「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to reply the questionnaire associated with the streaming contents during reception of the questionnaire streaming, the viewer terminals 5 controls the streaming distribution server 1 and the viewer side web server 2 for instructing the streaming distribution server 1, to temporary stop the streaming distribution and restart of the streaming distribution.例文帳に追加

視聴者端末装置５は、アンケートストリーミング受信中にそのストリーミングコンテンツに関連したアンケートに回答するために、ストリーミング配信サーバ１と視聴者側のウェブサーバ２を制御し、ストリーミング配信サーバ１に対してストリーミング配信の一時停止、ストリーミング配信の再開を指示する。 - 特許庁

Failure to file a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to participate in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the proprietor of the mark against which the opposition has been filed or his representative.例文帳に追加

この正当な裏付のある答弁書が提出されない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶するものとみなされ，審判部が，異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人の欠席の下で異議申立を審理することを妨げない。 - 特許庁

Where an opponent does not intend to reply to the applicant's declarations within the time specified in Section 25, the opponent shall lodge at the Office of the Registrar a written notice to that effect and, if a notice is so lodged, serve a copy on the applicant.例文帳に追加

異議申立人が第25条に規定された期間内に出願人の供述書に反論する意思がない場合には，その旨を記載した書面の通知書を登録官の庁に提出し，かかる通知書が提出された場合には，異議申立人は，副本を出願人に送達するものとする。 - 特許庁

The applicants whose applications for registration of the industrial designs and models were objected to shall be notified in writing and shall be allowed a time period for reply of maximum 30 days for the applicants residing in this country, and of maximum 60 days for the applicants residing abroad.例文帳に追加

工業意匠及びひな形の登録出願に異議を申し立てられた出願人は書面でその旨の通知を受けるとともに，返答のための猶予期間(出願人がルーマニアの居住者である場合は最長30日，外国居住者である場合は最長60日とする。)を与えられる。 - 特許庁

(7) Any person who receives a copy of the evidence filed under paragraph (6) may, within 2 months from the date of receipt of the copy of such evidence, file further evidence confined to matters strictly in reply and shall, as appropriate, send a copy of the evidence so filed to the parties listed in paragraph (4).例文帳に追加

(7) (6)に基づいて提出された証拠の写しを受領した者は，当該写しを受領した日から2月以内に，これに応答する事項に限り追加の証拠を提出することができるとともに，当該提出した証拠の写しを適宜(4)に記載される当事者に送付する。 - 特許庁

If the applicant does not reply to the invitation within the prescribed time limit or the international industrial design application still does not comply with the examined requirements in spite of the comments filed within the prescribed time limit, the Hungarian Patent Office shall refuse the effects of the international registration in the territory of the Republic of Hungary. 例文帳に追加

出願人が所定の期限内に求めに応じない，又は国際意匠出願が所定の期限内に出された意見に拘らず未だ審査された要件を遵守しない場合は，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国の領域内での国際登録の効果を拒絶する。 - 特許庁

Where the applicant does not reply to an invitation within the prescribed time limit issued by the Hungarian Patent Office solely on the basis of an observation or opposition, the Hungarian Patent Office shall decide on the registration of the trademark on the basis of the information at its disposal, and shall notify the International Bureau accordingly.例文帳に追加

出願人が所見又は異議申立に基づく場合に限りハンガリー特許庁から与えられる所定の期限内に求めに応答しなかった場合は，ハンガリー特許庁は，その情報に基づいて自由裁量で商標登録に関して決定し，その旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁

The applicant for revocation for non-use may, if the owner or licensee has filed evidence in support of the registration, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the evidence in support of the owner or licensee.例文帳に追加

不使用を理由とする取消申請人は，所有者又は使用権者が登録を支持する証拠を提出した場合は，申請人が所有者又は使用権者を支持する証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

This legal consequence shall not take effect if, within four months of the expiry of the period (subsections 2 and 3), the statement of the case in reply to the preliminary decision is postfiled, if a fee equal to the application fee is paid (Section 166(1)) and if the payment of that fee is duly proved (Sec. 169). 例文帳に追加

指定期間((2)及び(3))満了後4月以内に予備決定に対する意見書の提出が追完され，出願手数料(第166条(1))と同額の手数料が納付され，当該手数料の納付が正規に証明された場合は(第169条)，前記の法的効果は生じないものとする。 - 特許庁

