「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Selecting a competent assurer is important for the assurance findings to have the credibility needed to support the reporting company's business goals and stakeholder needs. 例文帳に追加

適格なアシュランス実施者の選定は、アシュランスの結果が報告事業者の事業目標の達成およびステークホルダーのニーズへの対応への支援に必要な信頼を得るために重要である。 - 経済産業省

Design and implement credible, transparent and scalable science-based measurement and reporting systems accessible to producers, retailers, distributers and users of consumer products. 例文帳に追加

消費財の製造業者、小売業者、流通業者、最終使用者が利用可能な、信頼性ある透明で計測可能な科学に基づく計測・報告システムを設計・実施する。 - 経済産業省

Additional measures are necessary to enable valid comparisons across companies, such as consistency in methodology, consistency in data used to calculate the inventory, and reporting of intensity ratios or performance metrics. 例文帳に追加

企業間での正当な比較を行うには、方法論の一貫性、インベントリ算出に用いるデータの一貫性、原単位比率または実績基準の報告といった、追加の措置が必要です。 - 経済産業省

Companies shall report all scope 3 emissions, following the requirements in this standard, in addition to reporting all scope 1 and 2 emissions according to the GHG Protocol Corporate Standard. 例文帳に追加

企業は、GHGプロトコル・コーポレート基準に従ってスコープ1、2の排出量全てを報告するとともに、本基準の要求事項に従って全スコープ3排出量を報告しなければならない。 - 経済産業省

The proportion of SMEs reporting satisfaction with the business support provided by financial institutions, on the other hand, is around 30% (Fig. 3-2-10). 例文帳に追加

一方、中小企業の金融機関の経営支援に対する満足度を見ると、金融機関の経営支援に満足していると回答している中小企業は3 割程度になっている（第3-2-10 図）。 - 経済産業省

(iv) reporting false distinctions between new selling and buying, of reselling or repurchasing, or other equivalent matters to the Commodity Exchange with regard to transactions on the Commodity Market; 例文帳に追加

四商品市場における取引につき、新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻 しの別その他これに準ずる事項を偽って、商品取引所に報告すること。 - 経済産業省

Matters relating to the reporting of emergency measures to be taken to prevent a nuclear disaster or its expansion when a Specific Event occurs, and a summary of these measures;例文帳に追加

特定事象が発生した場合における原子力災害の発生又は拡大の防止のために行う応急措置の実施及びその措置の概要についての報告に関すること。 - 経済産業省

There has been some discussion on establishing an "in-house leniency program" (a system of self-reporting where employees who report voluntarily that they have committed acts of violation are granted special leniency with regard to action to be taken against them).例文帳に追加

「社内リニエンシー制度」（従業員に対し、自主的に違反行為を申告すれば処分において考慮する旨を呼び掛け、自主申告を促す制度）の設置について議論がある。 - 経済産業省

We welcome OECD reporting on investment measures - in co-operation with UNCTAD, WTO, and IMF and the Freedom of Investment Project’s monitoring of our compliance with our international commitments. 例文帳に追加

我々は、UNCTAD、WTO及びIMFと協力して、各国の投資措置についてOECDが報告を行うこと、及び「投資の自由プロジェクト」が、我々の国際的なコミットメントの順守を監視することを歓迎する。 - 経済産業省

When using the 0/100 method , displaced emissions shall be reported separately when reporting inventory results by stage (see Chapter 12 for calculating inventory results requirements) 例文帳に追加

0/100法が使用された場合、ステージごとにインベントリを報告する際に、置換された排出量が別途報告されなければならない（インベントリの計算の要求事項に関しては第12章を参照）。 - 経済産業省

Companies can disclose information through stand-alone corporate sustainability reports, mandatory government registries, industry groups, or through stakeholder-led reporting programs. 例文帳に追加

事業者は、独立した事業者の持続可能性に関する報告、強制的な公的登録、産業界によって、あるいはステークホルダー主導の報告プログラムを通して、情報を開示することができる。 - 経済産業省

