「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The media reception-dispensation port mechanism consecutively moves up and down the paper-like media inside the media delivering port, thereby reporting a position of the paper-like media to a user by a visual action.例文帳に追加

媒体受渡口機構は、紙葉状媒体を媒体受渡口の内部で連続して上下動させることにより、視覚的な作用によって、紙葉状媒体の位置を利用者に報知する。 - 特許庁

To reduce a pause rate for the occurrence of a fault by reporting the fault to an external terminal arranged in the vicinity of an automatic teller machine main body.例文帳に追加

現金自動取引装置において、現金自動取引装置本体の近傍に配置した外部端末に故障を報知することにより故障発生時の休止率を低減する。 - 特許庁

To generate report information to improve accuracy of channel quality information to be restored on the basis of a difference when reporting channel quality information on a plurality of channels as a difference between them.例文帳に追加

複数のチャネル間のチャネル品質情報の差分で通知する場合に、差分に基づいて復元するチャネル品質情報の精度を向上させる通知情報を生成すること。 - 特許庁

To assist a financial information analysis in which the analysis work of financial information described in extension taxonomy and an XBRL (eXtensible Business Reporting Language) including the extension taxonomy can be efficiently performed.例文帳に追加

拡張タクソノミと拡張タクソノミとを含むＸＢＲＬにより記述された財務情報の分析業務を効率的に行うことができるようにした財務情報の分析を支援する。 - 特許庁

Also, at the time of detecting that the reception confirmation signals are not turned to an off state, the microcomputer for the game control judges that abnormality relating to communication is generated and performs an error reporting processing.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、受信確認信号がオフ状態にならないことを検出すると、通信に関する異常が発生したと判定しエラー報知処理を行う。 - 特許庁

An image forming device 1 comprises: a fixing device 33 having a heating roller 33 and a pressure roller 55; a threshold reading part 101a; a pressure comparing part 101a; and a failure reporting part 103c.例文帳に追加

画像形成装置１は、加熱ローラ５３と加圧ローラ５５とを有する定着装置３３と、しきい値読み取り部１０１ａと、加圧力比較部１０１ｂと、異常報知部１０３ｃと備える。 - 特許庁

To provide a home security system with a simple configuration capable of reliably and quickly reporting a detected abnormality about the home security system, and its recording medium.例文帳に追加

本発明は、ホームセキュリティシステム及びその記録媒体に関し、検出された異常を確実かつ迅速に通報できる簡易な構成のホームセキュリティシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A diagnosis reporting part 1D provides analysis results of the mathematical calculating analysis, part and the curtailment analyzing part and further a report prepared from the analysis results by a system main body, on behalf of customers.例文帳に追加

診断報告部１Ｄは、数理計算分析部や節減分析部での分析結果、さらにはこれら分析結果からシステム本体側で作成した報告書を各顧客に提供する。 - 特許庁

On a support pole of height 1-1.5m, at least one crime prevention device chosen from an illuminating device, a camera, a red light, an emergency reporting apparatus, a sensor, and an alarm bell is set up.例文帳に追加

高さ１〜１.５ｍ の支柱部に、照明装置，カメラ，赤色灯，緊急通報装置，センサ，非常ベルから選択される少なくとも一つの防犯装置が前記支柱に設ける。 - 特許庁

When the reduction of signal strength is not canceled, control information for reporting a backup request is transmitted to another slave set in the recording system together with stored video/sound data.例文帳に追加

信号強度の低下が解消されない時は、記録システム内の他の子機に対して記憶された映像・音声データと共にバックアップ要求を知らせる制御情報を送信する。 - 特許庁

To provide a guidance display device for outdoor use capable of receiving emergency alarm signals when an emergency alarm is issued and reporting the emergency alarm to people moving on a road or the like.例文帳に追加

