「reserve time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On September 6, he was promoted to army general and at the same time he was transferred to reserve. 例文帳に追加

9月6日、陸軍大将昇任と共に後備役編入となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A minimum interruption cycle time is established for a reserve call agent.例文帳に追加

リザーブコールエージェントに対して最小中断サイクル時間を与える。 - 特許庁

When an end time of the amount decrease time comes, examination using the margin in reserve during a normal time is returned.例文帳に追加

減額時間の終了時刻になると、通常時の証拠金余力を用いた審査に戻す。 - 特許庁

Further, since the inlet 42 is arranged on the reserve tank, the inlet 42 can be provided at the same time that the reserve tank is formed.例文帳に追加

また、注入口４２をリザーブタンクに設けているので、リザーブタンクの成形と同時に注入口４２を設けることが可能となる。 - 特許庁

To provide a time striking mechanism with a function supervising power reserve for time striking work.例文帳に追加

時打ち動作のためのパワーリザーブを監視する機能をもつ時打ち機構を提供すること。 - 特許庁

A management server 4 calculates a margin in reserve during a normal time and decrease of an amount, and during decrease of an amount, uses the margin in reserve at decrease of an amount to perform margin in reserve examination and compulsory settlement examination.例文帳に追加

管理サーバ４は、通常時及び減額時の証拠金余力を計算し、減額時間中は、減額時の証拠金余力を用いて余力審査及び強制決済審査を行う。 - 特許庁

To provide a ticket reserving and selling system capable of making it unnecessary for users who try to reserve tickets to quickly reserve the tickets, or to spend a useless time in order to reserve the tickets.例文帳に追加

チケットを予約するユーザが、急いでチケットを予約する必要がなく、チケットの予約のために無駄な時間を費やすことのないチケット予約販売システムを提供する。 - 特許庁

I am going to reserve a flight for you. Please let me know if you'd like to travel at any particular time of the day. 例文帳に追加

航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。 - Weblio Email例文集

There is a possibility that you cannot reserve your seat if you try to make a reservation just before the departure time. 例文帳に追加

直前にご予約頂いても座席を確保できない可能性がございます。 - Weblio Email例文集

It took a long time to break down her reserve and get her to relax.例文帳に追加

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 - Tatoeba例文

It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 例文帳に追加

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 - Tanaka Corpus

After the war began tondenhei together with kobihei soldiers (soldiers in service after reserve duty) remained in Japan for the first time. 例文帳に追加

戦争開始後、屯田兵は後備兵とともにはじめ国内に残留した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such member may at any time reserve matters or take charge of them. 例文帳に追加

当該構成員はいつでも，処理すべき事項を自己のために保留すること，又は自ら引き取ることができる。 - 特許庁

To provide a reserve tank shortening replacement time of cooling water.例文帳に追加

冷却水の交換時間を短縮することができるリザーブタンクを提供する。 - 特許庁

Then, the desired service content and desired time are designated to reserve the dining providing service point.例文帳に追加

その後、希望するサービス内容、希望する時刻を指定し、食事提供サービス地点の予約を行う。 - 特許庁

When a generating area 51 is coincident with a setting area and a generating time zone overlaps with a reserve time zone, the lightning protection device 1 notifies a user of a notification that lightning will attack at a reserve time.例文帳に追加

また、雷保護装置１は、発生地域５１が設定地域に一致し、且つ、発生時間帯が予約時間帯と重なっている場合、ユーザに予約時襲雷予定通知を通知する。 - 特許庁

For instance, when the lightning protection device 1 notifies a user before a reserve time of a notification that lightning will attack at a reserve time, a user is capable of coping with lightning by making a request for recording a reserve program to a friend who lives in an area other than the setting area.例文帳に追加

例えば、雷保護装置１は、予約時間帯より前に予約時襲雷予定通知をユーザに通知した場合、ユーザは、設定地域以外の地域に住んでいる知人に対して予約番組の録画をお願いすることにより、対処できる。 - 特許庁

(2) The amounts that should be included in the capital reserve at the time of a merger and other matters necessary concerning the accounting at the time of a merger shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　合併に際して資本準備金として計上すべき額その他合併に際しての計算に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whenever the toner concentration of a developing device 14 drops to below a predetermined value, the reserve tank 27 refills the developing device 14 with the toner 63 and at the same time, the toner cartridge 28 refills the reserve tank 27 with the amount of toner refilled.例文帳に追加