This chapter provides a summary of the steps involved in scope 3 accounting and reporting, as well as a list of the requirements that must be followed for a cope 3 inventory to be in conformance with this standard. 例文帳に追加

第3 章は、スコープ3 の算定と報告に関係する工程の概要を示すとともに、スコープ3 インベントリが本基準に適合するよう、従うべき要件の一覧を提示している。 - 経済産業省

For other scope 3 categories, emissions are expected to occur in future years because the activities in the reporting year have long-term emissions impacts. 例文帳に追加

他のスコープ3のカテゴリに関しては、報告対象年の活動が長期にわたる排出の影響を与えることから、排出は報告対象年より後に発生することが予想される。 - 経済産業省

For these categories, reported emissions have not yet happened, but are expected to happen as a result of the waste generated, investments made, and products sold in the reporting year. 例文帳に追加

これらのカテゴリに関して、報告された排出はまだ発生していないが、報告対象年に発生する廃棄物、投資、販売した製品の結果として排出が発生すると予想される。 - 経済産業省

Proper accounting creates consistency in scope 2 accounting and reporting between companies and avoids double counting of the same emission within scope 2 by more than one company. 例文帳に追加

適切な算定は、スコープ2 の算定と報告において事業者間の一貫性を生み出し、複数の事業者が同一の排出量をスコープ2 に二重計上することを避けられる。 - 経済産業省

The terminal 1 transmits the position information stored in the buffer to a center station 4 through a PHS base station 2 and a public line network 3 at a prescribed reporting time interval.例文帳に追加

そして、所定の通知時間間隔毎にＰＨＳ端末１はバッファ内に格納された位置情報をＰＨＳ基地局２及び公衆回線網３を介してセンター局４に送信する。 - 特許庁

The visitor guiding system comprises facilities 1 for performing transactions, a visitor information read means 8 provided on the entrance of the facilities 1, and reporting means 9 and 10 for reading visitor information from a medium M carried by a visitor, identifying whether the visitor is a specified visitor or a general visitor corresponding to the read result and performing respectively intrinsic reporting output.例文帳に追加

取引を行うための施設１と、該施設１の入場口に設けた入場者情報読取手段８と、前記入場者の所持する媒体Ｍから前記入場者情報を読み取り、該読取結果に応じて特定の入場者であるか、一般の入場者であるかを識別して、それぞれ固有の報知出力を行う報知手段９，１０を有する。 - 特許庁

A wireless communication apparatus comprises: a beacon generating means which generates a beacon signal reporting presence of a station itself; a slot control means for controlling a timing to initiate the beacon generating means to transmit a beacon periodically; and an initiation signal transmitting means for transmitting an initiation signal that has a length ten times or more that of the beacon, and a signal reporting presence of the station itself.例文帳に追加

自局の存在を知らせるビーコン信号を生成するビーコン生成手段と、前記ビーコン生成手段を起動してビーコンを定期的に送信するタイミングを制御するスロット制御手段と、前記ビーコン信号の長さに比べ１０倍以上長くかつ自局の存在を知らせる信号である起動信号を送信する起動信号送信手段とで構成した。 - 特許庁

When receiving an operation instruction response indicating a counted value from the counting control part 31, the ball lending ticket issuance control part 22 of the ball lending ticket issuance processing part performs counted value abnormality determination processing for determining abnormality on the basis of the counted value specified from the operation instruction response, and performs counted value abnormality reporting processing for reporting that there is the abnormality on the basis of the determination of the abnormality.例文帳に追加

玉貸発券処理部の玉貸発券制御部２２は、計数制御部３１から計数値を示す動作指示応答を受信すると、該動作指示応答から特定される計数値に基づいて異常を判定する計数値異常判定処理を行い、異常判定されたことに基づいて、異常がある旨の報知を行うための計数値異常報知処理を行う。 - 特許庁