緊急警報の発令時に、その緊急警報信号を受信して、道路を移動中の人などに緊急警報を報知することができる屋外用案内表示装置を提供する。 - 特許庁

When it is detected that the camera mode is set for inputting a video image through an image capturing means, a reporting sound is output using a speaker for call arrival report or the like.例文帳に追加

撮像手段を介して映像を入力するカメラモードに切換えられたことを検出した場合、着信報知用のスピーカなどを使用して報知音を出力することを特徴とする。 - 特許庁

Since a player recognizes whether or not the patterns set corresponding to the random number then are to be the ready-to-win state when the reporting image is displayed, the expectations last long.例文帳に追加

遊技者は、この報知画像が表示された時点にて、このときの乱数に対応して設定される図柄がリーチになるか否かが判るので、期待感が持続する時間が長い。 - 特許庁

On the other hand, there should have been a report by Miyake if he was supposedly the Provincial Governor of Mino and was responsible for bringing the troops, making it unclear as to why the Nihonshoki decided to omit this fact but instead citing Oyori's reporting. 例文帳に追加

もし三宅が美濃守で美濃の兵を連れてきたのだとしたら、三宅の報告があったはずで、そちらを記さず男依の報を書紀が取り上げた意図が解りにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A machi-bugyo officer went to the Edo castle in the morning, reporting to Roju members or holding meetings, and in the afternoon, made decisions and held trials, working until late night. 例文帳に追加

その職務は午前中は江戸城に登城して老中などへの報告や打ち合わせを行い、午後は奉行所で決裁や裁判を行なうというもので、夜遅くまで執務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Auditors shall solely audit the managerial assessments of internal controls and shall not carry out direct reporting (where the auditors directly audit and report on the effectiveness of internal control) which is adopted in the United States (in parallel with the audit of management's assessments). 例文帳に追加

監査人は、経営者が実施した内部統制の評価について監査を実施し、米国で併用されているダイレクト・レポーティング（直接報告業務）は採用しないこととした。 - 金融庁

Prior to making such assessments, management must establish policies and procedures for designing and operating internal control over financial reporting, and must record and maintain their status. 例文帳に追加

また、経営者は、評価に先立って、予め財務報告に係る内部統制の整備及び運用の方針及び手続を定め、それらの状況を記録し保存しておかなければならない。 - 金融庁

The management should record and retain the information on the assessment of Internal control over financial reporting, including its procedures, results, identified deficiencies and remedial actions. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価手続及びその評価結果、並びに発見した不備及びその是正措置に関して、記録し保存しなければならない。 - 金融庁

d. A statement denoting that the results of assessments of internal control over financial reporting cannot be presented because significant assessment procedures could not be performed, as well as the assessment procedures that could not be performed and the reasons why 例文帳に追加

④ 重要な評価手続が実施できなかったため、財務報告に係る内部統制の評価結果を表明できない旨、並びに実施できなかった評価手続及びその理由 - 金融庁

Regarding the reliability of financial reporting, when an organization attempts to, for example, make accurate accounting estimates or projections, it is an important factor for the organization to respond properly to its company-level risks. 例文帳に追加

財務報告の信頼性に関して、例えば、適正な会計上の見積りや予測を行っていくためには、全社的なリスクへの適切な対応が重要な要素となる。 - 金融庁

As part of its operational audit, corporate auditors or the audit committee monitor whether internal control is appropriately designed and operated, including the system to ensure the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

監査役又は監査委員会は、業務監査の一環として、財務報告の信頼性を確保するための体制を含め、内部統制が適切に整備及び運用されているかを監視する。 - 金融庁

The following are the key points for the practical implementation of internal control over financial reporting based on the basic framework of internal control mentioned herein before. 例文帳に追加

以上に示した内部統制の基本的な枠組みを踏まえ、特に財務報告に係る具体的な内部統制の構築に関して、重要となる点を列挙すれば以下のとおりである。 - 金融庁

The following is an example of the flow of procedures for understanding, recording, and maintaining the design of internal control over financial reporting within key business processes: 例文帳に追加

