「required reserve」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this control device for the internal combustion engine performing so-called torque reserve control, a variation in required torque is acquired, and reserve torque is corrected to a larger value if the variation is larger.例文帳に追加

いわゆるトルクリザーブ制御を行う内燃機関の制御装置において、要求トルクの変化量を取得し、当該変化量が大きいほどリザーブトルクを大きな値に補正する。 - 特許庁

The difference between tolerance and present status for each device is defined as a state reserve capacity, and a controlled variable required for the system is allocated, so as to uniformize the state reserve capacity for each device.例文帳に追加

各装置の許容値と現状態との差を状態余力と定義し、状態余力が各装置で均一になるように、システムとして必要な制御量を振り分ける。 - 特許庁

The Conscription Ordinance required all male at the age of 20 to be selected by lottery and to serve in the army for three years (standing army) and to serve in reserve after finishing the service at standing army. 例文帳に追加

徴兵令では、満20歳の男子から抽選で3年の兵役（常備軍）とすることを定め、常備軍終了後は後備軍とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the fund management system 20 calculates a required cash reserve money in auto loan fund settlement processing.例文帳に追加

次に、ファンド管理システム２０はオートローンファンド決算処理において必要現金準備金を計算する。 - 特許庁

Or the bit rate conversion means changes the bit rate of a program having already been recorded on the disk and records the program again to the disk so as to reserve the required idle capacity.例文帳に追加

または、すでにディスクに記録してある番組のビットレートを変更して再記録することにより、必要な空き容量を確保する。 - 特許庁

To enable a user to reserve contents in a required place and download the contents by using a safe certification method.例文帳に追加

ユーザが所望の場所で、コンテンツを予約することができ、かつ、安全な認証方法を利用してコンテンツをダウンロードできる。 - 特許庁

To provide an IP virtual private network that can reserve a band required for each end user and can easily be interconnected to the MPLS system.例文帳に追加

エンドユーザ毎に必要な帯域を確保すると共に、ＭＰＬＳ方式とも容易に相互接続可能なＩＰ仮想プライベート網を提供する。 - 特許庁

To easily reserve the operation margin during write operation in a DRAM and the like for which a high-frequency operation is required.例文帳に追加

本発明は、高周波動作が要求されるＤＲＡＭなどにおいて、書き込み動作時の動作マージンを容易に確保できるようにする。 - 特許庁

When reserve is impossible, the management computer 21 determines whether or not a semifinished product required for production of the merchandise is reserved.例文帳に追加

そして、可能でない場合、半完成品の在庫及び生産計画により、その商品の生産に必要な半完成品が引当可能かどうかを判断する。 - 特許庁

When it is not required to reserve an additional memory capacity for the 2nd and succeeding pages, paper feeding for the pages is immediately stated (#55 in a state 3).例文帳に追加

２ページ目以降については，メモリの追加予約の必要がなければ，直ちにそのページのための給紙を開始する（ステート３の＃５５）。 - 特許庁

The image data erasure section 12 sequentially erases the image data to reserve the free capacity equal to or more than the calculated capacity estimated to be required.例文帳に追加

順次画像のデータを消去し、算出された、必要と想定される容量と同一またはそれ以上の空き容量を確保する。 - 特許庁

To provide a riding type rice transplanter, easy to load seedlings to a reserve seedling-placing table, as well as brought to be able to reduce seedling shortages during operations and able to respond even to the case when the reserve seedling-placing table is not required to be enlarged, and brought to be able to efficiently carry out the rice transplanting operations.例文帳に追加

本発明は、予備苗載せ台への苗の積み込みが容易で、作業中の苗切れを少なくできるようにするとともに、予備苗載せ台を大きくする必要性のない場合にも対応できて、効率よく田植え作業を行えるようにした乗用型田植機を提供するものである。 - 特許庁

The network resource monitoring adjusting section 16 receives an application for the required band, adjusts with a network to reserve the required band, and informs the remote object switching section 12 of the result of band reservation.例文帳に追加

ネットワークリソース監視調整部１６は、所要帯域の申請を受けてネットワーク１３と調整し所用帯域の確保に努め、帯域確保の結果についてリモートオブジェクト切替え部１２に報告する。 - 特許庁

Therefore, the need for the user to operate an operation terminal 2 a plurality of times to confirm whether the vehicle can be reserved can be eliminated to shorten the time required the completion of reservations, and the user can easily find out a vehicle which the user can reserve, in a parking lot to shorten the time required for actual use of the vehicle, and the user who will use a vehicle can easily reserve the vehicle.例文帳に追加

