「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The opposition shall be considered withdrawn if the opponent: (a) fails to reply to the invitation within the fixed time limit; or (b) fails to appear at the hearing and has not requested in advance to hold it in his absence.例文帳に追加

異議申立人が次の何れかに該当する場合は，異議申立は，取下とみなされる。 (a) 所定の期限内に求めに応答しないこと，又は (b) 聴聞に出頭せず，かつ，自己がいないときも聴聞を行うよう予め請求しなかったこと - 特許庁

The procedure specified in rules 58 to 63 relating to the filing of reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 78 as they apply in the hearing of the opposition proceeding. 例文帳に追加

答弁書の提出，証拠提出，聴聞及び費用に関する規則58から規則63までに規定の手続は，異議手続の聴聞に対して適用するのと同様に，第78条に基づく異議の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 73(2) of the Act, an application is deemed to be abandoned if the applicant does not reply in good faith to any requisition of the Commissioner referred to in section 23, 25 or 94 within the time provided in that section. 例文帳に追加

法律第73条(2)の適用上，第23条，第25条又は第94条にいう長官の如何なる要求に対しても出願人が同条に規定する期間内に誠実に応答しない場合は，当該出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

However, the application shall be reinstated if, within two months from the expiration of the prescribed period, the applicant so requests and makes a reply to the office action or takes steps to remedy the defect and within the same period pays the prescribed reinstatement fee. 例文帳に追加

ただし，所定期間の満了後2月以内に出願人がそれを請求して庁指令に応答するか又は欠陥を是正する措置を講じ，かつ，同期限内に所定の回復手数料を納付する場合は，出願は回復される。 - 特許庁

If the application does not comply or only partially complies with the prescribed requirements, the Patent Office shall notify the applicant in writing, specify the non-compliance and set a term for reply (for elimination of the deficiencies).例文帳に追加

出願が所定の要件を遵守していないか又は要件の一部のみを遵守している場合は，特許庁は，出願人に書面をもって通知し，不遵守を指摘し，また，応答(不備の除去)のための期限を指定しなければならない。 - 特許庁

(ii) A person did not reply to the questions of the official pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 43 of the Collection Act as applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 1, Article 38, or falsely replied, or rejected, disturbed or challenged inspection. 例文帳に追加

二　第三十八条第一項において準用する徴収法第四十三条第一項の規定による当該職員の質問に対して、答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server can receive the report of terminal identification information from the terminal device to confirm a format corresponding to the terminal device on the basis of this report and can inform the terminal device of format information other than a format reported from the terminal as the reply.例文帳に追加

サーバは、端末装置から端末識別情報の通知をも受けてこれに基づいて当該端末装置に対応するフォーマットを確認し、端末から通知されたフォーマット以外のフォーマット情報を端末装置に回答するようにしてもよい。 - 特許庁

In an access point device (20) constituted to receive data packets from one or more client devices (25) and transmit them along an area network (1), the access point device (20) is constituted to reply on behalf of a network device.例文帳に追加

１つ以上のクライアント装置(25)からデータパケットを受信し、そしてそれらをエリアネットワーク(1)に沿って送信するよう構成されたアクセスポイント装置(20)において、ネットワーク装置に代わって応答するように構成されたことを特徴とするアクセスポイント装置(20)。 - 特許庁

Then, the target devices 13-1 and 13-2 generate a read data reply cycle or a write data reception capability notifying cycle after preparation for the held cycle is completed and the master devices 11-1 and 11-2 respond based on the target information and the transaction information.例文帳に追加

そして、ターゲット装置１３−１、２は、保留させたサイクルに対する準備完了後に、リードデータ返信サイクルまたはライトデータ受信可能通知サイクルを発生し、マスタ装置１１−１、２がターゲット情報とトランザクション情報に基づいて応答する。 - 特許庁

To provide a receiver (television receiver) having a 2-way function by which each of users watching the same broadcast program can transmit his/her reply and to provide a transmitter corresponding to the receiver.例文帳に追加

複数のユーザが双方向機能を有する受信装置（テレビ）により同じ番組を見ている場合に、複数のユーザのそれぞれの回答を送信することのできる受信装置、及びそれに対応した送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Or the master set simultaneously broadcasts a text signal to confirm whether or not alarms are raised and the slave sets receiving the confirmation text signal may sequentially transmit a reply next signal as to whether or not the alarm is raised to the master set.例文帳に追加