また、財務報告に係る業務プロセスにおける内部統制については、重要な業務プロセスについて、例えば、次のような手順で内部統制の整備状況を把握し、記録・保存する。 - 金融庁

The effectiveness of internal control over financial reporting should be assessed, in principle, on a consolidated basis. Accordingly, the level of material effect should be considered based on consolidated financial statements. 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うので、重要な影響の水準も原則として連結財務諸表に対して判断する。 - 金融庁

However, locations and business units that do not have a material effect on financial reporting may be excluded from the scope of assessment. 例文帳に追加

ただし、財務報告に対する影響の重要性が僅少である事業拠点に係るものについて、その重要性を勘案して、評価対象としないことを妨げるものではない。 - 金融庁

In that case, management should appropriately determine subsidiaries and business units for which internal controls are identified and assessed separately by taking their degree of impact on the financial reporting into account. 例文帳に追加

その場合、どの子会社や事業部等の単位で内部統制を識別し、評価を実施するかは経営者が財務報告への影響の重要性を勘案して適切に判断する。 - 金融庁

When there are deficiencies in IT general controls, whether the objective of the reliability of financial reporting is achieved by alternative or compensating controls should be examined. 例文帳に追加

ＩＴに係る全般統制に不備がある場合には、代替的又は補完的な他の内部統制により、財務報告の信頼性という目的が達成されているかを検討する。 - 金融庁

・ The status of locations and business units within the company group, in regard to records and retention of the information on internal control over financial reporting and implementation of monitoring activities 例文帳に追加

・企業集団内の事業拠点の状況及びそれら事業拠点における財務報告に係る内部統制に関する記録と保存の状況、モニタリングの実施状況 - 金融庁

When the company develops, procures or modifies the system or software associated with the financial reporting, external auditors should check whether the proper approval has been obtained and pre-implementation tests have been adequately carried out. 例文帳に追加

監査人は、企業が財務報告に関連して、新たにシステム、ソフトウェアを開発、調達又は変更する場合、承認及び導入前の試験が適切に行われているか確認する。 - 金融庁

When the company outsources its IT-based processes related to the financial reporting to a third party, external auditors should evaluate whether the company is appropriately managing the outsourcing contracts. 例文帳に追加

企業が財務報告に関連して、ＩＴに係る業務を外部委託している場合、監査人は、企業が適切に外部委託に関する契約の管理を行っているか検討する。 - 金融庁

The appropriateness of the use of work of experts in an audit on internal control over financial reporting should also be determined based on the generally accepted financial statement audit standards. 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の監査における専門家の業務の利用についても、財務諸表監査における一般に公正妥当と認められる基準に準拠して判断される。 - 金融庁

Meanwhile, while taking into account trends in other countries, the FSA will continue to consider in a comprehensive manner as to the future perpetuation of a system for reporting and disclosing short positions, including the following points: 例文帳に追加

一方、諸外国の動向等を踏まえつつ、将来における空売りポジション報告・公表制度の恒久化について、下記の点も含め、引き続き、総合的に検討する。 - 金融庁

Although it appears that capital regulation on a consolidated basis and reporting　requirements on sister companies are needed, introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided. 例文帳に追加

連結自己資本規制や兄弟会社に対する報告徴取等の整備は必要と考えられるが、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁

(iii) Has a system for reporting to the board of directors, etc. and have processes and procedures been established in case an accident occurs such as the leaking or unintended use of information? 例文帳に追加

⒀ 格付方針等に従い、信用格付業の業務を遂行するための措置（格付アナリストに対する研修に係る措置を含む。）【金商業府令第 306 条第１項第 14 号、同第 313条】 - 金融庁

(12) MEASURES FOR DEALING WITH COMPLAINTS AGAINST THE CREDIT RATING AGENCYAPPROPRIATELY AND QUICKLY (INCLUDING MEASURES CONCERNING THE DEVELOPMENT OF SYSTEMS FOR REPORTING THE COMPLAINT TO AN OFFICER OF THE SAID CREDIT RATING AGENCY) [ARTICLE 306(1)(XIII) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

