「return-pass」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When supplying hot water to the heaters 50, 60, the quantity of high temperature water flowing into the return passage 46 side from the by-pass passage 44 is reduced due to high pressure loss.例文帳に追加

これにより、暖房器５０・６０への給湯時は、圧損が高いことよりバイパス流路４４から戻り流路４６側へ流れ込む高温水の量は少なくなる。 - 特許庁

The beam splitter 6 has a function to pass illumination light from the micro lens disc 2 toward the pinhole disc 3 and separate return light having passed through a pinhole 31.例文帳に追加

ビームスプリッタ６は、マイクロレンズディスク２からピンホールディスク３に向かう照明光を通過させるとともに、ピンホール３１を通過した戻り光を分離する機能を有する。 - 特許庁

If it is No in the determination at the step S24, this damper controller 50 selects a second low-pass filter 63 (an output signal Itgt2) at step S25 to return to the start of operation.例文帳に追加

ステップＳ２４の判定がＮｏであった場合、ダンパ制御装置５０は、ステップＳ２５で第２ローパスフィルタ６３（出力信号Ｉｔｇｔ２）を選択してスタートに戻る。 - 特許庁

A return duct 13 is formed on a position between the heat exchangers 3 in parallel with each other, so that the heat medium supplied from the medium supply pipe 4a and passing through the heat transferring portion, is allowed to pass through the heat transferring portion again from the return duct 13 to be discharged from a medium recovery pipe 4b.例文帳に追加

並設させた熱交換器３の間位置に戻りダクト13を設けて、媒体供給管4aより供給されて伝熱部を通過した熱媒体を該戻りダクト13から再び伝熱部を通過させて、媒体回収管4bから排出させる。 - 特許庁

Old secret pass phrase: otp-md5 498 to4268 ext Response: GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT New secret pass phrase: otp-md5 499 to4269 Response: LINE PAP MILK NELL BUOY TROY ID mark OTP key is 499 gr4269 LINE PAP MILK NELL BUOY TROY To accept the default seed press Return. 例文帳に追加

訳すと、) 注意 - skey コマンドの出力する 6 英単語が必要になります。 Enter sequence count from 1 to 9999: 100Enter new key [default to17759]: s/key 100 to 17759s/key access password:デフォルトのシード (keyinit プログラム は困ったことにこれをkey と読んでいるのです が、混乱しないよう注意してください)で構わなければ、リターンキーを押してください。 - FreeBSD

If vibration (for example, 150 Hz) generated when driving a quick return mirror is conducted from a camera body 200 to a lens barrel 100, the cutoff frequency of the first low-pass filter (LPF) 52A (52B) is changed to 50 Hz.例文帳に追加

クイックリターンミラーの駆動時の振動（たとえば、１５０Hz）がカメラボディ２００からレンズ鏡筒１００へ伝わる場合、第１ローパスフィルタ(LPF)５２Ａ（５２Ｂ）の遮断周波数を５０Hzに変更する。 - 特許庁

In addition, the well-lubricated pipe 11 arranged not at a load ball rolling part 7 but inside the ball return pass 10 has no effect of slide resistance to give the balls smooth motions.例文帳に追加

また、潤滑油が含浸されたパイプ１１を、負荷ボール転走部７ではなく、ボール戻し通路１０内に配置したから、摺動抵抗に影響せず、スムーズな動作が可能になる。 - 特許庁

This compact direct drive bearing features that lubricant is hard to splash out and can be supplied due to the arrangement of a well- lubricated pipe 11 at a ball return pass 10.例文帳に追加

この直動軸受は、潤滑油が含浸されたパイプ１１がボール戻し通路１０に配置されていることにより、潤滑油が飛散しにくく、コンパクトな構造で、潤滑油を供給できる。 - 特許庁

However, such bills did not pass, because the then leading opposition party, Japan Socialist Party, opposed to and criticized the establishment of National Foundation Day, citing "a return to a prewar period and the prime example of reactionary conservatism" as the reason. 例文帳に追加

しかし、当時野党第一党の日本社会党が「建国記念日」の制定を「戦前回帰、保守反動の最たるもの」として非難・反対したため、成立しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical axes L11, L12 of respective curved surfaces 11, 12 are inclined relative to the main light beam direction L10 of the return laser beam L2 and made to be slightly eccentric mutually so that the return laser beam L2 is set to pass through the tops 11a, 12a of respective curved surfaces 11, 12.例文帳に追加