ユーザが車両の予約可否を確認するまでに操作端末２を複数回操作する必要をなくすことでき、予約を完了するまでの時間を短くすることができ、又、その予約可能な車両を駐車場で容易に探すことができ、車両を実際に利用するまでの時間を短くすることができ、車両を利用しようとするユーザが車両の予約を容易に行える。 - 特許庁

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the amount to be set aside as capital reserve on Entity Conversion, the reduction of surplus in Entity Conversion and other matters required for calculations on Entity Conversion shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、組織変更に際して資本準備金として計上すべき額、組織変更剰余金額の減額その他組織変更に際しての計算に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the method of funding the policy reserve pertaining to any reinsured insurance contract and any other matter required for funding the policy reserves shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、保険契約を再保険に付した場合における当該保険契約に係る責任準備金の積立方法その他責任準備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a qualified consumer organization has received property benefits provided in each item of para. (1), it shall reserve a fund equivalent to the amount received to cover the costs required for the services involved in demanding an injunction. 例文帳に追加

５　適格消費者団体は、第一項各号に規定する財産上の利益を受けたときは、これに相当する金額を積み立て、これを差止請求関係業務に要する費用に充てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the required torque is remarkably changed by a change in target rotational speed, a change in an auxiliary machine load or gear shift, correction of the reserve torque is prohibited.例文帳に追加

また、目標回転数の変化、補機負荷の変化、或いはシフトチェンジによって、要求トルクが大きく変化する場合には、リザーブトルクの補正を禁止する。 - 特許庁

To prevent an entire exchange from being congested and to reserve the required number of idle channels by applying a prescribed limit on a speech time unlimited service in the telephone exchange adopting the service.例文帳に追加

通話時間無制限サービスが適用されている電話交換機において、そのサービスに一定の制限を加えることで、交換機全体の輻輳を防止し、必要な空き通話チャネル数を確保する。 - 特許庁

To provide a system for inquiring shop inventories which enables a purchaser to know definitely a shop which stocks merchandise the purchaser wishes to buy, and also to reserve the merchandise for purchasing if it is required.例文帳に追加

購入希望商品を在庫している小売店を確実に知ることができ、必要な場合には、購入希望商品の購入予約ができるようにするシステムを提供する。 - 特許庁

To reserve necessary resources even in the case when a single path having a required band width does not exist between transmitting and receiving hosts in the case when there is the surplus of communication resources in another route.例文帳に追加

他のルートに通信資源の余剰がある場合は、要求された帯域幅を有する単一パスが送受信ホスト間に存在しない場合でも、必要な資源予約を行う。 - 特許庁

Since it is not required to individually provide reserve tanks for receiving the coolant, the number of components can be saved and thereby a structure of the liquid circulating system can be simplified.例文帳に追加

冷却液を受容するリザーブタンクを個別に設けなくても良いため、部品点数を削減でき、そのことによって液循環系の構成を簡素化することができる。 - 特許庁

Since the array speaker is installed in the second space separated from the first space wherein the listeners reside in this way, it is not required to purposely reserve a space in the first space and to install the array speaker in the first space.例文帳に追加

このように、アレイスピーカをリスナが居る第１の空間とは隔てられた第２の空間に設置しているので、第１の空間にわざわざスペースを確保してアレイスピーカを設置する、という必要がない。 - 特許庁

Since the vertical (height) size of the multifunctional image forming apparatus 1 can be decreased, it is not required to reserve a comparatively large space to the upper side and the installation performance of the multifunctional image forming apparatus 1 can be enhanced.例文帳に追加

したがって、多機能画像形成装置１の上下（高さ）寸法を小型にすることができるので、上方側に比較的大きな空間を確保する必要がなく、多機能画像形成装置１の設置性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a treatment method for chemical formation sludge where, at the time of subjecting a metallic work to chemical formation treatment, all the generated chemical formation sludge can be recycled without reserve, further, the process is not complicated, and special equipment is not required.例文帳に追加

金属製ワークの化成処理に際して発生する化成スラッジを全て残らずリサイクル可能であり、しかも工程が複雑でなく、特別な設備を必要としない化成スラッジの処理方法を提供する - 特許庁

To provide a broadcast program reservation device that can surely reserve a broadcast program desired by a user and to provide a broadcast program guide device that provides a broadcast program guide service required for the broadcast program reservation device.例文帳に追加

本発明は、ユーザの希望する放送番組を確実に予約できるようにする放送番組予約装置と、その放送番組予約装置で必要とされる放送番組案内サービスを提供する放送番組案内装置とに関する。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication unit that can quickly reserve a required band, in the case of conducting isochronous communication, based on communication standards, such as the IEEE1394.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４等の通信規格に基づいた等時通信を行う場合に、必要となる帯域を迅速に確保することができる通信システム及び通信装置の提供。 - 特許庁