A reservation management host 9 inputs a train reservation request from a terminal apparatus 11 and passenger information with reporting method (reporting address terminal information) every importance level of trouble information added thereto through a communication host 13, retrieves a seat management device 8 to perform a reservation, and stores the decided train reservation information and the passenger information in a passenger reservation information database 12.例文帳に追加

予約管理ホスト９は、端末機器１１からの列車予約要求と不具合情報の重要度レベルごとの報知方法（連絡先端末情報）を付加した乗客情報とを通信ホスト１３を介して入力し、座席管理装置８を検索して予約を行うとともに、確定した列車予約情報と乗客情報とを乗客予約情報データベース１２に格納する。 - 特許庁

The base station device, which allocates a plurality of resource blocks determined by a predetermined frequency band and time zone to terminal devices and communicate with the terminal devices by radio, is provided with an allocation reporting means of reporting resource block allocation information having terminal identification information for identifying the terminal devices arranged at positions corresponding to the respective resource blocks.例文帳に追加

所定の周波数帯と時間帯とで決められた複数のリソースブロックを、それぞれ端末装置に割り当てて該端末装置と無線通信する基地局装置において、端末装置を識別する端末識別情報を各リソースブロックに対応する位置に配置したリソースブロック割当て情報を通知する割当て通知手段を具備することを特徴とする基地局装置。 - 特許庁

In the oxygen supplying apparatus, comprising a fire sensor and a temperature sensor, an control section drives a reporting means to report the fire when the fire sensor detects the fire, and the control section further drives the reporting means to report and controls an oxygen generating means to stop when the temperature sensor detects the predetermined temperature or higher.例文帳に追加

炎センサと温度センサを備えた医療用酸素供給装置であって、炎センサが炎を検出した時は制御部により報知手段を駆動させて報知を行い、更に温度センサが所定の温度以上の温度を検出した時には前記制御部により報知手段を駆動させて報知を行うとともに酸素発生手段の停止を行なうように制御することを特徴とする。 - 特許庁

When a toner is lacked, electronic mail is transmitted for reporting a consumable supplies replenishment request describing terminal identification information, the order content information of consumable supplies and order destination information to the manager registered in a register pat 3, and when the toner is supplied, electronic mail is transmitted for reporting replenishment completion of consumable supplies to the manager registered in the register part 3.例文帳に追加

トナーが不足したとき、登録部３に登録された管理者に端末識別情報、消耗品の注文内容情報および注文先情報が記載された消耗品補充要求を通知する電子メールを送信するとともに、トナーが補充されたとき、登録部３に登録された管理者に消耗品の補充完了を通知する電子メールを送信する。 - 特許庁

In this machine guarding device 1 for receiving sensor reporting information sent out from a sensor device 3 by a receiver 4, latest time data TD for indicating the latest reporting time of the sensor device 3 are stored on the side of the receiver 4 and signals 41B for maintenance including the latest time data TD are sent out as radio signals (f) for the maintenance with a fixed time interval.例文帳に追加

センサ装置３から送出されたセンサ発報情報を受信装置４により受信するようにした機械警備装置１において、受信装置４側でセンサ装置３の最新発報時刻を示す最新時刻データＴＤを記憶しておき、最新時刻データＴＤを含む保守用信号４１Ｂを一定の時間間隔で保守用無線信号ｆとして送出するようにした。 - 特許庁

This maintenance information management system has a computer system provided with a position information detecting means for detecting position information and a management information reporting means for reporting management information including the detected position information and a maintenance information managing center system provided with a maintenance information generating means for generating maintenance management information on the basis of the management information reported from the computer system.例文帳に追加

位置情報を検出する位置情報検出手段と、検出した位置情報を含む管理情報を通知する管理情報通知手段を備えたコンピュータ・システムと、コンピュータ・システムから通知された管理情報に基づいて保守管理情報を作成する保守情報作成手段を備えた保守情報管理センタ・システムを有することを特徴とする保守情報管理システム - 特許庁