各曲面１１、１２の光軸Ｌ１１Ｌ１２を、戻りレーザー光Ｌ２の主光線の方向Ｌ１０に対して傾斜させ、また相互に僅かに偏芯させることにより、戻りレーザー光Ｌ２が、各曲面１１、１２の面頂１１ａ、１２ａを通過するように設定されている。 - 特許庁

This vacuum cleaner is provided with a communication hole 80 in a partition plate 41 to pass air from a return flow path 44 to a diffuser flow path 41, uniformizes the flow in the return flow path 44 and uniformizes the flow of the diffuser flow path 41 to reduce the flowing resistance and provide the high suction force.例文帳に追加

仕切り板４１に連通孔８０を設けることにより、リターン流路４４からディフューザ流路４１に空気を流して、リターン流路４４内の流れを均一化し、かつ、ディフューザ流路４１の流れを均一化することにより、流れ抵抗を小さくし、高い吸込力を得た。 - 特許庁

An autofocus device includes: a light source; an optical part arranged between the light source and a measuring object and allowing emission light from the light source and return light from the measuring object to pass so as to follow a same optical path; and a detection means for performing focus detection by the return light passing through the optical part.例文帳に追加

光源と、光源と測定対象物との間に配され、光源からの出射光と測定対象物からの戻り光とが同一光路となるように通過させる光学部と、光学部を通過した戻り光によりフォーカス検出を行う検出手段と、を備える。 - 特許庁

A series of the devices to continuously pass the sand in the sandbox through a sieve 2, to wash the sand on a conveyor 3 and to fire the sand in a firing device 5, then to return the sand to the sandbox are mounted on an automobile and are made movable.例文帳に追加

砂場の砂を、連続的に篩２に通し、コンベア３上で洗浄し、焼成器５にて焼成した後、砂場に戻すという一連の装置を自動車に搭載し、移動可能とした。 - 特許庁

A relief oil pathway 9 from the lubricating oil pressure adjusting valve 20 is structured to pass a water jacket 5 of a cylinder block 15 and return to an intake port 22d of the lubricating oil pump 22 or to the oil pan 21.例文帳に追加

潤滑油調圧弁２０からのリリーフ油路９を、シリンダブロック１５のウォータジャケット５近傍を通過して、潤滑油ポンプ２２の吸入ポート２２ｄまたはオイルパン２１に戻すように構成した。 - 特許庁

A shoe body 1 includes a photocatalyst 31 as a deodorizing means, and is composed so as to pass the air in the shoe body 1 through a deodorizing means to return the air to the shoe body 1 by an air pump 3.例文帳に追加

靴本体１に脱臭手段として、光触媒31を備え、エアーポンプ３によって靴本体１内の空気を脱臭手段に通してから靴本体１内に戻すように構成した。 - 特許庁

To provide an optical pickup in which an optical path with return light caused to pass through is provided with a diffraction optical element and which properly acquires a tracking error signal by using a photodetector having a general-purpose light receiving pattern.例文帳に追加

戻り光が通過する光路に回折光学素子を備え、汎用の受光パターンを有する光検出器を使用してトラッキングエラー信号を適切に得られる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

In some stations, automatic ticket machines are installed inside the automatic ticket gate; passengers can buy tickets with cash on the platform by passing the ticket gate, but they don't need to return to the automatic ticket gate in order to pass the ticket. 例文帳に追加

一部の駅では自動改札の内側に自動券売機があるが、現金の場合は改札の横を通り抜けてホームに入り切符を購入すればよい（戻って自動改札に通す必要はない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly return to a normal operation by performing order reduction by resetting an integrator, without having to make a large signal pass through a loop filter, even if there is an input signal which is larger than the rated voltage.例文帳に追加

定格電圧よりも大きい入力信号があっても、ループフィルタ内に大信号を通過させずに積分器をリセットして次数低減を行い、速やかな通常動作への復帰を実現する。 - 特許庁

To provide a bobbin preparation device capable of making a leading part 7 in proper processing speed even when bobbins 4i failed in leading at the leading part 7 are accumulated in a by-pass passage 11, a return passage 6 or in a supply passage 5.例文帳に追加

ボビン準備装置において、口出し部７での口出しにミスしたボビン４ｉがバイパス路１１・帰還路６・供給路５に蓄積されても、口出し部７を適切な処理速度とする。 - 特許庁

