「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the Corporate Standard was revised in 2004, business capabilities and needs in the field of GHG accounting and reporting have grown significantly. 例文帳に追加

販売した製品の廃棄後の処理事業者基準は2004 年に改訂されたため、ＧＨＧ算定と報告の分野における事業者の能力とニーズは大幅に拡大した。 - 経済産業省

This standard presents accounting and reporting requirements to help companies prepare a GHG inventory that represents a true and fair account of their scope 3 emissions. 例文帳に追加

本基準は、事業者がスコープ3 排出について真正かつ公正な算定を示すＧＨＧインベントリを作成する際に役立つよう、算定と報告の要件を定めている。 - 経済産業省

Users of GHG information typically track emissions information over time in order to identify trends and assess the performance of the reporting company. 例文帳に追加

ＧＨＧ情報の使用者は、通常、報告事業者の傾向を確認しそのパフォーマンス（排出実績）を評価するために長期的な排出情報を追跡する。 - 経済産業省

This step determines which operations are included in the company's organizational boundary and how emissions from each operation are consolidated by the reporting company. 例文帳に追加

このステップは、どの事業が事業者の組織境界に含まれるか、また、報告事業者が各事業からの排出をどのように統合しているかについて判断する。 - 経済産業省

Emissions from the use of products purchased by the reporting company are accounted for in either scope 1 (e.g., for fuel use) or scope 2 (e.g., for electricity use), rather than scope 3. 例文帳に追加

報告事業者が購入した製品の使用からの排出は、スコープ3 ではなく、スコープ1（燃料の使用など）またはスコープ2（電力の使用など）のいずれかに含まれる。 - 経済産業省

Emissions from the use of capital goods by the reporting company are accounted for in either scope 1 (e.g., for fuel use) or scope 2 (e.g., for electricity use), rather than scope 3. 例文帳に追加

報告事業者による資本財の使用からの排出は、スコープ3 ではなく、スコープ1（燃料使用など）またはスコープ2（電力使用など）のいずれかに計上される。 - 経済産業省

This category includes all future emissions that result from waste generated in the reporting year. (See section 5.4 for more information on the time boundary of scope 3 categories.) 例文帳に追加

カテゴリ5 は、報告対象年に発生した廃棄物から生ずるすべての将来の排出を含む（スコープ3 のカテゴリの期間境界に関する詳細はセクション5.4 を参照）。 - 経済産業省

A reporting company's scope 3 emissions from upstream leased assets include the scope 1 and scope 2 emissions of lessors (depending on the lessor's consolidation approach). 例文帳に追加

上流リース資産からの報告事業者のスコープ3 排出は、賃貸事業者のスコープ1 排出とスコープ2 排出を含む（賃貸事業者の連結基準に応じて）。 - 経済産業省

A reporting company's scope 3 emissions from downstream transportation and distribution include the scope 1 and scope 2 emissions of transportation companies, distribution companies, retailers, and (optionally) customers. 例文帳に追加

下流輸送・流通からの報告事業者のスコープ3 排出は、輸送会社、流通会社、小売業者および顧客（任意）のスコープ1 排出およびスコープ2 排出を含む。 - 経済産業省

A reporting company's scope 3 emissions from processing of sold intermediate products include the scope 1 and scope 2 emissions of downstream value chain partners (e.g., manufacturers). 例文帳に追加

販売した中間製品の加工からの報告事業者のスコープ3 排出は、下流バリューチェーン提携事業者（製造業者など）のスコープ1 排出とスコープ2 排出を含む。 - 経済産業省

This category includes the total expected lifetime emissions from all relevant products sold in the reporting year across the company's product portfolio. 例文帳に追加

カテゴリ11 は、事業者の製品ポートフォリオ全体を通した報告対象年に販売したすべての関連製品からの予想される耐用期間の総排出量を含む。 - 経済産業省

. Equity investments in associate companies (or affiliated companies), where the reporting company has significant influence but not financial control (typically 20-50 percent ownership) 例文帳に追加

報告事業者が大きな影響力を持つが財務支配力を有してない場合（通常、20～50％ の所有権）、関連会社（または系列会社）への株式投資 - 経済産業省

Companies should account for emissions from the GHG-emitting project financed by the reporting company, regardless of any financial intermediaries involved in the transaction. 例文帳に追加

