「return interval」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When there were seven games left, the team made it certain that it would be positioned in the top two of the annual ranking, and it was concluded that the team would return to J1 after an interval of two seasons. 例文帳に追加

7試合を残して2位以内を確定させ、2シーズンぶりのJ1復帰が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return passage 19 and a main passage 18 are communicated to each other by means of a plurality of grooves 24 disposed at a desirable interval in the longitudinal direction on a wall 23 which separates the return passage 19 and the main passage 18 from each other.例文帳に追加

戻し通路19と主通路18とは、これらを隔てる壁23に長さ方向に所要の間隔で設けられた複数の溝24で連通されている。 - 特許庁

At this time, a first timer starts time measurement of a warning return interval t1, and the screen returns to the warning screen when the time measurement is terminated.例文帳に追加

このとき、第一タイマーは警告復帰インターバルｔ１の計時を開始し、満了すると警告画面に復帰する。 - 特許庁

When a fluid sent to a return flow path 33 from an impeller on the preceding stage side through a return bend part 32 is sent to an impeller on the succeeding stage side through the interval between return vanes 40A and 40A that are adjacent to each other, the fluid is subjected to a reaction force by hitting the pressure surface 40p of the return vanes 40A.例文帳に追加

前段側のインペラからリターンベンド部３２を経て戻り流路３３に送り込まれた流体が、互いに隣接するリターンベーン４０Ａ、４０Ａ間を通って後段側のインペラへと送り込まれるに際し、リターベーン４０Ａの圧力面４０ｐに当たって反力を受ける。 - 特許庁

The stirring defoaming treatment is so carried out as to make the interval (T) of the ratio change and return treatment fit to the treatment condition of the material.例文帳に追加

攪拌脱泡処理工程を、比率変動復帰処理のインターバル（Ｔ）が材料の処理条件に合致するように行う。 - 特許庁

In this case, a plurality of the interval holding bodies are arranged between the screw head 13 and the non-return ring 51 and, since the screw head 13 and the non-return ring 51 do not slide, the lowering of the durability of the non-return ring 51 can be prevented.例文帳に追加

この場合、スクリューヘッド１３と逆止リング５１との間に複数の間隔保持体が配設され、スクリューヘッド１３と逆止リング５１とが摺（しゅう）動しないので、逆止リング５１の耐久性が低下するのを防止することができる。 - 特許庁

The return passage 19 and the lubricant reservoir 21 are communicated to each other by means of a plurality of grooves 22 disposed at a desirable interval in the longitudinal direction.例文帳に追加

戻し通路19と潤滑剤溜まり21とは、その長さ方向に所要の間隔で設けられた複数の溝22で連通されている。 - 特許庁

Herein, when the controller 16 is not operated over a certain predetermined interval for example, the surveillance camera device 12 is reset to return to a home state.例文帳に追加

なお、例えばコントローラ１６が或る一定期間にわたって操作されないとき、監視カメラ装置１２はリセットされ、ホーム状態に戻る。 - 特許庁

Thereafter, the controller causes the white member to fall (move) to a position where the interval between the white member and the read surface of the image reader is broadened, to return the interval between the read surface of the image reader and the surface of the white member to the original state.例文帳に追加

その後、白色部材を画像読取部の読取面との間隔が拡がる位置に下降（移動）させることにより、画像読取部の読取面と白色部材の表面との間隔を元に戻す。 - 特許庁

An interval between one end part 51 of the partition wall 50 and the inner face of a back wall 25 is formed with an inflow passage 29 for allowing the inflow of return oil in the return oil chamber 70 to the inside of the oil supply chamber 80.例文帳に追加

この仕切壁５０の他端部５１と背壁２５の内面との間には、戻り油室７０内の戻り油を給油室８０内に流入させるための流入通路２９が形成されている。 - 特許庁

By conveying the substrate W on the return route after exposing first transfer patterns 53 separated respectively by a predetermined interval G and relatively moving the substrate conveyance mechanism 10 by a predetermined interval A during the return route conveyance of the substrate W, second transfer patterns 54 can be exposed on an unexposed part formed between the first transfer patterns 53 exposed during the return route conveyance without a gap.例文帳に追加