To provide a digital camera where an optical low pass filter eliminates effects of a loopback noise in the case of sampling as a matter of course, mutual mechanical interference between a photographing unit and a quick return mirror is avoided, a damage to the quick return mirror and occurrence of out of focus are effectively prevented and a wide lens or the like can be used.例文帳に追加

光学ローパスフィルタによってサンプリング時の折り返しノイズの影響を解消できるのはもとより、撮像ユニットとクイックリターンミラーとの相互の機械的干渉を回避でき、クイックリターンミラーの損傷やピントずれの発生を有効に防止でき、ワイドレンズ等も使用可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

In 1173 Kiyomori sent toreishi (errand to return call or visit), got the license for passage of merchant ships to Owada no tomari from Goshirakawa, made the Sung merchant ships pass through Seto Inland Sea and expanded the trade between Japan and Sung Dynasty in China because Goshirakawa gave a present to the Sung messenger in return and the diplomatic relations with Sung were officially opened. 例文帳に追加

翌承安3年（1173年）、清盛は答礼使を派遣し、また、後白河院からは大輪田泊までの商船通航許可を得て宋の商船に瀬戸内海を航行させ、また、後白河院が宋の使者に答物を贈ったことによって、宋とのあいだに正式に国交が開かれて日宋貿易が拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A circulation duct 9 is mounted independently from the indoor machine 203 to allow at least a part of the perimeter air supply SB2 to pass as at least a part of the air handled-return air RA of the air handler 14.例文帳に追加

流用ダクト９は、室内機２０３とは別に設けられ、ペリメータ給気ＳＢ２の少なくとも一部をエアハン１４のエアハン還気ＲＡの少なくとも一部となるように通過させることが可能となっている。 - 特許庁

The water treatment system 1 is equipped with the electric deionization apparatus 2 and a return pipe 9 which makes effluent from a cathode chamber 22 of the electric deionization apparatus 2 pass to a prescribed place of a front stage of the electric deionization apparatus 2.例文帳に追加

水処理システム１は、電気脱イオン装置２と、前記電気脱イオン装置２の陰極室２２からの排水を前記電気脱イオン装置２の前段の所定の場所に通水する返送管９とを備える。 - 特許庁

In the batch processing mode, it is switched to a state where coins pass a plurality of temporary storage units, and stores the coins sorted by type by the sorting means in the plurality of the return boxes 18 without temporarily storing the coins.例文帳に追加

バッチ処理モード時に、複数の一時保留部を硬貨が通過する状態に切り換え、分類手段で種類別に分類された硬貨を一時保留することなく複数の返却箱18へ収納させる。 - 特許庁

A design for a POTS divider adopts a low-pass filter improving a voice band return loss characteristics without sacrificing characteristics about a voice band insertion loss or an ADSL band attenuation deformation.例文帳に追加

ＰＯＴＳ分割器の設計は、音声帯域挿入損失又はＡＤＳＬ帯域減衰変形に関する特性を犠牲にすることなしに、音声帯域戻り損失特性を改善するローパスフィルタを採用する。 - 特許庁

An alternative route creation section 228 is configured to create information showing an alternative route on which the return currents by-pass in the split section by referring to the layout information and the signal route information from a split neighboring point specification section 224.例文帳に追加

分断近傍点特定部224から迂回経路作成部228は、レイアウト情報および信号経路情報を参照して、分断箇所において、リターン電流が迂回する迂回経路を示す情報を作成する。 - 特許庁

R290 (propane) is used as the refrigerant, and a refrigerant circuit is constituted to allow the refrigerant compressed by a compressor 17 to pass through a condenser 19, throttle devices 21, 23 and evaporators 13, 15 and return to the compressor 17 again.例文帳に追加

冷媒にＲ２９０（プロパン）を使用すると共に圧縮機１７によって圧縮された冷媒が凝縮器１９と絞り装置２１，２３と蒸発器１３，１５を通り、再び圧縮器１７へ戻る冷媒回路を構成する。 - 特許庁

A three-way ice-cold water separating device is disposed on the way of the ice-cold water circuit to make all of manufactured ice-cold water pass therethrough, and the ice-cold water separated by the three-way ice-cold water separating device is guided to the return circuit.例文帳に追加

氷水回路の途中に三方型氷水分離装置を配置して製造された氷水の全量を通過させるように構成し、三方型氷水分離装置で分離された冷水をリターン回路へと導入する。 - 特許庁