仲介金融機関が取引に関与しているか否かにかかわらず、報告事業者は自らが資金供与したGHG を排出するプロジェクトからの排出量を算定する。 - 経済産業省

Biogenic CO2 emissions (e.g., CO2 from the combustion of biomass) that occur in the reporting company's value chain shall not be included in the scopes, but shall be included and separately reported in the public report. 例文帳に追加

報告事業者のバリューチェーン内に発生した有機的CO2 排出（バイオマスの燃焼からのCO2 など）はスコープに含めず、公表に含め別途報告しなければならない。 - 経済産業省

The method(s) the supplier used to allocate emissions, or information the reporting company would need to allocate emissions (see chapter 8) 例文帳に追加

サプライヤーが排出量を配分するために使用した方法または報告事業者が排出量を配分するために必要と思われる情報（第8 章を参照） - 経済産業省

A USB controller 1 can control the pull-up of a signal line D+ for reporting the power supply of the device to the host through a switching element Q1.例文帳に追加

ＵＳＢコントローラ１は、デバイスの電源投入をホストに知らせるための信号線Ｄ＋のプルアップを、スイッチング素子Ｑ１を介して制御できるようになっている。 - 特許庁

To provide an electronic control type mechanical clock capable of reporting a user on a time delay and preventing the user from using a clock while time is being delayed.例文帳に追加

使用者に時刻遅れを知らせることができ、時刻遅れのまま使用者が時計を使用することを防止できる電子制御式機械時計を提供すること。 - 特許庁

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them. 例文帳に追加

群衆はみな静かになった。そして，バルナバとパウロが，彼らを通して神が異邦人たちの間で行なったしるしや不思議な業について報告するのに耳を傾けた。 - 電網聖書『使徒行伝 15:12』

To provide a Pachinko game machine which can improve playing potentialities by enabling not only the reporting or suggesting of the game state currently set but also the reporting of foreseeing information pertaining to the results of determination on the random number values reserved while enhancing performance effects to be obtained by the alteration (switching) of the game performance utilizing a plurality of out ball outlets.例文帳に追加

複数のアウト口を利用した遊技演出の変更（切換え）による演出効果を高めて、現在設定されている遊技状態の報知示唆を可能にし、また、保留されている乱数値についての判定結果に関する先読み情報を報知可能にし、遊技性を向上させることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The communication apparatus includes: a receiving unit for receiving the email; a display unit; a program performing unit for allowing the display unit to display the email received by the receiving unit; and a display control unit for performing reporting display for reporting the existence of the additional information to the display unit when performance is terminated in the program performing unit when the additional information is added to the email.例文帳に追加

メールを受信する受信部と、表示部と、当該受信部が受信した前記メールを、前記表示部へ表示させるプログラム実行部と、前記メールに付加情報が付加されている場合において、前記プログラム実行部が終了したとき、前記表示部に前記付加情報の存在を通知する通知表示を行う表示制御部と、を備える。 - 特許庁

The mobile communication device includes an RFID with an IC chip provided on a portable article and storing a characteristic identification code; an inquiry means for inquiring the characteristic identification data stored in the RFID; and a reporting means for reporting that a response signal including the characteristic identification number is not received by the inquiry means.例文帳に追加

携帯する物品に設けられるとともに固有の識別コードを記憶されたＩＣチップを有するＲＦＩＤと、このＲＦＩＤに記憶された前記固有の識別データを問合せる問合せ手段と、この問合せ手段により固有の識別番号を含む応答信号が受信されない時に、報知する報知手段とを有する携帯通信装置である。 - 特許庁

In a slot machine 1, which is provided with a tray 10 for storing medals and a variable display part, for putting out a prescribed number of medals to the tray 10 for the player corresponding to a role established on the variable display part, a medal storage quantity reporting means is provided for reporting the state of storing medals more than a prescribed quantity in the tray to the player.例文帳に追加

メダルを貯留する受皿１０と可変表示部とを備え、可変表示部に成立した役に応じて、プレイヤーに所定数のメダルが受皿１０に払い出されるスロットマシン１において、受皿の中にメダルが所定量以上貯留された状態となったときにプレイヤーにその旨報知するメダル貯留量報知手段を備える。 - 特許庁

The relay stations receive a third message for reporting the channel status of the terminals transmitted from the terminals under the relay stations, collects one or more third messages, creates a fourth message for reporting the channel statuses of the one or more terminals, and transmit the created fourth message to the base station as a reply.例文帳に追加