そして、基板Ｗの往路搬送時に、所定の間隔Ｇずつ離れた第１の転写パターン５３を露光させ、基板搬送機構１０を所定の間隔Ａだけ相対移動させた後、基板Ｗを復路搬送して、往路搬送時に露光した第１の転写パターン５３間に形成された未露光部に第２の転写パターン５４を隙間なく露光させることができる。 - 特許庁

To provide a moving sidewalk which can transport users in opposing two directions safely, and can narrow the interval of the advancing way and the return way of pallets.例文帳に追加

利用者を対向する２方向へ安全に輸送し得られ且つパレットの往路と復路との間隔を狭めることが可能な動く歩道を提供する。 - 特許庁

Then, micro interval transmitting/receiving waves having a third transmission interval T3 (T3<T1) are repeated a plurality of times, for example, to the raster R3 in the rasters and a standardized velocity V4 with a wide return velocity range (velocity range) is found based on a receiving signal obtained by the transmission pair of the interval T3.例文帳に追加

次いで、前記ラスタの中の例えばラスタＲ３に対して第３の送信間隔Ｔ３（Ｔ３＜Ｔ１）を有した微小間隔送受波を複数回行ない、この間隔Ｔ３の送信ペアによって得られた受信信号に基づいて折り返り速度範囲（速度レンジ）の広い規格化速度Ｖ４を求める。 - 特許庁

To select a printer which can return from a sleep mode to a normal mode at the shortest time interval, from multiple printers on a network that are in the sleep mode, even when they have the same specification.例文帳に追加

スリープモードに移行したネットワーク上の複数の印刷装置のスペックが同じでくても、スリープモードから通常モードに一番早く復帰できる印刷装置を選択する。 - 特許庁

A falling-off preventing part for preventing the interval holding body from falling off from the gap between the screw head 13 and the non-return ring 51 is formed therebetween.例文帳に追加

そして、スクリューヘッド１３と逆止リング５１との間に、間隔保持体がスクリューヘッド１３と逆止リング５１との間から抜けるのを防止する抜け防止部が形成される。 - 特許庁

The magnetic recording head comprising a return pole, a recording pole formed at a predetermined interval from the return pole, an induction recording coil for inducing a magnetic field formed on the recording pole, and a plurality of shielding layers formed on the upside of the recording pole is provided.例文帳に追加

リターンポールと、前記リターンポールから所定の間隔をおいて形成された記録ポールと、前記記録ポールに形成される磁場を誘起する誘導記録コイルと、前記記録ポールの上部に形成された複数のシールド層と、を含む磁気記録ヘッド。 - 特許庁

An access point 1 performs radio communication with a radio terminal 2 by OFDM, and performs a return test of test pattern data for measuring an error rate for a guard interval time of the OFDM by providing a plurality of candidate values in the guard interval time.例文帳に追加

アクセスポイント１は、無線端末２との間でＯＦＤＭにより無線通信を行い、ＯＦＤＭのガードインターバル時間に対する誤り率を測定するためのテストパタンデータの折り返し試験をガードインターバル時間に複数の候補値を設けて行う。 - 特許庁

In the case that batch calling is performed from the monitoring device, the observation devices 11-1 to 11-n refer to the timing table 23 and return a response at a preset time interval.例文帳に追加

観測装置から一括呼出しがかかった場合に、観測装置１１−１〜１１−ｎはタイミングテーブル２３を参照して予め設定された時間間隔で応答を返す。 - 特許庁

Furthermore, the transmission station 1 instructs a reception station 2 to immediately return the acknowledgment packet and calculates a minimum integer that is a value obtained by dividing the round reply time by the reception interval of the acknowledgment packets or over.例文帳に追加

また受信局２に対して、送達確認パケットの即時返送を指示し、往復応答時間を送達確認パケットの受信間隔で除算した値以上の最小の整数値を算出する。 - 特許庁

The present method repeatedly executes return air temperature calculation processing (steps 104 to 108) and air supply temperature calculation processing (steps 109 to 113) alternately I the interval of set cycle time(e.g. 1 sec.).例文帳に追加

還気温度計算処理（ステップ１０４〜１０８）と給気温度計算処理（ステップ１０９〜１１３）とを、例えば、設定されたサイクル時間（例えば、１秒間）間隔で交互に繰り返し実行する。 - 特許庁