In the cases provided for in Section 46(1)2, and 3, the petitioner shall, in principle, be entitled to reimbursement of costs, whereas the defendant shall be so entitled only if he has not provoked the petition by his conduct and the patent expired during the period prescribed for submission of the reply. 例文帳に追加

第46条(1)2.及び3.の規定に該当する場合は，申請人は原則として費用償還を受ける権利を有し，逆に被申請人は，自己の行為がその申請の原因になっておらず，かつ，特許が所定の答弁書提出期間内に消滅した場合に限り，その権利を有する。 - 特許庁

The applicant may file further evidence, confined to matters strictly in reply, within 3 months from the date of sending of the copy of an opponent's evidence, and if the applicant files such further evidence he shall send a copy to the opponent. 例文帳に追加

申請人は，異議申立人が証拠の写しを送付した日から3月以内に，答弁する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができる。また，申請人が当該追加の証拠を提出する場合は，申請人は，異議申立人に追加証拠の写しを送付するものとする。 - 特許庁

The procedure specified in rules 57 to 63 relating to the filing of written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 57 as they apply to the hearing of an opposition proceeding. 例文帳に追加

陳述書及び答弁書の提出，証拠提出，聴聞並びに費用に関する規則57から規則63までに規定の手続は，異議手続についての聴聞に対して適用するのと同様に，第57条に基づく異議申立の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

The procedure specified in rules 57 to 63 relating to the filing of written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 60 as they apply to the hearing in the opposition proceeding. 例文帳に追加

陳述書及び答弁書の提出，証拠提出，聴聞並びに費用に関する規則57から規則63までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，第60条に基づく異議申立の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

The procedure specified in rules 57 to 63 relating to the filing of written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 63 as they apply to the hearing in opposition proceeding. 例文帳に追加

陳述書及び答弁書の提出，証拠提出，聴聞並びに費用に関する規則57から規則63までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，第63条に基づく異議申立の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

The applicant may, after delivery to him of the copy of the registered proprietor's counter statement and evidence leave at the Office, evidence in reply by way of affidavits in support of his case and shall also deliver to the registered proprietor a copy thereof simultaneously. 例文帳に追加

申請人は，登録意匠所有者の答弁書の副本及び証拠の送達を受けた後，自己の立場を裏付ける宣誓供述書の方式での証拠を特許庁に提出することができ，また，同時にその副本を登録意匠所有者に送達しなければならない。 - 特許庁

The time allowed for filing the counter-statement and evidence or for leaving reply evidence shall ordinarily be one month which may be extended only by a special order of the Controller given on a petition with the fee specified in the first schedule made by party seeking extension of time: 例文帳に追加

答弁書を提出し又は証拠を提出するのに許容される期間は，通常は1月とし，それについては，付則1の指定手数料を納付すると同時に期間延長を求める当事者の申請に対して発せられる長官の特別命令によってのみ延長することができる。 - 特許庁

If the foregoing understanding is acceptable to the Government of Australia, I have the honour to suggest that the present note and Your Excellency’s reply to that effect should be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、前記の了解がオーストラリア政府により受諾される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成するものとみなし、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

The foregoing understanding being acceptable to the Government of Australia, I have the honour to confirm that Your Excellency’s Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、オーストラリア政府が前記の了解を受諾し得るものであることから、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを確認する光栄を有します。 - 財務省

If the foregoing understanding is acceptable to the Government of the United States of America, I have the honor to suggest that the present note and Your Excellency’s reply to that effect should be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本使は、前記の了解がアメリカ合衆国政府により受諾される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成するものとみなし、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

If during the procedure of registration, with the exception of the cases referred to in Article 12, Paragraph 3 and in Article 13, Paragraph 2, the applicant has failed, within the prescribed time, to reply to the request of the Patent Office, or to pay the prescribed fee, and has not applied for an extension of the term, the application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

登録手続の段階において，第12条 (3)及び第13条 (2)にいう場合を除き，出願人が所定期間内に特許庁の要求に応じないか又は所定の手数料を納付せず，かつ，期間延長の申請もしなかった場合は，その出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

Failure to present a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to take part in the consideration of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from considering the opposition in the absence of the holder (or his representative) of the international design registration to which the opposition has been filed.例文帳に追加