中継局は、配下にある端末から送信された端末のチャネル状態を報告するための第３のメッセージを受信し、１又は複数の第３のメッセージの内容を集約して、１又は複数の端末のチャネル状態を報告するための第４のメッセージを作成し、作成された第４のメッセージを回答として基地局へ送信する。 - 特許庁

A pachinko game machine comprises a main CPU 66 for controlling drawing and execution, a variable display means, a stop operation button 84 capable of stop-display, a sub CPU 206 for controlling the execution of an identification information stop game, and a reporting means for reporting game execution after variably displaying identification information for prescribed time in the variable display means.例文帳に追加

パチンコ遊技機に、抽選と実行を制御するメインＣＰＵ６６と、変動表示手段と、停止表示することができる停止操作操作ボタン８４と、識別情報停止ゲームの実行を制御するサブＣＰＵ２０６と、変動表示手段において、識別情報を所定時間変動表示した後に、ゲーム実行を報知する報知手段とを備える。 - 特許庁

A terminal 10 is provided with an interrogator 11 for transmitting a question to a transponder 1 without contact and receiving a response to the question from the transponder 1 without contact, a communication part 12 for performing data communications with a management apparatus 20, a reporting part 14 for reporting calls to facility users, and a control part 15 for controlling each of the parts.例文帳に追加

端末１０は応答器１に対して非接触で質問を送信するとともに当該質問に対する応答器１からの応答を非接触で受信する質問器１１と、管理装置２０との間でデータ通信を行う通信部１２と、施設利用者に対する呼出を報知する報知部１４と、各部を制御する制御部１５とを具備する。 - 特許庁

If an obstacle is detected, the control device 20 determines whether the obstacle is present in or out of the range of the view field of the driver, and also determines not only the distance of the obstacle like in a conventional system, but also whether or not the obstacle is located within the range of the view field for reporting by a reporting device.例文帳に追加

そして、制御装置２０において、障害物を検出した場合、その障害物が運転者の視野範囲内に存在するか、視野範囲外に存在するかを判定させることで、従来のように障害物の距離を区別するだけでなく、その障害物が視野範囲内に位置するか否かも区別して、報知器により報知させる。 - 特許庁

This device is provided with an operation means 15 operated so as to set the security function by a security equipment, a storage means 16 for storing the security function set by operating the operation means 15, and reporting means 17 and 18 for reporting abnormality when the security equipment corresponding to the security function stored in the storage means 16 detects the abnormality.例文帳に追加

セキュリティ機器によるセキュリティ機能を設定するために操作する操作手段１５と、操作手段１５を操作して設定されたセキュリティ機能を記憶する記憶手段１６と、記憶手段１６に記憶されたセキュリティ機能に対応したセキュリティ機器が異常を検知したときに、その異常を報知する報知手段１７，１８とを備える。 - 特許庁

The CATV monitor controller includes a measuring instrument 10 for measuring a signal output level from a head amplifier, a controller 20 for determining whether the measurement result of the measuring instrument 10 is correct or not, and a reporting device 30 for reporting the system abnormality to the monitor telephone terminal of the manager in response to a result determined by the controller 20.例文帳に追加

ＣＡＴＶ監視制御装置は、ヘッドアンプからの信号出力レベルを測定する測定装置１０と、測定装置１０の測定結果が正常か否かを判定する制御装置２０と、制御装置２０による判定結果に従いシステム異常を管理者側の監視用電話端末に通報する通報装置３０とを備える。 - 特許庁

The pressure detector 10 is provided with a pressure detection portion 20 which is interposed between the disk wheel and a hub, and detects a pressure applied to the fastening face in a state of fastening the disk wheel and the hub, a controller 40 for discriminating information on the fastening face from the pressure, and a reporting portion 30 for reporting the discriminated information on the fastening face.例文帳に追加

圧力検出装置１０は、ディスクホイールとハブとの間に挟持され、ディスクホイールとハブとを締結した状態における締結面にかかる圧力を検出する圧力検出部２０と、圧力から締結面の情報を判別する制御部４０と、判別された締結面の情報を報知する報知部３０と、を備える。 - 特許庁

A server 10 searches from a data base 11d for a place of the nearest shop serving as a gift exchanging station from the address information or the like of winning reporting mail when receiving winning reporting mail including an address or the like from a terminal 20 of a prize winner and sends to the terminal 20 of the prize winner a winning confirming notice including the name and map information of the shop.例文帳に追加