親機が、アラームが発生したか否かを確認する電文信号を一斉に送信し、その確認電文信号を受信する子機が、親機に対し、順々に、アラームが発生したか否かについて応答する電文信号を送信するようにしてもよい。 - 特許庁

Concerning the facsimile equipment capable of transmitting an electronic mail document and transmitting/receiving facsimile data, when transmitting the electronic mail document, an adding means 205 adds the routine sentence of 'Please Reply by Facsimile' to that electronic mail document.例文帳に追加

電子メールドキュメントの送信が可能であり、ファクシミリデータの送受信が可能なファクシミリ装置１００において、電子メールドキュメントを送信する際、付加手段２０５は、当該電子メールドキュメントに対して、”返送はファクシミリで欲しい”という旨の定型文を付加する。 - 特許庁

To provide a terminal management method by a private branch exchange that can quickly reply an incoming call, in the case of connecting the incoming phone call to any of terminals and can easily detect a fault of the terminals.例文帳に追加

着信した電話からの呼を複数の端末のうちの１つに接続する際、かかってきた呼に対する応答を迅速に行えるとともに、端末の障害を容易に検知できる構内交換機による端末管理方法を提供する。 - 特許庁

It has a composition wherein user input information sent from a host computer 1000 is compared with the stored authentication information, and a reply of the management information matching an attribute requested by the host computer 1000 is controlled by a CPU 12.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータ１０００から送信されるユーザ入力情報と記憶される認証情報とを比較して、ホストコンピュータ１０００から要求される属性に合致する管理情報の返信をＣＰＵ１２が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

A web server 12 receives a reply to a questionnaire from a customer who has bought an article each time the article is bought on the web and registers the purchased article and the questionnaire result regarding the article in a questionnaire DB 14d while correlating them with each other.例文帳に追加

ウェブサーバ１２は、ウェブ上で商品が購入されるごとに、商品を購入した顧客からアンケート結果を受信し、購入した商品とその商品に関するアンケート結果とを対応付けてアンケートＤＢ１４ｄに登録する。 - 特許庁

A network main unit makes a reply to a response to a device retrieval request transmitted from a client according to the protocol of the network-type plug and play, when at least one of service devices in a device unit is brought into an operable state.例文帳に追加

ネットワーク中堅ユニットは、デバイスユニット内の少なくとも１つのサービスデバイスが稼働できる状態にある場合には、ネットワーク型プラグアンドプレイのプロトコルに従ってクライアントから送信されたデバイス検索要求に対して応答を返信する。 - 特許庁

A questionnaire execution system is configured to store content as the object of questionnaires and questionnaire reply slips while making them correspond to each other, and to perform access to the questionnaire slips when detecting that the content has been presented to a terminal side.例文帳に追加

本発明では、アンケートの対象となるコンテンツとアンケート回答票を対応付けて記憶し、当該コンテンツが端末側に提示されたことを検出したことを受けて、アンケート回答票に対するアクセスを可能にする構成としている。 - 特許庁

To prevent delay in the retransmission of a lost frame at a transmitter even when a delivery confirmation frame, which is returned by a receiver corre sponding to a delivery confirmation request transmitted by the transmitter, is lost on the way of reply.例文帳に追加

送信機が送信する送達確認要求に対して受信機が返信する送達確認フレームが返信途中で損失した場合であっても、送信機において損失フレームの再送信を行うことが遅れてしまうことを防止すること。 - 特許庁

A customer characteristic calculation processing part 2 analyzes the reply result of questionnaires for a consumer without confidentiality in which the low confidential specification information of a new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of a new model vehicle for every consumer.例文帳に追加

消費者特性算出処理部２は、新製品の機密性の低い仕様情報が開示された守秘義務のない消費者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を消費者毎に算出する。 - 特許庁

An information providing server 2 specifies a member located within a prescribed distance from the facility in a prescribed period based on the history of the location information accumulated in the DB 5, and transmits mail to request a reply to the portable terminal equipment 4 of the member.例文帳に追加