(11) When an application to the effect that the Reporting Partner has not made the Sales and Purchase, etc. as stated in the copy of the Document Relating to Partnership's Profit is filed by the Reporting Partner under the preceding paragraph, the portion pertaining to the application shall be deemed, for the purpose of application of the main clause of paragraph (9), to be not included in the report submitted to the Prime Minister under paragraph (1). 例文帳に追加

１１　前項の規定により、当該報告書提出組合員から当該組合利益関係書類の写しに記載された内容の売買等を行つていない旨の申立てがあつた場合には、第九項本文の規定の適用については、当該申立てに係る部分は、内閣総理大臣に対する第一項の規定による報告書に記載がなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information transmission part 53 transmits the position information of the PHS terminal 30, the information regarding the mobile object and the information regarding the reporting destination of the search requesting person to corresponding search cooperator side terminal equipment 20 on the basis of the information regarding the search cooperator and the information regarding the reporting destination of the search cooperator sent out from the search cooperator information extraction part 45.例文帳に追加

情報送信部５３は、探索協力者情報抽出部４５から送出された探索協力者に関する情報及び探索協力者の通知先に関する情報に基づいて、ＰＨＳ端末３０の位置情報、移動体に関する情報及び探索要請者の通知先に関する情報を対応する探索協力者側端末装置２０に送信する。 - 特許庁

To provide a game machine helping a player resume a game by an unerring and advantageous procedure to the player and not spoiling enthusiasm for a game even when power is restored after power supply is interrupted during the game, a game information reporting program and a recording medium recording the game information reporting program.例文帳に追加

本発明は、遊技途中で電源供給が遮断された後、電源供給が復帰したときに遊技を再開するときにも、遊技者にとって確実かつ有利な手順で遊技を再開することができ、また、遊技意欲を減殺することがない遊技機、遊技情報報知プログラム及びその遊技情報報知プログラムを記録した記録媒体の提供を目的としている。 - 特許庁

The information processing system for performing data transfer between the host and the device by use of a communication device comprises: an access request receiving means for receiving an access request to the device from the host; and a reporting means for reporting, on receipt of the access request, the receipt of the access request to the user who is operating the device.例文帳に追加

通信装置を利用して、ホストとデバイスとの間でデータ転送を行う情報処理システムにおいて、上記ホストから上記デバイスへのアクセス要求を受信するアクセス要求受信手段と、上記アクセス要求を受信したときに、上記デバイスを操作しているユーザに、上記アクセス要求を受信したことを通知する通知手段とを有することを特徴とする情報処理システムである。 - 特許庁

To provide an abnormality reporting system having a function for grasping the situation of an accident without delay and performing secure rescuing activity by calling portable sets and telephone sets near the site of the occurrence of the accident to send sounds around the site though the conventional abnormality reporting system has no function for rescuing in occurrence of an accident.例文帳に追加

従来の異常通報システムは、事故発生時の救助を目的とした機能がないという問題点があったが、本発明は、事故発生現場近くの携帯機や電話機を呼び出し、現場周辺の音声を伝えることで、事故の状況をいちはやく把握して迅速、且つ的確な救援活動を行得るようにする機能を有する異常通報システムを提供する。 - 特許庁

Monitoring of a network state, obtaining/setting/changing/resetting of information intrinsic to the terminals, environmental setting of the terminals T1 and reporting of fault occurrence in each terminal or a change in each terminals state, for example, reporting from each terminal 1 to the device 2 are performed as management contents.例文帳に追加

また、管理装置２の有する管理アプリケーション２１が端末Ｔ１に対して行う管理内容は、ネットワーク状態の監視や、端末固有の情報の取得／設定／変更／リセットや端末Ｔ１の環境設定、さらには、端末Ｔ１から管理装置２への通知機能として、たとえば、個々の端末の障害発生や個々の端末状態の変更を通知可能としている。 - 特許庁

A fault report receiving means 32 of a computer 30 transmits reporting data from a fault detection and report device 21 to a fault report repeating means 12 of a computer 10 and the fault report repeating means 12 transmits the received reporting data to a fault detection and report device 11 and transmits them through a modem 13 and a public line network 40 to a remote fault receiver 50.例文帳に追加