A current application electrode 31A and a current application electrode 31B are disposed at such an interval as to form a route of a current applied from one electrode to pass through the visceral fat and return to the other electrode.例文帳に追加

電流印加用電極３１Ａと電流印加用電極３１Ｂとは、一方の電極から印加された電流が内臓脂肪を通過して他方の電極に戻る経路を形成する大きさの間隔で配置される。 - 特許庁

A high-frequency grounding apparatus 280, which is high-frequency grounded and placed on the upper part of a substrate transfer port, establishes electrical contact with a substrate support 224, only during a substrate processing such as deposition, to give an electric current return pass to the high-frequency electric current.例文帳に追加

高周波接地され、基板移送ポートの上方に置かれた高周波接地装置２８０が、堆積などの基板処理中のみ、基板支持体２２４と電気的接触を確立し、高周波電流に電流リターンパスを与える。 - 特許庁

To provide game machine island system which enables the accurate replenishing of the individual game machines with the game balls by making the game balls pass smoothly within the game machine island system even when a number of game balls are fed into a return ball counter.例文帳に追加

返却球計数機内に多数の遊技球が投入された場合でも、島設備内で遊技球を円滑に流通させることにより、各遊技機に遊技球を確実に補給することができる島設備を提供する。 - 特許庁

Air conditioning air supplied to the clean room 3 and return air exhausted from the clean room 3 are made to pass through two air communication paths formed by a double duct 22, respectively, so that heat is exchanged between the both, and by returning the return air to an air conditioning means 7, heat load of the air conditioning means 7 is reduced.例文帳に追加

クリーンルーム３に供給される空調空気とクリーンルーム３から排気される還流空気とを二重ダクト２２が形成する二つの空気通流経路にそれぞれ通流させることにより両者の間で熱交換を行い、前記還流空気を空調手段７に還流させることにより空調手段７の熱負荷を低減可能とした。 - 特許庁

After the lapse of ≥30 minutes from picking-up of the cleaning image, for example, processing proceeds to a step S37, where a return mirror is raised without displaying the cleaning image on a display and a shutter blade is opened so that a user can touch a low-pass filter.例文帳に追加

例えば清掃用画像の撮像時から３０分よりも経過している場合、処理はステップＳ３７に進み、清掃用画像をディスプレイに表示せずにリターンミラーを上げ、シャッター幕を開放し、ユーザがローパスフィルタに接触できるようにする。 - 特許庁

Mixing headers 50a, 50b are provided on both side surfaces of the laminated core 10, and high-temperature fluid made to flow in the respective flow passages on both of a going passage side and a return passage side is made to pass through the mixing headers 50a, 50b outside the laminated core 10.例文帳に追加

積層コア１０の両側面にミキシングヘッダ５０ａ及び５０ｂをそれぞれ設け、往路側及び復路側の両方で各流路を流通する高温流体を積層コア１０外のミキシングヘッダ５０ａ及び５０ｂに経由させる。 - 特許庁

This damper controller 50 determines whether an automobile V runs on a road being not kept in good condition or not at step S22 and selects a first low-pass filter 62 (an output signal Itgt1) if it is Yes in the determination at the step S22 at step S23 to return to the start of operation.例文帳に追加

ダンパ制御装置５０は、ステップＳ２２で自動車Ｖが不整路を走行中であるか否かを判定し、この判定がＹｅｓであった場合、ステップＳ２３で第１ローパスフィルタ６２（出力信号Ｉｔｇｔ１）を選択してスタートに戻る。 - 特許庁

Whenever an object reference is passed into or out of a function, itis part of the function's interface specification whether ownership is transferred with the reference or not.Most functions that return a reference to an object pass on ownership with the reference.例文帳に追加

オブジェクトへの参照を関数の内外に渡す場合には、オブジェクトの所有権が参照と共に渡されるか否かが常に関数インタフェース仕様の一部となります。 オブジェクトへの参照を返すほとんどの関数は、参照とともに所有権も渡します。 - Python

To appropriately remove toner remaining on the surface of a toner carrier after a developing process from the toner carrier, in a developing device where the toner remaining on the surface of the toner carrier after the developing process is made to pass through a sealing member and return to the inside of the device main body.例文帳に追加

トナー担持体の表面に残留する現像後のトナーを、シール部材を通過させて装置本体内に戻すようにした現像装置において、トナー担持体の表面に残留する現像後のトナーをトナー担持体から適切に除去できるようにする。 - 特許庁

