「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine for enabling a player to easily recognize a plurality of reporting contents, regarding the game machine represented by a pinball game machine (Pachinko game machine) or a reel-type game machine (slot machine).例文帳に追加

弾球遊技機（パチンコ機）や回胴遊技機（スロットマシン）に代表される遊技台に関し、遊技者が複数の報知内容を把握しやすい遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to have expectation for specific game profits to be awarded by a winning by reporting the kind of the winning beforehand to the player.例文帳に追加

予め当たりの種類を遊技者に知らせることにより、当該当たりにより付与される具体的な遊技利益に対して期待感をもたせることが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide an abnormality reporting device for outputting a voice about abnormality whose priority is high when it is not necessary to lay any cable at a remote position, and when a plurality of abnormalities are caused.例文帳に追加

離れた位置にケーブルを敷設する必要が無く、しかも複数の異常が生じた場合に優先度の高い異常について音声出力する異常報知装置を提供する。 - 特許庁

In response to reception of terminal identification information from the communication terminal 11, a reporting center 12 acquires a report destination from the terminal identification abnormality report destination correspondence list 12a to report to the report destination.例文帳に追加

通報センタ１２は、通信端末１１から端子識別情報が送られてくると端子識別異常通報先対応リスト１２ａから通報先を取得してこれに通報する。 - 特許庁

To provide a game machine which can presume general cause of malfunction without disassembling a control unit by reporting the occurrence of the malfunction in the initial operation during starting up.例文帳に追加

起動時の初期動作において異常の発生を報知することにより、制御ユニットを分解することなく、大凡の故障原因を推定することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a portable electronic device which can early detect a breakage on a flexible substrate having a multilayer structure for electric connection between casings and reporting it to a user.例文帳に追加

筐体間の電気的な接続に多層構造を有するフレキシブル基板に生じた破損を早期に検出して、ユーザに報知することが可能な携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To reduce a false report by preventing reporting when a patient leaves the seat surface of a wheelchair and is not in a dangerous state such as a fall from the wheelchair.例文帳に追加

患者が車椅子の座面から離れた場合、車椅子から転落したような危険な状況でないときには、報知を行わないようにすることで、誤報を減らすことができるようにする。 - 特許庁

To perform an appropriate system operation at the network side and also to avoid a reduction in throughput and a reduction in system efficiency by reporting the transmission power corresponding to a communication environment.例文帳に追加

通信環境に応じた送信電力を報告することにより、ネットワーク側にて適切なシステム運営を行うとともに、スループットの低下及びシステム効率の低下を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a prepaid charging information report system for reporting charging information for use of a non-voice-based service by a prepaid user to a prepaid charging processor with a short transfer delay time.例文帳に追加

プリペイドユーザによる非音声系サービス利用に対する課金情報を、短い転送遅延時間でプリペイド課金処理装置へ通知するプリペイド課金情報通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a charging system capable of reporting a charger failure during charging, and of sufficiently securing a space for heat radiation around a charge pack, and high in safety.例文帳に追加

充電中に充電器故障を知らせることができると共に、充電パックの周囲に放熱のための空間を充分に確保できる、安全性の高い充電システムを提供する。 - 特許庁

SENSE TYPE VOICE TIME DEVICE FOR REPORTING DESTINATION, TIME, ETC., OF NEXT COMING BUS THROUGH SENSOR WITH PROPER SOUND VOLUME WHEN USER STANDS BEFORE TIME TABLE FOR FINDING DESTINATION AND TIME AT BUS STOP例文帳に追加

バスの停留所等で行き先と時刻を調べるとき，時刻表の前に立つと感知機を介し，適切な音量で次に来るバスの行き先や時刻等を知らせる，感知式音声時刻装置。 - 特許庁

When rhythm game execution processing (S7) is started, a timing marker 45 to be moved on an operation timing reporting part 40 is displayed on the basis of timing marker data on a first liquid crystal display 3.例文帳に追加

リズムゲーム実行処理（Ｓ７）が開始されると、第１液晶ディスプレイ３には、タイミングマーカデータに基づいて、操作タイミング報知部４０上を移動するタイミングマーカ４５が表示される。 - 特許庁

To provide a cellular phone and a program for automatically reporting to a caller of a telephone that one is 'currently driving', when the speed of the cellular phone goes into a fixed level or higher.例文帳に追加

携帯電話機の速度が一定速度以上になると、電話の発呼者に対して『現在運転中』である旨を自動的に知らせる携帯電話機およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The abrasion state of the tire is objectively judged by a numerical value for automatic reporting, thus letting a driver know when the tire should be replaced without any inspection by the driver.例文帳に追加

タイヤが磨耗した状態は客観的に数値で判断し、自動的に通知が行われることにより、ドライバーは自分で点検することなくタイヤを交換する時期を知ることができる。 - 特許庁

To provide an adapter plug reporting an emergency situation by issuing alarm warning by sound and blinking an LED light source by a visual sense, in an adapter plug for attaching a luminaire.例文帳に追加