② 信用格付を提供し、又は閲覧に供する行為が当該信用格付の付与後、遅滞なく行われているか(金商業府令第 313 条第３項第１号)。 - 金融庁

Reporting the status of extraordinary astronomical events and the good omens they contained in sosho (reports to the Emperor) to the Emperor, conducted through the Onmyoryo (Bureau of Divination) or Kurododokoro (the Chamberlain's Office), was called tenmon misso. 例文帳に追加

天文異変の異変の状況とその内容の吉兆を勘録した奏書を陰陽寮または蔵人所を通じて天皇に報告する事を天文密奏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chotoku Coup, occurred after FUJIWARA no Michinaga received Nairan no senji (an imperial edict to appoint a person to the position of Nairan, who has a right to read and deal with documents before reporting to the Emperor from Daijokan, the Great Council of State), after the death of FUJIWARA no Michitaka on May 17, 995. 例文帳に追加

長徳の変（ちょうとくのへん）とは長徳元年（995年）4月10日(旧暦)の藤原道隆の死後、藤原道長が内覧の宣旨を得た後に起きた政変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the scheduled time for reporting can be assumed, it becomes unnecessary to perform the unneeded interruption analyses.例文帳に追加

至急・緊急の検査依頼の目的は、所定の時間内に分析して結果を報告することであり、報告予定時刻を想定しうることができれば、不要な割込み分析を行う必要がなくなる。 - 特許庁

The cross hierarchy performance management targets provide deeper insight into business efficiency through which the performance management system meets the performance management reporting challenges of complex modern global businesses.例文帳に追加

交差階層性能管理目標は、より深い洞察力をビジネス効率に与えるものであり、性能管理システムは、現代の複雑なグローバルビジネスの性能管理レポート挑戦を適える。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program capable of performing reporting relating to a game state and enhancing the interest of a player simultaneously by performing new light emission control.例文帳に追加

斬新な発光制御を行うことにより、遊技状態に関する報知を行うと同時に、興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

In addition the client is permitted to access the network storage devices separate from the virtualized network storage system for other purposes such as reporting, verifying or banking up.例文帳に追加

さらに、利用者は、レポート、ベリファイ、あるいはバックアップのようなその他の目的のために、仮想化されたネットワークストレージシステムから独立して、ネットワークストレージ装置をアクセスすることが許可される。 - 特許庁

On the other hand, in the other cases, when the privilege to be advantageous for the player is imparted but the privilege to be more advantageous is not imparted, the execution of reporting that fact is evaded.例文帳に追加

一方、それ以外の場合、遊技者に有利となる特典が付与されたが、更に有利となる特典が付与されなかった場合には、そのことについての報知の実行を回避させる。 - 特許庁

To provide a merchandise purchase cycle management system for detecting merchandise which has exceeded the period of purchase, among the pieces of merchandise which should be purchased periodically, and reporting it to customers.例文帳に追加

周期的に購入する必要のある商品について、購入周期を超過している商品を検出し、顧客に報知する商品購入サイクル管理システムを提供する。 - 特許庁

As needed, the central server transmits to a maintenance organization 52 which is relevant to a specific among devices a message, for example, reporting the occurrence of a trouble in the device.例文帳に追加

必要に応じて、中央サーバは装置のうちの特定の１台に関連する保守機構５２に、例えば、その装置において障害が発生したことを報告するメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a method for easily understandably reporting a broadcasting system being selected at present to a user, without complications in a video camera apparatus capable of switching the broadcasting system and performing recording.例文帳に追加

放送方式を切替えて記録できるビデオカメラ装置において、使用者に現在選択されている放送方式をわかりやすく、尚且つ煩わしくなく伝える方法を提供する。 - 特許庁