Based on this detected signal, the unevenness of the impact of the ink droplets between lines is corrected by adjusting the timing for heating a heater to deliver inks during printing without receiving the affection of printing in an outward-trip printing, a return-trip printing and a multi-pass printing.例文帳に追加

この検出信号に基づき、インクを吐出させるためのヒータの加熱タイミングを調節することによりライン間におけるインク滴の着弾ばらつきを往路印字、復路印字、マルチパス印字において印字の影響をうけることなく印字中に補正する。 - 特許庁

When the searched guide route includes part of the guide route stored in the control device 2 in the past, a route is searched again to go off the course on the guide route searched at first, to pass the stopover point halfway and to return to the guide route again.例文帳に追加

その後、探索された誘導経路が、過去において制御装置２に記憶された誘導経路の一部を含んでいる場合、当初探索した誘導経路上の進路を外れて途中で立寄りポイントを通り、再度誘導経路に戻るように経路を再探索する。 - 特許庁

A meander part 23 from a crank case 12 is selected, while an upstream switching valve 27A being in the attitude indicated by real line a in Fig.2, as well as, a return pass 21 connected to an intake pipe 4 is selected, while a downstream switching valve 27B being in an attitude indicated by real line c in Fig.2.例文帳に追加

上流切替弁２７Ａを図２に実線ａで示される姿勢として、クランクケース１２からの蛇行部２３を選択すると共に、下流切替弁２７Ｂを実線ｃで示される姿勢として、吸気管４に接続する戻し通路２１を選択する。 - 特許庁

Two anisotropic permanent magnets which are simultaneously orientation magnetized to make an axis 1 of easy magnetization of magnetic powder configuring a permanent magnet pass from operating surfaces 2 through the inside of the magnet and return to the operating surfaces 2 again are arranged so that the operating surfaces 2 can be faced each other at an appropriate interval.例文帳に追加

永久磁石を構成する磁性粉の磁化容易軸１が作用面２から磁石内部を通り、再び作用面２に戻ってくるように配向同時着磁した異方性永久磁石２個を、その作用面２を対向させ且つ適宜間隔を置いて配設する。 - 特許庁

A phase restorer circuit 11 turns the phase of a channel estimate outputted from a low-pass filter 6 by the phase estimated by the phase estimator circuit 9 to return the phase-turn of the channel estimate to the state of the phase-turn outputted from the channel estimator circuit 5.例文帳に追加

位相復帰回路１１は、ローパスフィルタ６が出力するチャンネル推定値を位相推定回路９が推定した位相分だけ定常位相回転方向に位相回転させてチャンネル推定値の位相回転をチャンネル推定回路５から出力された状態に戻す。 - 特許庁

The air distribution passage (2) is configured so that the return air and the outside air enter from the direction approximately in parallel with the air inlet face (3a) of the heat exchange element (3) and pass through the heat exchange element (3), and the passing air flows out to the direction approximately in parallel with the air outlet face (3b) of the heat exchange element (3).例文帳に追加

熱交換素子（３）の空気入口面（３ａ）と略平行な方向から還気と外気が入って熱交換素子（３）を通過すると共にこの通過空気が熱交換素子（３）の空気出口面（３ｂ）と略平行な方向へ出るように、送風路（２）を構成する。 - 特許庁

The oil return piping is provided to pass between a crankshaft and a transmission shaft, and as viewed in an engine side, is arranged within a range overlapping with a rotation locus of a crank web projecting in a radial direction of the crankshaft and is arranged at a position shifted from the crank web with respect to an axial direction.例文帳に追加

上記オイル戻し配管は、クランク軸と変速機軸との間を通して設けられ、エンジン側面視で、クランク軸径方向に突出するクランクウエブの回転軌跡に重なる範囲に配置され、かつ軸方向に関しては上記クランクウエブとずれた位置に配置される。 - 特許庁

The digital camera 1 has a quick return mirror 23, a low pass filter 25a and an infrared ray absorbing filter 25b that are placed between an photographing lens 21 and a CCD area sensor 26, an ionizer 80 that generates ionized air, and a static electricity elimination button for initiating the drive of the ionizer 80.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、クイックリターンミラー２３，ローパスフィルタ２５ａ及び赤外線吸収フィルタ２５ｂを、撮影レンズ２１とＣＣＤエリアセンサ２６との間に備えるとともに、イオン化された空気を発生させるイオナイザ８０と、このイオナイザ８０の駆動を開始させる静電気除去ボタンとを備えている。 - 特許庁