現像器１４のトナー濃度が所定値より低下する都度リザーブタンク２７から現像器１４にトナー６３を補充するとともに、補充した分のトナー６３をトナーカートリッジ２８からリザーブタンク２７へ補充する。 - 特許庁

To enable a user to automatically reserve a program and confirm the reservation at time that the user sets according to user's operation so that the user is prevented from not knowing the program itself or forgetting to reserve the program.例文帳に追加

ユーザーが番組の存在を知らなかったりあるいは番組予約のし忘れを防止するためにユーザーの操作に応じてまた、ユーザーが設定した時間、時刻に自動的に番組予約、予約確認が行えるようにする。 - 特許庁

However, the charge reserve is largely set in an early stage, so that a time period to exhaust the charge reserve can be extended and decrease in electrolytic solution generated due to excess charging can be reduced.例文帳に追加

しかしながら、初期において予め充電リザーブを大きく設定できているため、充電リザーブが消失するまでの時間を延ばすことが可能であり、過剰な充電によって生じる電解液の減少を低減できる。 - 特許庁

To provide a cooling water passage of an engine with a heat reserve system capable of shortening time for water filling work and filling up a heat reserve tank by natural water filling.例文帳に追加

注水作業にかかる時間を短縮でき、かつ、自然注水で蓄熱タンクをほぼ満水にできる蓄熱システム付きエンジンの冷却水通路の提供。 - 特許庁

To produce a medicament serving to regulate the ovarian follicular reserve, particularly a medicament serving to reduce the depletion of the ovarian follicular reserve with time in non-menopausal women.例文帳に追加

卵胞貯蔵を調節するのに役立つ医薬、特に非閉経女性において、経時的に卵胞貯蔵の枯渇を低減するのに役立つ医薬の製造。 - 特許庁

These control modes are switched automatically depending on the difference of reserve/release key operation and a switching is made from normal mode to continuous designation mode when the reserve/release key is 'depressed for a long time'.例文帳に追加

これら制御モードは、予約／解除キーの操作の違いによって自動的に切り替えられ、予約／解除キーが「長時間押し」された場合には、通常モードから連続指定モードに切り替えられる。 - 特許庁

When a game ball enters a first start hole at the time t15 during ready-to-win effect, the Pachinko game machine stores reserve memory information of the game ball which has entered the first start hole, and performs a prior determination based on the reserve memory information.例文帳に追加

リーチ演出中の時期ｔ１５で、第１始動口に遊技球が入賞すると、ぱちんこ遊技機は第１始動口に入賞した遊技球の保留記憶情報を記憶し、この保留記憶情報に基づき事前判定をおこなう。 - 特許庁

To enhance communication processing in the case that an agent with a reserve skill and an agent or the like needing a non-call job are in existence by stopping further communication to a reserve agent based on whether or not a measured elapsed time is smaller than a minimum interruption cycle.例文帳に追加

複数のエージェントを備え通信を処理する通信処理設備において、リザーブスキルを有するエージェント、非呼び仕事をもする必要があるエージェントなどが存在する場合に通信処理を改善する。 - 特許庁

The reserve server 3 reads out the telephone number of the portable telephone terminal 6 from the reserve information database 4 at a prescribed time prior to an opening time, the telephone number is sent together with an opening time, and an ending time previously set in reserve information to a portable telephone company server 1 via the Internet.例文帳に追加

予約サーバ３は開催時刻よりも所定時刻前に予約情報データベース４から携帯電話端末６の電話番号を読出し、その電話番号を予約情報に予め設定された開催時刻及び終了時刻とともに、インタネット１００を介して携帯電話会社サーバ１に送出する。 - 特許庁

Then, different inactive periods are set for each of those hard disks, and when the accumulated operating time of the disk array system is made equal to the inactive time of the reserve disk, another hard disk is defined as a reserve disk, and the accumulated operating time is reset to zero.例文帳に追加

複数のハードディスクのそれぞれについて異なる休止時間を設定し、ディスクアレイシステムの累積稼動時間が、リザーブディスクの休止時間に等しくなると、他のハードディスクをリザーブディスクとして定義し、累積稼動時間を零リセットする。 - 特許庁

That member may at any time reserve the handling of business for himself or take over business already being handled. 例文帳に追加

構成員はいつでも，その業務を自己のために留保すること，又は既に処理進行中の業務を引き継ぐことができる。 - 特許庁

To reserve conferences held on the same date and time as many as possible by efficiently materialize conference resource management in a video conference system.例文帳に追加