A printer, which has a platen automatic-opening/closing mechanism for increasing an interval between the platen and a hammer bank equipped with a printing element, is characterized in that a return operation is performed for a sure return to an original predetermined position after the automatic opening/closing of the platen so that the platen automatic-opening/closing mechanism can become more reliable.例文帳に追加

本発明は、プラテン自動開閉機構により印字素子を搭載したハンマバンクとの間隔を広げる機構を有する印字装置において、プラテン自動開閉機構をより信頼性の高い機構とするよう自動開閉後は、元の所定の位置に確実に戻るように復帰動作を行うことを特徴とする。 - 特許庁

While a detected rotor angle θr discretely detected by a rotor angle position detecting section 162 cannot be obtained, a rotor angle estimating section 164 executes a normal estimating operation (S72), so long as an elapsed time ΔTL is a previous time interval ΔT_n or below, and executes a return estimating operation (S62), when it is the time interval or more.例文帳に追加

ロータ角度位置検出部１６２により離散的に検出される検出ロータ角度θｒが得られない間、ロータ角度推定部１６４は、経過時間ΔＴＬが前回の検出時間間隔ΔＴ_n 以下の場合は通常推定演算（Ｓ７２）を行い、以上の場合は戻し推定演算（Ｓ６２）を行う。 - 特許庁

To easily take out and return equipment on an upper work table by eliminating the interval between the upper work table 2_1 and a lower work table 2_2 in the work table of two-stage configuration and by lowering the height of the upper work table 2_1.例文帳に追加

２段構成のワークテーブルにおいて、上部ワークテーブル２_１と下部ワークテーブル２_２との間隔をなくし、上部ワークテーブル２_１の高さを低くし、該上部ワークテーブル上の機材の取り出し、取り戻しを容易にする。 - 特許庁

If the posture of the panel 3 gets out of its normal posture and the interval between both runners increases, the link 30 takes a vertical posture under the weight of the panel 3, with the result that both the runners 4 return to their normal positions.例文帳に追加

移動パネル３の姿勢が正規の姿勢からずれて両ランナー４の間隔が広がると、移動パネル３の自重でリンク30は鉛直状の姿勢に戻り、その結果、両ランナー４は正規の位置に戻る。 - 特許庁

A current application electrode 31A and a current application electrode 31B are disposed at such an interval as to form a route of a current applied from one electrode to pass through the visceral fat and return to the other electrode.例文帳に追加

電流印加用電極３１Ａと電流印加用電極３１Ｂとは、一方の電極から印加された電流が内臓脂肪を通過して他方の電極に戻る経路を形成する大きさの間隔で配置される。 - 特許庁

To solve the problem that directivity and return loss become small when the size of a coupling hole is increased in order to increase a coupling degree in a conventional directional coupler provided with the coupling holes at the interval of the odd number multiple of λg/4.例文帳に追加

従来のλｇ／４の奇数倍の間隔で結合孔を設けた方向性結合器において、結合度を大きくするために結合孔の大きさを大きくすると、方向性とリターンロスが小さくなるという問題を改善する。 - 特許庁

This current detector is provided with a tube 2 having electric insulation performance and flexibility, and a conductor 3 wound around an outer circumferential surface of the tube 2 at a constant interval to penetrate the tube 2 from its winding completing end to return to its winding starting end.例文帳に追加

電気絶縁性および可撓性を有するチューブ２と、チューブ２の外周面に一定な間隔で巻回されるとともに、その巻き終わり端からチューブ２を貫通して巻き始め端の部位までリターンされた導電線３とを備えている。 - 特許庁

Then, fault-stop of a power converter 21 is executed without executing line-stop when a restart controlling circuit 3 receives a fault detection signal from the fault detecting circuit 2, and, after an interval time T1 elapses, the power converter 21 is restarted to return to a normal operation.例文帳に追加

再起動制御回路３が故障検出回路２から故障検出信号を受けて、ライン停止することなく、電力変換器２１を故障停止させると共にインターバル時間Ｔ１経過後に再起動させて通常運転に戻す。 - 特許庁