コンピュータ３０の障害通報受信手段３２は、障害検知通報装置２１からの通報データをコンピュータ１０の障害通報中継手段１２に送信し、障害通報中継手段１２は、受信した通報データを障害検知通報装置１１に送信し、モデム１３と公衆回線網４０とを経由して遠隔障害受信装置５０に送信する。 - 特許庁

When the probability state shift decision means decides the shift to the second probability state, a probability state shifting means performs the shift from the first probability state to the second probability state on condition that a special display form is stop-displayed at a pattern display means, and the reporting means starts reporting when the special display form is stop-displayed at the pattern display means.例文帳に追加

確率状態移行決定手段が第２確率状態への移行を決定した場合には、確率状態移行手段は、特別の表示態様が図柄表示手段に停止表示されたことを条件に第１確率状態から第２確率状態へ移行させ、報知手段は、特別の表示態様が図柄表示手段に停止表示されたときに報知を開始する。 - 特許庁

An externally connected device 5 can rewrite and update fixed data stored in the storing part 15 of an emergency reporting system terminal device 1 such as the change of the telephone number of an emergency reporting center and the change of a registration number due to the change of a user by providing the device 1 with an external device connection interface 17 for connecting the device 5.例文帳に追加

緊急通報システム端末機器１に外部接続機器５を接続するための外部機器接続インターフェース１７を備えることによって、緊急通報センターの電話番号変更、利用者の変更による登録番号の変更などの緊急通報システム端末機器１の記憶部１５に記憶されている固定データを外部接続機器５より書き換え、更新することができる。 - 特許庁

This automatic transaction device comprises a customer operation part for selecting a transaction; a transaction determining process means for determining whether a transaction for verifying bills has been selected; a bill assessing process means for taking in bills if the transaction for verifying the bills has been selected and for determining whether or not the bills are counterfeit; and a determination result reporting process means for reporting the determination result to the customer.例文帳に追加

取引きを選択するための顧客操作部と、紙幣の真偽判別の取引きが選択されたかどうかを判断する取引判定処理手段と、紙幣の真偽判別の取引きが選択された場合に、紙幣を取り込み、紙幣が真券か偽券かを判定する紙幣判定処理手段と、真偽判別結果を顧客に通知する判別結果通知処理手段とを有する。 - 特許庁

The information processing apparatus includes: a position designation means for designating a position of an annotation object set as an object of an annotation for the document image on the document image; a position determination means for determining adequacy of the position of an annotation object designated by the position designation means; and a reporting means for reporting the adequacy determined by the position determination means.例文帳に追加

文書画像に対するアノテーションのオブジェクトであるアノテーションオブジェクトの前記文書画像上の位置を指定する位置指定手段と、前記位置指定手段によって指定されたアノテーションオブジェクトの位置の妥当性を判定する位置判定手段と、前記位置判定手段によって判定された妥当性を通知する通知手段と、を有する情報処理装置。 - 特許庁

Note: In relation to the reliability of financial reporting, Information, for example, refers to the creation of integrated accounting systems that appropriately recognize measure and account for economic activities and provide the accounting information that is at the core of financial reporting. On the other hand, Communications refers to the maintaining of systems to report this accounting information to relevant parties inside and outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、情報について、財務報告の中核をなす会計情報につき、経済活動を適切に、認識、測定し、会計処理するための一連の会計システムを構築することであり、また、伝達について、かかる会計情報を適時かつ適切に、組織内外の関係者に報告するシステムを確保することが挙げられる。 - 金融庁

On the other hand, there is a basic framework that is commonly applicable to all organizations, irrespective of their size and type of business. Chapter I, "Basic framework of internal control," is designed to provide a basic internal control framework, which constitutes a prerequisite for evaluating, reporting, and auditing internal control over financial reporting as required by the Financial Instruments and Exchange Law. 例文帳に追加