サーバー１０は、当選者の端末２０から住所等を含む当選報告メールを受信すると、当選報告メールの住所情報等から賞品交換所となる最寄の店舗の場所をデータベース１１ｄから検索し、その店舗の名称や地図情報を含む当選確認通知を当選者の端末２０へ送信する。 - 特許庁

This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加

また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するＱ＆Ａ」の累次における公表（金融庁）や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁

This information processor comprises a counter means for counting the download execution frequency to a specified designation, a comparison means for comparing the download execution frequency with a preset set frequency, and a reporting means for reporting, when the download execution frequency exceeds the set frequency, predetermined information to a download operation destination.例文帳に追加

特定の相手先に対するダウンロード実行回数をカウントするカウント手段と、前記ダウンロード実行回数と予め設定された設定回数とを比較する比較手段と、前記ダウンロード実行回数が前記設定回数を越えていた場合に所定の情報をダウンロード運用先に通知する通知手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A digital composite machine 1 being one example of the communication terminal device, having a facsimile function includes: a destination designating part for designating a destination with the abbreviated dialing and/or the one-touch dialing; and a reporting part for reporting the registration of the destination when the key of a facsimile mode in the digital composite machine 1 is operated after the registration of the destination in the destination designating part.例文帳に追加

通信端末装置の一例であるデジタル複合機１は、ファクシミリ機能を有し、短縮ダイヤル及び／又はワンタッチダイヤルによって宛先を指定する宛先指定部と、宛先指定部に宛先が登録された後、デジタル複合機１のファクシミリモードのキーが操作された時にその宛先の登録を報知する報知部と、を備える。 - 特許庁

When the detected alarming factor is related to a tilt of the vehicle and the vehicle position upon detection is on the sea or in a tower parking, the device determines that oscillation not caused by vehicle theft but caused by moving on the sea or moving into a garage is generated, and it prohibits warning and reporting with the alarm and the reporting machine.例文帳に追加

一方、検出された警告要因が車両の傾斜に関するものであり、その時点での車両位置が海上又はタワーパーキングにある場合には、車両に車両盗難に起因するものではなく海上移動又は車庫入れ移動に起因した揺れが生じているとして、警報器及び通報器による警報・通報を禁止する。 - 特許庁

The steering characteristic analyzer for analyzing the steering characteristics of the automobile is provided with: a muscle state judging means 12 for judging the state of the triceps brachii muscle of the driver; and a muscle state reporting means 40 for reporting that the muscle state judged by the muscle state judging means 12 has reached a setting value or exceeds it.例文帳に追加

自動車の操舵特性を解析する操舵特性解析装置であって、ドライバの上腕三頭筋の状態を判定する筋状態判定手段１２と、該筋状態判定手段１２により判定された筋状態が設定値以上になったことを報知する筋状態報知手段４０とを備えるよう構成してある。 - 特許庁

To provide technology capable of reporting resource block allocation information without waste in reporting an allocated resource block to solve the problem of possible increase in waste of resource allocation information volume that is caused because the downlink of the current LTE is restricted so as to transmit scheduling information having fixed 37 bits.例文帳に追加

本発明の課題は、現在のＬＴＥの下りでは、３７ビット固定のスケジューリング情報を送信するように制限を加えているため、場合によっては、リソース割り当て情報量の無駄が増大してしまうので、割り当てたリソースブロックを通知するにあたって、無駄無くリソースブロック割り当て情報を通知できる技術を提供することにある。 - 特許庁

The client device 10 includes a hacking/falsification monitoring part 12 for monitoring the software to be monitored; an abnormality information creating part 14 for creating abnormality information from a detected abnormal condition or illegal condition; and an abnormality information reporting part 16 for reporting the abnormality information to the server device managed by a destination server list managing part 18.例文帳に追加

クライアント装置１０は、監視対象ソフトウェアを監視する不正侵入・改ざん監視部１２と、検出された異常状態あるいは不正状態から異常情報を作成する異常情報作成部１４と、異常情報を通知先サーバリスト管理部１８が管理するサーバ装置に通知する異常情報通知部１６とを備える。 - 特許庁

A second radio communication apparatus (reception-side radio communication apparatus) is equipped with an interference quantity measuring means of measuring the interference quantity of each time slot every time a prescribed condition is established after communication with a first radio communication apparatus (transmission-side radio communication apparatus) starts, and an interference quantity reporting means of reporting the measurement result of the interference quantity to the first radio communication apparatus.例文帳に追加