A main CPU 10 performs counting on the basis of the interval of information acquisition of a server, and just before information acquisition from the server, it supplies power to each corresponding part (including CPUs and sensors) and makes the part return temporarily from a low power consumption mode.例文帳に追加

メインＣＰＵ１０は、サーバの情報取得間隔に基づいてカウントを行い、サーバからの情報取得直前に、該当する部分（ＣＰＵ、センサを含む）毎に電力を供給して一時的に低消費電力モードから復帰させる。 - 特許庁

A diffraction optical element 3 divides a light from a light source 1 to generate optical beams corresponding to at least the number of information recording layers of an optical disk 7 so that the interval of optical beams in an optical axis direction is the same as the information recording layer interval of the optical disk 7, and light receiving components 12a and 12b individually receive the return lights of optical beams.例文帳に追加

回折光学素子３が、光源１からの光を分割して少なくとも光ディスク７の情報記録層数の光ビームを、この複数の光ビームの各集光点による光軸方向の間隔が光ディスク７の情報記録層間隔と一致するように生成するともに、受光部品１２ａ，１２ｂが、各光ビームの戻り光を個別に受光する。 - 特許庁

In the correcting process (step S2), an interval time after the optical detection sensor 60 detects a return light beam and outputs a second detection signal Hsync 2 before a first detection signal Hsync is outputted from the sensor 60 following the second detection signal Hsync 2 is obtained.例文帳に追加

この補正処理（ステップＳ２）では、復路光ビームを光検知センサ６０が検知して第２検知信号Ｈsync2が出力された時点から該第２検知信号Ｈsync2に続いてセンサ６０から第１検知信号Ｈsyncが出力されるまでのインターバル時間が求められる。 - 特許庁

A rail rope 5, both ends of which are supported by a support member 11 and a support member 9 are spanned with a main cable 3, and a plurality of frames 7 having a carrier roller 37a and a return roller 37b inside are suspended in the axis direction of the main cable 3 at a predetermined interval.例文帳に追加

支持部材１１に両端を支持された軌索５と支持部材９との間に主索３を掛け渡し、内部にキャリアローラ３７ａおよびリターンローラ３７ｂを有する複数のフレーム７を主索３の軸方向に所定の間隔をおいて懸架する。 - 特許庁

Two anisotropic permanent magnets which are simultaneously orientation magnetized to make an axis 1 of easy magnetization of magnetic powder configuring a permanent magnet pass from operating surfaces 2 through the inside of the magnet and return to the operating surfaces 2 again are arranged so that the operating surfaces 2 can be faced each other at an appropriate interval.例文帳に追加

永久磁石を構成する磁性粉の磁化容易軸１が作用面２から磁石内部を通り、再び作用面２に戻ってくるように配向同時着磁した異方性永久磁石２個を、その作用面２を対向させ且つ適宜間隔を置いて配設する。 - 特許庁

When the light emitted by the collimator 19 reaches the retroreflector 25, its going light is totally reflected by the retroreflector 25 while shifted by an interval Y and its return light is refracted by a prism 26 and impinges on the core clad part 21a.例文帳に追加

コリメータ１９から出射された光はリトロリフレクタ２５に達すると、該リトロリフレクタ２５によってその往き側の光は間隔Ｙだけずれて全反射し、この戻り側の光はプリズム２６によって屈折して上記コリメータ１９の出力側光ファイバとして機能するコア・クラッド部２１ｂに入射する。 - 特許庁

To provide a data collection device and a data reproduction method therefor, faithfully reproducing a collected data according to time (time lapse and time interval) indicative of an actual operational state managed by each terminal device, even when a jump or a return of time occurs as a result of time correction.例文帳に追加

時刻補正により、時刻の飛びや戻りが生じた場合であっても、収集したデータを、各端末装置で管理する実際の動作状態を示す時間（時間経過と時間間隔）通りに忠実に再現できるデータ収集装置およびそのデータ再現方法を提供すること。 - 特許庁

The control unit 10 inhibits the shutoff valve 14a from being driven, even if the valve-return signal for driving the shutoff valve 14a to restore the supply of gas is received, in a state in which the shutoff valve 14a does not shut off a gas supply passage during counting of the interval.例文帳に追加