Since the data length of a special game determination random number is 1 bit, the storage capacity of the RAM 51B required for one reserve storage can be minimized.例文帳に追加

ここで、特別遊技決定用乱数のデータ長は、１ビットとなっているので、１つの保留記憶に要するＲＡＭ５１Ｂの記憶容量を最小とすることができる。 - 特許庁

The delay rough adjustment is calculated on the basis of the received optical power and the subscriber slot has only to reserve a system margin taking the error of the optical transmission reception level into account and the number of slots required for delay fine-adjustment.例文帳に追加

遅延粗調整は受光パワを基に算出され、加入用スロットとしては、光送受信レベルの誤差を考慮したシステムマージンと、遅延微調整に必要なスロット数を確保すればよい。 - 特許庁

A list of the reserve helpers and full-time helpers arranged in order of each predictive required time is presented to an operator to bring the operator into providing instructions for visiting of the helpers.例文帳に追加

予備ヘルパー及び常勤ヘルパーの一覧をそれぞれ予想所要時間の順に並べ替えてオペレータに提供し、オペレータがヘルパーに対し訪問を指示する。 - 特許庁

The PNCA and PNCC receiving the band reservation request reserve bands required for the band guaranteed type communication service provided to the radio terminal 7 in accordance with the band reservation request.例文帳に追加

帯域予約要求を受けたＰＮＣＡおよびＰＮＣＣは、該帯域予約要求に応じて、無線端末７に提供する帯域保証付き無線通信サービスに必要な帯域を予約する。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional apparatus of reserving a recording capacity required for recording a program at video recording reservation that it has poor user-friendliness because the apparatus cannot reserve video recordings of many programs.例文帳に追加

録画予約時に番組の記録に必要な記録容量を確保する装置では、多くの番組を録画予約することができず、使い勝手が悪い。 - 特許庁

To save the manpower of the calculation of a bad loan reserve amount considered to be required in a financial institution and to perform simulations by changing parameters used for the calculation.例文帳に追加

金融機関において必要とされる貸倒引当額の計算を省力化すると共に、その計算に用いられるパラメータの変更によるシミュレーションを可能とする。 - 特許庁

Service grade information (a charge for a required communication service, etc.), is transmitted beforehand from a terminal 10 to a traffic cost detection/decision/allotment unit 54 to reserve a communication.例文帳に追加

端末１０は、サービスグレード情報（希望する通信サービス利用料金等）をあらかじめトラフィックコスト検出・判定・割当部５４に送信して、通信の予約をすることができる。 - 特許庁

The licensee is required to reserve internal resource for decommissioning so that smooth transition to decommissioning stage can be made when operation of a nuclear installation is terminated.例文帳に追加

また、原子炉施設の運転が終了した際には、円滑に廃止措置に移行できるよう、原子炉設置者は廃止措置のための資金を内部留保することが義務づけられている。 - 経済産業省

(4) The total amount of the funds set forth in the preceding paragraph may be comprised in whole or in Part of a Reserves set aside at the time of Entity Conversion. In this case, the converting company shall not be required to solicit funds under that paragraph to the extent covered by the reserve. 例文帳に追加

４　前項に規定する基金の総額の全部又は一部は、組織変更時において準備金を積み立てることにより、これに代えることができる。この場合においては、当該積み立てる額については、同項の基金の募集は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The STB 120 acquires band information required to transmit a content based on an SDP from the video server 180, requests the PLC adapter 140 to reserve a frequency band in the power line communication network 130, and if the reservation of the frequency band has been established, causes the video server 180 to transmit a content body.例文帳に追加

ＳＴＢ１２０は、ビデオサーバ１８０からのＳＤＰに基づいてコンテンツの送信に必要な帯域情報を取得し、ＰＬＣアダプタ１４０に電力線通信ネットワーク１３０における帯域確保を要求し、帯域確保がなされた場合、ビデオサーバ１８０にコンテンツ本体を送信させる。 - 特許庁

To provide a hermetic electric compressor with the size of a sealed container reduced and miniaturized in the axial direction of a compressor while retaining in the sealed container, capacity to reserve a required amount of refrigerating machine oil for maintaining the operation of an electric compressor in a vertical hermetic electric compressor.例文帳に追加