異議申立への正当な応答を提出しない場合は，異議申立の検討への参加を拒否したものとみなされ，また，審判部が，異議申立の対象となっている国際意匠登録の所有者(又はその代理人)不在のまま異議申立の検討を行うことを妨げない。 - 特許庁

If the Registrar objects to the application, he shall inform the applicant of his objections in writing, and unless within two months from the date of receipt of those objections, the applicant makes a considered reply in writing, he shall be deemed to have abandoned his application.例文帳に追加

登録官が出願を拒絶する場合は，登録官は，当該拒絶を書面で出願人に通知するものとし，当該拒絶通知の受領日から 2月以内に，出願人が拒絶理由に対する意見を書面で提出しない限り，出願は取下げられたものとみなされる。 - 特許庁

To provide a question/answer system corresponding to a degree of interest of a user by dividing a question/answer order into two stages, and confirming the existence of interest of the user in the first stage, and obtaining the reply to the questions in detail in the second stage.例文帳に追加

特に、質問・回答手順を２段階にわけ、第１段階の手順ではユーザを興味の有無を確認するとともに、第２段階の手順では、詳細な質問への回答を取得するようにすることで、ユーザの興味の度合いに合わせた質問・回答システムを構築する。 - 特許庁

A reply button 2 is added near anonymous information on this information bulletin board 1 of the Internet and contents registered in a window for registering the electronic mail are transmitted by a transmission button 4 and retransmitted to the electronic mail address of the anonymous user kept by the manager of the information bulletin board.例文帳に追加

インターネットの情報掲示板１に、掲示する匿名情報の近くへ返信ボタン２を付加し、電子メールを登録する窓に登録された内容を送信ボタン４により送信し、情報掲示板の管理者が保管していた匿名利用者の電子メールアドレスへ再送する。 - 特許庁

When the key telephone set 30 makes a 1st priority destination request requiring a simple operation during a speech after the reply to an incoming call, the storage circuit 22 stores an extension number of the key telephone set 30 of the 1st priority destination to correspond to the caller telephone number.例文帳に追加

発信応答後の通話中にボタン電話機３０からの簡単な操作の第一優先着信先要求をしたときは、記憶回路２２に上記の発信者電話番号と対応付けて第一優先着信先のボタン電話機３０の内線番号を記憶しておく。 - 特許庁

When detecting a start signal, the abnormality notifying apparatus captures the telephone line and transmits prescribed notice information to a notice destination while awaiting a reply of the notice destination after transmitting a dial number of the predetermined notice destination without notifying the caller number of the abnormality notifying apparatus.例文帳に追加

異常通報装置は、起動信号を検出したときに、電話回線を捕捉し、予め定められた通報先のダイヤル番号を発信者番号非通知の状態で送出をした後に、通報先の応答を待って所定の通報情報を通報先に対して送出する。 - 特許庁

A channel remote controller 13 receives and stores the interactive means definition information from the interactive means definition information acquisition means 12, and when a viewer conducts a prescribed entry operation, the remote controller 13 transmits reply data of the viewer to the television broadcast transmission system according to the interactive means definition information.例文帳に追加

チャネルリモートコントローラ１３は、対話手段定義情報取得手段１２からの対話手段定義情報を受信して記憶し、視聴者による所定の入力操作が行われたとき、視聴者の応答データを対話手段定義情報に従ってテレビ放送送出システムに送信する。 - 特許庁

The center side apparatus 10 is provided with a center no-reply discrimination means 7 that transmits an interruption signal to the wireless apparatus slave unit when the wireless apparatus master unit 6 has no connection end signal from the center side apparatus 10 so that the current consumption of the wireless apparatus slave unit 2 can be reduced even when the center side apparatus 10 is faulty.例文帳に追加

無線機親機６にセンター側装置１０からの接続完了信号が無ければ無線機子機２に切断信号を送るセンタ無応答判定手段７を設けることにより、センター側装置１０が異常の場合でも無線機子機２の消費電流を削減することが出来る。 - 特許庁

In theft notification processing to be executed by a monitoring device, a trigger signal is transmitted from a trigger signal transmitter at output intervals determined by an output interval determination processing (S150), and whether or not a reply signal responding to the trigger signal has been received by an in-vehicle device is decided (S160).例文帳に追加