ここで制御部１０は、上記の期間のカウント中に、遮断弁１４ａがガス供給路を遮断していない状態にある場合には、遮断弁１４ａを駆動してガスの供給を復帰させる弁復帰信号が入力しても、遮断弁１４ａの駆動を行わないようにする。 - 特許庁

Even when the device time of each terminal device becomes discontinuous, and the jump or the return of time occurs, therefore, by referring to the calendar clock data, reproduce the collected data is reproduced according to the time (time lapse and time interval) indicative of the actual operational state managed by each terminal device.例文帳に追加

これにより、各端末装置の装置時刻が不連続になり、時刻の飛びや戻りが生じた場合であっても、カレンダ時計データを参照することにより、収集したデータを各端末装置で管理する実際の動作状態を示す時間（時間経過と時間間隔）通りに忠実に再現できる。 - 特許庁

The thermally insulating layer is formed by providing a partition plate 33 extended in an axial direction of a reforming part 30 with a certain interval from an inner partition 32 forming the return passage R in the reforming part 30 and forming a stationary space 34 causing no mixed gas stream between the partition plate 33 and the inner partition 32.例文帳に追加

改質部３０内の折り返し流路Ｒを形成する中仕切り３２と間隔をあけて改質部３０の軸線方向に延在する仕切板３３を設け、この仕切板３３と中仕切り３２の間に混合ガスの流れが生じない静止空間３４を形成して断熱層とした。 - 特許庁

To provide a filter device for an operating fluid tank for a hydraulic work machine in which a sufficient filtration area is secured for a filter element to improve filtration performance and increase exchange interval, and in which oil is not dripped in exchange of the filter element to prevent unfiltered return oil or sinking dust from being mixed in an operating fluid tank.例文帳に追加

フィルタエレメントの濾過面積を十分に確保して濾過性能の向上と交換間隔の増大とを図り、かつフィルタエレメント交換時に、油だれを起こさず、未濾過の戻り油や沈下ダストが作動タンク内に混入することのない油圧式作業機械の作動油タンクのフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

A system control circuit provided inside a digital camera 1 allows a transmission circuit (wireless transmission to external device via an antenna 18) to periodically try to establish communication with a personal computer being a transmission destination on the basis of contents set to a setting menu (a communication start time as a scheduled return home time, a communication interval, a folder name being the transmission destination or the like).例文帳に追加

設定画面（帰宅予定時間となる通信開始時刻、通信間隔、送信先であるフォルダ名など）に設定された内容に基づいて、デジタルカメラ１内部に配備されているシステム制御回路が送信回路（アンテナ１８を介して無線で外部と送信する）に、送信先のパーソナルコンピュータとの間で通信の確立を定期的に試みさせる。 - 特許庁

Based on the assumption that the Northern Court was legitimate, there is an idea that he should be called Gentoku (Gentoku-in) for the first half of the period (until the Genko Incident) and Go-Daigo (Go Daigo-in) for the latter half (from his return to Kyoto and the new government of Kenmu to the enthronement of the Emperor Komyo); however, considering that "the once abdicated Emperor Go-Daigo returned to the throne after an interval of the era of Emperor Kogon," this is only a personal opinion. 例文帳に追加

北朝を正統とする場合、「後醍醐は光厳天皇の治世期間をはさんで重祚した」とみなし、前半（元弘の変まで）を「元徳天皇（元徳院）」、後半（京都帰還・建武の新政から光明天皇即位まで）を「後醍醐天皇（後醍醐院）」とする案もあるが、これはあくまで私案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polarized light analyzing device 100 is equipped with a beam projection part 130 which projects a light beam on an object sample 114, a polarizer 138, a return prism 170 which returns and directs the light beam reflected by the object sample 114 to a measurement sample 123 in parallel at an interval, an analyzer 140, and an optical detector 150 which detects the light transmitted through the analyzer 140.例文帳に追加

偏光解析装置１００は、対象試料１１４に向けて光ビームを射出するビーム射出部１３０と、偏光子１３８と、対象試料１１４で反射された光ビームを間隔おいて平行に折り返して測定試料１２４に方向付ける折り返しプリズム１７０と、検光子１４０と、検光子１４０を透過した光を検出するための光検出器１５０とを備えている。 - 特許庁