縦置き型の密閉型電動圧縮機において、電動圧縮機の運転維持に必要な容量の冷凍機油を貯留する容積を密閉容器内に確保しつつ、密閉容器の寸法を圧縮機の軸方向に縮小、小型化した密閉型電動圧縮機を提供する。 - 特許庁

The telephone set 1 generates a control signal on the basis of the program selected so as to reserve video recording by the edited EPG and communicates with a home server 4 in order to remotely control the reserved video recording of a required program by the home server 4.例文帳に追加

携帯型電話機１では、この編集されたＥＰＧより録画予約されるように選択された番組に基づいて、制御信号を生成し、希望の番組をホームサーバ４で録画予約するために、ホームサーバ４と通信を行い、遠隔制御を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle purchase system in which it is not required for a shop to reserve an employee who has knowledge of calculating a purchase price from vehicle information nor prepare a fund for purchasing a vehicle.例文帳に追加

車両買取システムにおいて、買取店にとって、車両情報から買取価格を算出するのに必要な知識を持った担当者を確保しておくことを不要にし、併せて、車両を買い取るために必要な準備資金を用意しておく必要をなくする。 - 特許庁

To efficiently provide information on commodities from among numerous information by providing only required commodity information which can be obtained via a communication line like the Internet, when the information is required on a day set or determined as a target by a user and to help and the user reserve money to purchase commodities.例文帳に追加

本発明は、インターネット等の通信回線で入手可能な情報をユーザが設定／目標とした日としての必要な時に必要な商品情報だけを提供するようにして、膨大な情報の中から効率的な商品の情報提供を行うことを図ることを目的とし、また、積立を行い商品を購入するといった行為を援助することを目的とする。 - 特許庁

In the wireless transmission method where a wireless network consisting of wireless transmission devices is built up and a prescribed wireless transmission band is reserved so as to conduct wireless transmission, an optional wireless transmission device among the wireless transmission devices selects desired quality in the wireless transmission to reserve the required wireless transmission band.例文帳に追加

複数の無線伝送装置からなる無線ネットワークを構築し、所定の無線伝送帯域を予約して、無線伝送を行うようにした無線伝送方法において、複数の無線伝送装置のうちの任意の無線伝送装置によって、無線伝送における希望品質を選定して、必要な無線伝送帯域を予約する。 - 特許庁

In response to this situation, the government further employed measures for financial control, such as the implementation of special audits on financial institutions regarding the status of loans for steel, aluminum, cement and other industries, where there were concerns over excess investment (February 2004), raised the official bank rate (March 2004) and applied different required reserve ratios for financial institutions, depending on their capital-asset ratio and quality of assets (April 2004).例文帳に追加

このような状況を受けて、政府は、過剰投資が懸念される鉄鋼、アルミ、セメント等の一部業種向けの貸出状況に関する金融機関特別検査の実施（同２月）、公定歩合の引上げ（同３月）や、自己資本比率や資産の質等によって金融機関ごとに異なる預金準備率の適用（同４月）等の更なる金融引締め措置を講じることとしている。 - 経済産業省

Given that the Chinese economy is currently making the transition to a market economy, what is distinctive about these measures is that they combine indirect macroeconomic control through regular monetary policy (including raising the required reserve ratio and official discount rate) and selective, direct control driven by administrative guidance such as restrictions on loans mainly to a number of industries that are said to be overheated.例文帳に追加

特徴的なのは、現在の中国経済が市場経済への移行過程にある中で、通常の金融政策（法定準備率引上げ、公定歩合引上げ等）による間接的マクロコントロールに加えて、主に過熱業種といわれる一部産業への融資制限等選別的かつ直接的な行政指導型コントロールを併用したことである。 - 経済産業省

In response to the expansion of fixed asset investment and the rapid increase of bank lending, the People’s Bank of China has been alert to the risks of economic overheating and has taken up various measures,including: the announcement of the Notice on Further Strengthening Real Estate Credit Business Management (June 2003); strengthening “window guidance” to commercial banks (July 2003); implementation of financial regulations for real estate (August 2003); raising the required reserve ratio from 6 percent to 7 percent (September 2003); and raising the bank loan ceiling on interest rates (January 2004).例文帳に追加

このような固定資産投資の拡大及び銀行貸出しの急増に対して、中国人民銀行は、景気過熱化のリスクを警戒して、これまで「不動産融資業務の管理強化に関する通達」の発表（2003年６月）、商業銀行に対する「窓口指導」の強化（同７月）、不動産向け融資規制の実施（同８月）、法定預金準備率（６％→７％）の引上げ（同９月）、銀行貸出金利の上限引上げ（2004年１月）等の様々な措置を講じてきている。 - 経済産業省