監視装置にて実行される盗難報知処理では、出力間隔決定処理にて決定された出力間隔で、トリガ信号送信機からトリガ信号を送信し（Ｓ１５０）、車載装置がトリガ信号に応答した返答信号を受信したか否かを判定する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

There is provided an automatic call distribution system 8 which is connected to different media such as a telephone, a fax, or E-mail, and unites in reply to reception from these different media, and distributes receptions to a plurality of operators A, B, C provided with telephone sets 15, 17, 19, a facsimile 11 and computers 16, 18, 20.例文帳に追加

電話、ファックスおよび電子メールの異なるメディアに接続され、これらの異なるメディアからの着信に応答して統合し、電話機１５，１７，１９、ファクシミリ１１およびコンピュータ１６，１８，２０を備えた複数のオペレータＡ，Ｂ，Ｃに着信を分配する自動呼分配装置８を備える。 - 特許庁

Hereat, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'deletion' has been performed is taken as e-mail of low priority, and on the contrary, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'sending a reply' has been performed is taken as e-mail of high priority.例文帳に追加

ここで、操作「削除」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度の低いメールであると考えられ、反対に操作「返信」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度が高いメールであると考えられる。 - 特許庁

A round trip delay RTFc measured for each transmission reception station is compared with the number RTFm of a time slot required for a transmission station to finish the reception of a reply from all reception stations and the delay which is larger is set for a round rip RTF for SR-ARQ re-transmission control.例文帳に追加

各送受信局間毎において測定したラウンド・トリップ遅延ＲＴＦcと、送信局が全受信局から応答を受け終えるまでに要するタイム・スロット数ＲＴＦmとを大小比較して、大きい方の値をＳＲ−ＡＲＱ再送制御のためのラウンド・トリップＲＴＦとして設定した。 - 特許庁

To reply the requirement of society such as the prevention of global warming and the construction of recycle-type society by developing a powder characteristic-improving agent of a thermoplastic resin powder material for slash molding by using a resin material derived from a biomass raw material.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、バイオマス原料由来の樹脂材料を使用して、スラッシュ成形用の熱可塑性樹脂粉末材料の粉体特性改良剤を開発し、地球温暖化防止、循環型社会の構築といった社会の要請に答えることである。 - 特許庁

A control means 11 requests the input of investigation information composed of prescribed investigation items and the auxiliary information to the first information processing terminal 1 of the reply requester connected through a communication network 3 and stores the inputted investigation information in an investigation file memory 16.例文帳に追加

通信網３を介して接続された回答要求者の第１の情報処理端末１に対して、制御手段１１は所定の調査項目から成る調査情報及びその付帯情報の入力を要求し、入力された調査情報を調査ファイルメモリ１６に格納する。 - 特許庁

The system has adaptive filters 80, 81, 82 that are provided for each channel so as to apply adaptive control to each tap in a way that a tap coefficient is paced around a position of a waveform reply section excluding a fixed delay from an impulse response of an echo path thereby eliminating an echo in a multiplex channel by each channel.例文帳に追加

エコー経路のインパルス応答から固定遅延を除いた波形応答部の位置周辺にタップ係数を配置するようにタップ位置を適応制御する適応フィルタ８０、８１、８２を各回線毎に備え、多重化回線におけるエコーを各回線において除去する。 - 特許庁

When the test packet 12 is recognized, the terminal 11 recognizes the information in the kind of the error on the test packet 12 and compares this information with the kind of error actually shown by the test packet 12 and on the basis of the information of this result or the like, a reply packet is generated and returned to the terminal 13.例文帳に追加

端末１１はテストパケット１２であることを認識したら、テストパケット１２が持つエラーの種類情報を認識し、この情報と実際にテストパケット１２が示すエラーの種類とを比較し、この結果等の情報に基づき返信パケットを生成して端末１３に返信する。 - 特許庁

To analyze a reply mail containing defective contents to correct image data based on the result analyzed and retransmit the image corrected when transmitted image data are found to be defective in an image processing device equipped with a function to transmit the image data obtained by scanning a manuscript with the image data attached to an e-mail.例文帳に追加

原稿をスキャンして取得した画像データを電子メールに付加して送信する機能を備える画像処理装置において、送信した画像データに不具合があったときに、不具合の内容を含む返信メールを解析し、その結果に基づき画像データを修正して再送信する。 - 特許庁