情報提供サーバ２は、所定の期間に、その施設から所定距離内に位置した会員を、ＤＢ５に蓄積されている位置情報の履歴に基づいて特定し、その会員の携帯端末装置４へ回答を依頼するメールを送信する。 - 特許庁

To manage a participating user's message and reference authority, reply authority and deletion authority over the message, to achieve purposes of an electronic conference room and an electronic bulletin board and to exclude an inappropriate message in the electronic conference room and the electronic bulletin board.例文帳に追加

電子会議室及び電子掲示板において、参加ユーザのメッセージやメッセージに対する参照権限、返信権限及び削除権限を管理し、電子会議室及び電子掲示板の目的を達成し、不適切なメッセージやメッセージを排除する。 - 特許庁

The impedance of a resonance circuit of the power reception device is varied at a constant frequency, a reflection wave generated thereby is detected as a reply signal by the power transmission device, and the Q value of the power transmission device is adjusted, so that the transmission efficiency is optimized.例文帳に追加

受電装置の共振回路のインピーダンスを一定周波数で変動させ、それにより生じる反射波を返信信号として送電装置で検出し、送電装置のＱ値を調節することで、伝送効率を最適な状態とする。 - 特許庁

The server 20 outputs an inquiry signal to each of the printer systems 40 based on a printing command transmitted from a computer 14, and determines the printer system 40 used in the printing, based on information reply-transmitted from the respective printer systems 40.例文帳に追加

前記サーバ２０は、コンピュータ１４から送信されてくる印刷指令に基づき各プリンタ装置４０に問い合わせ信号を出力し、各プリンタ装置４０から返信される情報に基づき印刷に使用するプリンタ装置４０を決定する。 - 特許庁

The reader/writer decides that the desired book is present inside an emission sphere of an electric wave when receiving the peculiar ID reply signal, and transmits an identification code signal so as to make an organic EL (Electroluminescence) element of the RFID tag display a desired pattern.例文帳に追加

リーダライタは、固有ＩＤ返答信号を受信した場合に、電波の放射圏内に所望の書籍が存在すると判断し、ＲＦＩＤタグが備える有機ＥＬ素子に所望の図柄を表示させるために、識別コード信号を送信する。 - 特許庁

Slave units connected to gas meters or the like and desired to call are grouped into a plurality of groups limit the time within a prescribed time (times t1, t3, etc.), from a call until end of reply thereby ensuring the time for an interruption transmission/reception signal (times t2, t4, etc.).例文帳に追加

ガスメータなどに接続された呼び出したい子機を、複数のグループに分けて、呼び出されてから応答し終わるまでの時間を一定時間以下に抑え（時間ｔ１、ｔ３・・）、割り込み送受信信号の為の時間を確保する（時間ｔ２、ｔ４・・）。 - 特許庁

When a bit stream to indicate the reply message is received within the specified period of time, the communication control unit 3 sets a value of a flag stored in a control information storage part 4 to "1" and establishes that the value of the communication rate at which the confirmation message has been sent is valid.例文帳に追加

所定時間内に返信メッセージを示すビット列を受信した場合は、通信制御部３は、制御情報記憶部４に記憶されているフラグの値を“１”にし、確認メッセージを送信した通信レートの値が有効であることを設定する。 - 特許庁

If it receives a reference request S5 to the object from a request terminal device within a predetermined time from an acquisition time at which it acquires the variable value S4, it refers to the stored variable value S4 to reply a variable value notification S6 to the request terminal device.例文帳に追加

そして、変数値Ｓ４を取得した時刻から所定時間内にリクエスト端末装置からオブジェクトへの参照要求Ｓ５を受信した場合には、記憶した変数値Ｓ４を参照して、変数値通知Ｓ６をリクエスト端末装置に返信する。 - 特許庁

When a message, such as a still image with/without voice, a moving image, and voice, is reproduced and outputted at preset alarm time; control is shifted to an alarm reply mode automatically according to a prescribed key operation by the receiver of the message (SB9).例文帳に追加

予め設定されたアラーム時刻に音声付き又は音声無しの静止画又は動画、音声等のメッセージを再生し出力した際、メッセージの受信者による所定のキー操作に応じ、自動的にアラーム返信モードに移行する（ＳＢ９）。 - 特許庁