第２無線通信機器（受信側の無線通信機器）は、第１無線通信機器（送信側の無線通信機器）との通信開始後、所定条件が成立する毎に、各タイムスロットの干渉量を測定する干渉量測定手段と、干渉量の測定結果を第１無線通信機器に対して通知する干渉量通知手段とを備える。 - 特許庁

An I/F part 12 for connecting the medical device 20 in the same shape as the part that the nurse call system connects the medical device 20 and a reporting part 15 for reporting whether or not the nurse call system and the medical device 20 are correctly linked by inputting a contact signal outputted from the medical device 20 are integrally formed.例文帳に追加

ナースコールシステムが医療機器２０を接続する部分と同じ形状であり医療機器２０を接続するためのＩ／Ｆ部１２と、医療機器２０から出力された接点信号を入力することによりナースコールシステムおよび医療機器２０が正しく連動するか否かを報知する報知部１５とが一体的に形成されている。 - 特許庁

A setting operation part 110 is arranged on the back surface side of an opaque part invisible from the player and in the inside of an operation part arranging space 84 covered with an easily openable front surface decoration cover member 13, and a light quantity switch 121 and a sound volume switch 122 for operating the setting of a reporting mechanism for reporting information relating to the game are provided there.例文帳に追加

容易に開放可能な前面装飾カバー部材１３で覆う操作部配置空間８４内で、しかも遊技者から視認できない不透明な部分の裏面側に設定操作部１１０を配置し、そこに遊技に関わる情報の報知を行う報知機構の設定を操作する光量スイッチ１２１と音量スイッチ１２２とを設ける。 - 特許庁

In the carriage system 10, each carriage 1 is provided with a traveling-state reporting means 1b which reports a state of traveling based on a traveling speed to a controller 3, and the controller 3 is provided with a congestion information generation means 3b which centrally collects the reports from the traveling state reporting means 1b of each carriage 1 to generate congestion information.例文帳に追加

搬送台車システム１０では、各台車１に、走行速度に基づく走行状況をコントローラ３に報告する走行状況報告手段１ｂを設け、コントローラ３に、各台車１の走行状況報告手段１ｂからの報告を集約して渋滞情報を生成する渋滞情報生成手段３ｂを設けた。 - 特許庁

The position that manages Onmyoryo to supervise all work related to astronomy, the calendar, wind/clouds and atmospheric conditions, when abnormal conditions occur, to seal the record to make sure information is not leaked outside and private reports to the Emperor (tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor)), to submit the new year's calendar developed by reki hakase by November 1 of the year (goryakuso (submission of the next year's calendar)), and reporting the outcome of senzei and chiso to the Emperor each time they are performed. 例文帳に追加

陰陽寮を統括し、天文・暦・風雲・気色をのすべてを監督して、異常発生時には外部に漏れることなくこれを記録密封し極秘に上奏（天文密奏）、暦博士が作成した新年の暦を毎年11月1日までに調進（御暦奏）、また都度占筮及び地相の結果を上奏する職務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that the scope of securities handled by the JASDEC differs from that of the share certificates under the large shareholding reporting system. Furthermore, differences exist between the information provided under the large shareholding reporting system, which focuses on the actual shareholding, and the information of the JASDEC, which contains the record of the whereabouts of physical rights. 例文帳に追加

ただし、保管振替機構が取り扱う有価証券の範囲が大量保有報告書制度における対象株券等の範囲と異なること、実質的な保有関係に着目した大量保有報告制度と物権的な権利の所在を記録している保管振替機構の情報とでは差異が存在することなどの点に留意する必要がある。 - 金融庁

Then, in July 2005, the Committee issued an exposure draft of the Standard for Management Assessment and Audits of Internal Controls Over Financial Reporting. In consideration of the public comments submitted thereto, on December 8, 2005, the Committee published the "Draft Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting". 例文帳に追加

その上で、内部統制部会は、平成１７年７月、財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準のあり方について、公開草案を公表し、これに対して寄せられた意見等を踏まえて、平成１７年１２月８日、「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準案」をとりまとめ、公表した。 - 金融庁

Out of the internal control discussed in the "basic framework of internal control," it is particularly vital for management to assess the internal control over financial reporting in accordance with generally accepted assessment standards for internal control and report its conclusion externally in order to ensure the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

特に、財務報告の信頼性を確保するため、「内部統制の基本的枠組み」において示された内部統制のうち、財務報告に係る内部統制については、一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠して、その有効性を自ら評価しその結果を外部に向けて報告することが求められる。 - 金融庁