照明器具を取り付けるアダプタ−プラグにおいて、火災時に音によるアラ−ム警報と視覚によるＬＥＤ光源を点滅させ、緊急事態を知らせるアダプタ−プラグを提供する。 - 特許庁

To provide a radar rainfall correction/distribution system for correcting to an accurate radar rainfall according to the change in rainfall strength and reporting the corrected radar rainfall data in real time.例文帳に追加

雨量強度の変化に応じて正確なレーダ雨量に補正し、補正したレーダ雨量データをリアルタイムに通知できるようにするレーダ雨量補正・配信システムを提供することである。 - 特許庁

The Pachinko game machine performs reporting in such a form that the determined establishment symbol combination can be specified after the variable display of the identification information is started at least until the operation by the operation means is performed.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、識別情報の可変表示が開始された後、少なくとも操作手段による操作が行われるまで、決定された成立役を特定可能な態様で報知する。 - 特許庁

In the proposal standby state, the prediction part is controlled to decide action support content and to execute only a learning operation instead of reporting the action support content to the user.例文帳に追加

一方、提案待機状態では、推定部が動作の支援内容の決定を行うものの、ユーザに対して、この動作の支援内容を報知せずに学習動作のみを行うように制御する。 - 特許庁

A cellular phone terminal 14 for reporting the reception of an emergency earthquake flash report 6 distributed from a cellular phone company 4 outside by a predetermined operation is provided on an elevator installation site building 7.例文帳に追加

携帯電話会社４から配信される緊急地震速報６の受信を所定の動作によって外部に報知する携帯電話端末１４を、エレベータの設置現場ビル７に設ける。 - 特許庁

When the communication request destination and the communication request time are specified, reporting with an alarm and automatic callback are performed according to the specification and the command information is carried out.例文帳に追加

通話要求先や通話要求時刻が指定されていれば、その指定に従ってアラームで報知したり、自動的にコールバックしたりして、コマンド情報を実行することができる。 - 特許庁

It is reported to the high-order layer part 105 by a reporting means 108 that the present equipment receives RESETACK-PDU returned from the opposite communication equipment corresponding to this reset.例文帳に追加

このリセットに応じて対向通信装置から返信されてきたＲＥＳＥＴＡＣＫ−ＰＤＵを、自装置で受信したことを通知手段１０８で上位レイヤ部１０５へ通知する。 - 特許庁

To provide electronic equipment improved in convenience for users, by appropriately reporting to the user whether a guide corresponding to each of a plurality functions exist.例文帳に追加

複数の機能の各機能に対応するガイドがあるか否かについてユーザに適切に報知し、ユーザの利便性を向上させる電子機器およびその操作サポート方法を提供する。 - 特許庁

To evade serious disadvantages on use by using an automatic adjustment function provided so as to obtain higher image quality and reporting the situation to an operator in the fault of a device.例文帳に追加

より高画質を得るために設けられた自動調整機能を用い、装置の故障時には、その事態を操作者に知らして使用上の重大な不利益を事前に回避する。 - 特許庁

To provide a dynamic balancing machine capable of automatically and quickly sensing the disconnection of a vibration sensor and reporting it, the vibration sensor being adapted for detecting specimen unbalance signals.例文帳に追加

供試体の不釣合い信号を検出するための振動検出センサの断線を自動的に速やかに検知してその旨を報知することのできる動釣合試験機を提供する。 - 特許庁

He was appointed to a Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) in 1016 after he served as an Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) in 993, and then he received an Imperial appointment letter for tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor) on July 19, 1019, after his brother, ABE no Yoshimasa passed away. 例文帳に追加

同4年頃に陰陽助などを務めた後、長和5年に従四位下に叙され、弟・安倍吉昌死去後の寛仁3年6月9日に天文密奏の宣旨を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 350 hours to 400 hours, a message reporting that exchange time is close and the remaining time before the end of the guarantee time are displayed on a monitor in addition to the second alarm lamp.例文帳に追加

３５０時間から４００時間までの間は、第２の警告ランプに加え交換時期が近いことを知らせるメッセージと保証時間までの残り時間をモニタに表示する。 - 特許庁

A trouble signal for reporting troubles of each equipment in the buildings A and B, the factories A and B and the facilities A and B is supplied to an operation center 15 for centralized control of the respective equipment via the Internet 14.例文帳に追加

ビルＡ，Ｂ、工場Ａ，Ｂ及び施設Ａ，Ｂの各設備のトラブル信号は、インターネット１４を介して、上記各設備を集中管理するオペレーションセンター１５に供給される。 - 特許庁

A CP server 10 receives a content ID from a user terminal 1 (receiving step), and reports a download ID including the content ID to a TTP server 20 and the user terminal 1 (reporting step).例文帳に追加

ＣＰサーバ１０が、コンテンツＩＤをユーザ端末１から受け付け（受付ステップ）、コンテンツＩＤを含むダウンロードＩＤをＴＴＰサーバ２０及びユーザ端末１へ通知する（通知ステップ）。 - 特許庁

To provide an operation report system used when earthquake occurs capable of timely reporting the results of diagnosis of an elevator after the occurrence of earthquake to a customer by using a remote monitoring diagnosis function.例文帳に追加