A speech available notice tone is sent to a slave unit A (2A) having an original speech 41 to inform a slave set B about a speech available state in response to a reply of the slave set B (2B) to an individual incoming call at the arrival of the individual incoming call in a form of a speech interrupting incoming call.例文帳に追加

通話中割り込み着信での個別着信時には、その個別着信への子機Ｂ（２Ｂ）での応答に応じて、元の通話４１の子機Ａ（２Ａ）へ通話可能通知音を送出して、子機Ｂが通話可能である旨を通知する。 - 特許庁

Elapsed time from transmission time of the operation confirming message 51 to reception time of the reply message 53 is measured in a step 5 and when the elapsed time exceeds predetermined set time, warning, etc., of the abnormality in a communication system is performed in a step 6.例文帳に追加

ステップ５で、動作確認メッセージ５１の送信時刻から返信メッセージ５３の受信時刻までの経過時間を計測し、この経過時間が予め定めた設定時間を超えたとき、ステップ６で通信システム異常の警告等を行う。 - 特許庁

To provide an adjustment request support device by which the delivery adjustment can be made by a distributor side under predetermined conditions when the delivery date reply and the shipment adjustment are made between a distributor that has received a request for delivery adjustment from a user, and a maker.例文帳に追加

顧客から納期の調整依頼を受けた販社とメーカとの間で納期の回答と出荷調整を行う際に、所定の条件の下では販社側でも納期調整を行うことができる調整依頼支援装置を得ること。 - 特許庁

A loss predictive time correcting part 105 corrects the loss predictive time for connection stored in the holding part 102 on the basis of elapsed time information when a receiving part 300 receives an acknowledge reply packet and information for specifying the connection.例文帳に追加

喪失予測時間補正部１０５は、受信部３００で確認応答パケットが受信された時点の経過時間情報およびコネクションを特定する情報に基づいて、保持部１０２に保持されている該当コネクション用の喪失予測時間を補正する。 - 特許庁

The network relay apparatus 1-1 receives an ICMP echo reply from communication terminals 2-1 to 2-3, and 3-1 to 3-3 and a network manager terminal 4 during operation and stores an IP address and a media access control (MAC) address of the communication terminals to an ARP table 1-2.例文帳に追加

動作中の通信端末２−１〜２−３，３−１〜３−３及びネットワーク管理者端末４から、ＩＣＭＰエコー返答を受信し、ＡＲＰテーブル１−２へ通信端末のＩＰアドレスとメディアアクセス制御（ＭＡＣ）アドレスを格納する。 - 特許庁

The server 1 providing services decides quality by referring to operating state data in a data base of a type specified from the identification information, sends a reply of no abnormality in the case of no abnormality and sends information dealing with an abnormality by e-mail when the abnormality exists.例文帳に追加

サービス対応サーバ１は識別情報から特定される機種のデータベースに動作状態データを参照して良否判定し、異常なしの場合はその旨の返信を送信し、異常のある場合は異常対処情報をＥメール送信する。 - 特許庁

To provide a phone system compatible with the ISDN incorporating an automatic phone message recording function that can carry out a reply by the automatic phone message recording function even when a master unit is busy while an automatic phone message recording mode is set.例文帳に追加

ＩＳＤＮ対応留守番電話装置において、留守モードがセットされている場合、親機が使用中であっても、留守番電話による応答を実行することができる留守録内蔵電話装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the status becomes worse than the decision criteria while the delivery of the contents continues, an upstream-node introduction request message MG9 is transmitted to a connection destination introduction server 3, and the connection change is carried out at node 2k in response to the reply therefrom.例文帳に追加

そして、配信が継続されており且つその状態が判断基準よりも悪化したとき、接続先紹介サーバ３に対して上流ノード紹介要求メッセージＭＧ９を送信し、その返答に応じてノード２ｋにおいて接続換えを行う。 - 特許庁

To provide a network monitoring method that discriminates the presence or the absence of faults in terminals 120-1 to 120-n and an IP network 101, on the basis of a delay time from the transmission of an ICMP packet to terminals 120-1 to 120-n, until the reception of a reply signal.例文帳に追加