ビデオ会議システムにおいて効率的な会議リソース管理を実現し、同じ開催日時に開催される会議をできるだけ多く予約可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the user moves the cursor 42 on a desired time zone to reserve video recording of a desired program.例文帳に追加

また、ユーザは、所望の時間帯にカーソル４２を移動させることにより、所望の番組の録画予約を行う。 - 特許庁

To enable a user to retrieve and reserve the song number of a desired song by utilizing waiting time to sing.例文帳に追加

ユーザの所望の楽曲の曲番号を、自分が歌うまでの待ち時間を利用して検索・予約できるようにする。 - 特許庁

Therefore, AAL2pf assembly buffer data and spreading cell takeover data are held at all the time even in the reserve system.例文帳に追加

そのため、予備系においてもＡＡＬ２pf組立バッファデータ、跨りセル引継ぎデータは常に保持されている。 - 特許庁

To reserve a telephone line for universal head control by automatically dialing a prescribed telephone number by earthquake information at the time of the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震発生時の地震情報により自動的に所定の電話番号にダイアルして、雲台制御用の電話回線を確保する。 - 特許庁

Therefore, the user 1072 who is to see a doctor can reserve the date and time of a consultation at the medical facilities 102 by accessing the server 105.例文帳に追加

したがって、受診しようとするユーザ１０７_2はサーバ１０５にアクセスして特定の診療機関１０２の受診日時を予約することができる。 - 特許庁

If the user tries to reserve a program in the time to be eliminated or to be repeated, it is displayed in the EPG image that the reservation is invalid.例文帳に追加

また、ユーザが前記削除時間または繰り返し時間に予約を行おうとした場合には、ＥＰＧ画面上に無効な予約であることを表示する。 - 特許庁

To allow a user to reserve a program without being conscious of a broadcasting time and channel even when a broadcasting area is different.例文帳に追加

放送エリアが異なっている場合であっても、放送時刻やチャンネルを意識することなく番組予約をすること。 - 特許庁

Whether to add the special performance is decided in accordance with the number of special symbol start reserve balls at that time.例文帳に追加

特殊演出を伴わせるか否かの決定に際しては、その決定時の特図始動保留球数の個数に応じて決定するようにした。 - 特許庁

At this time, a file system management information duplexing means 13 duplexes the file system management information in the reserve disk unit 51.例文帳に追加

この際、ファイルシステム管理情報二重化手段１３は、ファイルシステムの管理情報を予備ディスク装置５１に二重化する。 - 特許庁

Each of individual terminals 3a-3c designates a conference type, number of participants, and date and time of the conference or the like, each can reserve a most proper conference room 1.例文帳に追加

個別端末３から会議のタイプと参加者数と開催日時などを指定することにより、最適な会議室１を予約することができる。 - 特許庁

To simply switch start/stop/restart/start of reverse rotation of pallet calling-out and reserve a calling-out pallet after next time.例文帳に追加

パレット呼出しの始動・停止・再始動・逆転始動の切替えと、次回以降の呼出パレットの予約を簡便に行う。 - 特許庁

Thus, even when any fault occurs in any one of active and reserve systems, the line can be kept duplexed at all the time.例文帳に追加

このようにすることで現用系・予備系のいずれかの回線に障害が発生した場合でも常に回線の二重化を維持することができる。 - 特許庁

If an offset reserve button 66 is pressed when it becomes appropriate relationship, a phase offset at the time is memorized in a memory 56.例文帳に追加

適切に位相関係になったときにオフセット保存ボタン６６を押すと、そのときの位相オフセットがメモリ５６に記憶される。 - 特許庁

(2) The reserve set forth in Article 63, paragraph (1) of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force pertaining to a Mutual Company under the Former Act and the reserve set forth in paragraph (1) of that Article to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the deficiency reserve set forth in Article 54 of the Current Act. 例文帳に追加

２　旧法の規定による相互会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第六十三条第一項の準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条第一項の準備金は、新法第五十四条の損失てん補準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The reserve set forth in Article 84, paragraph (2) of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force pertaining to an Insurance Company Licensed under the Former Act or the reserve set forth in paragraph (2) of that Article to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the reserve set forth in Article 112, paragraph (2) of the Current Act to be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２　旧法の免許を受けた保険会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第八十四条第二項の準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条第二項の準備金は、新法第百十二条第二項の大蔵省令で定める準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム