「returning again」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of returning a person's cup and making them drink again from the cup 例文帳に追加

差そうとする相手の盃を押し返して重ねて飲ませること - EDR日英対訳辞書

When the optimization is determined to be incomplete, the optimization is performed again by returning to a step of the optimization.例文帳に追加

最適化が不完全であれば最適化に戻り、再び最適化を行う。 - 特許庁

When Toshinaga departed for the front again after returning to Kanazawa-jo Castle, Toshimasa didn't make a move. 例文帳に追加

金沢城へ引き返したあと利長が再出陣した際に利政は動かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transportation means in provided for returning again recording paper fixed once to the fixing process.例文帳に追加

また、一度定着した記録紙を、再度定着プロセスに戻す搬送手段を設ける。 - 特許庁

Makibi returned to Japan in 735, and went back to Tang again in 752, before again returning to Japan with Ganjin (Jianzhen) and other people. 例文帳に追加

真備の方は、天平7年（735年）に帰国し、天平勝宝4年（752年）に再度入唐しており、鑑真らと共に帰国している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore even if the ink returning again to the ink storage section 35 via the gap 37 is used, no problem occurs.例文帳に追加

再び隙間３７を介してインク貯留部３５に戻ったインクを用いても問題がない。 - 特許庁

As a result, the exhaust gas returning to the cylinder and filled again is used in combustion in the next cycle.例文帳に追加

その結果、シリンダに戻り再充填された排気ガスが、次のサイクルでの燃焼に使用される。 - 特許庁

The unrecovered toner is prevented from returning again to the NC roller and electrifying failure and image failure are prevented.例文帳に追加

未回収のトナーがＮＣローラに再び戻るのを防ぎ、帯電不良、画像不良を防止する。 - 特許庁

When it is changed to the small-lift region of one valve again after returning to the large-lift region of both valves by the accelerator operation, the switching pin is inserted again.例文帳に追加

アクセル操作により両弁大リフト領域に復帰した後、再度片弁小リフト領域に変化すると、切換ピンの挿入が再度実行される。 - 特許庁

An circulated air flowing out of the cabin 8 and returning to the cabin 8 again is mixed with the bled air.例文帳に追加

キャビン８から流出して再びキャビン８に戻る循環空気と前記抽出空気とが混合される。 - 特許庁

To provide an applicator cap capable of returning surplus liquid flowing out from an application part again to the application part.例文帳に追加

塗布部から流れ出た余分な液体を再び塗布部側へと戻すことができる塗布キャップを提供する。 - 特許庁

After returning home, at the age of 33, he was again assigned to goshomotsuyaku, and he succeeded to his father's name 'Jinemon.' 例文帳に追加

帰国後の33歳のとき、再び御書物役を命じられる、命により親の名"神右衛門"を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chance for again returning the target once escaped from the pressure elements 6 and 7 to the position receiving the force by the pressure elements 6 and 7 is provided.例文帳に追加

一旦加圧子６、７から逃げた対象が再度加圧子６、７による力を受ける位置へ戻る機会を設ける。 - 特許庁

To prevent failure such as jamming which may be generated in returning a sheet taken out from a tray to the tray again.例文帳に追加

トレイから取り出したシートを再度トレイに戻した場合におけるジャム発生等の不具合を発生させないようにする。 - 特許庁

The power source is turned off once and the power source is turned on again when returning from the game stopping state to the game possible state.例文帳に追加

遊技停止状態より遊技可能状態への復帰は、一旦電源を落してから電源を再投入する。 - 特許庁

The respective conveying belts 11, 21 are endlessly circulated/moved between the conveying route 1 and returning routes 19, 26 left from the conveying route 1 and returning again onto the conveying route 1 respectively.例文帳に追加

各搬送ベルト１１，２１は、搬送経路１と、搬送経路１から離間して再び搬送経路１上に戻る帰還経路１９，２６と、の間をそれぞれ無端状に循環移動する。 - 特許庁

Next, a first data transmission time required from the middle point toward the first end point and returning again to the middle point is obtained, and a second data transmission time required from the middle point toward the second end point and returning again to the middle point is obtained.例文帳に追加

次に、その中間点から第１エンドポイントに向かい、再び中間点に戻るのに所要する第１データ伝送時間を求め、中間点から第２エンドポイントに向かい、再び中間点に戻るのに所要する第２データ伝送時間を求める。 - 特許庁

When the cursor is skipped with the skip width only by the number of reference divisions in a returning direction, the original skip width is set again.例文帳に追加

そして、このスキップ幅で基準分割数回だけ戻る方向にスキップした場合に元のスキップ幅に再び設定する。 - 特許庁

To prevent the light returning from the exit face side to a cross dichroic prism from exiting again from the exit face.例文帳に追加

光出射面側からクロスダイクロイックプリズムに戻ってくる戻り光が再び光出射面から出射されることを防止する。 - 特許庁

Monzaemon was first an in-house joruri playwright at Takemoto-za theater, later becoming a kabuki and kyogen (a generic term for a Kabuki drama) playwright midway through his career, before returning to write joruri again. 例文帳に追加

竹本座に属する浄瑠璃作者で、中途で歌舞伎狂言作者に転向したが、再度浄瑠璃に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida's compassionate instructions of virtue necessary for reaching the Pure Land and then returning again to this world, is made clear by the MasterT'an-luan; and with concern and care, he teaches the significance of those who are benefited and then go on to benefit others. 例文帳に追加

宗師（曇鸞）は大悲往還の回向を顕示して、ねんごろに他利利他の深義を弘宣したまへり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite image processing apparatus capable of printing a desired page again without temporarily returning to a host device and sending a print job again when it is desired to print again a partial page because of trouble during printing or the like.例文帳に追加

印刷中の不具合等により一部のページを再度印刷し直したい場合に、一旦ホスト装置に戻って印刷ジョブを送り直すことなく所望のページを再印刷することができる複合画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To recover a floating substance highly efficiently at a high speed without again returning the floating oil component once bonded to a rotary plate to a liquid.例文帳に追加

回転盤に一旦付着した浮遊油分が再度液中に戻ることなく、高速にかつ高効率に浮遊物を回収できる。 - 特許庁

Moreover, the manifold 34 has auxiliary ports 40, 42 for performing an auxiliary treatment of the water in the midway of the filtration and again returning the water to the filter assembly.例文帳に追加

マニホールド３４には、濾過の途中で水の補助処理を行って再びフィルタ組立体へ戻すための補助口４０、４２がある。 - 特許庁

The manifold 34 has auxiliary ports 40, 42 for performing an auxiliary treatment of water in the mid-way of filtering and again returning it to the filter assembly body.例文帳に追加

マニホールド３４には、濾過の途中で水の補助処理を行って再びフィルタ組立体へ戻すための補助口４０、４２がある。 - 特許庁

After returning from the outing destination, the edited broadcast program can be watched by the fixed terminal, so that a user does not have to perform editing all over again.例文帳に追加

外出先から帰ったのちに、固定端末により編集した放送番組を見ることができ、編集の二度手間がなくなる。 - 特許庁

When a retrain is generated in a V.34 procedure, a modem control phase is executed again for returning to a data phase, and a procedure after returning to the data phase is started from the continuation before the generation of the retrain.例文帳に追加

Ｖ．３４手順においてリトレインが発生した場合にモデムコントロールフェーズを再実行させてデータフェーズへの復帰を行わせ、データフェーズ復帰後の手順を上記リトレイン発生前の続きから開始させる。 - 特許庁

To remove soil such as oil from hands in a case where storing tokens in a housing and put them out again when returning acquired tokens to the housing.例文帳に追加

獲得メダルを筺体に戻す際に、筺体内に貯めて再び払い出すようにした場合、手油などの汚れを落とすことができるようにする。 - 特許庁

However, returning to Chogin which had a high silver content caused financial difficulties for the bakufu and forced it to change the policy again. 例文帳に追加

しかし、このような一両あたりの含有銀量の高い丁銀への復帰は幕府の財政難を招き、再び路線変更を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution can prevent the air passing through the humidifier 23 from returning to the heater 22 and the evaporator 21 again so as to improve the control accuracy of the temperature and the humidity.例文帳に追加

加湿器２３を通過した空気が再び加熱器２２、蒸発器２１に戻ることを防止できるので、温度、湿度の制御精度が向上する。 - 特許庁

To provide a reticle-storing container having reduced possibility of returning dusts in the reticle storing container, which are caught by a filter, into the reticle-storing container again.例文帳に追加

フィルタに捕らえられたレチクル収納容器内のゴミが、再びレチクル収納容器内に戻る可能性が少ないレチクル収納容器を提供する。 - 特許庁

The separated foreign substance is made to flow down by being carried on a flow of water, and the dust removing function of the screen is recovered by returning the screen again to an original position.例文帳に追加

分離した夾雑物は、水の流れに乗せて流下させ、再びスクリーンを元の位置に戻すことによりスクリーンの除塵機能を回復させる。 - 特許庁

If the cipher text converter, the controller and the like are notified of the not-success of the verification, computation is performed again by returning to the recent state of successful verification.例文帳に追加

暗号文変換装置や制御装置は、検証不成功の通知を受けた場合、直近の検証に成功した状態に戻して計算をやり直す。 - 特許庁

In 1911 the two educational institutions were again integrated, being renamed Shinshu Otani University and returning to Takakura-dori Uontana; and two years later the university returned to the place where it is now located. 例文帳に追加

1911年、再び真宗高倉大学寮と統合され真宗大谷大学と改称、高倉通魚棚の地に戻り、翌々年、現在地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying for some time in Ise Province, Yoshimi was persuaded by Katsumoto and Yoshimasa into returning to the Eastern camp, but he ran away again and went to Hiei-zan temple. 例文帳に追加

その後、しばらく伊勢国に滞在した義視は、勝元や義政に説得されて東軍に帰陣するが、再度出奔して比叡山にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To retrieve a route when returning again from a facility to an expressway, after using the facility outside the expressway, in travel on the expressway.例文帳に追加

高速道路を走行中において、高速道路外の施設を利用した後、その施設から再び高速道路に戻る場合の経路を検索できるようにする。 - 特許庁

At the time of returning the commodity, the commodity is processed by the commodity detection marker reading device 4 again so that the data of the commodity can be deleted from the totaling file, and the magnetic marker of the commodity is magnetized again.例文帳に追加

返品するときは、その商品を再度商品検知マーカ読取装置４で処理させることにより、集計ファイルからその商品のデータが削除されるとともに、その商品の磁気マーカが再度磁化される。 - 特許庁

Further, a closed type heat dissipation system is constituted by sending the fluid to an active radiator through piping, and then returning the same to the active thermal actuator 108 through the piping again.例文帳に追加

又は、配管を通して能動放熱器に流してから、再び配管を通して能動熱作動器１０８に流れて戻ることで、封鎖型の放熱システムが構成される。 - 特許庁

After the pipes P are drawn for 2 seconds, the winding-up pulley 13 is stopped again for 2 seconds, and is wound back for 1.5 seconds by returning to the initial stage.例文帳に追加

そして、２秒間引き寄せた後、再び２秒間停止し、この後、最初に戻って再び１．５秒間巻き上げプーリ１３を巻き戻すといった動作を繰り返す。 - 特許庁

Thereafter, when the switch 20 is pushed again, the control part 11 closes the shutter, turns off the illumination of the display device, and then performs lens returning control by using a lens driving system.例文帳に追加

その後、再度レリーズスイッチ２０が押されると、カメラ制御部１１は、シャッタを閉じ、表示装置の照明を消灯し、その後、レンズ駆動系によりレンズ戻し制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for controlling paper sheet feeding reduced in cost and improved in operability of a printing machine by again returning to normal operation after an error occurs.例文帳に追加

エラーが発生した後に正常運転に再び戻すためのコストが低減し印刷機の操作性が改善される、枚葉紙給紙を制御する方法を提供する。 - 特許庁

To securely prevent insufficient lubrication of a meshing face by returning grease having left the meshing face onto the meshing face again irrespective of a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造でありながら、噛み合い面から離れてしまったグリースを、再度、噛み合い面に返還することにより、噛み合い面の潤滑不足を確実に防止すること。 - 特許庁

The exhaust gas after measuring the concentration passes through a connection pipe 42h and an exhaust gas returning pipe 41d and returned again to an exhaust flow passage 32a in the upper-stage exhaust tube 32.例文帳に追加

濃度測定済の排ガスは、連結管４２ｈ、排ガス戻入管４１ｄを通過して、上段排気筒３２内の排気流路３２ａに再度戻される。 - 特許庁

The HDD recorder 1 updates again the content list for returning the deleted protected-content to the list when the MOVE (moving) of the protected content is finished.例文帳に追加

また、ＨＤＤレコーダ１は、この保護コンテンツのＭＯＶＥ（移動）が終了すると、削除した保護コンテンツを一覧に復帰させるためのコンテンツリストの更新を再実行する。 - 特許庁

To provide an atomic force microscope for returning to a state, where a sample image can be observed again, as soon as possible even if a cantilever comes into contact with the sample.例文帳に追加

カンチレバが試料に接触しても出来るだけ短い時間で、再び試料像を観察できる状態に早く復帰させる原子間力顕微鏡を提供すること。 - 特許庁