馬レースにおけるプレーヤキャラクタ馬の走行演出が行われる。 - 特許庁

Frame data generators 4d, 4e create a loopback frame for reply to the connection establishment request from communication data extracted at an optional time and at least one of loopback control commands at an optional created time.例文帳に追加

フレームデータ作成部４ｄ，４ｅは、抽出された任意の時刻での通信データ、作成された任意の時刻での折り返し制御コマンドのうち少なくとも１つから接続確立要求に応答するための折り返しフレームを作成する。 - 特許庁

After receiving the access request from the central memory control part 2, the memory bridge devices 3 to 5 execute access corresponding to connected storage devices (SDRAM, ROM1, ROM2, SD memory card), and return a reply to the central memory control part 2.例文帳に追加

メモリブリッジ装置３〜５は、中央メモリ制御部２からアクセス要求を受けたら接続された記憶装置（ＳＤＲＡＭ、ＲＯＭ１、ＲＯＭ２、ＳＤメモリカード）に応じたアクセスを実行し、応答を中央メモリ制御部２に返す。 - 特許庁

Further, the user address of the transfer source and the user address of the transfer destination are registered while made to correspond to the user address of the mediation mail server 4 and transfer is performed through the mediation mail server 4 and the reply mail is sent to the recipient.例文帳に追加

また、仲介メールサーバ４におけるユーザアドレスに対応付けて転送元のユーザアドレスおよび転送先のユーザアドレスを登録し、この仲介メールサーバ４を介して転送し、且つ、返信メールの相手先への送信を行う。 - 特許庁

In cases where an inquiry or the reply thereto contains information that falls under the category of matters of non-disclosure, as specified under the provisions of Article 5 of the Act Concerning the Disclosure of Information Retained by Administrative Agencies, the FSA may, as necessary, withhold such information from disclosure. 例文帳に追加

また、照会及び回答内容のうち、行政機関の保有する情報の公開に関する法律第５条各号に規定する不開示情報が含まれている場合、これを除いて公表することができる。 - 金融庁

Naoyuki NAGAI, Ometsuke (chief inspector) of the bakufu, interrogated the representative of Choshu to determine the sanctions, and appointed Nagamichi OGASAWARA as the plenipotentiary to deliver the ultimatum to Choshu, but the Choshu side postponed the reply to prepare for engaging the enemy. 例文帳に追加

幕府は大目付永井尚志が長州代表を尋問して処分案を確定させ、老中小笠原長行を全権に内容を伝達して最後通牒を行うが、長州は回答を引き延ばして迎撃の準備を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within a network environment, a server receives email messages with separate selected reply by dates, wherein each email message is addressed for delivery by the server to at least one particular recipient.例文帳に追加

ネットワーク環境内において、サーバは、別々の選択された日付ごとの返信を含む電子メール・メッセージを受信し、各電子メール・メッセージが、少なくとも１つの特定の宛先へサーバにより配信するためにアドレス指定されている。 - 特許庁

Using the above maximum command execution period to initiate a timer waiting for a reply of the command execution result, the command transmission apparatus 20 realizes the retry interval fitting the processing performance of the command reception apparatus 30 executing the command.例文帳に追加

コマンド送信装置２０は、そのコマンド最大実行時間をコマンド実行結果の応答待ち時間のタイマー起動に使用することによってコマンドを実行するコマンド受信装置３０の処理性能に合わせたリトライ間隔を実現する。 - 特許庁

Until point data read from a point database according to execution of point reply processing are updated according to execution of point update processing, a point inquiry command to designate an identification code corresponding to the point data is excluded.例文帳に追加

ポイント応答処理の実行によりポイントデータベースから読み出されたポイントデータが、ポイント更新処理の実行により更新されるまでの間、当該ポイントデータに対応する識別コードを指定するポイント照会コマンドを排他する。 - 特許庁

A received reply email document enables action to be effectuated using data included in the email document responsive to field identifiers associated with the data and corresponding to fields of metadata.例文帳に追加

受信された返信電子メールドキュメントにより電子メールドキュメントの中に含まれるデータを使用して、そのデータに関連しメタデータのフィールドに対応するフィールド識別子に応答して何らかのアクションが実行されることが可能になる。 - 特許庁

When the identification instruction acknowledgement signal is not returned even once within a prescribed period, the call controller 31 transmits a periodic diagnostic signal to the subscriber converter 17 and discriminates a fault when the controller 31 receives no reply in response to the periodic diagnostic signal.例文帳に追加

所定の周期内で着呼指示応答信号が一度も返って来ない場合には、この加入者変換装置１７に対して定期診断信号を送出してこれに応答が無い場合には異常があったと判別する。 - 特許庁

To provide the facsimile equipment having an automatic answering telephone function that can simply cope with presence of a recorded message or a facsimile incoming call without the need or checking a telephone number of an opposite party in the case of making a reply.例文帳に追加

留守番電話機能を持つファクシミリ装置において、録音メッセージやファクシミリ着信があった場合、返事をする際に相手の電話番号を調べることなく簡単に対応することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When the automatic reply control section 3 is set active, a voice signal received via the antenna 1 is recognized by the voice recognition section 8 and the control section 7 discriminates whether or not the voice signal is coincident with a character code stored in the memory 4.例文帳に追加

自動応答制御部３をＯＮにしておくと、アンテナ１を介して着信された音声信号は、音声認識部８で認識され、制御部７でメモリ４に記憶された文字コードと一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The radio telemetering system converts an analogue signal from a sensor 6 into a digital signal in a A/D conversion by using a sensor circuit 24 set in a radio tag 5, writes the digital signal on EEPROM 20 using a tag control circuit 23, and sends a sensor data to an inquiry apparatus by using a reply frame.例文帳に追加

無線タグ５内に設けたセンサ制御回路２４により、センサ６からの信号をＡＤ変換し、タグ制御回路２３によってＥＥＰＲＯＭ２０に書き込み、質問機への返信フレームに乗せてセンサデータを送出する。 - 特許庁

The virtual communication terminals 131, 132 make a request of a simulating operation to the exchange 110 via the server unit 120 and receive a reply in response to the operation request from the exchange 110 via the server unit 120.例文帳に追加

仮想通信端末１３１，１３２は、サーバ装置１２０を介して交換装置１１０に模擬的な操作要求を行い、且つ、この操作要求に対する応答をサーバ装置１２０を介して交換装置１１０から受け取る。 - 特許庁

The center server issues the time stamp token to the whole received digest values or issues the time stamp token, only to the digest values where time information which agrees with the reception start time is written, so as to make a reply to a client.例文帳に追加

センタ・サーバは受信した全てのダイジェスト値に対してタイムスタンプトークンを発行するか、受信開始時刻と一致する時刻情報が書き込まれているダイジェスト値にのみタイムスタンプトークンを発行してクライアントに返信する。 - 特許庁