ＩＣＭＰパケットを端末機器１２０−１〜１２０−ｎへ送信し、応答信号を受信するまでの遅延時間に基づいて端末機器１２０−１〜１２０−ｎ及びＩＰ網１０１に於ける障害の有無を判定する。 - 特許庁

A user is able to instruct the processing of the information by transmitting the electronic mail of the reply including the command corresponding to the processing instruction of the information at the time of performing the processing of the information corresponding to the update of the information notified by the update notification.例文帳に追加

使用者は、更新通知によって通知された情報の更新に対応して情報の処理を行う場合に、情報の処理指示に対応するコマンドを含む返信の電子メールを送信することで情報の処理を指示することができる。 - 特許庁

To attain enhancement of operation efficiency and suppression of operation errors by partially automating a creation operation of a reply telegram regarding a confirmation operation and reference to the processing content when a general communication telegram for referring to the transfer processing content is received.例文帳に追加

振込処理内容を照会する一般通信電文を受信した際、処理内容の確認作業および照会に関する回答電文の作成作業を一部自動化して、作業能率の向上と作業誤りの抑制を実現すること。 - 特許庁

In the case of transmitting electronic mail data, a confirmation as to whether or not the electronic mail going to be transmitted is already read is requested and communication management information of the transmitted electronic mails is updated on the basis of a result of reception of a reply electronic mail in response to the request.例文帳に追加

電子メールデータを送信する際に、送信する電子メールに対する既読確認を要求するとともに、当該要求に応答電子メールの受信結果に基づいて、送信された電子メールの通信管理情報を更新する。 - 特許庁

When the terminal controller 200 gets an inquiry about an account from an automatic card dispenser, it transmits back a value 0 for the remaining point registered in the field of the remaining point area B in reply to the automatic card dispenser 102.例文帳に追加

ターミナルコントローラ２００は、カード精算機１０２から精算に関わる問合せ要求があった場合には、残度数エリアＢのフィールドに登録されている残度数については値「０」を問合せ結果としてカード精算機１０２へ送信する。 - 特許庁

When receiving data of the participation procedure of the mobile station 3, the central control station 1 transmits the offset time (T_Adj_i) for the first data communication, and data of slot length (T_#i) and the slot period (T_S) as reply data to the mobile station 3 which has transmitted the data.例文帳に追加

中央制御局１は、移動局３の参加手続きのデータを受信すると、該データを送信した移動局３に対して最初のデータ通信のためのオフセット時間（T_Adj_i）とスロット長（T_#i）及びスロット周期（T_S）のデータを応答データとして送信する。 - 特許庁

In 608, Imoko returned with HAI Seisei (an envoy of the Sui Dynasty) without a reply letter from Emperor Yodai of Sui, as Imoko had lost it in Kudara (Paekche in early Korea) on his way back (there are many theories regarding the loss of the letter, one of which asserts that the letter had such a horrible content that Imoko couldn't show it to the Emperor of Japan). 例文帳に追加

推古天皇16年(608年)に裴世清を伴って帰国、ただし煬帝の返書は帰路に百済において紛失した（紛失に関しては諸説あり、とても見せることが出来る内容ではなかったからであるとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Local Finance Bureaus have received an inquiry to which they find it difficult to reply on their own, they shall compile an inquiry mail in the format specified in the Attached List of Formats II-10 and consult with the relevant FSA division via e-mail, fax or through other means (hereinafter referred to as “e-mail, etc”). 例文帳に追加

財務局が照会を受けた際、回答に当たって判断がつかないもの等については、「連絡箋」（別紙様式Ⅱ－10）を作成し、金融庁担当課室と電子メール又はファックス等（以下「電子メール等」という。）により協議するものとする。 - 金融庁

In the case that the transmitted HTML file includes an applet tag to download an image file and the communication interface 50 receives a file download request from the client, the CPU 40 generates a reply and transmits the image file to the client.例文帳に追加

送出したＨＴＭＬファイルに画像ファイルをダウンロードするためのアプレットタグが含まれている場合、通信インターフェース５０がクライアントからのファイルダウンロード要求を受信すると、ＣＰＵ４０は、応答を作成し、画像ファイルをクライアント側に送出する。 - 特許庁