遠隔監視診断機能を活用し、地震発生後のエレベーターの診断結果をタイムリーに顧客へ報告することのできる地震発生時の作業報告システムの提供。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing failures in printing, even when direct printing is performed, by using a printer which does not have a function of reporting its performance to a digital camera.例文帳に追加

自己の性能をデジタルカメラに通知する機能を備えないプリンタを用いてダイレクトプリントを行う場合であっても、印刷の失敗を抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To allow a driver to easily back a vehicle into a parking space by reporting detailed steering information such as steering direction to the driver.例文帳に追加

運転者に対し操舵方向等の具体的な操舵情報を報知し、車両を容易に駐車スペースまで後退させることができる車両後退支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

If the Commissioner believes, on reasonable grounds, that there are lawful grounds for revocation of the innovation patent, the Commissioner must state the grounds for revocation in reporting on an examination. 例文帳に追加

局長は，合理的理由に基づいて，革新特許を取り消すための合法的理由が存在すると信じる場合は，審査について報告する際に取消理由を記載しなければならない。 - 特許庁

Turkmenistan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting a law criminalising terrorist financing and enacting FIU and reporting regulations. 例文帳に追加

同国はテロ資金供与を犯罪化する法律の採択、金融情報機関の設置、及び届出規則の制定を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

Exposure by U.S. banks also decreased by 2 percent, so, all in all, the whole exposure by the BIS reporting banks to ASEAN and Korea was down by 3 percent in this period. 例文帳に追加

しかし、米国系銀行も貸出を2％減少させており、結局、BIS報告銀行のASEAN諸国及び韓国への貸出は、この期間に全体として3％の減少となっている。 - 財務省

We urge the WBG to integrate further equality between women and men into its operations and reporting, working within its mandate and respecting national values and norms. 例文帳に追加

また、世界銀行グループが、その責務の範囲内で活動し、各国の価値観や規範を尊重しつつ、その業務と報告において男女の平等をさらに取り入れていくことを強く要請。 - 財務省

We ask the WTO, OECD and UNCTAD to continue to monitor the situation within their respective mandates, reporting publicly on these commitments on a quarterly basis. 例文帳に追加

我々は，WTO，OECD及び国連貿易開発会議（UNCTAD）に対し，それぞれの権限の範囲内で引き続き状況を監視し，四半期ごとにこれらのコミットメントへの遵守について公表することを求める。 - 財務省

We strongly encourage financial institutions to make robust risk disclosures in their upcoming mid-year reporting consistent with leading disclosure practices as set out in the FSF's report. 例文帳に追加

我々は、金融機関に対し、次回の中間期決算において、FSF 報告に示された先進的な事例に倣って、リスクに関するしっかりとした情報開示を行うよう強く促す。 - 財務省

We took note of the voluntary reporting mechanism to help implement this commitment that will be presented to Leaders by the APEC Energy Working Group, and will contribute to this work as warranted. 例文帳に追加

我々は、APEC エネルギー作業部会から首脳へ報告予定のコミットメントの実行を助ける自主的報告メカニズムに留意するとともに、必要に応じ当該作業への貢献を行う。 - 財務省

(x) Matters pertaining to the report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 163, such as the acts against which a report may be filed pursuant to the provision of said paragraph, the destination of the report, and the reporting period; 例文帳に追加

十　第百六十三条第一項の規定による申告を行うことができる行為、申告先及び申告期間その他の同項の規定による申告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters pertaining to the report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 231, such as the acts against which a report may be filed pursuant to the provision of said paragraph, the destination of the report, and the reporting period; 例文帳に追加

九　第二百三十一条第一項の規定による申告を行うことができる行為、申告先及び申告期間その他の同項の規定による申告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters pertaining to the report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 277, such as the acts against which a report may be filed pursuant to the provision of said paragraph, the destination of the report, and the reporting period; 例文帳に追加

九　第二百七十七条第一項の規定による申告を行うことができる行為、申告先及び申告期間その他の同項の規定による申告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) reporting false distinctions between new selling and buying, of reselling or repurchasing, or other equivalent matters to the Commodity Exchange with regard to transactions on the Commodity Market; 例文帳に追加

四　商品市場における取引につき、新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻しの別その他これに準ずる事項を偽って、商品取引所に報告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When it is necessary in connection with the statistical reporting set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister may require any government agency concerned to give required reports on request or at specified times and in specified forms. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の統計報告に関し必要があるときは、関係庁に対し随時又は定期に一定の形式に基いて、所要の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means controls the projection means, to make it project the images, based on each page of the document data and makes the reporting means report the projection time of the images of each page.例文帳に追加

制御手段は、投影手段を制御して、資料データの各頁に基づく画像を投影させるとともに、当該各頁の画像の投影時間を報知手段に報知させる。 - 特許庁

The main control circuit (71) of the game machine (1) executes a continuous performance for reporting whether or not BB is determined as a winning combination continuously over a plurality of unit games.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、ＢＢが当籤役として決定されているか否かを複数回の単位遊技にわたって連続して報知する連続演出を行う。 - 特許庁