一方で、内部統制については、個々の組織の規模や形態等を問わず、共通の基本的枠組みが考えられる。本基準における「Ⅰ．内部統制の基本的枠組み」は、金融商品取引法に基づく財務報告に係る内部統制の評価及び報告並びに監査の実施に当たって、前提となる内部統制の基本的な枠組みを示したものである。 - 金融庁

"The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis" means the requirement that the entities included in a set of consolidated financial statements (i.e., the company issuing the Annual Report and its subsidiaries and affiliates) should be subject to the process for determining the scope of internal control over the financial reporting effectiveness assessment. In that process, the following points should be noted: 例文帳に追加

「財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする」とは、連結財務諸表を構成する有価証券報告書提出会社及び当該会社の子会社並びに関連会社を、財務報告に係る内部統制の評価範囲の決定手続を行う際の対象とすることをいい、次の点に留意するものとする。 - 金融庁

(iii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established an integrated and centralized internal control environment for judging whether to implement “the reporting of suspicious transactions,” by comprehensively taking account of basic customer information obtained through appropriate implementation of customer identification, the specific characteristics of transactions and other matters based on the full recognition of the co-relation between customer identification and the “reporting of suspicious transactions.” 例文帳に追加

本人確認と「疑わしい取引の届出」が相互に関連性を有していることを十分に認識し、本人確認の的確な実施により顧客の基礎的な情報を把握し、その上で当該情報及び顧客の取引態様等を総合的に勘案のうえ判断し、「疑わしい取引の届出」が行われるよう、一体的、一元的な社内態勢等が構築されているか。 - 金融庁

Another commentator noted that issuers are going to be required to utilize “significantly different processes to comply with the new reporting requirement that are outside the scope of processes developed for regular year-end reporting, and it may be a burden to complete the necessary inquiry and due diligence pertaining to conflict minerals on the same timetable as” an annual report.例文帳に追加

別の意見提出者は、その発行人は「通常の年度末報告のために開発されたプロセスの範囲に属さない新たな報告要件を守るために、大幅に異なるプロセス」を利用することを義務付けられることになり、年次報告書と「同じ予定表で、紛争鉱物に関係して、これに必要な調査とデュー・ディリジェンスを完了することは負担になる可能性がある」と述べた。 - 経済産業省

Amendments to the Financial Products Trading Act necessary to set up such exchanges are now under deliberation before the Diet. The amended Law, once the bill passes the Diet, is to allow exchanges to be designed in a way their features as a professional market can be exploited effectively: stocks listed there are exempted from the internal control reporting system; quarterly reporting can be replaced by annual disclosure; and disclosure documents written in English can be accepted. 例文帳に追加

現在、そのために必要な金融商品取引法改正案が国会審議中である。本法案によれば、法律上は、この枠組みで上場される株式については、内部統制報告制度の対象にならない、四半期報告に代えて年1回の情報提供で済む、英文開示資料を容認するなど、プロ向けという特色を生かした設計となっている。 - 経済産業省

The theft prevention system 1 comprises a projector 2, a network 4 for transmitting information, a monitoring-side terminal device 3 connected to the projector 2 through the network 4, and a report device reporting predetermined information.例文帳に追加

盗難防止システム１は、プロジェクタ２と、情報を伝送するネットワーク４と、ネットワーク４を介してプロジェクタ２に接続される監視側端末装置３と、所定の情報を報知する報知装置とを備える。 - 特許庁

To provide a disaster transmitter capable of timely sensing a disaster and reporting appropriate evacuation guidance.例文帳に追加

本発明は上述のような従来の問題点に鑑みてなされたものであり、タイムリーに災害を感知し、適切な避難誘導を報知することのできる災害伝達装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since movement stoppage is detected only in the case of an abnormal state, annunciation is performed to an annunciation display means only in the case that alarm reporting is essentially required.例文帳に追加

これにより、動作停止が検出される場合は、異常状態による場合のみとなるため、本来警報報知が必要な場合にのみ報知表示手段に報知されることとなるものである。 - 特許庁