A portable terminal device 3 downloads and sets a setting monitor application 33 from the setting monitor application distribution function 13 of a maker side reply server 1, so that content to be distributed from the maker side relay server 1, and to be provided from a content preparing part 21 of a CP server 2 can be downloaded.例文帳に追加

携帯端末装置３はメーカ側中継サーバ１の設定監視アプリ配信機能１３から設定監視アプリ３３をダウンロードして設定することで、メーカ側中継サーバ１から配信されかつＣＰサーバ２のコンテンツ作成部２１から提供されるコンテンツがダウンロード可能となる。 - 特許庁

The management server 100 refers to a serial number DB 131 to determine whether or not the serial number included in the application e-mail received from the portable terminal 200 is available, generates a URL on the basis of the determination result, and transmits it as reply mail to the portable terminal 200.例文帳に追加

管理サーバ１００は、シリアルナンバーＤＢ１３１を参照して、携帯端末２００から受信した応募用電子メールに含まれるシリアルナンバーが利用可能か否か判定し、判定の結果に基づいてＵＲＬを生成して携帯端末２００に応答メールとして送信する。 - 特許庁

The reply determination part 232 determines a simple response word and a next question according to the registered word in a determined simple reaction word group and a next question group and a voice synthesis part 220 synthesizes the voices of the determined simple response word and next question and outputs them through the speaker 30 to carry on the conversation.例文帳に追加

返答決定部２３２が決定された相槌群・次の質問群の中から登録語に応じて相槌及び次の質問を決定し、音声合成部２２０が決定された相槌及び次の質問の音声を合成しスピーカ３０により出力し、会話を継続していく。 - 特許庁

If a timer for a space-heating start-up is not preset by a setting part 22b (a setting means) of a control panel 22, heating medium is circulated between the heat exchanger 60 and the heating panel 20 for a rapid start-up in reply to the operation of a switch 22a.例文帳に追加

操作盤２２の設定部２２ｂ（設定手段）によって暖房開始時刻がタイマ予約されていない場合には、スイッチ２２ａのオン操作に応じて熱交換器６０と床暖房パネル２０との間で熱媒を循環させることにより、暖房を素早く立ち上げる。 - 特許庁

A detection means 22 in the server 20 is provided with a function for detecting whether reply information 63 is received by a receipt means 21 or not during a period from before a predetermined starting time of a planned action time of schedule information 61a in the memory information 61 to the planned action time.例文帳に追加

サーバ２０の検知手段２２は、記憶情報６１のスケジュール情報６１ａにおける予定行動時間の所定の開始時間前から当該予定行動時間までの間に受信手段２１による返信情報６３の有無を検知する機能を備えている。 - 特許庁

Depending on presence/ absence of a reply from the main communication unit 100 to the pulse signal for the first communication means 210, the decision means 240 makes a decision through which one of a pulse signal (first signal) or a level signal (second signal) communication with the main communication unit 100 is possible.例文帳に追加

判定手段２４０は主通信装置１００から第１通信手段２１０に対するパルス信号の返信の有無に応じ、主通信装置１００との間でパルス信号（第１信号）及びレベル信号（第２信号）のいずれによる通信が可能かを判定する。 - 特許庁

When a reading request is issued from a portable terminal 13, a contents generation processing part 3 restructures the XML data of a contents DB 5 according to a display format template selected based on the specification information of a portable terminal 13 being the origin of a request obtained from a data center 14 to reply.例文帳に追加

コンテンツ生成処理部３は、携帯端末１３から閲覧要求があると、データセンタ１４から得た要求元の携帯端末１３のスペック情報をもとに選択した表示形式テンプレートにしたがってコンテンツＤＢ５のＸＭＬデータを再構成して応答する。 - 特許庁

In this case, the PLC 11 is provided with a reply 112, etc., for returning the processing result to the debugging tool 10 as a response, besides the debugging tool 10 is provided with a transmission part 101 for transmitting the command to the PLC 11 and a display part 103 for program display, etc.例文帳に追加

ここで、上記処理結果をレスポンスとしてデバッグツール１０に返信する返信部１１２などをＰＬＣ１１に具備する一方、ＰＬＣ１１に対してコマンドを送信する送信部１０１およびプログラム表示用の表示部１０３などをデバックツール１０に具備する。 - 特許庁